ME 83
Ознакомление с настоящим руководством и соблюдение изложенных в нём правил обеспечит пра-
вильную установку и длительную, надёжную эксплуатацию устройства.
Изготовитель сохраняет за собой право введения изменений, которые посчитает за необходимые,
и которые не будут отображены в руководстве по эксплуатации, но при этом основные свойства изделия
не изменятся.
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Общие указания
Приборы нельзя устанавливать во взрывоопасных
помещениях,а также в по
мещениях с температурой
окружающей среды ниже
0°С.
Водонагреватель типа EPO.G предназначен для мгновенного нагрева проточной воды, употребляемой
в домашних хозяйствах, санитарных помещениях, лабораториях, предприятиях и т.п. Водонагреватель
приспособлен к работе с большинством водопроводных смесительных кранов, доступных на рынке. Это
напорное устройство, устанавливаемое штуцерами вниз. Температура нагреваемой воды зависит от
потока воды и мощности нагревательных элементов. Чем больше поток воды, тем ниже температура
воды на выходе. В момент открытия вентиля горячей воды самостоятельно включается водонагреватель
-
и на выходе течёт вода, нагретая согласно техническим данным.
В водонагревателе использованы:
– трубчатые нагревательные элементы, обеспечивающие максимальную безопасность во время экс-
плуатации,
– противокоррозионные и химически нейтральные по отношению к воде материаллы (медь, латунь,
нержавеющая сталь, пластмассы).
Технические
данные
RUS-004GA/f.223
Водонагреватель типа EPO.G 4 5 6
Номинальная мощность
Потребляемая мощность
И
сто
чник п
итания
Номинальный ток
Давление потока воды
Момент включения нагрева воды
Производительность при приросте температуры на 30°C
Габаритные размеры
Масса
Номинальный ток
Минимальное сечение проводов
Водные соединения
( )* - величины при подключении 380B 2N~
вставки предохранителя А 20 (10)* 25 (16)* 32 (16)*
питания мм
кВт 4 5 6
кВт 2 + 2 2,5 + 2,5 3 + 3
220B~ или 380B 2N~
A 18,2 (9,1)* 22,7 (11,4)* 27,3 (13,6)*
МПа 0,12 ÷ 0,6
л/мин 1,2 1,5 1,8
л/мин 1,9 2,4 2,9
мм 228 x 221 x 87
кг ~2,4
2
3 x 2,5 (4 x 1,5)* 3 x 4 (4 x 2,5)*
G1/2"
3
Установка
Рис.1 Вид водонагревателя.
Монтаж и включение водонагревателя, а также все
сопутствующие установки
следует поручить специализированному сервисному
центру обслуживания.
Водонагреватель должен
устанавливаться только
штуцерами вниз.
Вс е уста новоч ные ра боты должны производиться
только после отключения
элек триче ско го питания
и воды
Рис.2 С х ема по д к л ю ч е н и я
воды.
Рис.3 Подключение воды.
[7] - штуцер входа - холодная
вода
[8] - штуцер выхода - горячая
вода
[12] - сетчатый фильтр
[16] - винт крепления
[U] - прокладка
[ZW] - подача холодной воды
[CW] - отбор горячей воды
Отс у тствие сетчатог о
фильтра [12] на входе холодной воды (рис.3) угрожает
поломкой водонагревателя.
нагревательный
узел
гopячая
вода
холодная вода
протoчный
водонагреватель
регулировочный
клапан
сетчатый
фильтр
отсечной
кран
отсечной
кран
Рекомендации
1
– с экономической точки зрения
водонагреватель должен быть
установлен вблизи часто ис
пользуемого водоразборного
крана,
– прибор может быть подключен
только к трубе с холодной водой,
– на трубе, подающей холодную
воду, не следует устанавли
вать обратные клапаны,
– не следует употреблять тру
бы, изготовленные из иск усственных материалов к ак
для подачи холодной, так и
для отбора подогретой воды,
– водонагреватель может рабо-
тать совместно с доступны
ми на рынкe двухкрановыми
смесителями, а также с водо
проводнми кранами с одной
2
3
рукоятью без термостата.
-
Установка
1. П одве с т и со гла с н о существующим правилам в место
мо нта жа водон агре вател я
электрическую сеть и провод
ку воды. Место подключения
водонагревателя к проводке
воды показано на рис.2.
2. Снять корпус водонагревате
ля: открутить винты [16], снять
крышку со стороны штуце
ров.
