KORTEX KX GPRS SERIAL ETHERNET User Manual
VERSION 1.0
MANUEL
KX GPRS SERIAL ETHER
NET
D’INSTALLATION
3
BON D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE .......................................5
PRECAUTIONS D’EMPLOI..............................................................................8
DIRECTIVE ROHS ...........................................................................................8
LA MISE AU REBUT DU PRODUIT..............................................................8
CONFORMITE MARQUAGE CE ..................................................................9
PRECAUTION D’INSTALLATION................................................................9
NETTOYAGE ..................................................................................................10
INTRODUCTION...............................................................................................11
UNE SPECIFICITE MONETIQUE...............................................................11
CONTENU DU PACKAGE............................................................................13
PRESENTATION GENERALE CONNECTIQUE ....................................15
Allimentation Eléctrique............................................................................16
Signaux du connecteur HD15..................................................................17
Antenne........................................................................................................18
Câble Ethernet............................................................................................19
Fonctionnalité de BASE............................................................................20
Horloge temps reel.....................................................................................21
Caracteristiques Interface LAN / USB...................................................21
Verrouillage de la carte SIM.....................................................................21
Insérer / extraire la carte SIM du KX GPRS SERIAL ETHERNET.22
Insertion de la carte SIM...........................................................................22
Procédure d’extraction de la carte SIM.................................................26
LEDS.............................................................................................................29
INSTALLATION DU KX GPRS SERIAL ETHERNET.............................30
Preparez le Kx GPRS Serial Ethernet...................................................30
Configuration AVEC Kx TPE Manager..................................................33
Contrôle à distance du modem...............................................................37
RESOUDRE LES PROBLEMES COURANTS.............................................39
LES 7 RECOMMANDATIONS.....................................................................39
NIVEAU DE RECEPTION.............................................................................40
CARACTERISTIQUES KX GPRS SERIAL ETHERNET.........................42
COMMANDES ET REGISTRES.....................................................................44
COMMANDE ATO..............................................................................................44
COMMANDE ATD...............................................................................................44
4
COMMANDE +++................................................................................................44
COMMANDE ATH...............................................................................................45
COMMANDE AT+CSQ......................................................................................45
COMMANDE ATI3..............................................................................................45
COMMANDE AT&V0..........................................................................................45
COMMANDE AT+KX_KX_HTTP=0................................................................46
COMMANDE AT+KX_RU_HTTP=0 ...............................................................46
COMMANDE AT+KX_KX_HTTPB=0.............................................................47
COMMANDE AT+KX_RU_HTTPB=0 ............................................................47
COMMANDE ATT...............................................................................................47
COMMANDE AT+CFUN=1...............................................................................47
COMMANDE ATO..............................................................................................47
COMMANDES PAR SMS.................................................................................48
COMMANDE G....................................................................................................48
COMMANDE T ....................................................................................................50
COMMANDE BB .................................................................................................50
COMMANDE S OU SR .......................................................................................51
COMMANDE GV.................................................................................................52
COMMANDE GO ................................................................................................52
COMMANDE GI ..................................................................................................52
COMMANDE RUH=0 .........................................................................................53
COMMANDE RUHB=0 ......................................................................................53
COMMANDE CHEMIN D’ACCES AU SERVEUR...................................................53
COMMANDE I......................................................................................................53
COMMANDE O....................................................................................................53
COMMANDE OADRESSE....................................................................................54
COMMANDE #9XP#+336TEL...........................................................................54
SERVEUR WEB KORTEX PSI.......................................................................55
AVANT DE JOINDRE LE SUPPORT............................................................56
5
BON D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
CONDITIONS DE GARANTIE :
1. NATURE :
LA GARANTIE DONNE DROIT AU REMPLACEMENT GRATUIT DES PIECES DEFECTUEUSES PAR LE
CONSTRUCTEUR, SANS FACTURATION DE LA MAIN D’ŒUVRE.
2. EXCLUSION :
A) TOUS LES DOMMAGES CAUSES PAR ACCIDENT SUITE A UNE UTILISATION IMPROPRE OU ANORMALE.
B) TOUS LES DOMMAGES LIES A L'INSTALLATION ET/OU NE CORRESPONDANT PAS A L'UTILISATION DU
STANDARD HABITUEL.
C) TOUS LES DOMMAGES LIES A UNE SURTENSION, UNE UTILISATION ABUSIVE DU MATERIEL, A LA
NEGLIGENCE DU CLIENT, A UNE INSTALLATION ELECTRIQUE DEFECTUEUSE, AU NON RESPECT DES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION OU D'UTILISATION OU A L'INTERVENTION EFFECTUEE PAR LE CLIENT OU
UN TIERS SUR LE MATERIEL.
