Bezpečnostní prodlužovací kabel PRCD-S
Obj. č. 62 03 92
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kabelového proudového chrániče.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Důležitá bezpečnostní opatření
Tento výrobek vykazuje velmi vysokou kvalitu a bezpečnost. Před jeho použitím se však podrobně
seznamte se všemi pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze. Instalaci tohoto výrobku smí
provádět výhradně kvalifikovaný odborník! V případě neodborné instalace hrozí riziko zkratu, požáru
a vzniku škod. Zároveň přitom hrozí riziko úrazu elektrickým proudem! Pro instalaci tohoto výrobku
se proto obraťte vždy na elektrikáře. Pouze kvalifikovaný odborník má potřebné znalosti v oblasti
elektrických instalací, vhodného elektroinstalačního materiálu a typů používaných sítí (systémy TN, IT,
TT), jejich uzemnění (uzemnění bez zvláštního zemnícího vodiče, ochranné uzemnění) a provedení
nezbytného měření.
Při instalaci dbejte 5. hlavních bezpečnostních zásad: odpojte síťový zdroj, zamezte neoprávněné
manipulaci s hlavním vypínačem, dostatečně se přesvědčte o beznapěťovém stavu, ověřte tento stav
zkratováním vodičů a zajistěte dostatečnou ochrannou všechny živé části instalace. K instalaci vyberte
pouze vhodné nářadí, kvalitní elektroinstalační materiál, měřicí přístroje a osobní ochranné pomůcky.
Vyhodnoťte výsledky všech provedených měření. Tento výrobek splňuje vysoké nároky na ochranu
krytím (IP). Při instalaci výrobku postupujte výhradně podle přiložených zapojovacích schémat.
Výrobek nepoužívejte v případě, že vykazuje viditelná poškození. Dbejte všech aktuálně platných
bezpečnostních předpisů a norem na úseku elektroinstalace (DIN VDE 0100).
Účel použití
PRCD-S (Portable Residual Current Device – Safety) je bezpečnostní a přenosný proudový chránič
(RCD) s elektronickým vyhodnocováním reziduálního proudu, který propojuje a stejně tak i odpojuje
všechny póly zdroje. Toto zařízení bylo vyrobeno pro integraci do pohyblivého přívodního kabelu.
Výrobek byl konstruován na základě doporučení a bezpečnostních opatření pro připojení různých
elektrických spotřebičů k neznámým elektrickým zásuvkám a zdrojům. Zajišťuje tak maximální
provozní bezpečnost a ochranu před neznámými zdroji napětí. Zařízení dokáže ověřit, zda jsou fázový
(L), neutrální (N) a ochranný vodič (PE) v síti správně instalovány a nedošlo při jejich instalaci
k přepólování (přehození). Ochranný vodič je během provozu propojený a neustále monitorovaný.
Toto zařízení dokáže rozpoznat poruchy v elektrické instalaci. Při nebezpečných závadách v instalaci
pak toto zařízení není možné aktivovat. V případě detekce závady (například přerušení ochranného
vodiče PE) tak dojde k automatickému vypnutí celého zařízení. Svou funkcí tak tento výrobek přispívá
ke zvýšení ochrany před nebezpečným dotykovém napětí a úrazem elektrickým proudem.
Pokud PRCD-S nezajistí vypnutí obvodu v případě, že bude aplikováno externí napětí na zemnící
vodič, například po navrtání vodičů kabelu, zareaguje pak v této situaci nadproudová ochrana (jistič),
která zajistí odpojení chráněného obvodu.
PRCD-S je určené pro detekci:
• Poruchových AC proudů.
• Pulzních DC proudů.
• Poruchových proudů u obvodů spínaných fázovým vodičem.
