Konstsmide 3608 User guide [ml]

Technical information 3608

Endast för inomhusbruk. Timern passar till alla Konstsmide LED slingor

med inomhustransformatorer. Max 24V AC, 1A vilket motsvarar 400 LED.

Timern har 3 funktioner:

• Timer = På 6 timmar / Av 18 timmar

• ON = Kontinuerligt sken, 24 timmar

• OFF = AV

Nur zum Gebrauch im Innenbereich. Der Timer passt für alle Konstsmide LED

Lichterketten mit Innentransformator, bis zu 400 LED, max. 24V AC, 1A.

Der Timer hat drei Funktionen:

• Timer = AN 6 Stunden / AUS 18 Stunden

• ON = Dauerlicht, 24 Stunden

• OFF = AUS

For indoor use only. The timer ﬁts all Konstsmide LED light sets

with indoor transformers. Max 24V AC, 1A equivalent to 400 LED.

The timer has three functions:

• Timer = ON 6 hours / OFF 18 hours

• ON = Continuous light, 24 hours

• OFF = OFF

Ainoastaan sisäkäyttöön. Ajastin sopii kaikille Konstsmide LED

valosarjoille joissa on sisämuuntaja. Max 24V AC, 1A eli max 400 LED. Ajastimessa on kolme toimintoa:

• Timer= Päällä 6 tuntia / pois päältä 18 tuntia

• ON = Jatkuvasti päällä, 24 h

• OFF = Pois päältä

Uniquement à l’intérieur. La minuterie convient à toutes guirlandes LED

de Konstsmide avec transformateur intérieur. jusqu’à 400 LED, max. 24V AC, 1A.

La minuterie a trois fonctions :

• Timer = MARCHE 6 heures / ARRET 18 heures

• ON = éclairage permanent, 24 heures

• OFF = ARRET

Godkendt til indendørs brug. Timeren passer til alle Konstsmide LED

lyskæder med indendørs transformatorer. Max 24V AC, 1A hvilket modsvarer 400 LED. Timern har 3 funktioner:

• Timer = Tændt 6 timer / slukket 18 timer

• ON = Kontinuerligt lys, 24 timer

• OFF = Slukket

Kun innendørs. Timeren passer til alle Konstsmide LED

lysstrenger med innendørs transformatorer. Maks 24V AC, 1A som tilsvarer til 400 LED. Timeren har tre funksjoner:

• Timer = PÅ 6 timer / AV 18 timer

• ON = Lyser kontinuerlig i 24 timer

• OFF = OFF

Niet geschikt voor gebruik buitenshuis. De timer past op alle Konstsmide LED

lichtsnoeren met binnentrafo. Max 24V AC, 1A is gelijk aan vermogen van

400 LED. De timer heeft 3 functies:

• Timer = ON 6 uur / OFF 18 uur

• ON = permanent licht, 24 uur

• OFF = OFF

Technical information 3608

Wyłącznie do uŻytku wewnątrznego. Wyłącznik czasowy obsługuje wszystkie zestawy

świetlne LED Konstsmide z transformatorami wewnętrzny.

Maks. 24V AC, 1A odpowiada 400 diodom LED. Wyłącznik czasowy ma trzy funkcje:

• Wyłącznik czasowy = WŁ. 6 godzin/ WYŁ. 18 godzin

• WŁ. = świecenie ciągłe, 24 godziny

• WYŁ. = WYŁ.

Unicamente para uso interior! El temporizador funciona con todos los juegos

de luces LED Konstsmide con transformador interno.

Máx. 24V CA, 1A equivalente a 400 LED. El temporizador tiene tres funciones:

• Temporizador = ENCENDIDO 6 horas / APAGADO 18 horas

• ENCENDIDO = Luz continua, 24 horas

• APAGADO = APAGADO

Esclusivamente per uso interno. Il timer è idoneo per tutti i set di luci al LED

Konstsmide con trasformatori per uso interno. Max 24V AC, 1A equivalente a 400 LED. Il timer ha tre funzioni:

• Timer = ON 6 ore / OFF 18 ore

• ON = Luce continua, 24 ore

• OFF = OFF (spento)

Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Časovač je vhodný pro všechna LED svítidla

Konstsmide s krytým transformátorem. Max. 24V stř., 1A odpovídá 400 LED. Časovač má tři funkce:

• Časovač = ZAP. 6 hodin / VYP. 18 hodin

• ZAP. = Trvalé svícení, 24 hodin

• VYP. = Zařízení vypnuto

Iba na použitie vo vnútri. Časovač je vhodný pre všetky LED svietidlá

Konstsmide s transformátormi pre vnútorné použitie.

Max 24V str., 1 A odpovedá 400 LED. Časovač má tri funkcie:

• Časovač = ZAP. 6 hodín / VYP. 18 hodín

• ZAP. = Trvalé svietenie, 24 hodín

• VYP. = Zariadenie vypnuté

Kizárólag belső használatra alkalmas. Az időzítő minden beltéri átalakítóval ellátott

Konstsmide LED-es lámpakészlethez használható. Max. 24V AC feszültség, 1A áramerősség 400 LED-et

lát el. Az időzítőnek 3 funkciója van:

• Időzítő (Timer) = 6 órára bekapcsol / 18 órárakikapcsol

• BE (ON) = Folyamatosan világít, 24 órán keresztül

• KI (OFF) = Ki van kapcsolva

Pentru uz interior. Temporizatorul poate  folosit cu toate ghirlandele

luminoase LED de la Konstsmide cu transformator pentru interior.

Maxim 24V AC, 1A echivalentul a 400 LED-uri. Temporizatorul are trei functiuni:

• Temporizator = Aprins 6 ore / Stins 18 ore

• ON = Aprins, iluminare constanta 24 ore

• OFF = Stins

Только для использования внутри помещений.

Этот таймер может использоваться в комплекте со всеми светодиодными световыми приборами марки Konstsmide с трансформаторами предназначенными для установки крытый.

Максимальное напряжение 24 В (перем.), сила тока 1 А. Эквивалентно 400 светодиодам.

Таймер имеет три встроенные функции:

• Timer = ВКЛ. 6 часов / ВЫКЛ. 18 часов

• ON = непрерывный свет, 24 часа

• OFF = ВЫКЛ.