Korting OKB 9123 CMGN, OKB 993 CMX User manual

RU

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ

ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɹ ɞɭɯɨɜɤɚ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚɹ
ɞɭɯɨɜɤɚ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢ ɧɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɜɵ
ɫɚɦɢ ɫɦɨɠɟɬɟ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚɲɢɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ. ɀɟɥɚɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɨɣ

ɞɨɫɬɚɜɢɥɨ ɜɚɦ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ.

Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɞɪɨɛɧɨ
ɨɩɢɫɚɧɵ ɞɚɥɟɟ.

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɫ ɜɚɲɟɣ ɧɨɜɨɣ ɞɭɯɨɜɤɨɣ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɨɜɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɧɟ
ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɷɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.
ȼ ɧɟɣ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɞɭɯɨɜɤɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟɣ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɢɩɨɜ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɜ ɜɚɲɟɣ
ɦɨɞɟɥɢ.

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɚɡɞɟɥɭ «ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ», ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚɁɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ

ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ

ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

258447

2

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɢɡɭ ɢ ɜɢɞɧɚ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ ɞɭɯɨɜɤɢ.
Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɭ ɞɚɧɧɵɯ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ».

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɲɢɛɨɤ»), ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɋɩɢɫɨɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɧɚɣɬɢ ɜ ɛɪɨɲɸɪɟ «Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ» ɢ ɧɚ
ɫɚɣɬɟ www.gorenje.ru.

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ......................................................3

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ........................................................ 6

ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ................................................ 8

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ............................................................26

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ...........................................39

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɲɢɛɨɤ ................... 45

Ɇɨɧɬɚɠ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ .................... 47

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ..................................................50

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɢ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɪɝɨɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪ.

• ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɞɜɟɪɰɵ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ. Ɋɭɱɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɜɟɫ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɦɨɠɟɬ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɞɭɯɨɜɤɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

• ȼɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ɦɨɧɬɚɠɨɦ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ
ɬɚɤɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ.

Ƚɨɪɹɱɟɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɠɢɪ

• ɉɟɪɟɝɪɟɬɵɣ ɠɢɪ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɶɫɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɥɸɞɚ
ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɠɢɪɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɚ
ɝɨɬɨɜɶɬɟ ɩɨɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ ɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ!

Ƚɨɪɹɱɚɹ ɞɭɯɨɜɤɚ

• ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ! ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɞɭɯɨɜɤɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɩɨɫɭɞɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɪɭɤɚɜɢɰɵ ɢɥɢ ɩɪɢɯɜɚɬɤɢ.
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɝɨɪɹɱɟɣ ɩɨɫɭɞɨɣ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɨɝɚ!

• ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɛɟɥɢ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɡɚɠɚɬɵ ɝɨɪɹɱɟɣ ɞɜɟɪɰɟɣ ɞɭɯɨɜɤɢ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢ, ɪɟɲɟɬɤɚ ɢ

ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ! ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɛɟɥɢ

258447

3

258447

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɪɭɤɚɜɢɰɵ ɢɥɢ ɩɪɢɯɜɚɬɤɢ!
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ!

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɞɜɟɪɰɚ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɞɜɟɪɰɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɬɪɟɬɶɢɦ
ɫɬɟɤɥɨɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɧɢɠɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɞɜɟɪɰɵ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ).

• ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɰɟ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ

ɞɭɯɨɜɤɢ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ!

• ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɚɷɪɨɡɨɥɢ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ!

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

• ɇɟ ɜɵɫɬɢɥɚɣɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ, ɧɟ
ɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢ ɢ ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɧɚ ɞɧɨ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɭ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɩɢɳɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɦɚɥɶ ɜɧɭɬɪɢ
ɞɭɯɨɜɤɢ.