Oblast použití PRCD-S
Tento přenosný proudový chránič je vhodný zejména pro použití na menších stavbách a stejně tak
i pro připojení různých elektrických spotřebičů. Pro maximální účinnost ochrany tohoto zařízení navíc
doporučujeme připojit PRCD-S do nejbližší elektrické zásuvky (bez dalších prodlužovacích přívodů,
co nejblíže k síťovému zdroji). V případě použití prodlužovacích přívodů (například kabelových bubnů)
musíte PRCD-S připojit na cestě mezi elektrickou zásuvku (pevně instalovanou) a prodlužovací
přívod.
PRCD-S není vhodný pro připojení mrazniček a lednic. Při přerušení napájení ze síťového zdroje
odpojuje tento proudový chránič všech póly a brání automatickému restartu systému po obnovení
napájení. Nepoužívejte tento PRCD-S k zapínání a vypínání spotřebičů s vysokým náběhovým
proudem!
Prodlužovací kabel je vybaven následujícími funkcemi:
• Proudový chránič (RCD).
• Detekce ochranného vodiče (test před uvedení do provozu).
• Monitoring ochranného vodiče (nepřetržité sledování během provozu).
• Vybavení systému při detekci podpětí.
• Detekce síťového napětí na ochranném vodiči během uvádění do provozu stiskem tlačítka
I-ON (7). Více informací o této funkci získáte v části „Uvedení PRCD-S do provozu“.
• Zajištění ochrany při aplikaci externího síťového napětí na vodič PE během provozu.
Vyhledávání poruch v elektroinstalaci
Prodlužovací kabel detekuje poruchy a chrání elektrické obvody při následujících závadách v síti:
• Přerušení pracovního (N) vodiče.
• Detekce síťového napětí na ochranném vodiči během aktivace tlačítkem I-ON (7).
Více informací o této funkci získáte v části „Uvedení PRCD-S do provozu“.
• Detekce chybějícího ochranného (PE) vodiče.
• Zajištění ochrany při aplikaci externího síťového napětí na ochranný vodič PE během provozu.
• Detekce přepólování fázového (L) a ochranného vodiče (PE).
• Detekce přepólování fázového (L) a ochranného a neutrálního vodiče (PEN).
• Detekce fázového napětí na vodičích PE a PEN.
• Detekce poruchového proudu (jmenovitý proud 10 mA nebo 30 mA = v závislosti na použitém
modelu PRCD-S).
• Ochrana obvodu a připojené zátěže při výpadku síťového zdroje / přerušení napájení.
Popis jednotlivých částí
Uvedení do provozu
• Zapojte prodlužovací kabel do řádně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.
• Po připojení prodlužovacího kabelu k elektrické síti, dojde k okamžitému napájení jeho
elektronického obvodu. Systém přitom automaticky zjišťuje poruchy v instalaci a stejně tak
i použití ochranného vodiče v použité síti.
• Aktivujte systém stiskem tlačítka I-ON (7). Nepoužívejte přitom žádné ochranné rukavice nebo jiné
izolační prostředky. Tímto procesem dojde k manuální aktivaci prodlužovacího kabelu.
Nikdy prodlužovací kabel neaktivujte s použitím bezpečnostních rukavic! V opačném případě
systém nemůže zajistit detekci beznapěťového stavu na ochranném vodiči, poté co dojde k aktivaci
prodlužovacího kabelu prostřednictvím stisku tlačítka I-ON (7). Ke správnému uvedení prodlužovacího
kabelu do provozu může dojít pouze tímto uváděným způsobem. Aktivace systému a stisk tlačítka ION (7) proto musí být proveden jen přímým dotykem holých rukou (prstů) bez použití izolačních
prostředků. Vždy proto dodržujte tento postup. V opačném případě systém nemůže být správně
uveden do provozu!
Důležité! V případě použití ochranných, izolačních rukavic nemůže systém správně odhalit případnou
poruchu – přítomnost nebezpečného napětí na ochranném (PE) vodiči! Tlačítko I-ON (7) přitom slouží
jako testovací elektroda, při jejíž propojení dojde k vyhodnocení stavu na ochranném vodiči a jeho
připojení k síťovému zdroji. Použití ochranných rukavic tak brání aktivaci systému a zapnutí
prodlužovacího kabelu.