3. Установить водонагреватель
-
-
-
4
Рис.4a Электрическое подклю-
чение
a - к однофазной сети
b - к трехфазной сети
на крюках, предварительно вводя, через отвepcтиe [14] (рис.8) кабель питания.
4. Подключить (напр. при помощи эластичных армированных шлангов) подачу холодной воды [ZW]
через штуцер входа [7] и сетчатый фильтр [12], а отбор горячей воды [CW] через штуцер выхода [8]
(рис.3).
F - двухп ол ю сны й вык люча-
тель
M1 - мост, соединяющий клеммы
L1 и L2
L - фазный провод
N - нейтральный провод
PE - защитный провод
L1 - фазный провод 1
L2 - фазный провод 2
В сл у ч ае по дкл ючения
водонагревателя к двум
фазам, следует удалить
мост, соединяющий клеммы L1 и L2 на планке под
ключений.
4a
4b
5. Включить подачу холодной воды и проверить плотность водных соединений.
6. Водонагреватель фабрично подготовлен к подключению к однофазной сети (на планке подключений
вставлен мост, [M1] соединяющий клеммы L1 и L2). Подключение водонагревателя к однофазной
сети следует осуществитьласно рис.4a
7. Подключение водонагревателя к трехфазной сети следует осуществить согласно рис.4b
В этом случае водонагреватель подключается к двум фазам, при чем слудует обязательно удалить
мост M1, соединяющий клеммы L1 и L2 на планке подключений.
8. Закрепить корпус водонагревателя: надеть крышку на основание со стороны штуцеров, прижать
-
и прикрутить винтами крепления.
9. Убедиться, что через отверстие в задней стенке прибора нет возможности доступа к элементам под
напряжением.
RUS-004GA/f.223
5
Включениe
Все указанные действия
следует выполнить каждый раз после отключения
воды. Следует помнить,
что неудаление воздуха
может привести к поломке водонагревателя.
Регулирование
Рис.5 Регулирование
[9] - регулировочный кран
[15] - отвертка
[ZW] - подача холодной воды
1. Отключить водонагреватель от электросети.
2. Включить поток воды (открыть кран горячей воды) на время выпуска воздуха из водонагревателя
(15...30 сек).
3. Подключить водонагреватель к электросети.
Регулирование основано на оптимальном установлении темпе- ра-
5
туры воды на выходе прибора вследствие ограничения макси- маль
ного потока воды. Чтобы произвести регулирование нужно:
- установить при помощи крана максимальный отбор горячей
воды,
- оборачивая отверткой регулировочный кран, устанавливаем
оптимальную температуру воды на выходе,
- закрыть кран горячей воды.
-
6
Эксплуатация
Рис.6 Характеристика
В состав водонагревателя входит водный узел [2] (рис.8), который
6
автоматически включает нагрев воды при достижении требуемого
протока через водонагреватель.
На корпусе установлены индикаторы:
- зелёного цвета - включение в электросеть,
- красного цвета - нагрев воды.
Для улучшения комфорта
пользования водонагре
вателем следу ет установить мелкоструйный
рассекатель.
Техническое
обслуживание
Рис.7 Чистка фильтра.
[7] - штуцер входа - холодная
вода
[12] - сетчатый фильтр
[ZW] - подача холодной воды
[U] - прокладка
Чистку фильтра воды рекомендуется производить
после каждого рем онт а
водопроводной системы,
при сильном загрязнении
воды а также по истечении 1 года эксплуатации.
Характеристика (рис.6) показывает обратную зависимость при
-
С целью обеспечения правильной и длительной эксплуатации водонагревателя нужно периодически
производить чистку фильтра воды [12], которую потребитель должен осуществлять самостоятельно
(гарантии не подлежит).
роста температуры от величины протока воды на выходе водонагревателя.
Чтобы произвести чистку фильтра воды нужно (рис.7):
7
1. Отключить водонагреватель от электросети и прекратить подачу
холодной воды.
2. Отсоединить штуцер входа [7] от водопроводной системы.
3. Вынуть сетчатый фильтр [12] из штуцера подачи холодной во
ды [ZW].
4. Очистить сетку [12].
5. Установить сетчатый фильтр [12] на своё место.
6. Соединить штуцер подачи холодной воды [ZW] и штуцер входа
[7].
7. Открыть вентиль на подаче холодной воды - проверить плотность
соединений.
8. Произвести удаление воздуха из установки согласно разделу
ВКЛЮЧЕНИЕ.