• ɒɚɪɧɢɪ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɩɪɢ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ.
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɬɹɠɟɥɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɰɭ. ɇɟ
ɨɩɢɪɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɞɭɯɨɜɤɢ. ɉɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɞɭɯɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ ɞɜɟɪɰɭ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɋɧɹɬɢɟ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɟɪɰɵ»). ɇɟ ɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɚɞɢɬɟɫɶ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɰɭ ɞɭɯɨɜɤɢ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɷɬɨɝɨ ɞɟɥɚɬɶ
ɞɟɬɹɦ!

• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɱɢɫɬɨɬɨɣ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ.
ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹ ɞɜɟɪɰɚ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɩɥɨɬɧɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɦɟɛɟɥɢ.

• Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɚɪɨɫɬɪɭɣɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

• ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ

ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ.

• Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɡɚɦɟɧɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɯɧɢɤɭ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢ ɬɪɚɜɦ. ɇɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ!

4

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ

• ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɨɜ ɭ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɟɬɟɣ,
ɧɟ ɨɫɨɡɧɚɸɳɢɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɂɡ-ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɨɠɨɝɨɜ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɟɬɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ
ɜɛɥɢɡɢ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɚ ɞɟɬɢ ɩɨɫɬɚɪɲɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ.

• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ.

• ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ (ɩɥɟɧɤɚ, ɩɟɧɨɩɥɚɫɬ ɢ ɬ. ɞ.) ɦɨɠɟɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɞɭɲɶɹ!
ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

• ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɫɟɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ, ɧɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɶɦɢ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɞɥɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ,
ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ. Ⱦɚɧɧɵɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɞɟɬɟɣ.

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ

• ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ, ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ
ɩɨɥɢɝɨɧɚɯ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ.

ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ.

• Ɉɬɫɥɭɠɢɜɲɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦ
ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɟɠɶɬɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɬɚɤ
ɤɚɤ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɢɝɪɚɸɳɢɯ ɞɟɬɟɣ.

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ,
ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɜɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɭɳɟɪɛɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ
ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ
ɜɵɜɨɡɭ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ
ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ɨɬ

. Ɂɚ

258447

5

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɦɨɞɟɥɟɣ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ ɞɭɯɨɜɨɤ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ
ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɞɭɯɨɜɨɤ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,
ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɜ ɜɚɲɟɣ ɞɭɯɨɜɤɟ.

1. ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2. Ɋɭɱɤɚ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɤɢ

3. Ⱦɜɟɪɰɚ ɞɭɯɨɜɤɢ

258447

6

ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ (ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1)

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ (ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2)

ɋɟɧɫɨɪɵ

A ȼɤɥ./ɜɵɤɥ. ɞɭɯɨɜɤɢ
B Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
C ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ
D ɑɚɫɵ
E Ȼɭɞɢɥɶɧɢɤ (ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ)
F Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
G ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
H ɋɟɧɫɨɪɵ «+», «–»
I Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
J Ɇɨɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
K ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɝɪɟɜɚ
K1 ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
L ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɜɢɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
1 ɐɵɩɥɟɧɨɤ

2 ɉɢɰɰɚ
3 ɒɧɢɰɟɥɢ, ɪɵɛɚ
4 Ɏɢɥɟ ɧɚ ɤɨɫɬɨɱɤɚɯ
5 Ɇɟɥɤɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ, ɤɟɤɫɵ
6 Ȼɚɛɚ ɢɡ ɞɪɨɠɠɟɜɨɝɨ ɬɟɫɬɚ
7 ɏɥɟɛ
8 ɉɨɞɴɟɦ ɞɪɨɠɠɟɜɨɝɨ ɬɟɫɬɚ
9 Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
10 ɉɨɞɨɝɪɟɜ ɩɨɫɭɞɵ
M Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɞɭɯɨɜɤɢ
N ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɛɥɸɞ

O Ɉɱɢɫɬɤɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ AquaClean)
P Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ

ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ (ɞɚɥɟɟ - ɫɟɧɫɨɪɵ).

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɟɧɫɨɪɵ ɥɭɱɲɟ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɥɢ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɹ,

ɩɥɨɳɚɞɶ ɧɚɠɚɬɢɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ.

ȼɥɚɠɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɯɭɠɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɹ.

