Kopp INFRAcontrol R 240 AP IP55 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Czujnik ruchu Kopp INFRAcontrol R 240 AP IP55

Nr produktu 1933564

Strona 1 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

 Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.  Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci

mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

 Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, silnymi wibracjami, palnymi gazami,

oparami i rozpuszczalnikami.

 Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.  Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć

produkt przed ponownym użyciem.

 Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu

spowodują jego uszkodzenie.

 Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone

jest urządzenie.

 Produkt nadaje się jedynie do stałej instalacji.  Nie kierować strumienia wody węża ogrodowego na produkt.  Produkt nie powinien być montowany w lub pod wodą.  W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych, należy bezwzględnie

przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego!

 Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy

zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

 Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

eksperta w specjalistycznym zakładzie.

 Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,

prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Strona 2 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasada działania

Przełączniki ruchu INFRAcontrol są pasywnymi przełącznikami ruchu na podczerwień. Zintegrowany czujnik podczerwieni, reaguje na zmiany temperatur w obszarze wykrywania. Czujnik zareaguje na

przykład, gdy człowiek lub zwierzę, których temperatura różni się od temperatury otoczenia, znajdą się w obszarze wykrywania.

Promieniowanie cieplne nie może jednak przeniknąć przez bariery, takie jak ściany, szkło itp. Należy to wziąć pod uwagę przy wyborze odpowiedniego miejsca do instalacji.

Wyłącznik powinien być w miarę możliwości zabezpieczony przed deszczem, wiatrem i bezpośrednim światłem słonecznym, aby zapobiec niezamierzonemu przełączeniu.

Strona 3 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zasięg

Zasięg wynosi 240°. Podany zasięg odnosi się do wysokości montażu/instalacji 2,5 m. (patrz dane

techniczne) W celu zapewnienia optymalnego wykrywania produkt należy zamontować tak, aby wykrywane

obiekty nie wchodziły frontalnie na wykrywacz, a jedynie wchodziły w strefę wykrywania, przechodząc z lewej do prawej lub w kierunku odwrotnym. Należy wziąć to pod uwagę podczas montażu produktu.

Strona 4 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy składowe czujnika ruchu

1. Obudowa wyłącznika ruchu

2. Obudowa górna wyłącznika ruchu

3. Płyta montażowa

4. Wspornik umożliwiający montaż w narożniku wewnętrznym / zewnętrznym

5. Głowica czujnika / system soczewek

Instrukcja montażu

Aby zapobiec fałszywym alarmom, miejsce instalacji powinno znajdować się w odległości co najmniej 1 m od jakiejkolwiek lampy. Ruchy (np. wibracje) urządzenia mają taki sam efekt jak ruchy w obszarze detekcji (np. krzewy, kwiaty, zasłony, itp.) i mogą prowadzić do fałszywego wyzwalania. Z tego względu stała instalacja urządzeń jest obowiązkowa:

 W celu ułatwienia instalacji można użyć szablonu do wiercenia nadrukowanego na

opakowaniu.

 Przytrzymać szablon wiercenia na miejscu, zaznaczyć otwory i wywiercić otwory wiertłem Ø 6

mm.

 Wcisnąć kołki i przykręcić podstawę obudowy/płytę montażową lub wspornik umożliwiający

montaż w narożniku wewnętrznym / zewnętrznym.

 Zamontować gumową uszczelkę przepustu kablowego i poprowadzić przez nią przewód

przyłączeniowy.

 Wejście kabla musi być idealnie uszczelnione!  Podłączyć zasilanie elektryczne.  Umieść obudowę wyłącznika ruchu na płycie montażowej i przykręć ją.

Strona 5 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Bezpiecznik

Urządzenie i podłączone do niego odbiorniki muszą być chronione odpowiednim zabezpieczeniem prądowym. W przypadku wyboru odpowiednich urządzeń zabezpieczających należy przestrzegać obowiązujących wytycznych.

