Korting OKB 482 CRSC, OKB 482 CRSB User Manual [ru]

OKB 482 CRS - N/I/C

СОДЕРЖАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................................................................... Стр.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ............................................................................................................................................3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ ...................................................................................................6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С АНАЛОГОВЫМИ ЧАСАМИ ......................................................................................................6

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР ........................................................................................................................................... 7

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ........................................................................................................10

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ .................................................................................................................................11

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ДУХОВКИ ...............................................................................................................13

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ....................................................................................................................14

ОПИСАНИЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ .......................................................................... 14

УСТАНОВКА ДУХОВКИ В КУХОННЫЙ ГАРНИТУР ................................................................................................14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ....................................................................................................... 15

СБОРКА/ЗАМЕНА СИЛОВОГО КАБЕЛЯ .................................................................................................................... 16

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ..................................................................................................................................................................... 16

ТЕХНИЧЕСКОЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................ 17

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ................................................................................................................................................. 17

ФУНКЦИИ ДУХОВКИ ......................................................................................................................................................8

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/EEC. Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отходов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электрических и электронных приборов с истекшим сроком службы или передать дилеру во время приобре-

тения нового аналогичного прибора. Во время утилизации пользователь несет ответственность за сдачу устройства на соответствующий пункт сбора. Невыполнение этого условия повлечет санкции, предусмотрен-

экологически безопасной переработки, обработки и разборки, во избежание возможного отрицательного воздействия на окружающую среду или угрозы здоровью, а также для повторного использования составляющих материалов.

по утилизации или в торговой точке, где прибор был приобретен.

ПР ОИЗВОДИТЕ ЛЬ НЕ Н ЕСЕТ Г РАЖД АНСКОЙ ИЛИ У ГОЛО ВНОЙ ОТВ ЕТСТ ВЕННОСТ И В СЛУЧ АЕ НЕК АЧЕС ТВ ЕННОЙ ИЛИ НЕП РАВИЛЬ НОЙ УСТАН ОВКИ ПРИБ ОРА. ПР ОИЗВОДИТЕ ЛЬ ОСТАВ ЛЯЕТ ЗА СОБ ОЙ ПРАВО НА ВНЕС ЕНИЕ ВСЕ Х НЕОБХОДИ МЫХ И ПО ЛЕЗНЫ Х ИЗМ ЕНЕНИ Й В СВ ОИ ИЗДЕЛИЯ БЕ З П РЕДВА РИТЕЛ ЬНОГО УВ ЕДОМЛЕН ИЯ.

Упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии с действующими местными стандартами. Перед установкой или эксплуатацией прибора следует внимательно ознакомиться с данной инструкцией для получения всей необходимой информации по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации. Данную инструкцию следует хранить вместе с прибором в течение всего срока его службы, а также на случай передачи прибора другим пользователям. Данный прибор предназначен только для бытового использования, для приготовления и разогревания пищевых продуктов. Прочее применение, отличное от указанного в данном руководстве, считается некорректным и – как следствие – опасным. Изделие соответствует европейской директиве 89/109/EEC, описывающей приборы, контактирующие с пищевыми продуктами.

амидохбоен яицазилиту яаньледзаР .водохто иицазилиту оп мовтсьлетадоноказ мищюувтсйед еын ялд ьтадереп олыб онжом робирп йишвератсу или яортс зи йишдешыв ыботч ,огот ялд

хабжулс хынтсем в ьтичулоп онжом аробс хаметсис ясхищюеми бо юицамрофни юунбордоп еелоБ

Данное бытовое устройство соответствует положениям Директив Европейского Союза

ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ – 2006/95/EC ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ –2004/108/EC

Данные идентификации изделия указаны на соответствующей заводск панели духовки. Снимать данную табличку запрещено.

Нам очень важно ваше мнение о нашем продукте.

Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: info@korting.ru

ой табличке на передней

Установка выполняется только квалифицированным персоналом в соответствии с действующими местными положениями и рекомендациями настоящего руководства.

ВА ЖНАЯ И НФОРМ АЦИЯ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДНИМАТЬ ДУХОВКУ ЗА РУЧКУ ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ТЯНУТЬ ЗА НЕЕ.

При некорректной работе отключите прибор от электросети (при отключении от розетки запрещается тянуть за шнур питания) и свяжитесь со специализированным центром послепродажного обслуживания на предмет получения запасных частей от изготовителя.

ВЫ ПОЛНЯ ТЬ ЛЮ БЫЕ РЕ МОНТНЫЕ РАБОТЫ САМО СТОЯТЕ ЛЬНО – ЗАП РЕЩЕН О!

ПРАВ ИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Эксплуатация прибора должна осуществляться только взрослыми. Беречь от детей!

Прибор нагревается на рабочем этапе и инерционно даже после выключения. Запрещается касаться внутренних компонентов духовки на этих этапах, а также следует максимально ничить контакт с наружными компонентами. Во время работы прибора ограничивайте нахождение детей вблизи него. Доступные компоненты могут очень сильно нагреваться.

Для установки в духовой шкаф или извлечения из нее компонентов или принадлежностей следует всегда пользоваться защитными перчатками (рукавицами).

