Konstsmide 2888, 2889 Technical Information [ml]

Technical info 2888, 2889

Dit product is Kerstdecoratie en geen speelgoed.

Gebruiksaanwijzing:

De lichtbron (lamp) kan niet vervangen worden. Benodigd: 3 AA, 1,5V Batterijen (niet meegeleverd).

1. Verwijder voorzichtig de verpakking.

2. Het batterijcompartiment bevindt zich aan de achter zijde van het produkt, plaats batterijen (zie illustratie).

3. Bewaar de verpakking - daarop vindt u de gebruiks aanwijzing.

Let op:

Pas op: het product niet vastpakken als het werkt. Dit kan schade veroorzaken aan het mechanisme en de werking negatief beinvloeden.

Batterij gebruik:

1. Gebruik geen oplaadbare batterijen.

2. Gooi geen batterijen in open vuur, ze kunnen ontploffen of gaan lekken.

3. Plaats geen alkaline en standaard batterijen (carbon-zink) door elkaar.

4. Plaats geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

5. Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type zoals aanbevolen.

6. Let op bij plaatsen van de + of - kant en volg altijd de aanwijzingen van de batterij fabrikant op.

7. Verwijder tijdig de lege batterijen uit het product.

Questo articolo è un ornamento natalizio, non un giocattolo.

Istruzioni:

Le fonti luminose non sono sostituibili. Richiede l’uso di 3 batterie AA, 1,5V (non in dotazione).

1. Rimuovere con cura il prodotto dalla confezione.

2. Il vano per la batteria si trova sul retro dell’articolo, inserire le batterie (vedi illustrazione).

3. Conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri in quanto contiene informazioni importanti.

Nota bene:

Non maneggiare il prodotto, una volta attivato. Ciò può danneggiare il meccanismo e inﬂuenzare in maniera negativa il funzionamento del prodotto.

Uso delle batterie:

1. Non servirsi di batterie ricaricabili.

2. Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto rischiano di esplodere o di avere perdite di elettrolito.

3. Non mischiare batterie alcaline e standard (zinco- carbone).

4. Non mischiare batterie vecchie e nuove.

5. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti.

6. Assicurarsi di inserire le batterie rispettando le polarità e seguire le istruzioni del produttore delle batterie stesse.

7. Rimuovere le batterie scariche dal prodotto.

To jest dekoracja Boøonarodzeniowa a nie zabawka.

Instrukcja.

¨rÛd≥a ∂wiat≥a nie s± wymienialne. Zasilanie na 3 szt. AA, 1,5V baterii (nie s± za≥±czone).

1. Wyjmij ostroønie produkt z opakowania.

2. Pokrywka do miejsca na baterie znajduje siÍ pod spodem produktu. W≥Ûø baterie wed≥ug ilustracji.

3. ZaoszczÍdº opakowanie z instrukcj± na przysz≥y uøytek.

Ostrzeøenie:

Obchodº siÍ ostroønie z tym produktem kiedy jest on w ruchu. Nieostroøno∂Ê moøe spowodowaÊ uszkodzenie produktu.

Uøywanie baterii.

1. Nie uøywaj baterii akumulatorkÛw ktÛre moøna powtÛrnie ≥adowaÊ.

2. Nie wk≥adaj øadnych baterii do ognia bo mog± one wybuchn±Ê albo wyciekn±Ê.

3. Nie mieszaj alkalicznych i standartowych (carbon-zink)(wÍgiel-cynk) baterii.

4. Nie mieszaj starych i nowych baterii.

5. Zaleca siÍ uøywanie baterii tylko tego samego typu.

6. Dopatrz øeby baterie by≥y prawid≥owo w≥oøone. (Zobacz w instrukcji).

7. Wyjmij zuøyte baterie z produktu.

Tento výrobek je vánoční ozdoba, nikoli hračka. Pokyny:

Zdroj světla (lampu) nelze vyměnit. Vyžaduje 3 baterie AA, 1,5V (nejsou součástí dodávky).

1. Opatrně odstraňte zvýrobku obal.

2. Vložte baterie do přihrádky pro baterie na druhé straně výrobku. (Viz ilustrace).

3. Na obalu jsou uvedeny důležité informace, uchovejte jej pro budoucí potřebu.

Poznámka:

Nemanipulujte se zapnutým výrobkem. Může dojít kpoškození mechanismu a narušení funkce výrobku.

