Konstsmide 4710, 4711, 4720, 4721, 4730 Technical information [ml]

...

Technical information

4710 /4711/4720 /4721/4730 /4731/ 4740 / 4741

£aÒcuch ∂wietlny moøna uøywaÊ zarÛwno w pomieszczeniach jak i na zewn±trz budynkÛw.£aÒcuch o∂wietleniowy jest zasilany pr±dem o niskim napiÍciu, 24V. Naleøy go pod≥±czaÊ do za≥±czonego transformatora. O∂wietlenia nie wolno pod≥±czaÊ bezpo∂rednio do pr±du a tylko przez transformator. Transformator moøe byÊ pod≥±czony w pomieszczeniu lub na zewn±trz budynku. Angielski i Szwajcarski transformator musi być podććczany wewnćtrz pomieszczenia.

U WAGA!

1. Uwaøaj, aby nie uszkodziÊ izolacji przewodÛw.

2. Nie w≥±czaj ≥aÒcucha ∂wietlnego do pr±du, gdy znajduje siÍ on w opakowaniu.

3. Zestaw starter 4710- /4720 -/4730 -/4740-X XX moćna po dć ć cz yć ty lko do zes ta wu LE D do ro zbu dow y 47 11- / 4721-/4731-/4741-XXX, maks. 450 diod LED/60 metrćw na zestaw.

4. Przewodu pod≥±czeniowego nie moøna wymieniaÊ, Jeøeli przewÛd zosta≥ uszkodzony, o∂wietlenie nie nadaje siÍ do uøytku i naleøy je wyrzuciÊ.

5. ćrćdća ćwiatća (ćarćwki) nie sć wymienialne.

6. Zestaw LED do rozbudow y 4711-/4721-/4731-/ 4741-XXX moćna podććczyć tylko do zestawu startera 4710-/4720-/4730-/4740-XXX .

7. Saćcucha ćwietlnego nie wolno podććczać bez poćrednio do transformatora. Nalećy go podććczyć za przewodem poććczeniowym.

El juego de luces puede emplearse tanto al aire libre como bajo techo. El juego de luces debe utilizarse sólo cuando se encuentre conectado a un transformador de baja tensión de 24 voltios con la misma salida que la facilitada, no debiendo nunca conectarse directamente al suministro de la red eléctrica. El transformador puede conectarse en interiores y exteriores. Los transformadores con enchufe tipo inglés y suizo deben conectarse en interiores.

¡ATENCIÓN!

1. Evite dañar el aislamiento del cable.

2. No conecte el dispositivo al suministro eléctrico mient ras se encuentre aún en su embalaje.

Los starter Kit 4710-/4720-/4730-/4740-XXX pueden 4721-/4731-/4741-XXX, máx. 450 LED/60 metros por starter Kit.

4. El cable o cordón exible externo del juego de luces no puede ser sustituido; si estuviese dañado, debería destruirse todo el juego de luces.

5. Las bombillas no son reemplazables.

6. Las extensiones LED 4711-/4721-/4731-/4741-XXX pueden ser conectadas sólo a los starter Kit 4710-/ 4720-/4730-/4740-XXX.

7. No se debe conectar la cadena de luces directamente al transformador. Se la debe conectar después del cable de conexión.

ser conectados sólo a las extensiones LED 4711-/

La luminaria può essere usata sia in esterni che in interni. La luminaria deve essere utilizzata solo in connessione con un trasformatore a basso voltaggio (24 volt) con potenza uguale a quello in dotazione e non va mai collegata diret tamente alla rete elettrica centrale. Il trasformatore dev’essere allaciato in um ambiente all’esterno che interno. Gli alimentatori svizzeri e inglesi vanno connesse all’interno.

ATTENZIONE!

1. Evitate di danneggiare la guaina isolante dei cavi.

2. Togliete gli accessori dalla confezione prima di collegarli alla rete elettrica.

3. Lo starter Kit 4710-/4720-/4730-/4740-XXX può essere collegato solamente al LED Add estendibile sui set 4711/4721-/4731-/4741-XXX, max 450 LED/60 metri per starter Kit.

4. Il cavo essibile esterno della luminaria non può essere sostituito: se è danneggiato, la luminaria non deve più essere utilizzata e va smaltita.

5. Lampadine non possible ricambiare.

6. Il LED Add estendibile sui set 4711-/4721-/4731-/ 4741- può essere collegato solamente allo starter Kit 4710-/4720-/4730-/4740-XXX.

7. Il lo delle luci non deve essere collegato direttamente al trasformatore. Deve essere collegato dopo il cavo di collegamento.

Toto svítidlo lze použít ve vnitřních i venkovních prostorách. Svítidlo musí používáno, pouze je-li připojeno k nízko napěťovému transformátoru 24 V se stejným výstupem, jako ten dodaný. Transformátor lze zapojit ve vnitřních i venkovních prostorách. Transformátory pro Velkou Británii a Śvỳcarsko je nutné připojovat ve vnitřních prostorách.

POZOR!

1. Zabraňte poškození izolace vodičů

2. Nepřipojujte svítidlo k napájení, pokud je dosud ve svém obalu.

3. Na štartovaciu súpravu 4710-/4720-/4730-/4740-XXX sa dá pripojiť len rozširovacia doplnková LED súprava 4711-/4721-/4731-/4741-XX X, max imál ne 4 50 L ED sve tiel na 60 metrov na jednu súpravu.

