Korting OKB 9102 CSGW Pro, OKB 9102 CSGN Pro, OKB 9102 CSX Pro, OKB 9102 PRO, OKB 9102 CSGB PRO User Manual [ru]

OKB 9102 CS

СОДЕРЖАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................................................................... Стр.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ............................................................................................................................................3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ ...................................................................................................6

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ........................................................................................................14

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ .................................................................................................................................15

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ДУХОВКИ ...............................................................................................................17

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ....................................................................................................................18

ОПИСАНИЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ ..........................................................................18

УСТАНОВКА ДУХОВКИ В КУХОННЫЙ ГАРНИТУР ................................................................................................18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ....................................................................................................... 19

СБОРКА/ЗАМЕНА СИЛОВОГО КАБЕЛЯ .................................................................................................................... 20

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ..................................................................................................................................................................... 20

ТЕХНИЧЕСКОЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................ 21

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ................................................................................................................................................. 21

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР .............................................................................................................................. 6

ФУНКЦИИ ДУХОВКИ ......................................................................................................................................................12

2

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/EEC.
Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после
истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отходов;
изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электрических и элек­тронных приборов с истекшим сроком службы или передать дилеру во время приобре-

Во время утилизации пользователь несет ответственность за сдачу устройства на
соответствующий пункт сбора. Невыполнение этого условия повлечет санкции, предусмотрен­ные действующим законодательством по утилизации отходов. Раздельная утилизация необходима

экологически безопасной переработки, обработки и разборки, во избежание возможного от­рицательного воздействия на окружающую среду или угрозы здоровью, а также для повторного
использования составляющих материалов.
Более подробную информацию об имеющихся системах сбора можно получить в местных службах
по утилизации или в торговой точке, где прибор был приобретен.

Упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии с действующими местными стан­дартами.
Перед установкой или эксплуатацией прибора следует внимательно ознакомиться с данной ин­струкцией для получения всей необходимой информации по установке, техническому обслужива­нию и эксплуатации.
Данную инструкцию следует хранить вместе с прибором в течение всего срока его службы, а также
на случай передачи прибора другим пользователям.
Данный прибор предназначен только для бытового использования, для приготовления и разогре­вания пищевых продуктов. Прочее применение, отличное от указанного в данном руководстве, счи­тается некорректным и – как следствие – опасным.
Изделие соответствует европейской директиве 89/109/EEC, описывающей приборы, контактирую­щие с пищевыми продуктами.

тения нового аналогичного прибора.

чтобы вышедший из строя или устаревший прибор можно было передать для ,для того

ПР ОИЗВОДИТЕ ЛЬ НЕ Н ЕСЕТ Г РАЖД АНСКОЙ ИЛИ У ГОЛО ВНОЙ ОТВ ЕТСТ ВЕННО­СТ И В СЛУЧ АЕ НЕК АЧЕС ТВ ЕННОЙ ИЛИ НЕП РАВИЛЬ НОЙ УСТАН ОВКИ ПРИБ ОРА.
ПР ОИЗВОДИТЕ ЛЬ ОСТАВ ЛЯЕТ ЗА СОБ ОЙ ПРАВО НА ВНЕС ЕНИЕ ВСЕ Х НЕОБХО­ДИ МЫХ И ПО ЛЕЗНЫ Х ИЗМ ЕНЕНИ Й В СВ ОИ ИЗДЕЛИЯ БЕ З П РЕДВА РИТЕЛ ЬНОГО
УВ ЕДОМЛЕН ИЯ.

Данное бытовое устройство соответствует положениям Директив
Европейского Союза

ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ – 2006/95/EC
ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ –2004/108/EC

Данные идентификации изделия указаны на соответствующей заводск
панели духовки. Снимать данную табличку запрещено.

Нам очень важно ваше мнение о нашем продукте.

Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения
и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: [e-mail]

ой табличк

е на передней

3

Установка выполняется только квалифицированным персоналом в соответствии с действующими
местными положениями и рекомендациями настоящего руководства.