7

258447

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɭɯɨɜɤɢ

(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)

(ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ (ɫɢɫɬɟɦɚ DC,

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ (ɫɢɫɬɟɦɚ DC,
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)

ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)

ɉɪɨɞɥɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ

ɉɪɨɞɥɟɧɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ

DC+, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

DC+, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɦɨɞɟɥɹɯ)

ɦɨɞɟɥɹɯ)

ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟɪɰɵ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɢ ɜɫɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɯ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ.

Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɯɥɚɠɞɚɟɬ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɢ.

Ɉɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɟɳɟ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɟɟ ɨɯɥɚɠɞɚɹ.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɨɣ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ȼɚɠɧɵɟ

ȼɚɠɧɵɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

• ȼɵɧɶɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɡ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɢɯ

ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɝɨ ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ. ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɝɭɛɤɢ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɟɬɶ

ɞɭɯɨɜɤɭ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɢɛɥ. 200°ɋ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1
ɱɚɫɚ 30 ɦɢɧɭɬ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɧɚɝɪɟɜɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɦɧɵɟ, ɱɟɪɧɵɟ, ɩɨɤɪɵɬɵɟ ɫɢɥɢɤɨɧɨɦ ɢɥɢ

ɷɦɚɥɶɸ, ɩɪɨɬɢɜɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɬɟɩɥɨ.

• ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɟɰɟɩɬɟ ɢɥɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

• ɉɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɩɭɫɬɨɣ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɧɟɪɝɢɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɜɵɩɟɱɤɢ ɢɥɢ ɩɢɰɰɵ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ
ɷɤɨɧɨɦɢɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɭɯɨɜɤɚ ɭɠɟ ɪɚɡɨɝɪɟɬɚ.

• ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ 10 ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɬɟɩɥɨ.

• ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ

ɞɜɟɪɰɟ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɞɭɯɨɜɤɢ. Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɠɨɝɚ!

258447

8

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ.

Ȼɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

• ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ D ɦɢɝɚɟɬ «12.00».

• ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. A.

ɑɚɫɵɑɚɫɵ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ ɫɟɧɫɨɪɨɦ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. A.

• ɋɟɧɫɨɪɨɦ D ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɱɚɫɵ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɢɝɚɟɬ.

• ɋɟɧɫɨɪɚɦɢ «+» ɢ «–» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ.

• ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ D ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ȼ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟ ɦɢɧɭɬɵ

ɞɭɯɨɜɤɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ (Standby).

258447

9

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɳɢɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ (G, F, E).

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɭɯɨɜɤɭ ɫɟɧɫɨɪɨɦ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. A.

• ɋɟɧɫɨɪɨɦ D ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɱɚɫɵ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɢɝɚɟɬ.

• ɋɟɧɫɨɪɚɦɢ «+» ɢ «–» ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ.

• ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ D ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɨɣɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɨɣ

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɝɪɟɜɚȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɝɪɟɜɚ

258447

10

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɝɪɟɜɚ

A
B ȼɵɛɨɪ ɜɢɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2)

ɗɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɜɢɞɨɜ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɥɸɛɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵ ɫɚɦɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɟ
ɪɟɠɢɦ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

Ɋɟɠɢɦ ɧɚɝɪɟɜɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɜɭɦɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:

1. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ K, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɛɭɞɭɬ

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɪɟɠɢɦɵ ɧɚɝɪɟɜɚ;

2. Ⱦɜɚɠɞɵ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ K, ɫɟɧɫɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
Ⱦɚɥɟɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚɝɪɟɜɚ ɫɟɧɫɨɪɚɦɢ
«+» ɢ «–». Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɚɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ.

Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ

Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɝɪɟɜ (ɫɜɟɪɯɭ + ɫɧɢɡɭ)

ȼɟɪɯɧɢɣ ɢ ɧɢɠɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɬɟɩɥɨ ɜɧɭɬɪɶ ɞɭɯɨɜɤɢ.
ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜɵɩɟɱɤɢ ɢ ɦɹɫɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɧɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 200°ɋ.