Możliwości montażu

1. Montaż ścienny

2. Montaż sufitowy

3. Montaż narożny (narożnik zewnętrzny)

4. Montaż narożny (narożnik wewnętrzny)

UWAGA: W przypadku montażu narożnego należy użyć dołączonego uchwytu

umożliwiający montaż w narożniku wewnętrznym / zewnętrznym. W celu zachowania stopnia ochrony IP55, wyłącznik ruchu nie powinien być montowany na zewnątrz pod kątem (5). Urządzenie jest odporne na warunki

atmosferyczne, np. deszcz (6). Aby jednak zapewnić optymalne działanie

czujnika, zaleca się instalację zabezpieczoną przed wpływem warunków atmosferycznych.

Strona 6 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 7 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Mechaniczna regulacja obszaru detekcji

Ze względu na lokalne uwarunkowania może być konieczna regulacja obszaru detekcji wyłącznika ruchu. Można tego dokonać poprzez mechaniczną regulację przełącznika ruchu.

1. Regulacja głowicy czujnika / układu soczewek

-40° w dół lub +90° w górę +90° w bok lub -90° w bok

2. Segmentacja obszaru detekcji

W celu ukrycia lub segmentacji niektórych obszarów detekcji można użyć odpowiednich elementów z

tworzywa sztucznego.

Elektroniczne ustawianie zasięgu detekcji

Za pomocą śruby nastawczej "metr" można elektronicznie zmieniać obszar detekcji w zakresie min.

od 3 m do max. 16 m.

Strona 8 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podłączenie elektryczne - obwód standardowy np. sterowanie lampą

Przewody łączące należy odizolować na ok. 6-8 mm i podłączyć w następujący sposób:

 Patrz schemat połączeń  Faza L do zacisku L  Przewód neutralny N do zacisku N  Nie należy usuwać mostka pomiędzy L i D1  Podłączyć przewód odbiornika do zacisku D2

Przełącznik ruchu jest gotowy do pracy po około 90 sekundach (czas kalibracji/czas nagrzewania) po podłączeniu do sieci zasilającej.

Przyłącze masy (gnge) do zacisku " "

Strona 9 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podłączenie elektryczne - w przypadku dużych prądów rozruchowych

Przewody łączące należy odizolować na ok. 6-8 mm i podłączyć w następujący sposób:

 Patrz schemat połączeń  Faza L do zacisku L  Przewód neutralny N do zacisku N  Nie należy usuwać mostka pomiędzy L i D1  Podłączyć przewód odbiornika do zacisku D2

Przełącznik ruchu jest gotowy do pracy po około 90 sekundach (czas kalibracji/czas nagrzewania) po podłączeniu do sieci zasilającej.

Przyłącze masy (gnge) do zacisku " "

Strona 10 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podłączenie odbiorników

Wysokie prądy rozruchowe znacznie skracają żywotność przekaźnika. W związku z tym należy przestrzegać informacji technicznych podanych przez producenta oświetlenia lub lampy. Wysokie obciążenia indukcyjne powinny być przełączane za pomocą dodatkowego przekaźnika lub

dodatkowego zabezpieczenia.

Podłączenie elektryczne - klimatyzacja, ogrzewanie i wentylacja (HVAC)

Przewody łączące należy odizolować na ok. 6-8 mm i podłączyć w następujący sposób:

 Patrz schemat połączeń  Faza L do zacisku L  Przewód neutralny N do zacisku N  Zasilanie napięciem urządzeń HVAC do zacisku D1  Usuń mostek pomiędzy L i D1  Podłączyć przewód odbiornika do zacisku D2

Przełącznik ruchu jest gotowy do pracy po około 90 sekundach (czas kalibracji/czas nagrzewania) po podłączeniu do sieci zasilającej.

Strona 11 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przyłącze masy (gnge) do zacisku " "

Podłączenie odbiorników

Wysokie prądy rozruchowe znacznie skracają żywotność przekaźnika. W związku z tym należy przestrzegać informacji technicznych podanych przez producenta oświetlenia lub lampy. Wysokie obciążenia indukcyjne powinny być przełączane za pomocą dodatkowego przekaźnika lub

dodatkowego zabezpieczenia.