ВА ЖНАЯ И НФОРМ АЦИЯ:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДНИМАТЬ ДУХОВКУ ЗА РУЧКУ ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ТЯНУТЬ ЗА НЕЕ.

При некорректной работе отключите прибор от электросети (при отключении от розетки запре­щается тянуть за шнур питания) и свяжитесь со специализированным центром послепродажного
обслуживания на предмет получения запасных частей от изготовителя.

ВЫ ПОЛНЯ ТЬ ЛЮ БЫЕ РЕ МОНТНЫЕ РАБОТЫ САМО СТОЯТЕ ЛЬНО – ЗАП РЕЩЕН О!

ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Эксплуатация прибора должна осуществляться только взрослыми. Беречь от детей!

Прибор нагревается на рабочем этапе и инерционно даже после выключения. Запрещается
касаться внутренних компонентов духовки на этих этапах, а также следует максимально огра­ничить контакт с нар
дение детей вблизи него. Доступные компоненты могут очень сильно нагреваться.

Для установки в духовой шкаф или извлечения из нее компонентов или принадлежностей следует
всегда пользоваться защитными перчатками (рукавицами).

Для приготовления пищи пользуйтесь только термостойкими контейнерами.
Не оставляйте прибор без присмотра во время работы; существует опасность выделения масла

или жира, которые могут воспламениться.
Запрещается накрывать духовой шкаф листами алюминия или ставить на нее другие предметы

роды, подносы), опирать о стены или облокачиваться на нижнюю часть духовки; это

(сково

повредить изделие.

может
Запрещается использовать духовой шкаф для хранения различных предметов; могут возникнуть

повреждения как самого духового шкафа, так и хранящихся в ней предметов при ее включении.
Запрещается сидеть или размещать грузы на открытой дверце, а также подвешивать грузы на

рукоятку; это может повредить изделие и вызвать сбои в работе.
Перед обслуживанием или чисткой духовой шкаф следует отключить от сети питания и при

необходимости дать ей остыть.

Обращайте внимание на поток воздуха, выходящего из духовки при открытой дверце: он может
быть очень горячим.

Для чистки запрещается пользоваться паровыми пульверизаторами; это может повредить элек­трические компоненты.

При повреждении силового кабеля незамедлительно обратитесь в центр послепродажного тех­нического обслуживания для замены.

ужными компонентами. Во время работы прибора ограничивайте нахож-

ВНИМАНИЕ! ДАН НЫЙ ПРИБОР СЛЕДУЕТ ЗАЗЕМЛИТЬ В СООТВЕТСТ ВИИ С ДЕЙ­СТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ.
ПО ВОПРОСАМ УСТАНОВКИ ДУХОВКИ СМ. РАЗДЕЛ «ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНО ВКЕ».

4

ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Предварительный разогрев духовки следует осуществлять строго в течение обозначенного време­ни.

Во избежание потерь тепла дверцу следует открывать только при необходимости.
Следует поддерживать чистоту прокладок и уплотнений во избежание распространения тепла;

в противном случае могут иметь место повреждения.
Если духовой шкаф не используется в течение продолжительного времени, ее следует отключать

от электросети.
Для снижения образования конденсата из-за влажности пищевых продуктов всегда следует

прогревать духовой шкаф перед помещением в нее продуктов. Однако образование конденсата
на стекле дверцы или на стенках духовки не влияет на ее работу, и в процессе приготовления
влага испаряется.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДУХО ВОГО ШКАФА:

Отключите устройство от сети.

1. Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все принадлежности. Ополосните все
внутренние поверхности горячей водой или мягким моющим средством (см. параграф «Техни­ческое обслуживание и чистка»).

2. Тщательно протрите поверхности влажной тканью. Вымойте все принадлежности духовки и
тщательно просушите.

ВНИМАНИЕ!