Ȼɨɥɶɲɨɣ ɝɪɢɥɶ

ɉɪɢ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɢɧɮɪɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ. Ɉɫɧɨɜɧɨɟ
ɬɟɩɥɨ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɢɧɮɪɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɩɨɞ
ɩɨɬɨɥɤɨɦ ɞɭɯɨɜɤɢ. ȼɟɪɯɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɩɪɨɩɟɤɚɧɢɸ ɛɥɸɞɚ ɩɨ ɜɫɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɨɬɢɜɧɹ/ɪɟɲɟɬɤɢ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɤɭɫɤɨɜ
ɦɹɫɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɟɣɤɨɜ, ɲɧɢɰɟɥɟɣ, ɤɨɥɛɚɫɨɤ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 240°ɋ.

Ƚɪɢɥɶ

Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɢɧɮɪɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɠɚɪɢɜɚɧɢɹ ɛɭɬɟɪɛɪɨɞɨɜ,
ɬɨɫɬɨɜ, ɩɢɜɧɵɯ ɤɨɥɛɚɫɨɤ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 240°ɋ.

Ȼɨɥɶɲɨɣ ɝɪɢɥɶ + ɪɚɛɨɬɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜɟɪɯɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ,
ɢɧɮɪɚɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɦɹɫɚ ɧɚ ɝɪɢɥɟ ɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɪɭɩɧɵɯ ɤɭɫɤɨɜ ɦɹɫɚ ɢ ɩɬɢɰɵ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ. Ɉɧ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɛɥɸɞ ɞɨ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɯɪɭɫɬɹɳɟɣ ɤɨɪɨɱɤɢ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 170°ɋ.

ɇɚɝɪɟɜ ɫɧɢɡɭ + ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɢɠɧɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɤɪɭɝ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ.
Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɰɰɵ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɱɧɨɣ ɜɵɩɟɱɤɢ, ɮɪɭɤɬɨɜɵɯ ɬɨɪɬɨɜ ɢɡ ɞɪɨɠɠɟɜɨɝɨ
ɢɥɢ ɩɟɫɨɱɧɨɝɨ ɬɟɫɬɚ ɢ ɬɜɨɪɨɠɧɵɯ ɬɨɪɬɨɜ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 200°ɋ.

11

258447

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɤɪɭɝ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ. ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨɤɪɭɝ
ɝɨɬɨɜɹɳɟɝɨɫɹ ɛɥɸɞɚ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɹɫɚ ɢ ɜɵɩɟɱɤɢ ɧɚ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɭɪɨɜɧɹɯ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɢɠɟ,
ɱɟɦ ɩɪɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɝɪɟɜɚ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 160°ɋ.

Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɡɞɭɯ ɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬ ɛɟɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.

ɇɚɝɪɟɜ ɫɧɢɡɭ + ɪɚɛɨɬɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɢɠɧɢɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɢɡɤɨ
ɩɨɞɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹ ɜɵɩɟɱɤɢ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɜɨɳɟɣ ɢ
ɮɪɭɤɬɨɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ 1-ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɫɧɢɡɭ
ɢ ɧɢɡɤɢɟ ɮɨɪɦɵ ɞɥɹ ɜɵɩɟɱɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɝɨɪɹɱɢɣ ɜɨɡɞɭɯ ɦɨɝ
ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ ɰɢɪɤɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɞ ɝɨɬɨɜɹɳɢɦɫɹ ɛɥɸɞɨɦ.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 160°ɋ.

258447

ɇɚɝɪɟɜ ɫɧɢɡɭ/ɮɭɧɤɰɢɹ AquaClean

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɢɠɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɟɱɶ ɛɥɸɞɨ
ɫɧɢɡɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɱɧɨɣ ɜɵɩɟɱɤɢ ɫ ɮɪɭɤɬɨɜɨɣ
ɧɚɱɢɧɤɨɣ). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
ɇɚɝɪɟɜ ɫɧɢɡɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ­ɮɭɧɤɰɢɹ AquaClean. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
«Ɉɱɢɫɬɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ».

