KoolGlide PRO, PRO-W Operating Instructions Manual

1

2

DESCRIPTION OF TOOLS

• The KOOLGLIDE® Model PRO-W and PRO tool have three
power settings to allow for increased power in cold conditions
or when longer melting of the adhesive is required.

The KOOLGLIDE® MODEL PRO-W and PRO TOOL with
SINCH® Technology are to be used ONLY with SINCH®
Technology Tapes.

TABLE OF CONTENTS

RESPONSIBILITIES 2
SAFETY INSTRUCTIONS 3
INSTRUCTIONS 4-6
TROUBLESHOOTING 7
WARRANTY 8

RESPONSIBILITIES

EMPLOYER:

• Employer must enforce compliance with all safety warnings
and other instructions contained in this manual, as well as all
applicable OSHA regulations.

• Read, understand, and follow all instructions in this manual
before operating this tool or allowing your employees to
operate this tool.

• Keep this manual available for use by all people assigned to
the use of this tool.

• Employer is responsible for immediately notifying their
KOOLGLIDE® Dealer if the tool does not operate as
explained in this manual. In the unlikely event the issue is not
resolved, please contact Impax TG at 1-888-486-6342.

TOOL USER:

• Read, understand, and follow all instructions in this manual
before operating the tool. Contact your supervisor or your
KOOLGLIDE® Technology Dealer if you have any questions.

• Before using, inspect tool for any problems such as damaged
cord, loose or missing parts.

• Wear appropriate safety equipment as required by the
working environment.

• If the tool does not operate as explained in this manual,
discontinue use and immediately report problem to your
supervisor or your authorized KOOLGLIDE® Technology
Service Technician.

MAINTENANCE PERSONNEL:

• Read, understand and follow all instructions in this manual
before performing any maintenance with this tool.

• Other than cleaning and removing dust or other air-fl ow
reducing material from the tool, maintenance of any other
kind must be performed by your authorized KOOLGLIDE®
Tec hnolog y Ser vice Tech nicia n.

• Under no circumstances should the case of the tool be
opened by a person not trained in KOOLGLIDE® service.

DESCRIPCION de la herramienta MODEL PRO-W

• La PROA modelo de KOOLGLIDE® y la FAVORABLE
herramienta tienen tres ajustes de energía a tener en cuenta
energía creciente en condiciones frías o cuando más de
largo la fusión del pegamento se requiere.

La PROA MODELO de KOOLGLIDE® y la FAVORABLE
HERRAMIENTA con La tecnología de SINCH® debe ser
utilizada SOLAMENTE con SINCH® Cintas de la tecnología.

INDICE
RESPONSABILIDADES 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3
INSTRUCCIONES 4-6
LOCALIZACION DE FALLAS 7
GARANTIA 8

RESPONSABILIDADES

EMPLEADOR:

• El empleador debe exigir el cumplimiento de todas las
advertencias de seguridad y otras instrucciones contenidas
en este manual, así como todas las reglamentaciones
aplicables de la Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional (OSHA) de los E. U. de A.

• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de este
manual antes de operar esta herramienta o de permitir a sus
empleados operar esta herramienta.

• Conserve este manual disponible para su utilización por parte
de todo el personal asignado al uso de esta herramienta.

• El empleador es responsable de notifi car de inmediato a su
Distribuidor SINCH Technology toda vez que la herramienta
no funcione tal como se explica en este manual. En el
improbable caso de que el problema no se resuelva, contacte
con Impaz TG, llamando al 1-888-486-6342.

USUARIO DE LA HERRAMIENTA:

• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de este
manual antes de operar esta herramienta. Si tiene preguntas
que hacer, hable con su supervisor o póngase en contacto
con su Distribuidor de KoolGlide® Technology.

• Antes de utilizarla, inspeccione la herramienta para verifi car
que no haya problemas tales como cordón dañado, o piezas
fl ojas o faltantes.

• Use los equipos apropiados de seguridad, según los
requisitos del ambiente de trabajo.

• Si la herramienta no funcionara tal como se explica en este
manual, interrumpa su uso e informe sobre el problema
inmediatamente a su supervisor o a su Técnico de Servicio
autorizado de KoolGlide® Technology.

PERSONAL DE MANTENIMIENTO:

• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de este
manual antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento
con esta herramienta.

• Todas las tareas de mantenimiento de cualquier tipo, a
excepción de limpiar y quitar de la herramienta el polvo
u otro material reductor de la circulación de aire, deben
ser realizadas por su Técnico de Servicio autorizado de
KoolGlide® Technology.

• Ninguna persona que no ha recibido capacitación de Servicio
de KoolGlide® debe abrir la cubierta de la herramiena bajo
ninguna circunstancia.

3

SAFETY INSTRUCTIONS

Read, understand, and follow all instructions in
this manual and on the label affi xed to the power
cord before operating this tool. Failure to do so
could result in property damage, serious personal
injury, electric shock, or death.

• Do not use the tool in an area that contains
medical equipment or if you have a pacemaker
or similar electronic device(s). Do not use tool
near surgical implants such as metal plates,
prostheses, or other implants because the tool
might interfere with their proper operation.

• Do not allow any object containing metal, such
as keys, jewelry, watches, etc. within 3 inches of
the bottom of tool during use.