-

ЗАПРЕЩАЕТС Я ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ.
НЕ ЗАГРОМОЖ ДАЙТ Е ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ПОСТУПЛЕНИЯ ОХ ЛА ЖДАЮ
ЩЕГО ВОЗДУХА НА ПРИБОРЕ И В ПОМЕЩЕНИИ.

-

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ СО ОТВ ЕТСТВУЕТ
ДАННЫМ, УКАЗАННЫМ НА ЯРЛЫКЕ ИЗДЕЛИЯ.

-

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕ ДОТРАГИВАЙТЕС
ВНУТР И ДУХОВКИ.

-

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ МНОГИЕ ДОСТУПНЫЕ КОМПОНЕНТЫ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ.

-

БЕРЕЧЬ ОТ ДЕТЕЙ!

Ь ДО НАГРЕВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ

Производитель не несет гражданской или уголовной ответственности, за повреждения, причиной
которых было игнорирование приведенных указаний по безопасности и установке прибора.

5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА



















ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР
СИМВОЛЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КОМАНД

- ВКЛ/ВЫКЛ

- ЗАПУСК ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

- ОСТАНОВКА ПРОГРАММ

- РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

- РОСТ ПОРЯДКОВОГО НОМЕРА

- УБЫВАНИЕ ПОРЯДКОВОГО НОМЕРА

- ПРОКРУТКА ЗНАЧЕНИЙ ВНИЗ

- ПРОКРУТКА ЗНАЧЕНИЙ ВВЕРХ

- БЫСТРЫЙ НАГРЕВ

- РЕГУЛИРОВКА ВРЕМЕНИ

- ВКЛ/ВЫКЛ ПОДСВЕТКИ

- ЗАЩИТНАЯ БЛОКИРОВКА

ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРОГРАММАТОР ИСПОЛЬЗУЕТ СЕНСОРНУЮ СИСТЕМУ УПРАВЛЕНИЯ.

ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ДУХОВЫМ ШКАФОМ СЛЕГКА НАЖИМАЙТЕ НА СИМВОЛЫ НА
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА

Для включения или выключения духового шкафа слегка нажмите и удерживайте символ  в
течение 1-2 секунд. На дисплее высветится текущее время. Это может быть сделано независимо от
того была или нет активирована функция защиты от детей

При выключенной печи, дисплей выглядит полностью чёрным.

6

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

























В момент первого подключения к электросети на дисплее появляются мигающие цифры 0:00. Духо­вой шкаф невозможно использовать без настройки времени. Для настройки времени, нажимайте на
кнопки + и -- , одноразовыми импульсами или непрерывным нажатием для ускорения прокручива­ния цифр. По окончании, если не воздействовать на символ времени около 7 секунд, установленное
время фиксируется, и цифры перестают мигать. При временном отключении подачи электроэнергии,
заданное значение сохраняется около 45 секунд.

Для изменения заданных значений, одновременно нажмите символы
ры не начнут мигать, затем внесите изменения.

ВЫБОР ПРОГРАММ

Нажав на символы (вверх или вниз) можно выбрать функцию приготовления.

Имеющиеся функции:

- ТРАДИЦИОННЫЙ НАГРЕВ

- НИЖНИЙ НАГРЕВ

- ВЕРХНИЙ НАГРЕВ

- МАЛЫЙ ГРИЛЬ

- БОЛЬШОЙ

- ОБЪЕМНЫЙ ТУРБОГРИЛЬ

+ и -- до тех пор, пока циф-

- ПИЦЦА

- КОНВЕКЦИОННЫЙ НАГРЕВ

- ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ

- РАЗМОРАЖИВАНИЕ

- ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА

- БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ

Нажав на символы

Текущая функция будет мигать в течение нескольких секунд, а также отобразится заданная темпе­ратура для данной функции (для некоторых функций не предусмотрено регулирование температу-

ры, в данном случае никакое значение не будет отображаться). Мигающие символ
PAUSE (ПАУЗА) указывают на то, что печь готова к приготовлению пищи с выбранной функцией, но

приготовление ещё не начато.

можно прокрутить меню функций приготовления.

и надпись

7