D) SONT EGALEMENT EXCLUS DE LA PRESENTE GARANTIE TOUS LES DOMMAGES RESULTANT DE LA
FORCE MAJEURE DUS AU FAIT DE TIERS.
3. CARACTERISTIQUES :
LA PRESENTE GARANTIE NE CONFERE AUCUN DROIT A QUELQUE INDEMNITE POUR LE PREJUDICE
CONSECUTIF A L'IMMOBILISATION DE L'APPAREIL PENDANT LA DUREE DE GARANTIE.
4. MODALITE D'APPLICATION DE LA GARANTIE :
A) AUCUN DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR N'A AUTORITE POUR MODIFIER LES TERMES DE LA GARANTIE.
B) LA GARANTIE N'AFFECTE EN RIEN LA GARA NTIE LEGALE.
C) LE BENEFICE DE LA GARANTIE IMPOSE LE RETOUR DU BON D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CIJOINT DANS UN DELAI DE 15 JOURS SUIVANT L'ACQUISITION DU MODEM.
D) LE NUMERO DE SERIE DE L'APPAREIL NE DOIT ETRE ENLEVE, NI MODIFIE.
AFIN DE BENEFICIER DE L'ENSEMBLE DE CES PRESTATIONS, IL VOUS SUFFIT DE
REMPLIR DUMENT LE BON D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE, SANS
OMETTRE DE PRECISER LE NUMERO DE SE RIE INDIQUE SUR LE MATERIEL (PAS
SUR LE CEDEROM) ET DE LE RENVOYER DANS UN DELAI DE 15 JOURS SUIVANT
L'ACQUISITION DU MODEM A L'ADRESSE INDIQUEE AU VERSO.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
JE BENEFICIE DE LA GARANTIE 1 AN KORTEX PSI
Nom :
Prénom
Société :
Fonction :
Adresse :
Code postal : E-Mail :
Ville :
Tel : Fax :
N° de série :
Nom et adresse du revendeur :
DATE D'ACHAT :
Indiquez trois éléments qui
ont motivé votre achat :
¨ Le design
¨ La réputation
¨ Les conseils du vendeur
¨ Le prix
¨ Les spécifications
techniques
¨ La fonction Monétique
¨ La fonction M2M
¨ ……………………..
Nom du produit :
6
POURQUOI RETOURNER DES MAINTENANT VOTRE BON D'ENREGISTREMENT DE
7
VOUS BENEFICIEZ DE LA GARANTIE 1 AN
VOUS RECEVEZ LES OFFRES DE MISE A JOUR
En renvoyant votre bon d'enregistrement de la garantie, KORTEX PSI vous informe sur
les nouvelles versions de logiciels et produits que vous possédez : les prix, les conditions
d'échange, les spécifications techniques...
VOUS ETES INFORME EN PRIORITE
KORTEX PSI vous tient au courant des dernières nouveautés, produits, promotions et
informations techniques.
COMMENT BENEFICIER DE LA HOT-LINE ?
VOUS POUVEZ BENEFICIER DE LA HOT-LINE KORTEX PSI PENDANT LA PERIODE
DE GARANTIE. EN TELEPHONANT AU 01 34 04 37 60, DES TECHNICIENS
COMPETENTS VOUS OFFRENT UNE AIDE PERSONNALISEE, PAR FAX AU 01 34 04
37 65. ATTENTION ! NOUS VOUS CONSEILLONS DE RELEVER VOTRE
CONFIGURATION MATERIELLE (TYPE DE MODEM, MACHINE, SYSTEME
D'EXPLOITATION, LOGICIELS UTILISES, TYPE DE LIGNE TELEPHONIQUE...) ET DE
PREPARER VOS QUESTIONS AVANT D'APPELER.
LA GARANTIE ?
POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE KORTEX PSI 1AN, IL EST IMPERATIF DE
JOINDRE UNE COPIE DE VOTRE FACTURE D'ACHAT LORS DU RETOUR DE VOTRE
MATERIEL AU SERVICE REPARATION ET D'AVOIR RENVOYE AU PREALABLE
VOTRE BON DE GARANTIE DANS UN DELAI DE 15 JOURS SUIVANT L'ACQUISITION
DU MODEM. NOUS VOUS DEMANDONS EGALEMENT DE JOINDRE UN DESCRIPTIF
DU DYSFONCTIONNEMENT RENCONTRE.
