Konstsmide 3144, 3145, 3146, 3147 Technical Information [ml]

Unicamente para uso interior! Este producto es un adorno de Navidad y no un juguete.

Instrucciones:

Las fuentes luminosas no son recambiables. Requiere 3 pilas AA (no incluidas). Para aproximadamente 150 horas de funcionamiento.

1. Cuidadosamente saque el artículo de su embalaje.

2. Introduzca las pilas (véase la imagen).

3. Conserve el embalaje para referencia en el futuro, tiene información importante.

Uso de las pilas:

1. No use baterías recargables.

2. No exponga las pilas al fuego, las pilas pueden explotar o causar desprendimientos.

3. No use pilas alcalinas y standard (carbón, zinc) al mismo tiempo.

4. No use pilas viejas con pilas nuevas.

5. Use solamente el tipo de pilas recomendado o su equivalente.

6. Asegúrese de poner las pilas según la polaridad correcta y siga siempre las instrucciones del fabricante de la pila.

7. Asegúrese de sacar las pilas agotadas del producto.

8. Retire las pilas del producto si lo va a guardar por un periodo prolongado.

Wyłącznie do użytku wewnątrznego.

To jest dekoracja Boøonarodzeniowa a nie zabawka. Instrukcja.

¨rÛd≥a ∂wiat≥a (lampki) nie s± wymienialne. NapÍd na 3 szt. baterii typu AA (nie s± za≥±czone). Wystarczają przeciętnie na mniej więcej 150 godzin świecenia.

1. Wyjmij ostroønie produkt z opakowania.

Włożyć baterie według ilustracji.

3. ZaoszczÍdº opakowanie z instrukcj± na przysz≥y uøytek.

Uøywanie baterii.

1. Nie uøywaj baterii akumulatorkÛw ktÛre moøna powtÛrnie ≥adowaÊ.

2. Nie wk≥adaj øadnych baterii do ognia bo mog± one wybuchn±Ê albo wyciekn±Ê.

3. Nie mieszaj alkalicznych i standartowych (carbon-zink)(wÍgiel-cynk) baterii.

4. Nie mieszaj starych i nowych baterii

5. Zaleca siÍ uøywanie baterii tylko tego samego typu.

6. Dopatrz øeby baterie by≥y prawid≥owo w≥oøone. (Zobacz w instrukcji.)

7. Wyjmij zuøyte baterie z produktu.

8. Produkt, który nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać bez baterii.

Iba na použitie vo vnútri. Tento výrobok je vianočná ozdoba, nie hračka. Pokyny:

Zdroj svetla (lampa) sa nedá vymieňať. Vyžaduje 3 batérie typu AA (Nie sú súčasťou dodávky).

S týmito batériami dokáže svietiť v priemere až 150 hodín.

1. Výrobok opatrne vyberte zobalu.

2. Vložte batérie. (viď obrázok).

3. Obal si odložte vprípade budúceho použitia, pretože obsahuje dôležité informácie.

Používanie batérií:

1. Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

2. Batérie nehádžte do ohňa, mohli by explodovať alebo vytiecť.

3. Nemiešajte alkalické aštandardné (karbónovo-zinkové) batérie.

4. Nemiešajte staré anové batérie.

5. Používajte iba odporúčaný typ batérií.

6. Uistite sa, že ste batérie vložili so správnou polaritou a vždy postupujte podľa pokynov

výrobcu batérií.

7. Uistite sa, že ste vybité batérie zvýrobku vybrali.

8. Výrobok skladujte bez batérií, pokiaľ sa nebude dlhší čas používať.

Esclusivamente per uso interno. Questo articolo è un ornamento natalizio, non un giocattolo. Istruzioni:

Le fonti luminose non sono sostituibili. Richiede l’uso di 3 batterie AA (non in dotazio ne). Con durata media di circa 150 ore.

1. Rimuovere con cura il prodotto dalla confezione.

2. Inserire le batterie (vedi illustrazione).

3. Conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri in quanto contiene informazioni importanti.

Uso delle batterie:

1. Non servirsi di batterie ricaricabili.

2. Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto rischiano di esplodere o di avere perdite di elettrolito.

3. Non mischiare batterie alcaline e standard (zinco-carbone).

4. Non mischiare batterie vecchie e nuove.

5. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti.

6. Assicurarsi di inserire le batterie rispettando le polarità e seguire le istruzioni del produttore delle batterie stesse.

7. Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.

8. Conservare il prodotto senza batterie questo non verrà utilizzato per un lungo

periodo di tempo.

