Kopp FC HK 05 1/2, FC HK 05 2/4 User guide [cs]

Systém bezdrátového modulu a vypínače

Obj. č. 142 17 60
Obj. č. 142 17 61
Obj. č. 142 17 63
Obj. č. 142 17 64
Obj. č. 150 69 96
Obj. č. 151 79 99

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového přijímače a vysílače.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Instalace systému

Před samotnou instalací zvažte všechny faktory, které mohou funkci celého systému jakkoliv ovlivnit
a stejně tak i uvažte všechny nezbytné elektroinstalační zásahy, které bude nezbytné provést pro
připojení ovládaného spotřebiče v místě jeho instalace. Vezměte v potaz všechny potenciální zdroje
rušení a pokud to je možné odstraňte je z blízkosti systému. Předtím, než budete obě části systému
pevně instalovat, dostatečně vyzkoušejte jeho správnou funkci. Systém nikdy neinstalujte do blízkosti
zdrojů silného magnetického pole jako jsou například transformátory, reproduktory nebo zesilovače.
Proveďte test celého systému například za zavřených a poté i otevřených dveří (v případě instalace
vysílače a přijímače do různých místností). Několikrát pak vyzkoušejte zapnout a vypnout dálkově
ovládaný spotřebič. V případě úspěšného otestování systému a jeho správné funkce instalujte vysílač
i přijímač na příslušné místo. Celý systém vyjma občasné výměny baterií ve vysílači (například
nástěnný vypínač) nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Po dokončení instalace systému vložte
baterie do vysílače.

Možnosti systému

Bezdrátový spínač Free Control (nástěnný spínač, ruční dálkový ovladače, bezdrátový detektor
pohybu a univerzální vysílač) je možné použít s následujícími komponenty.

• Bezdrátový přijímač, 2. vodičové zapojení, 1 kanál (elektronický spínač)

• Bezdrátový přijímač, 3. vodičové zapojení, 1 kanál (spínač)

• Bezdrátový přijímač / Přepínač, 1 kanál

• Bezdrátový přijímač, ovladač rolet a žaluzií nebo sériový spínač, 1 kanál

• Bezdrátový přijímač, On / Off nebo časový automat, 1 kanál

• Bezdrátový přijímač, trimr pro elektronické transformátory

• Bezdrátový přijímač, trimr pro běžné transformátory

• Bezdrátový adaptér, spínač, 1 kanál (spínací zásuvka)

• Bezdrátový adaptér, trimr pro běžné transformátory

• Bezdrátová objímka pro žárovky, spínač, 1 kanál

Bezdrátový vypínač FC HK 05 1/2

Nástěnný vypínač (vzhled vypínače řazení 1, obj. č. 1421761-64)

Bezdrátový nástěnný vypínač HK 05 1/2
Bezdrátový nástěnný vypínač Paris 1/2
Bezdrátový nástěnný vypínač STANDARD 1/2
Bezdrátový nástěnný vypínač HK 07 1/2
Bezdrátový nástěnný vypínač Athenis 1/2
Bezdrátový nástěnný vypínač Free-Control (vysílač) je vybaven
elektronickým modulem.

2-kanálový nástěnný vypínač (přepínací mechanismus)
Při každém sepnutí / vypnutí ovládaného spotřebiče dojde ke krátkému

probliknutí LED indikátoru. Pomocí jednoho vypínače je možné ovládat až
2 přijímače (skupiny spotřebičů). Vypínačem navíc můžete ovládat i modul
navíječe okenních rolet / žaluzií.

Ovládání spotřebičů

Ovládání jedním stiskem vypínače

Pomocí vypínače můžete zapnout 2 nezávislé přijímače (skupiny spotřebičů).
Přijímač A Zapnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).

Vypnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).
Přijímač B Zapnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v dolní části (2).

Vypnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v dolní části (2).

Přijímač s funkcí Zapnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).
stmívání Vypnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).

Použití obou klapek vypínače (systém 1/2, On/Off)

Pomocí vypínače můžete zapnout přijímač (skupiny spotřebičů). K zapnutí spotřebiče stiskněte
vypínač a jeho klapku v horní části (1). Spotřebič pak vypnete po stisku vypínače a jeho klapky
v dolní části (2). Vypínač tak funguje jako běžný / univerzální vypínač.