Popis a zapojení
1. Kryt pouzdra
2. Instalační pouzdro
3. Šroubky pro připevnění krytu
4. Ochranné gumové návleky
5. Kabelové úchyty pro odlehčení v tahu
6. Šroubky pro kabelové úchyty
PRCD-S vyžaduje pro svou správnou funkci použití ochranného vodiče. Pakliže systém zaznamená
poruchu na ochranném vodiči během provozu, PRCD-S zajistí odpojení všech pólů zdroje. PRCD-S
není možné použít ve dvouvodičové instalaci (například pro bezpečnostní transformátor, síťový
generátor a podobně).
4. Ochranné gumové návleky
5. Kabelové úchyty pro odlehčení v tahu
6. Šroubky pro kabelové úchyty
7. Tlačítko I-ON
8. Červená provozní kontrolka
9. Tlačítko 0-TEST
A – Ochranný vodič (PE)
B – Pracovní (neutrální) vodič (N)
C – Fázový vodič (L)
Pravidelný test
Integrovaný proudový chránič v prodlužovacím kabelu podléhá pravidelnému testování.
Při provádění testu přitom postupujte podle následujících kroků:
• Připojte prodlužovací kabel do pevně instalované elektrické zásuvky.
• Stiskem tlačítka „I-ON“ (7) aktivujte ochranný obvod prodlužovacího kabelu.
• Tlačítko „I-ON“ (7) stiskněte zásadně prostřednictvím prstu bez jakýchkoliv ochranných
a izolačních prostředků.
• Aktivaci systému bude signalizovat červená kontrolka (8). Ochranný obvod prodlužovacího
kabelu je tím správně uveden do provozu.
• Stiskem tlačítka „0-TEST“ (9) dojde systémem k vygenerování reziduálního proudu.
• V té chvíli dojde k vybavení integrovaného proudového chrániče.
• Zároveň přitom dojde ke zhasnutí červené provozní kontrolky (8).
V případě, že při provedení testu (stisku tlačítka „O-TEST“) nedojde k vybavení integrovaného
chrániče, odpojte prodlužovací kabel okamžitě z elektrické zásuvky a proveďte kontrolu jeho
zapojení!
Po opětovné aktivaci chrániče, může být připojený spotřebič znovu uveden do provozu.
Pakliže není možné připojený spotřebič uvést do provozu, přejděte k části „Řešení potíží“.
Nařízení a směrnice
Tento prodlužovací kabel byl vyroben v souladu s normou DIN VDE 0661 pro přenosná ochranná
zařízení určená pro zvýšení úrovně ochrany v síti nízkého napětí Un = 230 V se jmenovitým proudem
In ≤ 16 A a jmenovitým reziduálním proudem I
pro připojení přenosných spotřebičů k síťovému zdroji a do zásuvek s neznámým typem ochrany
≤ 30 mA. Použití této ochrany se doporučuje
∆N
(neznámé ochranné a jisticí přístroje).
Montáž
V závislosti na používané elektrické síti, přenechejte zapojení tohoto ochranného zařízení výhradně
kvalifikovanému odborníkovi!
a) Uvolněte oba šroubky (3) krytu instalačního pouzdra. Následně odejměte kryt (1).
b) Uvolněte šroubky, které drží kabelové úchyty pro ulehčení v tahu (5).
c) Upravte přívodní kabel, který povede ke spotřebiči na požadovanou délku a odstraňte izolaci
na konci vodičů u tohoto kabelu.
• Minimální délka kabelu před vstupem do PRCD-S musí být alespoň 1,5 m +10 %.