ɇɚɝɪɟɜ ɫɜɟɪɯɭ

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɯɧɢɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɟɤɚɧɢɹ ɛɥɸɞɚ
ɫɜɟɪɯɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɩɨɞɪɭɦɹɧɢɜɚɧɢɹ ɞɨ ɡɨɥɨɬɨɣ ɤɨɪɨɱɤɢ).
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ - 150°ɋ.

12

ȼɵɛɨɪ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ

• ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɜɢɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɝɪɟɜɚ ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ I, ɫɟɧɫɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.

- ɋɟɧɫɨɪɚɦɢ «+» ɢ «–» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ 30°
ɞɨ 275°ɋ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ).
ɒɚɝ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ 5°ɋ.

- ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ I ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• Ɍɚɤɠɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɨɬɫɪɨɱɤɭ ɫɬɚɪɬɚ
ɞɭɯɨɜɤɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɭɯɨɜɤɢ»).

• ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɟɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ
ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ. Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɭ.

• ɇɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ I ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ. ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɦɜɨɥ I1 ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɣ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɳɢɯ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ D
ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ȼɵɛɨɪ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ»), ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɳɢɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ (ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɭɯɨɜɤɢ»).

ɫɢɝɧɚɥ ɢ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɬɟɩɥɚ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɬɟɩɥɚ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ ɞɭɯɨɜɤɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɧɢɠɟ 50°ɋ, ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

ȼɵɛɨɪ ɜɢɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2)

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɜɢɞɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
L. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɫɟɧɫɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ,

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɭɪɨɜɟɧɶ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

• Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

13

258447

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɫɪɨɱɤɢ ɫɬɚɪɬɚ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ
«ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ»).

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ. Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɭ.

• ɇɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ I ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ. ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɫɢɦɜɨɥ I1 ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

• ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɭɯɨɜɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɫɟɧɫɨɪ I ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɟɧɫɨɪɚɦɢ «+» ɢ «–» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ (ɲɚɝ 5°ɋ). ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɟɧɫɨɪɨɦ I ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ G
«+» ɢ «–» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɨɜɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɟɧɫɨɪɨɦ G ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ȼɵɛɨɪ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ»), ɮɭɧɤɰɢɢ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɸɳɢɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ (ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɞɭɯɨɜɤɢ»).

ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɟɧɫɨɪɚɦɢ

258447

14

Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɜɢɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ɍɣɧɝɩɦ

ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ, °Ɍ

Ɋɫɠɟɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɩɠ

ȼɦɹɟɩ/ɏɮɨɥɱɣɺ

Ɋɫɠɟɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɛɺ

ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ, °Ɍ

ɇɛɥɬ. ɝɩɢɧɩɡɨɛɺ

ɝɫɠɧɺ, ɲ:ɧɣɨ.

Ɏɫɩɝɠɨɷ (ɬɨɣɢɮ)

Ʌɩɦɣɲɠɬɭɝɩ, ɥɞ

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ

ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ

Ɏɢɥɟ ɧɚ ɤɨɫɬɨɱɤɚɯ 190 275 1:50 1,2 1

ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ. ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ
ɪɟɲɟɬɤɭ.

ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ. ɇɚ
2-ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ ɞɥɹ

ɒɧɢɰɟɥɢ, ɪɵɛɚ 240 275 0:25 4x0,2

4

ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɚ. Ƚɨɬɨɜɶɬɟ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ

3*

ɞɜɟɪɰɟ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.

ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ, ɪɟɲɟɬɤɭ

ɐɵɩɥɟɧɨɤ 170 275 1:05 1 2

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ 2-ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ. ɇɚ ɧɢɠɧɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ
ɠɢɪɚ.

ɉɢɰɰɚ 200 275 0:19 1x0,5 2 ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɟɥɤɨɦ ɩɪɨɬɢɜɧɟ.