Funkce stmívání: Stiskněte a přidržte vypínač a jeho klapku v horní poloze (1)
dokud nedosáhnete na požadovanou úroveň osvětlení.

Nástěnný přepínač FC HK 05 2/4

(vzhled sériového přepínače řazení 5, obj. 1421763 )

Bezdrátový nástěnný přepínač HK 05 2/4
Bezdrátový nástěnný přepínač Paris 2/4
Bezdrátový nástěnný přepínač STANDARD 2/4
Bezdrátový nástěnný přepínač HK 07 2/4
Bezdrátový nástěnný přepínač Athenis 2/4

Tento přepínače je vybaven bezdrátovým elektronickým modulem.

4-kanálový sériový přepínač

Při každém sepnutí / vypnutí ovládaného spotřebiče dojde ke krátkému probliknutí LED indikace.
Pomocí jednoho vypínače je možné ovládat až 2 přijímače (skupiny spotřebičů). Vypínačem navíc
můžete ovládat i modul navíječe okenních rolet / žaluzií.

Tímto přepínačem můžete ovládat 4 nezávislé moduly (skupiny spotřebičů) a tedy 2 moduly stiskem
jedné klapky přepínače.

Příklad použití levé klapky:
Přijímač A Zapnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).

Vypnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).
Přijímač B Zapnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v dolní části (2).

Vypnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v dolní části (2).

Přijímač s funkcí Zapnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).
stmívání Vypnutí: stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).

dokud nedosáhnete na požadovanou úroveň osvětlení.

Použití obou klapek přepínače

V tomto režimu můžete pomocí vypínače ovládat 2 moduly (skupiny spotřebičů), tedy 1 modul
na klapku vypínače.

Příklad použití levé klapky. Pravá klapka v té chvíli plní analogickou funkci.
Přijímač A Zapnutí: Stiskněte vypínač a jeho klapku v horní části (1).

Vypnutí: Stiskněte vypínač a jeho klapku v dolní části (2).

Výměna a vložení baterie

Při výměně baterie bude nezbytné vyjmout celou přední část vypínače. Vyjměte starou baterii
a vložte novou baterii shodného typu. K provozu vypínače nepoužívejte akumulátory.
Při vkládání dbejte na vložení baterie do správné polohy a polarity. Dbejte přitom symbolů „+“ a „–“
na baterii a stejně tak i v bateriové přihrádce vypínače. Po výměně baterie vraťte zpět klapku
vypínače do rámečku. Po výměně baterie je znovu zapotřebí provést spárování vypínače
s vybraným bezdrátovým modulem (přijímačem). Životnost baterie při běžném používání
je cca 2 – 3 roky (při stisknutí 20x za den). Doporučujeme však provádět výměnu baterie každé 2 roky.

Funkce stmívání: Stiskněte a přidržte vypínač a jeho klapku v horní poloze (1)

Montáž vypínače

Zvolte vhodné místo pro montáž nástěnného vypínače. Do běžné elektroinstalační krabice pak
připevněte kovový rámeček vypínače. Vypínač však můžete instalovat i napovrch, například na
dřevěný podklad, skleněnou plochu a podobně. Pro připevnění vypínače pak použijte vhodné
hmoždinky a šroubky. Na kovový rámeček připevněte plastový kryt a do něj vsaďte elektronický
modul s baterií. Na závěr do vypínače vložte klapku(y). Při samotné montáži dbejte umístění
vypínače do správné polohy. Označení a symbol TOP ∆ přitom musí směřovat směrem nahoru.
Instalaci vypínače přenechejte raději kvalifikovanému odborníkovi!