• Do not activate tool over the power cord or
over metal objects in or on fl oor since tool can
produce damaging heat to objects or people.

• To reduce risk of electric shock, unplug the tool
before attempting inspections, cleaning or when
not in use.

• Never use the cord to carry the tool. Keep the
cord away from heat, liquids, sharp edges, and
moving parts. If the cord becomes damaged,
stop using the tool and contact your authorized
KOOLGLIDE® Technology Service Technician
for its repair.

• Stay alert. Do not use this tool when tired
or under the infl uence of drugs, alcohol, or
awareness-altering medication.

• Never submerge the tool in any liquids. Never
apply more liquid to the tool case than might be
applied by a damp cloth, even when cleaning.
Do not operate the tool in any wet indoor or
outside environments.

• Do not operate the tool in explosive
environments such as atmospheres containing
fl ammable liquids or gases.

• Store tool out of reach of minors and other
untrained persons. Use by such persons may
result in serious personal injury, electric shock
or death.

• To avoid serious personal injury, electric shock
or death keep bystanders, minors, visitors, and
other untrained persons away from the work
environment while operating the tool.

• Do not operate tool if the air vents are covered
or clogged. Tool may overheat causing damage
to motor and or personal injury to tool user.
Clogged air vents may be cleaned with a blast
of air from an air hose.

• During and after continued use, tool may
become hot. To eliminate the potential for
discomfort, do not touch the body of the tool.

• Do not use the tool without the Safety Label
which is located on the cord. If the label is
missing, damaged, or unreadable, contact your
authorized KOOLGLIDE® Technology Service
Technician to obtain a FREE new label.

• Use safety equipment as required by the
working environment. Ask your supervisor
about protective equipment that may be
required.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de operar esta herramienta, lea,
comprenda y siga todas las instrucciones de
este manual y de la etiqueta fi jada al cordón de
alimentación eléctrica. Si no lo hace pueden
producirse daños materiales, serias lesiones
personales, choque eléctrico, o la muerte.

• No use la herramienta en un lugar que contenga
equipos médicos, o si usted usa un marcapasos
u otro(s) dispositivo(s) electrónico(s) similar(es).
No use la herramienta cerca de implantes
quirúrgicos tales como placas metálicas,
prótesis u otros implantes, debido a que la
herramienta podría interferir con la operación
correcta de los mismos.

• No permita la presencia de ningún objeto que
contenga metal, tal como llaves, joyas, relojes,
etc., a una distancia menor que 7,6 cm (3”) del
fondo de la herramienta mientras se la esté
usando.

• No active la herramienta sobre su cordón
de alimentación eléctrica o sobre objetos
metálicos ubicados en o sobre el piso, debido
a que la herramienta puede producir un calor
dañino para los objetos o las personas.

• Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
desenchufe la herramienta antes de intentar su
inspección, limpieza, o cuando no se la esté
usando.

• Nunca use el cordón de alimentación eléctrica
para transportar la herramienta. Conserve
el cordón lejos del calor, líquidos, bordes
aguzados, y piezas en movimiento. Si el cordón
se dañara, interrumpa el uso de la herramienta y
contacte con su Técnico de Servicio autorizado
de KoolGlide® Technology para su reparación.

• Manténgase alerta. No use esta herramienta si
siente cansado o se encuentra bajo la infl uencia
de drogas, alcohol o medicamentos que alteren
el estado de conciencia.

• Nunca sumerja la herramienta en líquidos
de ningún tipo. Nunca aplique a la cubierta
de la herramienta más líquido que el que
podría aplicarse con un paño húmedo, aun
cuando la esté limpiando. No haga funcionar
la herramienta en ambientes interiores o
exteriores en los que puedan existir condiciones
de humedad o mojadura.

• No use la herramienta en ambientes explosivos,
tales como atmósferas que contengan líquidos
o gases infl amables.

• Almacene la herramienta fuera del alcance de
menores y de otras personas no capacitadas.
El uso de la herramienta por parte de esas
personas puede provocar serias lesiones
personales, choque eléctrico o la muerte.

• Para evitar serias lesiones personales,
choque eléctrico o la muerte, cuando utilice la
herramienta mantenga alejados del ambiente de
trabajo a los espectadores, menores, visitantes
y toda otra persona que no esté capacitada.

• No use la herramienta si los orifi cios de
ventilación están cubiertos o tapados.
La herramienta puede sobrecalentarse,
provocando el deterioro del motor y/o lesiones
personales a su operador. Los orifi cios de
ventilación tapados pueden limpiarse mediante
un chorro de aire proveniente de una manguera
de aire.

• Durante y después de un uso continuo, la
herramienta puede calentarse. Para eliminar la
posibilidad de molestias, no toque el cuerpo de
la herramienta.

• No use la herramienta sin la Etiqueta de
Seguridad ubicada en su cordón. Si la etiqueta
se pierde, se daña o está ilegible, póngase en
contact

o con su Técnico de Servicio autorizado
de KoolGlide® Technology para obtener
GRATIS una nueva etiqueta.

• Use los equipos apropiados de seguridad,
según los requisitos del ambiente de trabajo.
Consulte a su supervisor acerca de los equipos
de protección que puedan ser necesarios.