COMMENT RETOURNER UN MATERIEL DEFECTUEUX ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
AFFRANCHIR
AU TARIF
EN VIGUEUR
KORTEX PSI
SERVICE REPARATION
3 BD ALBERT CAMUS
95200 SARCELLES CEDEX
AVERTISSEMENT
TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE
MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS,
SANS PREAVIS. LE CONSTRUCTEUR NE PEUT ETRE TENU
RESPONSABLE DES EVENTUELLES OMISSIONS TECHNIQUES OU
REDACTIONNELLES.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS PROTEGEES PAR
UN COPYRIGHT. LA REPRODUCTION PARTIELLE OU TOTALE DE
CE MANUEL EST INTERDITE SANS L'ACCORD DE :
KORTEX PSI
3 BD ALBERT CAMUS
95200 SARCELLES
TEL. : 01 34 04 37 60 - FAX : 01 34 04 37 65
MARQUES DEPOSEES ET COPYRIGHT :
WAVECOM®, KORTEX, KORTEX PSI,
8
PRECAUTIONS D’EMPLOI
DIRECTIVE ROHS
Le KX GPRS SERIAL ETHERNET est compatible avec la
directive RoHS 2002/95/CE, qui fixe des limites pour
l'utilisation de certaines substances dangereuses.
Cette directive stipule qu’à partir du 1er Juillet 2006, les
nouveaux équipements électriques et électroniques mis sur
le marché ne peuvent pas contenir de plomb, de mercure,
de cadmium, de chrome hexavalent, de
polybromobiphényles (PBB) et de polybromodiphényléthers
(PBDE). Cet équipement est conforme à la présente
directive identifiée par le logo RoHS sur l’étiquette.
LA MISE AU REBUT DU PRODUIT
Ce produit électronique est soumis à la directive de l'UE
2002/96/CE pour les déchets électriques et électroniques
(DEEE). En tant que tel, ce produit ne doit pas être éliminé
dans un centre municipal de collecte de déchets. S'il vous
plaît veuillez vous référer à la direction locale
de réglementation pour obtenir des directives sur la façon
de se débarrasser de ce produit d'une manière
respectueuse de l'environnement.
9
CONFORMITE MARQUAGE CE
PRECAUTION D’INSTALLATION
n Evitez d'installer le KX GPRS SERIAL ETHERNET dans
une pièce humide ou près d'une source de chaleur.
n Evitez d’utiliser le KX GPRS SERIAL ETHERNET dans
des endroits poussiéreux ou sales.
Les composants (tiroir SIM par exemple) peuvent être
endommagés.
n Veillez à ne pas ouvrir le KX GPRS SERIAL ETHERNET,
contactez le service après-vente pour toute réparation.
n Veillez à ne pas exposer le KX GPRS SERIAL
ETHERNET à l’eau de pluie ou à des boissons
renversées. Il n’est pas étanche.
n Veillez à ne pas le faire tomber, à le secouer ou à le
cogner. Une manipulation brutale risquerait de
l’endommager.
10
n Dans les zones à risques d'orages fréquents, protégez le
KX GPRS SERIAL ETHERNET contre les surtensions.
NETTOYAGE
n Avant de nettoyer le KX GPRS SERIAL ETHERNET,
débranchez les câbles et l'alimentation.
n N'utilisez pas de produits nettoyants à base de solvants.
11
INTRODUCTION
Le KX GPRS SERIAL ETHERNET est
discret, robuste, Plug & Play et offre ce qu’il y
a de mieux dans le domaine de la monétique
et des applications industrielles M2M
(machine à machine).
Le KX GPRS SERIAL ETHERNET intègre la dernière
génération de module Wavecom GPRS/EDGE reconnu
pour sa fiabilité et sa stabilité dans le monde des réseaux
sans fil.
De taille réduite, le KX GPRS SERIAL ETHERNET offre un
socket d’extension interne (IES). Cette interface est
accessible et permet d’élargir facilement ses fonctions. De
base cette extension est livrée en Ethernet/USB.
UNE SPECIFICITE MONETIQUE
L’arrivée de solutions monétiques sur IP/ADSL accentue le
besoin des professionnels du commerce de concentrer le
maximum d’équipements sur un seul abonnement télécoms
afin d’en réduire les coûts. KX GPRS SERIAL ETHERNET
vous simplifie l’usage de ces nouvelles technologies.
KX GPRS SERIAL ETHERNET permet de connecter à une
Box ADSL des terminaux ou des serveurs monétiques
disposants de ports séries ou Ethernet. De plus, en cas de
rupture accidentelle du réseau IP/ADSL, il reste primordial
pour un magasin de pouvoir continuer à encaisser des
cartes bancaires. Sa capacité à rétablir automatiquement le
lien IP au travers d’une connexion GPRS ou EDGE, et à
12
garantir la continuité de service pour les appels bancaires,
fait de notre KX GPRS SERIAL ETHERNET l’assurance
sérénité de votre activité.