Technical information 3144 / 3145 / 3146 / 3147

Pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Tento výrobek je vánoční ozdoba, nikoli hračka. Pokyny:

Zdroj světla (lampu) nelze vyměnit. Vyžaduje 3 baterie AA (nejsou součástí dodávky). S těmito bateriemi dokáže svítit až 150 hodin.

1. Opatrně odstraňte zvýrobku obal.

2. Vložte baterie (viz ilustrace).

3. Na obalu jsou uvedeny důležité informace, uchovejte jej pro budoucí potřebu.

Použití baterií:

1. Nepoužívejte dobíjecí baterie.

2. Baterie neodhazuje do ohně, může dojít k explozi nebo vytečení baterií.

3. Nepoužívejte současně alkalické a běžné uhlíkovo-zinkové baterie.

4. Nepoužívejte současně staré a nové baterie.

5. Používejte pouze baterie doporučeného typu nebo ekvivalentní.

6. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a postupujte podle pokynů výrobce baterií.

7. Vybité baterie vždy vyjměte zvýrobku.

8. Výrobek skladujte bez baterií, pokud se nebude delší dobu používat.

Kizárólag belső használatra alkalmas. Ez a termék egy karácsonyi dísz, és nem játék. Útmutató:

A fényforrás (lámpa) nem cserélhető. 3 db AA elemmel működik (nem tartozék).

Az elemek élettartama kb. 150 óra.

1. Óvatosan vegye ki a csomagolásból a terméket.

2. Helyezze be az elemeket. (Lásd az ábrát).

3. A későbbiekre tekintettel őrizze meg a csomagolást, mivel fontos információkat tartalmaz.

Az elemek használata:

1. Ne használjon újratölthető elemeket.

2. Ne dobja az elemeket tűzbe; felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.

3. Ne keverje az alkáli és a szabványos (szén-cink) elemeket.

4. Ne keverjen régi és új elemeket.

5. Csak hasonló vagy ugyanolyan típusú elemeket használjon.

6. Ügyeljen arra, hogy az elemeket a megfelelő pólusok szerint helyezze be, és mindig kövesse az elem gyártójának utasításait.

7. Mindig vegye ki a lemerült elemeket a termékből.

8. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.

Pentru uz interior. Acest articol este un ornament de Crăciun, nu o jucărie. Instrucţiuni:

Sursa de lumină (becul) nu este înlocuibilă. Sunt necesare 3 baterii de tip AA (nu sunt incluse).

Acestea asigură o durată medie de funcţionare de aproximativ 150 de ore.

1. Scoateţi cu grijă produsul din ambalaj.

2. Introduceţi bateriile (v. ilustraţia).

3. Vă rugăm să păstraţi ambalajul pentru consultare ulterioară, deoarece acesta conţine infor

maţii importante.

Folosirea bateriilor:

1. Nu folosiţi baterii reîncărcabile.

2. Nu aruncaţi bateriile în foc; acestea pot exploda sau prezenta scurgeri.

3. Nu folosiţi simultan baterii alcaline şi baterii obişnuite (carbon-zinc).

4. Nu utilizaţi simultan baterii vechi şi noi.

5. Folosiţi numai baterii de acelaşi tip sau de un tip echivalent, conform recomandărilor.

6. Aveţi grijă să introduceţi bateriile cu polarităţile corecte şi urmaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului bateriilor respective.

7. Nu uitaţi să scoateţi din produs bateriile consumate.

8. Depozitaţi produsul fără baterii în cazul în care nu îl veţi utiliza pentru o perioadă lungă de timp.

Только для использования внутри помещений. Данное изделие представляет собой новогоднее украшение и не является игрушкой. Указания:

Источник света (лампочка) не подлежит замене. Для работы требуются 3 батарейки AA (не входят в комплект поставки). Средняя продолжительность работы элементов питания

– 150 часов.

1. Аккуратно извлеките изделие из упаковки.

2. Вставьте батареи в отсек питания (см. рисунок).

3. Сохраните упаковку для использования в будущем: на ней приведена важная информация.

Использование батареек:

1. Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы.

2. Не бросайте батарейки в огонь: в этом случае батарейки могут взорваться или выбросить жидкость.

3. Не используйте вместе щелочные и обычные (угле-цинковые) батарейки.

4. Не используйте вместе новые и отработавшие батарейки.

5. Используйте только батарейки рекомендуемого или аналогичного типа.

6. При вставке батареек проверьте их полярность; всегда соблюдайте инструкции производителя батареек.

7. Не забывайте извлекать из изделия отработанные батарейки.

8. Если вы не собираетесь пользоваться изделием в течение длительного времени, выньте

из него элементы питания.