Konstsmide 7952-310, 7953-310, 7954-310 Installation Instructions [ml]

7952-310, 7953-310, 7954-310 Mounting instruction

SE - Får endast installeras av behörig elektriker. Armaturen får en-

dast monteras i dränerat underlag. Anslutningskabeln till denna armatur är ej utbytbar, om den skadas skall produkten kasseras. Ljuskällan i denna produkt är inte utbytbar, när den nått slutet av sin livslängd ska hela produkten ersättas.

GB - The light ﬁtting must be installed by a qualiﬁed electrician. Lu

minaire is to be mounted in conjunction with drainage. If the external ﬂexible cable or cord of this luminaire is damaged, the luminaire shall be destroyed. The light source in this product is not replaceable, when it reaches its end of life time the whole product shall be replaced.

DE - Die Leuchte ist von einem qualiﬁzierten Elektriker zu installie

ren. Die Leuchte muss in Verbindung mit der Drainage installiert werden. Wenn das externe ﬂexible Kabel oder die Zuleitung die ser Beleuchtung beschädigt ist, muss die Beleuchtung vernichtet werden. Die Lichtquelle in diesem Produkt ist nicht austausch bar. Wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss das ganze Produkt ersetzt werden.

NL - De armatuur moet geïnstalleerd worden door een erkend elek

tricien. Bij installatie van dit armatuur drainage in acht nemen. Indien de ﬂexibele buitenkabel of het snoer van dit armatuur is beschadigd, dient het armatuur te worden vernietigd. De licht bron in dit product is niet vervangbaar, wanneer het einde van de levensduur hiervan bereikt is dient het gehele product te worden vervangen.

FI - Valaisimen saa asentaa vain ammattitaitoinen sähkömies. Valai

sinta asentaessasi huolehdi että pintavesiä ei kerry perustukseen. Valaisimen liitosjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto vaurioituu on va laisin poistettava käytöstä. Tämä tuotteen valonlähde ei ole vaihdettavissa, kun sen käyttöikä tulee täyteen on koko tuote vaihdettava.

FR - L’armature doit être installée par un électricien professionnel.

Le luminaire doit être monté avec un système de drainage. Si le cordon ou câble du luminaire est endommagé, le luminaire dois être mis au rebut. La source lumineuse de ce produit n’est pas remplaçable. Quand elle atteint la ﬁn de sa durée de vie, le pro duit entier doit être remplacé.

IT - L'installazione va fatta da un elettricista specializzato. Il faretto

può essere montato solo in terreno drenante. Il cavo di collega mento al faretto non può essere sostituito quindi in caso di danneggiamento, il prodotto va gettato. La sorgente di luce di questo prodotto non può essere sostituita, quando si esaurirà la sua durata dovrà essere sostituito l’intero prodotto.

DK - Armaturet skal installeres af en autoriseret elektriker. Armaturet

må kun monteres i dræneret underlag. Tilslutningskablet på det te armatur må ikke udskiftes, skades kablet skal hele armaturet kasseres. Lyskilden i dette produkt kan ikke udskiftes, når den er udtjent skal hele produktet udskiftes.

NO - Kan kun monteres av autorisert installatør. Armaturen skal kun

monteres i underlag som er drenert. Tilslutningskabel er ikke ut byttbar, om denne blir skadet skal produktet kastes! Lyskilden i dette produktet er ikke utskiftbar. Når den når slutten av sin levetid, må hele produktet skiftes ut.

CZ - Smí být instalováno pouze zkoušeným elektrikářem. Svítidlo musí být

montováno spolu s odvodněním. Pokud je externí napájecí kabel toho to svítidla poškozen, je třeba svítidlo zlikvidovat. Světelný zdroj v tomto produktu není vyměnitelný. Když dosáhne konce své životnosti, je nutné vyměnit celý produkt.

PL - Instalacja powinna być wykonana przez kwalikowanego elektryka.

Armaturę wolno instalować tylko na drenowanym podłożu. Przewód elektryczny w tej oprawie nie nadaje się do wymiany. Jeżeli zostanie on uszkodzony, to cały produkt należy usunąć. Źródło światła w tym pro dukcie nie jest wymienne. Kiedy przestanie działać, cały produkt będzie

wymagał wymiany.

ES - La instalación tiene que hacerse por un electricista. La luminaria

debe ser montada junto con el drenaje. El cable de conexión con el foco no puede ser sustituido en caso de daños, el producto debe ser desechado. La fuente de luz de este producto no es sustituible: cuando acaba su vida útil, el producto completo debe ser sustitui do.

SK - Uchytenie svietidla musí inštalovať kvalikovaný elektrikár. Svietidlo

musí byť namontované v spojení s vypúšťaním. Ak je externý ohybný kábel alebo šnúra tohto svietidla poškodená, svietidlo musíte zlikvidovať. Svetelný zdroj v tomto produktu nie je vymeniteľný. Keď dosiahne konca svojej životnosti, je nutné vymeniť celý produkt.

T45 C