Kospel EKCO.L2-4 User Manual [ru]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ

EKCO.L2
EKCO.L2...p

EKCO.LN2
EKCO.LN2...p

Прибор нельзя выбросить как обыкновенный мусор, его следует сдать в соответственный
пункт приема электронных и электрических приборов для последующей утилизации.
Соответственный способ утилизации ликвидирует возможное негативное влияние на
окружающую среду. Для получения более подробной информации относительно ути­лизации этого изделия следует обратится в соответственную региональную службу по
утилизации или в магазин, в котором было приобретено изделие.

2

Условия безопасной и
бесперебойной работы

1. Ознакомление с настоящим руководством по эксплуатации позволит
правильно установить и использовать прибор, обеспечит его длительную
безаварийную работу.

2. Электрическая проводка должна быть исправной и выполненной согласно
обязывающим нормам.

3. Отопительная система должна быть оснащена расширительным баком,
подобранным согласно обязывающим нормам для замкнутой системы.

4. Перед установкой котла отопительная проводка должна быть тщательно
промыта.

5. На выходе из установленного в котле клапана безопасности нельзя уста­навливать запoрную арматуру (напр. краны).

6. Прибор предназначен для монтажа исключительно на плоской стене.

7. Котел нельзя устанавливать во влажных и взрывоопасных помещениях.

8. Монтаж котла, всех сопутствующих проводок следует поручить специали­зированному обслуживающему предприятию.

9. Все монтажные работы следует осуществлять при отключенном электро­питании и закрытой подачей воды.

10. В котлах EKCO.LN2 и EKCO.LN2...p установлен переливной клапан (bypass),
который позволяет поддержать необходимый минимальный уровень про­тока теплоносителя через котел и снижает уровень шума в отопительной
проводке, возникающий при прикрывании термостатических клапанов на
радиаторах.

11. Электропроводка должна быть защищена дифференциальным выключате­лем и средствами, обеспечивающими отключение прибора от электросети,
в которых расстояние между контактами всех полюсов составляет не менее
3 мм.

12. Заводская версия котла предназначена для работы в отопительной системе.
В случае совместной работы с бойлером ГВС следует произвести соответ­ственные установки на панели управления котла.

13. После окончания отопительного сезона не следует сливать теплоноситель
из системы.

14. В междусезонном периоде следует перевести котел в летний режим работы
не отключая его от электросети.

Лица с ограниченными физическими, психическими или умственными возможностями или не
имеющие навыков и знаний, касающихся этого прибора, не должны эксплуатировать это
устройство если не находятся под присмотром ответственных за их безопасность или не
прошли инструктаж на тему обслуживания этого прибора.

Следует следить, чтобы дети не игрались с этим прибором.

RU-031A/f.

3

Монтаж

1. Закрепить котел на монтажных шурупах в верти­кальном положении патрубками вниз, оставляя
минимальное расстояние до стен и потолка.

2. Подключить котел к отопительной проводке,
оснащенной отсечными кранами на входе в
котел.

3.

Наполнить отопительную проводку подготов­ленным теплоносителем, что имеет значи­тельное влияние на долговечность ТЭНов.

4. Удалить воздух из отопительной системы.

вход

5. Подключить котел к электросети.

6. Замонтировать комнатный программатор
согласно руководству по его эксплуатации.

7. Подключить комнатный программатор к кот­лу при помощи двухжильного провода (напр.
2 х 0,35 мм2) к разъёмам панели управления
(вход RP).

8. После выполнения указанных операций
следует осуществить пуск котла согласно
пункту „Запуск”.

Если будет использован комнатный программатор, отличаю-

!



щийся от программатора Auraton 2021, следует убедиться, что на его
выходе отсутствует напряжение!

Не подключать напряжение к клеммам RP, NA,Tzas! Это может привести
к аварии панели управления.

выход

N

L

1

Подключение котла к трехфазной электросети.

PNL - место подключения нейтрального и защитного

проводов
PF - место подключения фазных проводов
[1] - ограничитель температуры (для котлов мощ-

ностью 4, 6, 8кВᴛ следует убрать провода [2])

4

N

L

2

1

Подклюсение котла к однофазной электросети
(касается котлов мощностью 4кВᴛ, 6 кВᴛ и 8 кВᴛ).

PNL - место подключения нейтрального, защитного

и фазного проводов
[1] - ограничитель температуры
[2] - дополнительные провода (только для подклю-

чения к однофазной сети)

Котлы EKCO.LN2 и EKCO.LN2...p оснащены 6-ти литровым мембранным рас­ширительным баком с внутренним давлением 1,5 бар. Емкость используемого
мембранного бака достаточна для следующих объемов отопительной проводки
(при указанных параметрах - температуре теплоносителя и давлении наполне­ния системы):

Температура теплоносителя

(на входе и на выходе)

[°C] [л] [бар]

85/70 58

70/55 79

55/45 103

50/40 115

45/35 128

Объем отопительной

проводки

Давление наполнения

системы

1,5

Для отопительной проводки большего объема следует установить дополнитель­ный мембранный бак, подобранный согласно обязывающим нормам.

Схемы подключения котлов в отопительную систему.

EKCO.L2...p

EKCO.LN2...p

1

EKCO.L2

1

PI - манометр
ZK - отсечной кран
RW - расширительная труба
NW - встроен ный расширительн ый бак (касается

котлов EKCO.LN2 и EKCO.LN2...p)
NW1 - расширительный мембранный бак
ZT - термостатический клапан
ZP - проходной кран
ZU - переливной клапан (baypass) (касается котлов

EKCO.LN2 и EKCO.LN2...p)

RU-031A/f.

F - фильтр с магнитным вкладышем (касается

котлов EKCO.LN2 и EKCO.LN2...p)
G - радиатор
RTP - комнатный регулятор температуры
ZS - спускной кран
ZTD - трехходовой кран
ZAS - бойлер
TZ - датчик WE-019/01 или термостат бойлера

5