Technické údaje

Nástěnný vypínač

Napájení vypínače 3 V DC, 1 baterie typu CR 2032
Životnost baterie cca 2,5 – 3 roky (při sepnutí 20x za den)
Provozní frekvence 868,3 MHz
Vysílací výkon < 10 mW
Bezdrátový dosah až 150 m (ve volném prostranství a bez zdrojů rušení)
Počet kanálů 2 nebo 4
Podmínky provozu teplota -5 až +55 °C (pouze vnitřní a suché prostory)
Stupeň krytí IP 20

Programování

Pro správnou funkci celého systému je nezbytné nástěnný vypínač spárovat s bezdrátovým
modulem (přijímačem). Jako první připojte bezdrátový modul ke zdroji napájení.
Pomocí přiloženého programovacího pera stiskněte a přidržte tlačítko PROG po dobu 2 sekund,
dokud nezačne blikat červená LED kontrolka. V té chvíli celý systém přejde do režimu programování.
Programovací režim je poté aktivní po dobu dalších 20. sekund. Jako další stiskněte požadovanou
část vypínače (horní nebo dolní část přepínací klapky) pro stav „ON“ (zapnuto). Hned na to stiskněte
opačnou část klapky pro stav „OFF“ (vypnuto). Tím došlo k úspěšnému naprogramování vypínače
a bezdrátového modulu pro použití vypínače v režimu On / Off.

Poznámka: Pakliže během programování stisknete pouze jednu z částí vypínače (horní nebo spodní),
bude modul přijímat příkazy vysílače v režimu „Stiskem zapni / Stiskem vypni“ po stisku vypínače
ve stejné části klapky. Vypínač tak můžete programovat pro použití v obou režimech.

Režim po stisku ve stejné části vypínače
„Stiskem zapni / Stiskem vypni“

Režim vypínání 1/2 po stisku opačné
části klapky vypínače (režim „On / Off“)

Modul přijímače s funkcí stmívání nelze s vypínačem naprogramovat v režimu stisku klapky
na opačných částech (režim 1/2), ale pouze v režimu stisku ve stejné části vypínače.
Pakliže však modul s funkcí stmívání naprogramujete pro stisk klapky vypínače na opačných
částech, nemůže dojít k aplikaci funkce stmívání.

Reset programovací paměti

Problém

Příčina a její

odstranění

zvolte jiné místo s

optimálním bezdrátovým přenosem.

LED

indikace

Význam

Odstranění obsahu paměti spárovaného modulu

Stiskněte a přidržte tlačítko PROG na modulu přijímače po dobu 10. sekund dokud červená
LED kontrolka zcela nezhasne. Po uplynutí dalších 3. sekund se pak kontrolka znovu rozsvítí.
Následně kontrolka každých 7 sekund 2x problikne. Tím došlo k úspěšnému ukončení procesu
resetu interní paměti bezdrátového modulu.

Řešení problémů

Nástěnný vypínač nereaguje
na stisk (není patrná LED
indikace)

Slabá baterie nebo nedostatečný kontakt baterie v přihrádce
modulu. Demontujte vypínač a stiskněte mikrospínač modulu.
Během toho se musí rozsvítit červený LED indikátor. Umístěte

baterii do správné polohy a zajistěte její dostatečný kontakt.
Vypínač reaguje na stisk
(LED indikátor se
rozsvěcuje), ale neprovádí
požadovanou funkci (sepnutí
ovládaného spotřebiče).

Po stisku vypínače dojde
pouze k občasné aktivaci
(sepnutí spotřebiče)

Bezdrátový modul (přijímač) doposud nebyl spárován

s vypínačem. Spusťte proto programovací proces a spárujte

obě části systému. V případě, že modul nereaguje, ověřte

zda je připojen ke zdroji napájení. Ověřte, zda se modul nachází

v dostatečném bezdrátovém dosahu vypínače a v případě potřeby

Obě zařízení jsou umístěna na samotné hranici vzájemného

bezdrátového dosahu. Během provozu dochází k rušení přenosu

jinými bezdrátovými zařízeními.

Bezdrátové moduly přijímače

Bezdrátový modul (přijímač) musí být vhodným způsobem jištěn. Některé modely přijímače jsou
navíc vybaveny interní pojistkou. Modul můžete instalovat pod omítku do běžné elektroinstalační
krabice (krabice s hloubkou alespoň 60 mm) popřípadě do rozvaděče. V rozvaděči modul připevněte
na DIN lištu pomocí úchytu, který je umístěn v zadní části modulu. Tento modul však můžete
instalovat i do krytu stropního svítidla. Instalace tímto způsobem je vhodná především při použití
modulů s funkcí stmívání, stmívače pro běžné transformátory, modul spínače (2 vodičové zapojení,
1 kanál a stejně i verze pro 3-vodičové zapojení, 1 kanál).