Použití baterií:

1. Nepoužívejte dobíjecí baterie.

2. Baterie neodhazuje do ohně, může dojít kexplozi nebo vytečení baterií.

3. Nepoužívejte současně alkalické a běžné uhlíkovo- zinkové baterie.

4. Nepoužívejte současně staré a nové baterie.

5. Používejte pouze baterie doporučeného typu nebo ekvivalentní.

6. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a postu pujte podle pokynů výrobce baterií.

7. Vybité baterie vždy vyjměte zvýrobku.

Este producto es un adorno de Navidad y no un juguete.

Instrucciones:

Las fuentes luminosas no son recambiables. Requiere 3 pilas AA, 1,5V (no incluidas).

1. Cuidadosamente saque el artículo de su embalaje.

2. El compartimento para las pilas está en el reverso del producto, ponga pilas. (Vea la imagen).

3. Conserve el embalaje para referencia en el futuro, tiene información importante.

Acest articol este un ornament de Crăciun, nu o jucărie. Instrucţiuni:

Sursa de lumină (becul) nu este înlocuibilă. Sunt necesare 3 baterii de tip AA, 1,5V (nu sunt incluse).

1. Scoateţi cu grijă produsul din ambalaj.

2. Compartimentul bateriilor se aă pe spatele articolului; introduceţi bateriile. (Consultaţi ilustraţia).

3. Vă rugăm să păstraţi ambalajul pentru consultare ulterioară, deoarece acesta conţine informaţii importante.

Notă:

Fiţi atent să nu manevraţi produsul atunci când acesta este activat. Aceasta poate dăuna mecanismului, inuenţând negativ funcţionarea produsului.

Folosirea bateriilor:

1. Nu folosiţi baterii reîncărcabile.

2. Nu aruncaţi bateriile în foc; acestea pot exploda sau prezenta scurgeri.

3. Nu folosiţi simultan baterii alcaline şi baterii obişnuite (carbon-zinc).

4. Nu utilizaţi simultan baterii vechi şi noi.

5. Folosiţi numai baterii de acelaşi tip sau de un tip echivalent, conform recomandărilor.

6. Aveţi grijă să introduceţi bateriile cu polarităţile corecte şi urmaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului bateriilor respective.

7. Nu uitaţi să scoateţi din produs bateriile consumate.

Данное изделие представляет собой новогоднее украшение и не является игрушкой.

Указания:

Источник света (лампочка) не подлежит замене. Для работы требуются 3 батарейки AA, 1,5V (не входят в комплект поставки).

1. Аккуратно извлеките изделие из упаковки.

2. Отсек для батареек расположен на задней панели изделия. Вставьте батарейки в отсек (см. рисунок).

3. Сохраните упаковку для использования в будущем: на ней приведена важная информация.

Примечание:

Во время работы изделия обращайтесь с ним с осторожностью. Резкие движения и наклоны могут повредить механизм и отрицательно сказаться на работоспособности изделия.

Использование батареек:

1. Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы.

2. Не бросайте батарейки в огонь: в этом случае батарейки могут взорваться или выбросить жидкость.

3. Не используйте вместе щелочные и обычные (угле- цинковые) батарейки.

4. Не используйте вместе новые и отработавшие батарейки.

5. Используйте только батарейки рекомендуемого или аналогичного типа.

6. При вставке батареек проверьте их полярность; всегда соблюдайте инструкции производителя батареек.

7. Не забывайте извлекать из изделия отработанные батарейки.

Nota:

No mueva el artículo cuando esté activado. Esto puede causar daños al mecanismo y perjudicar su funcionamiento.

Uso de las pilas:

1. No use baterías recargables.

2. No exponga las pilas al fuego, las pilas pueden explotar o causar desprendimientos.

3. No use pilas alcalinas y standard (carbón, zinc) al mismo tiempo.

4. No use pilas viejas con pilas nuevas.

5. Use solamente el tipo de pilas recomendado o su equivalente.

6. Asegúrese de poner las pilas según la polaridad correcta y siga siempre las instrucciones del fabricante de la pila.

7. Asegúrese de sacar las pilas agotadas del producto.