-
-
RUS-004GA/f.223
7
Устройство
Рис.8 Внутрен нее устр ой-
ство.
[1] - водонагревательный узел
[2] - водный узел
[3] - те р м и ческий в ы к л юч а -
тель
[4] - плата индикаторов
[5] - основание
[6] - фланцевый узел
[7] - штуцер входа - холодная
вода
[8] - штуцер выхода - горячая
вода
[9] - регулировочный кран
[11] - планка подключения
С целью защиты водонагре-
8
вателя от повреждений использованы две предохранительные
системы:
– термический выключатель [3],
который при росте температу
ры выше 95°С в водонагрева
тельном узле [1], отключает
подачу электроэнергии. После
срабатывания термического
выключателя эксплуатация во
донагревателя невозможна.
-
-
-
8
Рис.9 Принципиальная схема
E1 - водонагревательный узел
BV - водный узел
F1 - т е р м и ч е с к и й вы к л юча-
X1 - планка подключения
H1 - индикатор сети
H2 - индикатор нагрева воды
тель
9
L1
L2
Неправильная
работа
устройства
RUS-004GA/f.223
Возможные неисправности и их вероятные причины:
- не светятся индикаторы - повреждена электрическая проводка источника питания водона-
- слабый нагрев или его отсут
ствие
Устранение вышеназванных причин неправильной работы водонагревателя не входит в перечень
работ гарантийного ремонта.
В случае аварии (т.е. если водонагреватель работает неправильно, а ни одна из вышеназванных причин
не выступает) нужно обратиться в мастерскую для устранения неисправностей.
гревателя (напр. предохранители)
- повреждена электропроводка источника питания водонагревателя
(напр. предохранители),
- недостаточный проток воды через водонагреватель (напр. засо
ренный сетчатый фильтр, неправильно установлен регулирующий
вентиль)
- отсутствие моста М1 (рис.4а, 4b) - если водонагреватель под
ключен к однофазной сети.
9
-
-
Комплект
поставки
Водонагреватель типа EPO.G - 1 шт.
Прокладки - 2 шт.
Крюк для крепления - 2 шт.
Mелкоструйный рассекатель - 1 шт.
Условия
гарантии
1. Предприятие изготовитель KOSPEL S.A. г. Кошалин гарантирует покупателю-пользователю безот
казную работу устройства в течении 12 месяцев со дня его продажи (но не более 24 месяцев от
даты выпуска).
2. Покупатель-пользователь под угрозой потери гарантийных прав обязан поручить установку водона
гревателя специализированному обслуживающему предприятию.
3. В случае обнаружения неисправности покупатель-пользователь обязан доставить устройство в
уполномоченный сервисный центр за свой счёт.
4. Изготовитель несёт гарантийную ответственность только тогда, когда неисправность возникла
вследствие производственного дефекта.
5. Изготовитель оставляет за собой право выбора: устранить дефект или доставить новое устрой
ство.
6. Гарантийный ремонт в уполномоченном сервисном центре осуществляется бесплатно.
7. Изготовитель обязуется осуществить гарантийный ремонт в течении 14 дней от даты доставки неис
правного устройства в уполномоченный сервисный центр, при наличии запасных частей на складе
сервисного центра. В случае отсутствия необходимых для ремонта запасных частей на складе,
сервисный центр немедленно производит заказ необходимых запчастей и устраняет неисправность
в течение 1 рабочего дня с момента их получения, но не более чем 21 дня с момента обращения
потребителя в сервисный центр.
8. Гарантийный срок продлевается на отрезок времени, в течении которого покупатель-пользователь
не мог пользоваться изделием вследствие производственного дефекта.
9. В случае замены неисправного водонагревателя на новый, гарантийный срок отсчитывается снача
ла.
10. Не заполненный гарантийный талон исключает выполнение гарантийных обязательств. Допускается
требование гарантийных обязательств на основании документа покупки изделия.
11. Гарантия не распространяется на:
- повреждения, вызванные несоблюдением правил установки и эксплуатации водонагревателя, со
держащихся в инструкции по обслуживанию;
- механические повреждения
- повреждения, вызванные замерзанием воды;
- повреждения, вызванные отложением накипи на нагревательных элементах водонагревателя;
- повреждения, вызванные вмешательством неуполномоченных лиц;
- повреждения, вызванные эксплуатацией в помещениях, где температура опускается ниже 0°С.
-
-
-
-
-
-
10
Карта гарантии
Электрический проточный
водонагреватель
тип EPO.G
RUS-004GA/f.223
11
Loading...