Konstsmide 6126, 6127, 6128 Technical Information
Technical information 6126 / 6127 / 6128
SE
Godkänd för användning utomhus.
Produkten är avsedd för svagström 12V och ansluts till medföljande transformator 12V. Produkten kan användas såväl utomhus som inomhus.
Transformatorn kan anslutas såväl inomhus som
utomhus.
OBS!
1. Ljuskällorna är ej utbytbara.
2. Undvik skada på kablarnas isolering.
3. Anslut ej denna produkt elektriskt till annan
produkt.
4. Anslut ej till elnätet då armaturen befinner
sig i förpackningen.
5. Denna ljusarmaturs anslutningssladd kan
inte bytas ut. Om sladden är skadad skall
armaturen kasseras.
FR
Homologué pour une utilisation extérieure.
L’article doit être branché sur un transformateur
basse tension 12V avec les mêmes caractéristiques
techniques comme le transfo inclus. L’article
peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur. Le
transformateur peut être connecté à l’intérieur
ou à l’extérieur sur une prise IPX4 minimum.
REMARQUE!
1. Les lampes ne sont pas échangeables.
2. Veuillez éviter tout endommagement de
l’isolation.
3. Ne pas raccorder électriquement ce produit à
un autre produit.
4. Ne pas brancher l’illumination quand elle se
trouve dans son emballage.
5. Le cordon ou fil d’alimentation de ce produit ne
peut pas être remplacé, s’il devait être endom magé veuillez à détruire l’illumination.
DE
Für die Anwendung im Außenbereich zugelassen.
Der Artikel darf nur in Verbindung mit einem 12V
Niederspannungstransformator mit derselben
Ausgangsleistung betrieben werden, wie der
beiliegende. Der Artikel kann sowohl im Innenals auch im Außenbereich benutzt werden. Der
Transformator kann sowohl im Innen- als auch
im Außenbereich angeschlossen werden.
ACHTUNG!
1. Die Birnen sind nicht austauschbar.
2. Bitte vermeiden Sie Beschädigungen an der
Isolierung.
3. Verbinden Sie diesen Artikel nicht elektrisch
mit einem anderen Artikel.
4. Schliessen Sie die Beleuchtung nicht an das
Stromnetz an, solange Sie in der Verpackung
liegt.
5. Das externe flexible Kabel dieser Leuchte ist
nicht austauschbar. Wenn das Kabel beschä digt ist, ist die ganze Leuchte unbrauchbar
zu machen und zu entsorgen.
FI
Hyväksytty ulkokäyttöön.
Tuotteen saa kytkeä vain mukana tulevaan tai
samoilla arvoilla varustettuun 12 voltin muuntajaan. Tuote soveltuu sisä- ja ulkokäyttöön. Muuntaja voidaan kytkeä sekä sisä- että ulkotiloihin.
HUOM!
1. Polttimot eivät ole vaihdettavissa.
2. Vältä vahingoittamasta kaapelin eristystä.
3. Älä kytke tuotetta sähköisesti mihinkään
toiseen tuotteeseen.
4. Älä kytke tuotteeseen virtaa tuotteen ollessa
pakkauksessaan.
5. Liitosjohtoa ei voi vaihtaa. Mikäli johto vahin goittuu, on tuote hävitettävä.
GB
Approved for outdoor use.
The item must only be used when connected to
a 12 volt low voltage transformer with the same
output as the one provided and must never be
connected directly to the mains supply. The
item can be used both outdoors and indoors.
The transformer can be connected both indoors
and outdoors.
ATTENTION!
1. Light source (lamp) is not replaceable.
2. Avoid damage to the wire insulation.
3. Do not connect this item electrically to
another item.
4. Do not connect the item to electricity
supply while still in it’s packaging.
5. The external flexible cable or cord of this
item cannot be replaced; if the cord is
damaged, the luminaire shall be destroyed.
DK
Godkendt for udendørs brug.
Produktet er beregnet til lavvolt 12V, og skal tilsluttes den medfølgende transformer. Produktet
kan bruges såvel inde som ude. Transformeren
kan tilsluttes både inden- og udendørs.
OBS!
1. Pærerne er ikke udskiftelige.
2. Undgå beskadigelser på ledningens isolering.
3. Tilslut ikke dette produkt til et andet
elektrisk produkt.
4. Tilslut ikke strøm til produktet når produk tet befinder sig i emballagen.
5. Tilslutningsledningen kan ikke udskiftes.
Er der skade på ledningen eller produktet
skal produktet kasseres.
Technical information 6126 / 6127 / 6128
NO
Godkjent for utendørs bruk.
Produktet er for 12 volt og skal tilkobles vedlagte
trafo. Produktet kan bruke både inne og ute. Vedlagte trafo kan ansluttes innendørs og utendørs.
OBS!
1. Lyskilden er ikke utskiftbar.
2. Unngå å skade på kabelens isolering.
3. Skal ikke tilkobles en annen elektrisk armatur.
4. Skal ikke tilkobles når den er i emballasjen.
5. Tilkoblingen kan ikke byttes ut. Om kabelen
er skadet skal armaturen kastes.
HU
Kültéri használatra engedélyezett.
A terméket csak akkor lehet használni, ha azt csatlakoztatjuk egy megfelelő kimenettel rendelkező 12
Voltos kisfeszültségű áramátalakítóhoz. A terméket
kültéren és beltéren is lehet használni. Az áramátalakítót kültéren és beltéren is lehet csatlakoztatni.
FIGYELEM!
1. A lámpa nem cserélhető.
2. Előzze meg a vezeték szigetelésének megsérülését.
3. Ne kapcsolja a terméket elektromosan más eszkö zökhöz.
4. Ne csatlakoztassa a foglalatot csomagolásában a
hálózathoz.
5. A lámpa külső exibilis kábele vagy vezetéke nem
cserélhető. A vezeték meghibásodása esetén
semmisítse meg a lámpát.
NL
Goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.
Het artikel mag alleen worden gebruikt indien
aangesloten op een 12 volt laag voltage transformator met dezelfde output als de meegeleverde.
Het artikel kan zowel voor binnen als buiten
worden gebruikt. De transformator kan zowel
binnen als buiten worden aangesloten.
LET OP!
1. Lichtbron (lampje) is niet vervangbaar.
2. Voorkom schade aan draadisolatie.
3. Het product niet doorverbinden aan een
ander electrisch product.
4. Het product niet aansluiten op het stroomnet
als het zich nog in de verpakking bevindt.
5. Het aansluitsnoer van dit product kan niet
vervangen worden; als het beschadigd is
moet het product vernietigd worden.
CZ
Schváleno pro použití ve vnějších prostorách.
Produkt se smí používat pouze připojený ke 12V
transformátoru se stejným výkonem jako dodaný
transformátor. Produkt lze používat ve venkovních
i vnitřních prostorách. Transformátor lze připojit ve
venkovních i vnitřních prostorách.
POZOR!
1. Zdroj světla (lampu) nelze vyměnit.
2. Zabraňte poškození izolace vodičů.
3. Nepřipojujte toto elektrické zařízení k jiným
elektrickým zařízením.
4. Nepřipojujte toto svítidlo k napájení, pokud je dosud
ve svém obalu.
5. Externí pružný kabel nebo šňůru tohoto svítidla
nelze vyměnit; pokud dojde k poškození, toto
svítidlo musí být zlikvidováno.
PL
Zatwierdzony do użytku na zewnątrz budynków.
Produktu można używać wyłącznie po podłączeniu do
transformatora o napięciu 12 V, o takiej samej mocy jak
podana. Produkt nadaje się do użytku wewnątrz i na
zewnątrz pomieszczeń. Transformator można podłączać zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń.
UWAGA!
1. Źródła światła (żarówki) nie są wymienialne.
2. Unikaj uszkodzeń na izolacji kabli.
3. Nie należy łączyć tego produktu elektrycznie z
innym.
4. Nie podłączać produktu do sieci kiedy znajduje
się on w opakowaniu.
5. Nie można wymieniać przewodu zasilającego tego
oświetlenia. Jeżeli przewód został uszkodzony
należy oświetlenie wyrzucić.
IT
Omologata per uso esterno.
L’articolo deve essere utilizzato solamente quando è collegato a un trasformatore di 12 volt a
basso voltaggio con la stessa potenza di quello
fornito. L’articolo può essere utilizzato sia in un
ambiente esterno che interno. Il trasformatore
può essere collegato sia in un ambiente esterno
che interno.
ATTENZIONE!
1. Lampadine non possible ricambiare.
2. Per favore non rompe la isolatione.
3. Evitate di collegare elettricamente questo
prodotto ad altri.
4. Non collegate il prodotto alla rete elettrica
prima di toglierlo dalla sua confezione.
5. Il cavo di collegamento di questa luminaria
non può venir sostituito. Se il cavo è danneg giato è necessario distruggere la luminaria.
Loading...