Le KX GPRS SERIAL ETHERNET se connecte sur le
réseau local du magasin, ou bien directement sur un des
ports Ethernet du routeur IP/ADSL du magasin.
Le KX GPRS SERIAL ETHERNET est un accès de secours
utilisé lorsque la connexion WAN du modem routeur ADSL
tombe. Ainsi, en cas de rupture de l’IP, il va
automatiquement orienter les flux du magasin vers l’adresse
IP du réseau GPRS ou EDGE correspondant. Le KX GPRS
SERIAL ETHERNET gère le protocole SSL V3 en simple
authentification, et préserve le même niveau de sécurité
qu’en IP/ADSL.
Le KX GPRS SERIAL ETHERNET gère le rétablissement
du lien IP au travers d’une connexion GPRS ou EDGE, et
ce, afin de garantir la continuité d’acheminement des
transactions bancaires sous IP. Il est donc totalement
indépendant des équipements monétiques en place, et est
donc parfaitement compatibles avec l’ensemble des
solutions monétiques IP/ADSL du marché.
Une fois le réseau rétablit, KX GPRS SERIAL ETHERNET
assure le retour en mode IP/ADSL de manière totalement
transparente pour l’utilisateur.
Le KX GPRS SERIAL ETHERNET n’est attachée à aucune
passerelle du marché et les accepte toutes notamment :
LYRA, TNS, CIRRA, ATOS, IPEO, … Avec notre solution
vous n’êtes plus prisonnier d’une offre Telecom.
13
LAN ROUTEUR
ADSL
KX GPRS
INTERNET
LIEN IP/DSL
GPRS/E
DGE SSL V3 SERVEURS
X25
RESEAU
SERVEURS
SERVEURS
LL IP LL
LIAISON
UTILISATION DU MODEM
KX GPRS SERIAL ETHE
RNET EN M
ODE SERIE OU USB
KX GPRS
SERVEUR MONETIQUE
LAN ROUTEUR
ADSL
INTERNET
LIEN IP/D
SL GPRS/EDGE
SSL V3 SERVEURS
X25 RESEAU
SERVEURS
SERVEURS
LL IP LL LIAISON
IP
SERIAL ETHERNET
SERIE (USB
OU RS232)
UTILISATION DU MODEM KX GPRS SERIAL ETHERNET EN MODE
SERIAL
ETHERNET
ETHERNET
(MODE TELNET, IP),
AUTOMATE, TPE IP
PLATEFOR
ME IP/X25
PLATEFOR
ME IP/X25
BANCAIRES
PUBLIC X25
BANCAIRES
PRIVATIFS
BANCAIRES
PUBLIC X25
BANCAIRES
PRIVATIFS
CONTENU DU PACKAGE
Un label de production située au dos KX GPRS SERIAL
ETHERNET donne les informations suivantes :
• Produit de référence
14
• (WM20230), Numéro de la pièce
• Le marquage CE,
• 15 chiffres du code IMEI,
• Open AT ® logo (Application Kortex PSI embarquée),
• Fabriqué par Wavecom.
INCLUS DESCRIPTION
ALIMENTATION 13,5V DC
CABLE ETHERNET
CABLE DE CONFIGURATION SERIE 2 METRES
CABLE TPE EN OPTION
ANTENNE SMA OUI
EXTENSION DE GARANTIE SUR DEMANDE
SIM SUR DEMANDE
ANTENNE DEPORTEE EN OPTION
LOGICIEL KX TPE MANAGER 3 SUR WWW.KPSI.FR
MISE A JOUR SUR WWW.KPSI.FR
EXTENTION DE GARANTIE EN OPTION
SUPPORT APRES VENTE
1,50 METRES EN
OPTION
OUI SUIVANT LES
CONDITIONS DE
GARANTIE
15
PRESENTATION GENERALE CONNECTIQUE
Afin de simplifié la lecture de ce manuel, la partie Ethernet
ci-dessus ne figurera pas dans les images d’illustration.
16
ALLIMENTATION ELECTRIQUE
Le connecteur d'alimentation est un connecteur 4 broches
Micro FIT pour :
n Le raccordement de l'alimentation, DC externe.
n La connexion de deux signaux Entrée/Sortie GPIO
(General Purpose Input / Output).
17
SIGNAUX DU CONNECTEUR HD15
Le connecteur Sub D haute densité à 15 broches est utilisé
pour :
n Le raccordement RS232 liaison série.
n La connexion Audio (microphone et haut-parleur).Câble
spécifique en option.
n Le signal BOOT du module.
18
ANTENNE
Le connecteur d'antenne est un connecteur de type SMA
pour une connexion RF 50 O.
Loading...