Для приготовления пищи пользуйтесь только термостойкими контейнерами. Не оставляйте прибор без присмотра во время работы; существует опасность выделения масла

или жира, которые могут воспламениться. Запрещается накрывать духовой шкаф листами алюминия или ставить на нее другие предметы

роды, подносы), опирать о стены или облокачиваться на нижнюю часть духовки; это

(сково

повредить изделие.

может Запрещается использовать духовой шкаф для хранения различных предметов; могут возникнуть

повреждения как самого духового шкафа, так и хранящихся в ней предметов при ее включении. Запрещается сидеть или размещать грузы на открытой дверце, а также подвешивать грузы на

рукоятку; это может повредить изделие и вызвать сбои в работе. Перед обслуживанием или чисткой духовой шкаф следует отключить от сети питания и при

необходимости дать ей остыть.

Обращайте внимание на поток воздуха, выходящего из духовки при открытой дверце: он может быть очень горячим.

Для чистки запрещается пользоваться паровыми пульверизаторами; это может повредить электрические компоненты.

При повреждении силового кабеля незамедлительно обратитесь в центр послепродажного технического обслуживания для замены.

огра-

ВНИМАНИЕ! ДАН НЫЙ ПРИБОР СЛЕДУЕТ ЗАЗЕМЛИТЬ В СООТВЕТСТ ВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ. ПО ВОПРОСАМ УСТАНОВКИ ДУХОВКИ СМ. РАЗДЕ Л «ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНО ВКЕ».

ПРАВ ИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Предварительный разогрев духовки следует осуществлять строго в течение обозначенного времени.

Во избежание потерь тепла дверцу следует открывать только при необходимости. Следует поддерживать чистоту прокладок и уплотнений во избежание распространения тепла;

в противном случае могут иметь место повреждения. Если духовой шкаф не используется в течение продолжительного времени, ее следует отключать

от электросети. Для снижения образования конденсата из-за влажности пищевых продуктов всегда следует

прогревать духовой шкаф перед помещением в нее продуктов. Однако образование конденсата на стекле дверцы или на стенках духовки не влияет на ее работу, и в процессе приготовления влага испаряется.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДУХО ВОГО ШКАФА:

Отключите устройство от сети.

1. Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все принадлежности. Ополосните все

внутренние поверхности горячей водой или мягким моющим средством (см. параграф «Техническое обслуживание и чистка»).

2. Тщательно протрите поверхности влажной тканью. Вымойте все принадлежности духовки и

тщательно просушите.

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТС Я ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ. НЕ ЗАГРОМОЖДАЙТЕ ВЕНТИЛЯ ЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ПОСТУПЛЕНИЯ ОХ ЛАЖДАЮ ЩЕГО ВОЗДУХА НА ПРИБОРЕ И В ПОМЕЩЕНИИ.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ДАННЫМ, УКАЗА ННЫМ НА ЯРЛ ЫКЕ ИЗДЕЛИЯ.

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕ ДОТРАГИВАЙ ВНУТР И ДУХОВКИ.

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ МНОГИЕ ДОСТУПНЫЕ КОМПОНЕНТЫ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ.

БЕРЕЧЬ ОТ ДЕТЕЙ!

ТЕСЬ ДО НАГРЕВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ

Производитель не несет гражданской или уголовной ответственности, за повреждения, причиной которых было игнорирование приведенных указаний по безопасности и установке прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕН ИЯ С АНАЛОГОВЫМИ ЧА САМИ

1. Индикатор питания

2. Регулятор режима нагрева

3. Аналоговые часы

4. Регулятор температуры

5. Индикатор работы духового шкафа

ВА ЖНАЯ И НФОРМ АЦИЯ: ПЕР ЕД ПЕ РВЫМ И СПО ЛЬЗО ВАНИ ЕМ ДУХ ОВК И ДАЙ ТЕ ЕЙ ПОРАБОТАТ Ь БЕЗ ПРОДУ КТО В ПР ИМЕ Р НО В ТЕ Ч ЕНИ Е 1 ЧАСА. СЛЕДУЕТ ХОРО ШО ПРО ВЕТ РИТЬ ПОМ ЕЩЕН ИЕ, ОТК РЫВ О КНА. П РИ ЭТО М УДАЛ Я ТС Я ПАР Ы СГО РА НИЯ, О СТАВШИ ЕСЯ ПОС Л Е ИЗ ГОТО ВЛЕ Н ИЯ: МАСЛ А, Ж ИРЫ И ТЕХНИ ЧЕС КИЕ С М ОЛЫ.

ИНДИКАТОР ПИТА НИЯ (КРАСНЫЙ

Обозначает включенное состояние духовки.

ИНДИКАТОР РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА (ЖЕЛТЫЙ

Включенный индикатор означает, что духовка находится на этапе предварительного прогрева. Выключенный индикатор означает, что духовка достигла заданной температуры. Мигающий индикатор означает, что внутри духовки поддерживается постоянная температура на значении, указанном на термостате.

)

РЕГУЛЯТОР ТЕ МПЕРАТ У РЫ ДУХОВОГО Ш КАФА:

Регулирует температуру приготовления пищи по всем опциям, включая предусматривающие гриль. При повороте рукоятки по часовой стрелке регулируется температура внутри духовки на заданном значении между 50 и 270°C.

+ 12 hidden pages