Strona 12 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Test przejścia

Test przejścia służy sprawdzeniu, czy przełączniki ruchu są prawidłowo ustawione w żądanym miejscu instalacji. Aby to zrobić, należy zastosować następujące ustawienia:

 Ustawienie czasu na śrubie nastawczej (1) obrócić do pozycji "test".  Przekręcić próg zmierzchowy na śrubie nastawczej (2) do pozycji "+".  Funkcja "próg zmierzchowy" jest wtedy nieaktywna (3).

Prawidłowo zainstalować wyłącznik ruchu i podłączyć do napięcia zasilania. Urządzenie jest gotowe do pracy po ok. 90 sekundach). Podczas fazy rozgrzewania, czerwona dioda LED świeci się przez około 60 sekund. Rozpocznij test przejścia poza prawdopodobnym zasięgiem detekcji i ponownie przejdź przez obszar detekcji (4), aż do przełączenia przełącznika ruchu. Podłączony odbiornik jest włączony.

Odczekać, aż odbiornik wyłączy się ponownie i powtórzyć test przejścia do momentu uzyskania zadowalającego wyniku.

Strona 13 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryb AUTO (Automatyczny)

W trybie automatycznym podłączony odbiornik włącza się automatycznie po wykryciu ruchu, a światło otoczenia znajduje się poniżej ustawionego progu załączenia LUX. Jeśli ruch nie jest już wykrywany i upłynął ustawiony czas włączenia, podłączony odbiornik jest wyłączany automatycznie.

Ustawienia manualne

(Ręczne włączanie za pomocą przełącznika zewnętrznego) Uruchomić zasilanie wyłącznika ruchu przez otwarty styk wyłącznika i podłączyć do zacisku (L) wyłącznika ruchu. Przełącznik ruchu może być włączany ręcznie na maksimum. 8 godzin ciągłego światła. Po upływie maksymalnego czasu włączenia wynoszącego 8 godzin wyłącznik ruchu wyłącza się automatycznie.

 Przełącznik ruchu jest ustawiony na tryb AUTO  Próg ściemniacza LUX nieaktywny  Odbiornik jest włączony

Aby ręcznie włączyć odbiornik, należy w ciągu 2 sekund wcisnąć przełącznik w obwodzie zasilania w następujący sposób: OFF – ON – OFF –ON

Jeżeli lampa jest podłączona do wyłącznika ruchu, włącza się ją na 3 sekundy, wyłącza na 2 sekundy, a następnie włącza na stałe do pracy ciągłej. Maksymalny czas włączenia wynosi 8 godzin. Po upływie maksymalnego czasu włączenia wynoszącego 8 godzin wyłącznik ruchu wyłącza się automatycznie.

Urządzenie / lampa zostało już automatycznie włączone przez funkcję trybu "AUTO". Czas włączenia podłączonego odbiornika może zostać przedłużony ręcznie. W tym celu należy nacisnąć przełącznik w obwodzie zasilania w ciągu 2 sekund w następujący sposób: OFF – ON – OFF –ON

Jeżeli lampa ma być podłączona do wyłącznika ruchu, jest wyłączana na 2 sekundy, a następnie włączana na stałe do pracy ciągłej. Maksymalny czas włączenia wynosi 8 godzin.

Resetowanie sterowania ręcznego do funkcji "Tryb AUTO":

W tym celu należy w ciągu 1 sekundy nacisnąć przełącznik w obwodzie zasilającym ON-OFF. Jeżeli lampa ma być podłączona do wyłącznika ruchu, zostaje ona wyłączona na 2 sekundy, a następnie wyłącznik ruchu pracuje ponownie w trybie AUTO z ustawionymi wartościami. Po upływie maksymalnego czasu włączenia wynoszącego 8 godzin, czujnik ruchu automatycznie wyłącza

odbiornik.