Modul disponuje integrovaným LED indikátorem bezdrátového přenosu. Naleznete jej v zadní části
modulu pod indikátorem PROG. Tato indikace slouží k ověření správné funkce systému a indikaci
bezdrátového přenosu dat mezi modulem a nástěnným vypínačem. V případě samotného přenosu
problikává LED indikátor střídavě 1x a 4x. Pakliže LED neproblikává vůbec, znamená to, že není
k dispozici dostatečný bezdrátový signál pro komunikaci mezi modulem a nástěnným vypínačem.
Pokud LED indikátor problikává pouze 1x, je bezdrátový signál jen velmi slabý. Instalujte proto
oba komponenty systému na jiné místo. Před samotnou instalací však nejprve dostatečně ověřte
dostupnost bezdrátového dosahu modulu a vypínače a tím i spolehlivost funkce celého systému.

Nebliká vůbec Není k dispozici žádný signál
1x Nedostatečný signál
2x Průměrný signál
3x Dobrý signál
4x Optimální signál pro přenos dat

LED indikaci modulu využijte při instalaci a před samotnou montáží systému. Instalujte proto nástěnný
vypínač a modul na takové místo, kde dochází k dostatečnému bezdrátovému přenosu.

Upozornění! Instalaci a práci na elektrických zařízeních smí provádět pouze kvalifikovaný odborník!

Elektrické zapojení modulů

Modul přijímače, 2 vodičové zapojení, 1 kanál (elektronický spínač) obj. č. 1506996

Fázový vodič připojte do svorky označené „L“ (2).
Ovládaný spotřebič (například svítidlo) pak připojte
ke svorce označené ↑ (1).

Modul přijímače (spínač), 3 vodičové zapojení, 1 kanál (obj. č. 1517999)

Upozornění! Modul nemá bezpotenciálový kontakt relé.

Napájení modulu je společné i pro připojený a ovládaný spotřebič.
Fázový vodič připojte do svorky označené „L“ (2).

Střední (nulový) vodič připojte do svorky označené „N“ (1).
Ovládaný spotřebič pak připojte ke svorce označené ↑ (3).

Modul bezdrátového přepínače, 1 kanál, 808005128 (Obj. č. 1421760)

Upozornění! Modul má vestavěné relé s bezpotenciálovým kontaktem.

Napájení modulu je společné i pro přepínací kontakty relé.
Fázový vodič připojte do svorky označené „L“ (2). Střední (nulový)

vodič připojte do svorky označené „N“ (1). Vodič zdroje připojte
do svorky přepínacího kontaktu označeného 4. Vodič spotřebiče pak
připojte do svorky označené 5 (NO) nebo do svorky označené 3 (NC).

Modul pro ovládání rolet a žaluzií / sériový přepínač, 2 kanály

Upozornění! Modul nemá bezpotenciálový kontakt relé.

Napájecí napětí modulu je společné pro ovládaný spotřebič.
Fázový vodič připojte do svorky označené „L“ (3).

Střední (neutrální) vodič připojte do svorky označené „N“ (2).
Funkce sériového přepínače:
První spotřebič připojte do svorky označené ↑ (1).

Druhý spotřebič pak připojte do svorky označené ↑ (4).

Funkce ovladač rolet / žaluzií:
Pohon žaluzií pro jejich vytažení připojte ke svorce označené ↑ (1). Vodič pohonu pro spuštění

žaluzií pak připojte do svorky označené ↑ (4). Pro použití automatizovaných spínacích programů
je pak nezbytné provést naprogramování modulu. Poté bude možné vypínač pro ovládání pohonu
používat velmi intuitivně. Po jednom stisku vypínače v horní části dojde k vyslání signálu do výstupu
označeného ↑ (1). Druhým stiskem dochází k vyslání signálu do druhého výstupu označeného ↑ (4).