Korting HK 62031 B User manual

Руководство пользователя

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

HK 6205 RN
HK 62031 B
HK 62051 B / BW / X

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ПРОДУКЦИИ KÖRTING!

Перед использованием новой техники внимательно изучите Руководство Пользователя. Соблюдение
правил безопасности, эксплуатации и профилактики обеспечит длительный срок использования
прибора, а также позволит сэкономить Ваше время и деньги.

Пожалуйста, сохраните данное Руководство Пользователя и используйте его в течение всего срока
службы.

Нам очень важно Ваше мнение о нашем продукте.

Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и
удобству пользования купленного Вами товара на адрес: [e-mail]

ВНИМАНИЕ! ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ПИЩИ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА­НИЯ В ИНЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ.
ГАРАНТИЯ СОХРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ СЛЕДОВАНИИ ЭТИМ УСЛОВИЯМ.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДАННОГО ПРИБОРА. В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНО­СТИ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ, ЭКСПЛУАТАЦИИ, РЕМОНТА, УХОДА, А ТАКЖЕ ПЕРЕМЕ­ЩЕНИЯ ДАННОГО ПРИБОРА.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ

ВНИМАНИЕ! НА КОРПУСЕ ПРИБОРА ИМЕЕТСЯ ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ, КОТО­РАЯ МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ ПРИ ОБРАЩЕНИИ В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ
ЦЕНТР. НЕ ОТРЫВАЙТЕ ЕЕ!

Сервисная линия KÖRTING может уточнить у вас следующую информацию:

 Название модели
 Серийный номер прибора
 Артикульный номер прибора

ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

 Полностью распакуйте прибор, удалив все элементы упаковки. Протрите его влажной тканью.
 Обязательно осмотрите изделие и сетевой кабель – они не должны иметь механических повреж-

дений. В противном случае обратитесь в торговую организацию, где Вы приобретали прибор.

 Изделие не предусматривает внесение самостоятельных технических изменений. Пожалуйста,

не разбирайте прибор и не изменяйте его конструкцию. В случае неисправности обязательно
обращайтесь в авторизованные сервисные центры.

 Для установки или демонтажа изделия рекомендуем обращаться к квалифицированным

специалистам!

ВНИМАНИЕ! НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ПРИБОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ
ПРИБОРА ИЗ СТРОЯ, А ТАКЖЕ К ЛИШЕНИЮ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБ­СЛУЖИВАНИЕ. ПРИ ПОВРЕЖДЕНИИ ПОВЕРХНОСТИ ОТКЛЮЧИТЕ ПРИБОР И ОБРАТИ­ТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ПО ВОПРОСУ РЕМОНТА. В ИС­ПОРЧЕННОМ СОСТОЯНИИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР ЗАПРЕЩЕНО.

2

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 Распакуйте и осмотрите варочную панель. В случае обнаружения транспортных повреждений

не подключайте варочную панель и обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели
прибор.

 Встраивать прибор в элемент кухонной мебели и производить подключение к электросети

рекомендуем только при помощи квалифицированных специалистов. Производитель не несет
ответственность за возможные неисправности, связанные с неправильным подключением и мон­тажом. Гарантия на такие неисправности не распространяется.

 Варочная панель может быть встроена между элементами кухонной мебели, причем один из них

может быть выше варочной панели, а другой должен быть одинаковой высоты с ней.

 Присоединительные кабели электроприборов не должны касаться горячих конфорок. Во избежа-

ние риска короткого замыкания.

 Перегретый жир может воспламениться, поэтому блюда с использованием большого количества

жира или масла (напр., картофель фри) готовьте под постоянным контролем. Во избежание
возгорания и получения ожогов!

 Если масло загорелось, не тушите пламя водой. Накройте посуду крышкой или тарелкой.

Выключите конфорку. Оставьте посуду остывать на конфорке.

 Варочная панель не предназначена для обогрева помещения. Не ставьте пустую посуду на горя-

чие или работающие конфорки.

 Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить

хорошую теплопроводность и избежать повреждения варочной поверхности.

 Не храните под прибором легковоспламеняющиеся предметы, напр., чистящие средства или

аэрозоли. Во избежание возгорания.

 Не оставляйте на конфорках металлические предметы (например, крышки кастрюль, ножи, вилки,

ложки, и пр.), так как они могут нагреться и стать причиной ожога.

 Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во из-

бежание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью специального скребка,
даже если варочная поверхность еще не остыла.

 Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить

царапины на стеклокерамике.

 Не используйте посуду c шероховатым дном, так как она может поцарапать стеклокерамическую

поверхность.

 Не готовьте на варочной панели в тонкостенной алюминиевой посуде и фольге, а также в пла-

стиковой посуде. Эти материалы могут расплавиться и повредить варочную панель. Не клади­те на варочную панель пластиковые предметы и алюминиевую фольгу.

 Не используйте треснувшую и разбитую варочную панель. При обнаружении трещин немед-

ленно отключите прибор от электросети, выключив предохранитель, к которому подключен
прибор, и обратитесь в сервисный центр.

 Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления и пароструйные

очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и привести к поражению электриче­ским током.

 При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от электросети и обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр.

 Ремонт и замену деталей прибора в гарантийный период может производить только специалист авто-

ризованного сервисного центра. Не пытайтесь ремонтировать технику самостоятельно во избежание
повреждения прибора и травм. Неквалифицированный ремонт может стать причиной опасности для
пользователя. Опасность получения короткого замыкания и удара электрическим током!

 Не оставляйте детей без присмотра вблизи работающей варочной панели. Опасность ожога!
 Не позволяйте детям играть с прибором.

3

 Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д) может представлять опасность для детей. Храните

упаковку в недоступном для детей месте во избежание риска удушья.

 Прибор соответствует всем предписанным в области безопасности стандартам, но несмотря на это

использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими
способностями, а также людьми, не имеющими достаточно опыта или знаний для его использования,
допускается только под присмотром компетентных лиц. Данные рекомендации также распространя­ются на детей.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Все материалы, используемые при изготовлении прибора, допускают вторичную
переработку. Соблюдайте правила охраны окружающей среды и утилизации быто­вых приборов.

Этот символ на устройстве или его упаковке указывает на то, что по окончании
срока службы устройство должно быть утилизировано отдельно от обычного
бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных при­боров и электроприборов на переработку. Сдав это устройство по окончании его
срока службы на переработку, вы внесете большой вклад в защиту окружающей
среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на пере­работку вы можете получить в муниципальных органах государственной власти.

4

ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ОБЩИЙ ВИД И ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗОН НАГРЕВА

Мощность (Вт)Зона нагрева Диаметр зон нагрева (мм) Диаметр зон нагрева (мм)Зона нагрева Мощность (Вт)

Общая макс. мощность (Вт) Общая макс. мощность (Вт)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A. Кнопка включения / выключения

B. Кнопка блокировки (Защита от детей)
B*. Индикатор блокировки

C. Кнопка [+]
D. Кнопка [-]
E. Кнопка выбора зоны
F. Дисплей зон нагрева

G. Кнопка зоны расширения
G*. Индикатор зоны расширения

H. Кнопка таймера

I. Дисплей таймера
I*. Индикатор таймера

5

ЗОНЫ НАГРЕВА

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Стеклокерамическую поверхность очистите влажной тканью и небольшим количеством средства
для ручного мытья посуды. Не используйте агрессивные и абразивные чистящие средства, грубые
губки для мытья посуды, средства для удаления ржавчины, пятновыводители.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

 Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими, чтобы обеспечить

хорошую теплопроводность и избежать повреждения варочной поверхности.

 Не ставьте на варочную панель мокрую посуду и влажные крышки. Влага может повредить конфорки.

 Не охлаждайте горячую посуду на неиспользуемых конфорках, так как под дном посуды образуется

конденсат, что может привести к коррозии дна посуды.

СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

 Стеклокерамическая поверхность устойчива к температурным изменениям: вы можете ставить на нее

горячую посуду и т.п.

 Стеклокерамика является прочным материалом, но не устойчива к точечным ударам, поэтому следите,

чтобы на нее не падали твердые и острые предметы, так как они могут повредить стеклокерамику.

 Не используйте варочную панель в качестве рабочего стола. Острые предметы могут оставить цара-

пины на ее поверхности.

 Сахар и сладкие блюда могут сильно повредить стеклокерамическую поверхность, поэтому во избе-

жание повреждения поверхности немедленно удаляйте их с помощью скребка, даже если варочная
поверхность еще не остыла.

 Не очищайте горячую стеклокерамическую поверхность чистящими средствами, это может приве-

сти к ее повреждению.

 Рекомендуется использовать специализированные чистящие средства для стеклокерамических

поверхностей, например специализированные средства Körting.

6

ПОСУДА

 Убедитесь, что дно вашей посуды гладкое, плотно прилегает к стеклу и соответствует по размеру зоне

приготовления.

 Чтобы посуда не царапала стекло, всегда снимайте ее с поверхности, поднимая вверх, а не сдвигая.

 При приготовлении устанавливайте посуду в центре конфорки.

 При приготовлении в скороварке постоянно контролируйте процесс приготовления, пока не будет

достигнуто соответствующее давление. Сначала конфорка должна работать на максимальной мощ­ности, а затем, соблюдая рекомендации изготовителя скороварки, своевременно уменьшить степень
нагрева конфорки.

 Следите, чтобы в посуде всегда было достаточное количество жидкости. Из-за нагрева пустой по-

суды варочная панель может перегреться, в результате чего возможно повреждение посуды и самой
панели.

 Не используйте посуду с неровным дном! Вогнутое или выгнутое дно может помешать работе защи-

ты от перегрева. Варочная панель может перегреться, в результате чего может треснуть стеклокера­мика и расплавиться дно посуды. Гарантия на повреждения, возникшие в результате использования
неподходящей посуды и нагрева пустой посуды, не распространяется.

7