Ɇɟɥɤɚɹ ɜɵɩɟɱɤɚ, ɤɟɤɫɵ 160 275 0:26 2x0,3 2,3

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɟɥɤɢɯ ɩɪɨɬɢɜɧɹɯ ɧɚ
ɞɜɭɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

ɉɨɞɴɟɦ ɞɪɨɠɠɟɜɨɝɨ ɬɟɫɬɚ 40 40 - - 1 Ɇɢɫɤɭ ɫ ɬɟɫɬɨɦ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ.

Ȼɚɛɚ ɢɡ ɞɪɨɠɠɟɜɨɝɨ ɬɟɫɬɚ 160 275 1:05 1 1

ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɬɟɦɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɞɥɹ
ɛɚɛɵ. Ɏɨɪɦɭ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ.

ɏɥɟɛ 190 275 1:00 1 2 ɉɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɟɥɤɨɦ ɩɪɨɬɢɜɧɟ.

ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ. ɇɚ

Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ----2

ɧɢɠɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ
ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɚ.

ɉɨɞɨɝɪɟɜ ɩɨɫɭɞɵ 60 80 - - 2 ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɫɭɞɭ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧɶ ɧɚɥɟɣɬɟ 0,6 ɥ ɜɨɞɵ ɢ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɧɢɠɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ. ɑɟɪɟɡ

Ɉɱɢɫɬɤɚ 70 90 0:30 - 1

30 ɦɢɧɭɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɪɚɡɦɹɝɱɚɬɫɹ ɢ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ
ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.

ɉɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɯ ɛɥɸɞ

70 95 3:00 - 1

ɇɟ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɵ.

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɧɚɝɪɟɜ ɞɭɯɨɜɤɢ 160 275 - - - ɇɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

Ɋɫɠɟɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɶɤ

ɫɠɡɣɧ ɫɛɜɩɭɶ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ȿɫɥɢ ɨɤɨɥɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɬɨɢɬ ɬɨɱɤɚ, ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ ɞɭɯɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɬɶ. ȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɫɢɦɜɨɥɚ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ, ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɪɚɡɨɝɪɟɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ
ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɝɪɟɜ. ɉɪɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɫɢɦɜɨɥ
ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ. Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɞɭɯɨɜɤɭ, ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɫɢɦɜɨɥ , ɫɪɚɡɭ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ ɋɌȺɊɌ/
ɋɌɈɉ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɥɸɞɨ
ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜɨ.

ɩɨɝɚɫɧɟɬ. Ɍɟɩɟɪɶ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɞɭɯɨɜɤɭ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪ

ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ. Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɫɪɚɡɭ

.

15

258447

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɛɨɬɵ ɞɭɯɨɜɤɢ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ,
ɤɚɤ ɞɨɥɝɨ ɞɭɯɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ (ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ).
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 10 ɱɚɫɨɜ!

• ɋɟɧɫɨɪɨɦ G ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ D ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ «00.00».

• ɋɟɧɫɨɪɚɦɢ «+»ɢ «–» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

• ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ
G ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

• ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɭɯɨɜɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. Ɋɚɡɞɚɫɬɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɟɧɫɨɪ, ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ 1 ɦɢɧɭɬɭ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɫɟɧɫɨɪ ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɫɟɧɫɨɪ ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ. Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɧɚɱɧɟɬ ɪɚɛɨɬɭ.

ɧɨɜɵɟ

258447

16

Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɢ (ɨɤɨɧɱɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ).
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟ
ɩɨɡɠɟ ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ 10 ɱɚɫɨɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ!

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɥɢ ɬɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ.

• ɋɟɧɫɨɪɨɦ F ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ D ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. ɋɟɧɫɨɪɚɦɢ «+»ɢ «–» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɜɪɟɦɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

• ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ
F ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪ ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ. Ⱦɭɯɨɜɤɚ ɫɪɚɡɭ

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ. Ɋɚɡɞɚɫɬɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɟɧɫɨɪ, ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ 1
ɦɢɧɭɬɭ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ,
ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɫɟɧɫɨɪ ɋɌȺɊɌ/ɋɌɈɉ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.

.

ɧɚɠɦɢɬɟ