Strona 14 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Tryb wakacyjny

W tym celu należy ustawić ustawienie LUX w pozycji "Holiday" (3) Diody LED wbudowane w przełącznik ruchu będą najpierw migać przez 10 sekund, następnie będą świecić przez 10 sekund, a następnie zgasną. Czujnik ruchu działa automatycznie w "trybie wakacyjnym" bez uwzględniania wartości ustawień LUX (3) i wartości nastawy czasu (1). Podłączona lampa włącza się automatycznie po osiągnięciu wartości poniżej 50 luksów po zmierzchu. Czas włączenia waha się od 10 minut do 1 godziny w ciągu następnych 4 godzin. Aby wyjść z trybu urlopowego, należy obrócić pokrętło nastawcze (3) w inne położenie. Diody LED migają przez 5 sekund.

Ręczne ustawienie progu zmierzchowego

Ustawić pokrętło (3) w pozycji " ". Podłączony odbiornik (np. lampa) jest automatycznie wyłączany.

Proces aktywnego uczenia się jest sygnalizowany przez diody LED wbudowane w przełącznik ruchu, które migają

przez ok. 25 sekund.

Następnie diody LED zapalają się na ok. 5 sekund, a podłączony odbiornik (lampa) jest włączany na 5 sekund. Uczenie się pożądanego progu zmierzchowego zostało pomyślnie zakończone.

Strona 15 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

ON time (czas)

Warning function (Funkcja ostrzegania)

Response of LED and load (Reakcja diody LED i odbiornika)

Twilight threshold

(Próg

zmierzchowy)

Przełącznik ruchu

"Standby"

Ruch zarejestrowany przez czujnik ruchu

Tryb testu

Odbiornik wyłączony

Diody LED nieaktywne

Odbiornik 2 sek.

ON, 2 sec. OFF

Dioda LED

"ON/OFF" przez 2

sekundy

Próg

zmierzchowy

nieaktywny

ON time (czas)

Warning function (Funkcja ostrzegania)

Response of LED and load (Reakcja diody LED i odbiornika)

Twilight threshold

(Próg

zmierzchowy)

Przełącznik ruchu

"Standby" i wyłączony odbiornik

Ruch zarejestrowany przez czujnik ruchu

i włączony

odbiornik

Nie w trybie

testowym

Odbiornik wyłączony

Obracanie się diod LED

Odbiornik włączony

Wszystkie 4 diody

LED migają szybko

przez 5 sekund

Próg

zmierzchowy nieaktywny

Funkcja monitoringu LED

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 16 z 20

www.conrad.pl

Odbiornik wyłączony

Diody LED nieaktywne

Odbiornik włączony

Diody LED nieaktywne

Strona 17 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Element sterujący

Funkcja

Ustawienie

Ustawianie czasu

Zakres - od ok. 5 sekund do ok. 30 minut

Test (ustawienie testu

przejścia): Podłączone obciążenie (lampa) i wewnętrzna czerwona dioda LED migają w czasie ON = 2

sekundy, OFF = 2 sekundy

Impuls do sterowania

przekaźnikiem klatki schodowej

1 sekunda, 9 sekund

Zakres detekcji

regulowany w zakresie od ok. 3

m (promień). Pozycja "-". Do ok. 16 m (promień). Pozycja "+".

Próg zmierzchowy

Tryb wakacyjny

Funkcja uczenia się

Od 5 luksów do ∞

Ręczne wprowadzanie aktualnej wartości zmierzchowej

Tryb wakacyjny: Losowe

włączanie/wyłączanie

odbiornika przez ok. 10 minut

do ok. 1 godziny w ciągu następnych ok. 4 godzin. Jeśli wartość zmierzchu spadnie poniżej 50 luksów.