4. Ohebný kabel tohoto svítidla nelze vyměnit. Pokud se kabel poškodí, je třeba svítidlo zlikvidovat.

5. Zdroj světla (lampu) nelze vyměnit.

6. Př ídav ná sad a LED žárovek 4711-/4721-/4731-/4741-X XX smí být připojena pouze ke startovací sadě 4710-/ 4720-/4730-/4740-XXX.

7. Světelný řetěz nesmí být připojen přímo k transformátoru. Musí být připojen za připojovacím kabelem.

Svetelnú sústavu je možné použiť vonku, ako aj vo vnútri. Svetelnú sústavu je možné používať iba pri pripojení na transformátor s nízkym napätím 24 V s tým istým výstupom, ako je dodaný. Transformátor môže byť pripojený vo vnútri aj vonku. Transformátory pre Veľkú Britániu a Švajčiarsko je nutné pripojovať vo vnútorných priestoroch. UPOZORNENIE!

1. Vyhýbajte sa poškodeniu izolácie kábla.

2. Zariadenie nepripájajte do elektrickej siete, pokiaľ je stále vo svojom obale.

4. Vonkajšiu elektrickú šnúru alebo vodič tejto sústavy svetiel nie je možné vymeniť. Ak je vodič poškodený, svetelná sústava by sa mala zlikvidovať.

5. Zdroj svetla (lampa) sa nedá vymieňať.

Rozširovacia doplnková LED súprava 4711-/4721-/ 4731-/4741-XXX sa dá pripojiť len k štartovacej súprave 4710-/4720-/4730-/4740-XXX.

7. Svetelná reťaz nesmie byť pripojená priamo k transformátoru. Musí byť pripojená za pripájacím káblom.

A világítófüzér kültéri és beltéri használatra is alkalmas. A világítófüzér csak a megadottal megegyező kimenőteljesítményű, 24 voltos kisfeszültségű transzformátorhoz csatlakoztatva használható. Az áramátalakítót kint és bent is csatlakoztathatja. Az angol és svájci gyártású transzformátorok kizárólag beltérben használhatók.

VIGYÁZAT!

1. Óvja a kábelszigetelést a sérüléstől.

2. A csomagolásban lévő szerelvényt ne helyezze áram alá.

3. A 4710-/4720-/4730-/4740-XXX Kezdő készletet csak a 4711-/4721-/4731-/4741-XXX készletekhez tartozó hosszabbítható LED-hez lehet csatlakoztatni, maximum 50 LED / 60 méter Kezdőkészletenként.

4. A világítófüzér külső hajlítható vezetéke vagy kábele nem cserélhető. Ha a kábel megsérül, a világítófüzért meg kell semmisíteni.

5. A lámpa nem cserélhető.

6. A 4711-/4721-/4731-/4741-XXX készlethez tartozó hosszabbítható LED-et csak a 4710-/4720-/4730-/ 4740-XXX Kezdő készlethez lehet csatlakoztatni.

7. A fényfüzért nem lehet közvetlenül az áramátalakítóba

csatlakoztatni. A csatlakozó kábel után kell azt csatlakoztatni.

Setul de lumini poate  utilizat atât în aer liber, cât şi în interior. Setul de lumini trebuie utilizat numai dacă este conectat la un transformator de 24 V tensiune joasă cu aceeaşi putere ca a modelului furnizat. Transformatorul poate  conectat în exterior sau în interior. Transformatoarele fabricate în Anglia sau Elveţia pot  folosite numai în interior.

ATENŢIE!

1. Evitaţi deteriorarea izolaţiei cablului.

2. Nu conectaţi ansamblul la sursa de alimentare electrică atâta timp cât se aă încă în ambalaj.

3. Seturile starter 4710-/4720-/4730-/4740-XXX pot fi conectate numai la seturile opţionale pentru extindere 4711-/4721-/4731-/4741-X XX, maxim 450 LED-uri, alternativ 60 m/set starter.

4. Cablul flexibil extern sau cablul de alimentare al acestui set de lumini nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, setul de lumini trebuie distrus.

5. Corpul de iluminare (lampa) nu este înlocuibil.

6. Seturile opţionale pentru extindere 4711-/4721-/4731-/ 4741-XXX pot  conectate doar la seturile starter 4710-/ 4720-/4730 /4740-XXX.

7. Setul de iluminare trebuie conectat numai dupa cablul de extensie, nu direct la transformator.

Осветительный прибор может использоваться как в помещении, так и на открытом воздухе. Осветительный прибор может быть использован только после его подключения на 24 вольта к низковольтному трансформатору с аналогичным значением напряжения на выходе. Трансформатор может размещаться на открытом воздухе.

ВНИМАНИЕ!

1. Не допускайте повреждений изоляции кабеля.

2. Прежде чем подключать осветительную арматуру к источнику электропитания, необходимо удалить с изделия весь упаковочный материал.

3. Стартовый комплект 4710-/4720-/4730-/4740-XXX может подключаться только к дополнительному удлиняющему набору LED 4711-/4721-/4731-/ 4741-XXX, максимум 450 светодиодов/60 метров для каждого стартового набора.

4. Не допускается замена внешнего гибкого кабеля или провода, которым оснащен этот осветительный прибор. В случае повреждения провода осветительный прибор следует утилизировать.

5. Источник света (лампа) не является сменным.

6. Дополнительный удлиняющий набор LED 4711/4721-/4731-/4741-XX X может подключаться только к стартовому набору 4710-/4720-/4730-/4740-XXX.

7. Цепь из лампочек не должна подключаться непосредственно к трансформатору. Она должна быть подключена после соединительного кабеля.