• Stejně tak minimální délka kabelu na výstupu z PRCD-S musí mít délku alespoň 1,5 m.
d) Jednotlivé vodiče protáhněte gumovými ochrannými úchyty (maximální průřez je 2,5 mm2).
e) Nasaďte ochranné gumové návleky (4) do instalačního pouzdra.
f) Připojte konce jednotlivých vodičů do příslušných svorek. Jako první připojte ochranný vodič (PE)
do svorky (A).
g) Zachovejte správný směr zapojení vodičů. Symbol šipky = směr protékajícího proudu.
h) Vstup do chrániče: připojte fázový vodič (L) do svorky (C), pracovní (neutrální) vodič (N) do svorky
(B). Označení svorek naleznete na zapojovacím schématu v příslušné části tohoto návodu.
i) Strana výstupu z chrániče: pracovní (neutrální) vodič (N) připojte do svorky (B), fázový vodič (L)
do svorky (C) a ochranný vodič (PE) do svorky (A).
j) Vodiče v gumových návlecích (4) připevněte pomocí kabelových úchytů pro odlehčení v tahu.
Ujistěte se o dostatečně pevném uchycení vodičů v gumových ochranných návlecích
a kabelových úchytech.
k) Zakryjte instalační pouzdro (2) krytem (1) a připevněte jej pomocí obou šroubků (3).
Provádějte pravidelné testování integrovaného proudového chrániče!
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přenosný, proudový chránič správně a bezpečně
používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete všechny potřebné informace, obraťte
se na naši technickou podporu, nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Řešení problémů
Způsob zapojení Reakce PRCD-S Možná příčina / Závada instalace Řešení
Ověřte, zda je zásuvka
připojena ke zdroji
(použijte proto některý
spotřebič) / Zásuvku
ponechejte prověřit
elektrikářem! / Připojte
prodlužovací kabel
do jiné zásuvky
a otestujte znovu
funkci
Prodlužovací kabel
připojený do
elektrické zásuvky
Prodlužovací
kabel nelze uvést
do provozu
Elektrická zásuvka není připojená
ke zdroji / Porucha zásuvky /
Závada na použitém kabelu /
Instalace není vybavena
ochranným vodičem / Výskyt
síťového napětí na ochranném
vodiči / Přepólování vodičů
Prodlužovací
kabel je možné
aktivovat pouze
s ochrannými
Na ochranném vodiči se
vyskytuje síťové napětí!
Nebezpečná závada!
Obraťte se na
elektrikáře!
rukavicemi
Provoz na síťový
generátor
kabel není možné
uvést
do provozu
Prodlužovací
Provoz s izolačním
transformátorem
Porovnání různých stupňů ochrany
Prodlužovací
kabel není možné
uvést do provozu
K dispozici není ochranný vodič
K dispozici není ochranný vodič
Prodlužovací kabel
není možné provozovat
se síťovým
generátorem
Prodlužovací kabel
není možné provozovat
s izolačním
transformátorem
Technické údaje
Jmenovité napětí 230 V AC
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Jmenovitý proud 16 A
Jmenovitý výkon 3,6 kW
Jmenovitý reziduální proud 30 mA, 10 mA (v závislosti na použitém modelu)
Stupeň ochrany IP 44, IP 55 (v závislosti na použité modelu)
Provedení (v pouzdře) IP 66, IP 68
Podmínky provozu teplota -25 až +45 °C (s denní průměrnou hodnotou,
která nepřekračuje hodnoty +35 °C)
Průřez vodičů 1 – 2,5 mm2
Provozní stav Zapnuto (ON): rozsvícená červená kontrolka
Tlačítka ON-I (zapnuto)
O-TEST (vypnuto / test)
Certifikace VDE, DGUV Test, GS
Bezpečnostní standardy DIN VDE 0661, EN 60 721
Směrnice DGUV informace 203-006 (dříve BGI 608)
Doporučený typ kabelu H07RN-F3G 1,5 mm2
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/08/2017
Loading...