Funkcja ostrzegawcza LED

ON: Funkcja ostrzegania za pomocą diody LED jest aktywna

OFF: Funkcja ostrzegania za pomocą diody LED jest nieaktywna

Opcje ustawień

Strona 18 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Usterka

Przyczyna

Rozwiązanie

Światło się nie włącza

Wadliwa żarówka

Ustawienie jasności jest ustawione na ciemność

Obracać śrubę nastawczą w sposób ciągły w kierunku

jasnym

Przerwa w zasilaniu

Sprawdzić kable, w razie potrzeby naprawić

Nieprawidłowo ustawiony czas

detekcji

Prawidłowy obszar - test przejścia w obszarze detekcji

Soczewka jest brudna

Wyczyść soczewkę (wilgotną ściereczką) Nie używać rozpuszczalników

Światło świeci w sposób ciągły

Stały ruch w obszarze detekcji (zwierzęta, drzewa, itp.).

Usunąć źródło ciepła

Ewentualnie ponownie

wyregulować czujnik ruchu

Czas włączenia jest zbyt długi

Zredukować czas za pomocą śruby regulacyjnej

Niezależne, niechciane przełączanie

Włączanie po awarii zasilania

Normalna sprawa - faza rozgrzewania ok. 90 sek.

Światło słoneczne na soczewce

Zmień ustawienie jasności

Drzewa, krzewy itp. na wietrze

aktywują przełączanie

Wyregulować obszar detekcji lub częściowo zakryć soczewkę za pomocą zainstalowanych plastikowych osłon

Detekcja ruchu drogowego

Zmniejszyć zasięg (np. przez ustawienie śruby nastawczej na "Meter") lub częściowo zakryć soczewkę za pomocą

zainstalowanych plastikowych

osłon

Przełączanie obciążeń

indukcyjnych (zabezpieczenia,

przekaźniki, itp.)

Przełączyć filtr przeciwzakłóceniowy równolegle do odbiornika

Rozwiązywanie problemów

Strona 19 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Napięcie znamionowe

220–240 V~

Przełączanie prądu w celu podłączenia urządzeń

grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych (HVAC)

max. 10 A; cos φ = 1; ≤ 250 VAC max. 5 A; ≤ 30 VDC max. 3 A; cos φ = 0.4; ≤ 250 VAC

Styk przełączający

Zamkniety

Częstotliwość

50/60 Hz

Pobór prądu w trybie czuwania

< 0,9 W

Kąt detekcji

240°

Zakres detekcji (20 °C i 2,5 m wysokości)

16 m (z przodu), 8 m (z tyłu)

Rekomendowana wysokość montażu

2.5 m

Kąt nachylenia głowicy czujnika ruchu

poziomy: ± 90°

Tryb działania

Automatyczne / ręczne sterowanie

Czas włączenia

ok. 5 sek. - ok. 30 min., test, impuls

Próg zmierzchowy (ciągły) (lux)

5 Lux – ∞

Tryb uczenia się

5 Lux - 500 Lux, wakacje

Technologia połączeń 3-przewodowych

(L, N, przewód przełączający do odbiornika).

Zdolność przełączania (obciążenie rezystancyjne)

max. 2,300 W

Żarówki

max. 2,300 W

Niskonapięciowe lampy halogenowe (AC)

max. 1,200 W

Wysokonapięciowe lampy halogenowe (LV)

max. 1,000 W

Lampy fluorescencyjne (nieskompensowane)

max. 1,000 VA / 600 W

Lampy fluorescencyjne (kompensowane)

max. 900 VA / 100 µF

Lampy energooszczędne

max. 600 VA (CFL) / 400 W (PL)

Lampy LED

max. 400 W

Opcjonalny element RC

100 nF / 100 omów - połączenie równoległe do obciążeń indukcyjnych

Czas nagrzewania

Ok. 90s

Temperatura otoczenia

-20 °C ... +50 °C

Temperatura przechowywania

-20 °C ... +50 °C

Stopień ochrony

IP55

Klasa ochrony

Klasa 2

Specyfikacja techniczna

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 20 z 20

www.conrad.pl

Kopp INFRAcontrol R 240 AP IP55 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual