Koniecznie zapoznaj się
przed rozpoczęciem pracy!
Multifunktionsmaschine
KS 7HP-MFM 60
KS 7HP-MFM 80E
Osprzęt:
Zamiatarka z pojemnikiem na kurz
KS MFM-DB 60
KS MFM-DB 80
Odśnieżarka
KS MFM-SB 60
Pług śnieżny
Instrukcja obsługi
(instrukcja oryginalna)
PL
KS MFM-SS 60
KS MFM-SS 80
PRZEDMOWA
Dziękujemy za zakup maszyny wielofunkcyjnej
dy bhp, opis wykorzystania i naprawy urządzeń. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej:
www.ks-power.de/Betriebsanleitungen und Kataloge.
Można także przejść do zakładki „Wsparcie“ i pobrać pełną wersję instrukcji, skanując kod QR lub na ocjalnej stronie importera “Könner & Söhnen”:
Dbamy o środowisko, dlatego uważamy, że warto oszczędzać zużycie papieru, Dbamy o środowisko, dlatego uważamy, że warto oszczędzać zużycie papieru,
dlatego w tej instrukcji w postaci drukowanej umieszczono tylko zwięzły opis dlatego w tej instrukcji w postaci drukowanej umieszczono tylko zwięzły opis
najważniejszych części.najważniejszych części.
Koniecznie zapoznaj się z pełną wersją instrukcji przed
Producent “Könner & Söhnen“
niniejszej instrukcji, a mianowicie: producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do projektu i
konstrukcji wyrobu. Obrazy i rysunki w instrukcji obsługi są schematyczne i mogą się różnić od rzeczywistych
układów i napisów na produktach.
Objaśnienie znaków ostrzegawczych - patrz w pełnej wersji elektronicznej instrukcji. Objaśnienie znaków ostrzegawczych - patrz w pełnej wersji elektronicznej instrukcji.
Przed rozpoczęciem pracy z maszyną wielofunkcyjną, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.
Nie wolno dopuszczać do pracy z urządzeniem obcych ludzi i dzieci. Nie używać urządzenia, gdy w pobliżu
strefy pracy są dzieci i zwierzęta - odpowiedzialność za wypadki i mienie ponosi użytkownik urządzenia.
Maszyna wielofunkcyjna
krajach europejskich. W żadnym wypadku nie wolno dokonywać zmian w konstrukcji urządzenia.
może wprowadzić pewne zmiany, które mogą być nie uwzględnione w
“Könner & Söhnen“
“Könner & Söhnen“
www.ks-power.pl
rozpoczęciem pracy!
BEZPIECZEŃSTWO PRACY
spełnia wymogi bezpieczeństwa obowiązujące w
. Niniejsza instrukcja zawiera zasa-
1
PRZESTRZEGAJ NASTĘPUJĄCYCH WYMAGAŃ PODCZAS PRACY Z MASZYNĄ WIELOFUNKCYJNĄ: PRZESTRZEGAJ NASTĘPUJĄCYCH WYMAGAŃ PODCZAS PRACY Z MASZYNĄ WIELOFUNKCYJNĄ:
1. Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się z niniejszą instrukcją. Zachowaj ją na przyszłość, postępuj zgodnie
z zawartymi w niej zaleceniami, pomoże to uniknąć obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
2. Należy zapoznać się z możliwościami sterowania urządzeniem oraz jego funkcjami. W przypadku
nieprzewidzianych okoliczności operator powinien wiedzieć, jak szybko zatrzymać pracę osprzętu maszyny
i jej silnik.
3. Operator urządzenia powinien być w dobrym fizycznym i psychicznym stanie, w razie potrzeby szybko
podejmować decyzje. Nie wolno pracować z urządzeniem po spożyciu alkoholu, narkotyków lub leków,
które mogą spowolnić reakcję.
4. Urządzenie należy włączyć według wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
5. Załóż specjalną odzież ochronną, solidne obuwie, rękawiczki i okulary ochronne.
6. Pracuj tylko z w pełni sprawnym urządzeniem.
7. Sprawdź teren, na którym będzie pracować maszyna wielofunkcyjna. Usuń wszelkie ciała obce, które
mogą wpaść do zainstalowanego osprzętu i uszkodzić urządzenie.
8. Na stromych zboczach nie wolno zmniejszać napęd ani zmieniać biegów.
9. Aby uchronić maszynę przed przewróceniem się - unikaj stromych zboczy i zakrętów.
10. Przy zejściu po zboczu, nie wolno używać dźwigni sprzęgła, ani biegu neutralnego.
11. Nie używaj maszyny wielofunkcyjnej do transportu osób lub przedmiotów.
UWAGA!UWAGA!
Utrzymuj silnik i rurę wydechową w czystości, aby uniknąć ryzyka pożaru. Za każdym razem sprawdzaj, czy nie
ma w niej liści, trawy i wycieków oleju lub paliwa.
www.ks-power.pl | 1
UWAGA - OSTROŻNIE!
Ostrożnie! Zatrzymaj silnik przed tankowaniem,
transportowaniem oraz jeśli na jakiś czas musisz zostawić
miejsce pracy.
UWAGA - OSTROŻNIE!
Paliwo zanieczyszcza ziemię i wody gruntowe. Nie pozwól,
aby paliwo wyciekało ze zbiornika!
OBJAŚNIENIE SYMBOLI I ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH
a). Regulacja biegu
b). Regulacja kąta obrotu osprzętu
c). Naciśnij dźwignię, maszyna ruszy do przodu
с). с)
lub do tyłu, w zależności od zadanego biegu.
d). Naciśnij dźwignię, aby obrócić szczotkę
e). Naciśnij pedał, aby zablokować osprzęt
(zamiatarka lub odśnieżarka), a następnie
naciśnij dolny pedał, aby odblokować osprzęt
(zamiatarka lub odśnieżarka).
a) b) d) e)
DANE TECHNICZNE
Model maszyny wielofunkcyjnej KS 7HP-MFM 60 KS 7HP-MFM 80E
Model silnika KS 220 KS 220
Moc silnika, KM 6,5 6,5
Objętość silnika, cm
3
196 196
2
3
Typ silnika Benzynowy, 4-suwowy
Ilość biegów 5 do przodu, 2 do tyłu
Pojemność zbiornika paliwa, l 3,6 3,6
Zużycie paliwa, l/h 1,2–1,8 1,2–1,8
Pojemność skrzyni korbowej, l 0,6 0,6
Pojemność skrzyni biegów, l 160 160
Uruchomienie silnika ręczne elektro/ 230W
Wymiary kół 13 * 4,1-6
Poziom hałasu Lpa (7m)/Lwa, dB 104 dB(A) 104 dB(A)
Wymiary netto (D*SZ*W), mm 1400*600*1100 1400*800*1100
Wymiary brutto (D*SZ*W), mm 980*650*630 980*850*630
Waga, netto, kg 72 78
Waga, brutto, kg 80 88
www.ks-power.pl | 2
Model maszyny wielofunkcyjnej KS 7HP-MFM 60 KS 7HP-MFM 80E
ZAMIATARKA KS 7HP-SW60 KS 7HP-SW60
Szerokość obróbki 600 800
Średnica szczotki 345 345
Kąt regulacji 15º 15º
Prędkość obrotu szczotki, obr/min 255 255
Wymiary netto (D*SZ*W), mm 600*550*480 800*550*480
Wymiary brutto (D*SZ*W), mm 620*570*420 820*570*420
Waga, netto, kg 32 38
Waga, brutto, kg 35 43
POJEMNIK NA KURZ KS MFM-DB 60 KS MFM-DB 80
Szerokość 600 800
Wymiary netto (D*SZ*W), mm 610*290*380 810*290*380
Wymiary brutto (D*SZ*W), mm 630*390*335 830*390*335
Waga, netto, kg 6,6 8,5
Waga, brutto, kg 8,5 10
PŁUG ŚNIEŻNY KS MFM-SS 60 KS MFM-SS 80
Szerokość obróbki 600 800
Wymiary netto (D*SZ*W), mm 600*100*445 800*100*445
Wymiary brutto (D*SZ*W), mm 620*465*110 820*465*110
Waga, netto, kg 6,6 8,8
Waga, brutto, kg 7,7 9,8
ODŚNIEŻARKA KS MFM-SB 60
Zasięg odrzucenia śniegu, m 190º
Zasięg odrzucenia śniegu, m 0–10
Maksymalna szerokość
obróbki, cm
Maksymalna grubość
obrobionej warstwy, cm
Wymiary netto (D*SZ*W), mm 570*440*795
Wymiary brutto (D*SZ*W), mm 600*470*470
Waga, netto, kg 21
Waga, brutto, kg 23
55,8
40
Optymalne warunki pracy to:
temperatura otoczenia 17–25° C,
ciśnienie atmosferyczne 0,1 MPa (760
mm Hg), wilgotność względna
50–60%, wysokość nad poziomem
morza ≤ 300 m. Przy tych
warunkach silnik jest w stanie
osiągnąć maksymalną wydajność
pod względem deklarowanych
właściwości. Zmiany warunków pracy
(odchylenia od tych parametrów
środowiskowych: wysokości nad
poziomem morza, temperatury,
ciśnienia) mogą powodować zmiany
w wydajności urządzenia.
www.ks-power.pl | 3
1. Podwozie
2. Tłumik
3. Zbiornik paliwa
4. Uchwyt sterowania
5. Panel operatora
6. Ochronna osłona szczotki
7. Szczotka
8. Koła transportowe
9. Koło
10. Złącza do osprzętu
11. Silnik
6
7
OGÓLNY WYGLĄD URZĄDZENIA
5
4
3
2
4
Rys. 1
11
9
10
8
1
KOMPLEKTOWANIE
Rys. 2
А
B C
D
• Ostrożnie otworzyć opakowanie, aby nie zgubić małych części.
• Zapoznać się z dokumentacją zawartą w opakowaniu, w tym z instrukcją obsługi.
• Wyjąć wszystkie części z opakowania.
• Wyjąć maszynę z opakowania.
• Utylizować pudełko i opakowanie według obowiązujących przepisów.
E
A – Uchwyt z zamontowanymi
fabrycznie prętami i drutami
B – Nakrętki mocujące uchwyt
C – Śruby mocujące uchwyt
D – Klucz do świec zapłonowych
E – Nakrętki i śruby
www.ks-power.pl | 4
5
1szt.
4 szt.
4 szt.
1 szt.
1 szt.
MONTAŻ
6
WAŻNE!
MONTAŻ PRZEDNIEGO KABLA I KABLA MONTAŻ PRZEDNIEGO KABLA I KABLA
STERUJĄCEGO SZCZOTKĄ STERUJĄCEGO SZCZOTKĄ
Możesz potrzebować pomocnika podczas montażu!
Przymocuj końcówkę kabla do odpowiedniego
otworu (Rys.3).
Rys. 3
WAŻNE!
MONTAŻ UCHWYTU STEROWANIA MONTAŻ UCHWYTU STEROWANIA
Kable są wstępnie zamontowane na panelu sterowania.
Uchwyt jest przymocowany do panelu sterowania. Śruby mocujące
uchwyt, śruby mocujące mechanizm zmiany biegów, nakrętki i śruby
do mocowania szczotki dostarczane są w osobnym pudełku, który jest
dostarczany w opakowaniu z maszyną.
Uchwyt montuje się w następujący sposób:
1. Podnieść dwie rurki na końcach uchwytu (A) do wspornika (B).
2. Włożyć śruby do otworów i zabezpieczyć je nakrętkami.
А
B
Rys. 4
MONTAŻ MECHANIZMU PRZEŁĄCZANIA BIEGÓWMONTAŻ MECHANIZMU PRZEŁĄCZANIA BIEGÓW
1. Zdjąć wstępnie zamontowane połączenie zawiasowe (A) z podkładki
mechanizm zmiany biegów (B) i nakrętkę (C).
2. Włożyć połączenie zawiasowe (A) mechanizmu zmiany biegów do
otworu dźwigni (D), łącząc ją z przekładnią.
3. Щільно затягніть шайбу (B) і гайку (C).
MONTAŻ DŹWIGNI KIERUNKU SZCZOTKIMONTAŻ DŹWIGNI KIERUNKU SZCZOTKI
1. Zdjąć zamontowane połączenie zawiasowe (A) z nakrętki dźwigni
kierunku szczotki (B).
2. Włożyć połączenie zawiasowe (A) na dźwigni kierunku szczotki do
otworu dźwigni (C), podłączając ją do napędu.
3. Dokręcić nakrętkę (B).
B
A
D
C
А
С
www.ks-power.pl | 5
Rys. 5
В
Rys. 6
РОБОТА З ПРИСТРОЄМ
7
WAŻNE!
UZUPEŁNIENIE OLEJU UZUPEŁNIENIE OLEJU
Ustawić silnik w pozycji poziomej. Zdjąć korek zbiornika paliwa i uzupełnić olej do samej krawędzi (Rys. 7).
PALIWO PALIWO
Zalecane wykorzystanie benzyny bezołowiowej. Podczas tankowania silnik musi być w pozycji poziomej.
Nigdy nie mieszaj starego paliwa z świeżym. Nigdy nie tankuj paliwa, gdy silnik działa. Tankuj paliwo
dopiero po pełnym ochłodzenie silnika.
Nigdy nie wlewaj paliwa zmieszanego z olejem.
URUCHOMIENIE SILNIKA URUCHOMIENIE SILNIKA
1. Otworzyć zawór paliwowy (rys. 8).
2. Kilkakrotnie przepompować układ paliwowy w zależności od pory roku (rys. 9).
3. Zamknąć przepustnicę powietrza silnika (rys. 10).
4. Ustawić przepustnicę na pełną prędkość (rys. 11).
5. Lekko pociągnąć kilka razy za uchwyt rozrusznika, aż poczujesz opór.
6.1. Dla uruchomienia ręcznego, powoli pociągnąć za uchwyt rozrusznika, aż poczujesz opór linki, po czym
silnym ruchem wyciągnąć linkę na pełną długość, trzymając silnik lewą ręką.
6.2. Dla uruchomienia elektrycznego modeli KS 7HP-MFM 80E, należy podłączyć gniazdo do zasilania i
przycisnąć przycisk rozrusznika elektrycznego (rys. 12). Po uruchomieniu się maszyny wielofunkcyjnej
- odłączyć kabel od zasilania.
7. Po uruchomieniu silnika, otworzyć przepustnicę powietrza.
8. Silnik uruchomi się na maksymalnych obrotach. Aby zmniejszyć częstotliwość obrotów, trzeba użyć
regulator obrotów silnika.
Rys. 7
Silnik urządzenia jest dostarczany bez oleju i paliwa.
Rys. 8 Rys. 9
www.ks-power.pl | 6
Rys. 10
Rys. 12 Rys. 13
Rys. 14
Rys. 11
WAŻNE!
PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z MASZYNĄ WIELOFUNKCYJNĄ PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z MASZYNĄ WIELOFUNKCYJNĄ
Nie wolno gwałtownie puszczać uchwytu rozrusznika!
Trzymając uchwyt rozrusznika, powoli dać lince wrócić do
pozycji wyjściowej.
• Sprawdzić elementy sterujące maszyny na neutralnej działce.
• Upewnić się, że miejsce pracy jest w bezpiecznym miejscu, z dala od ruchu drogowego i innych zagrożeń.
• Sprawdzić elementy mocujące i upewnić się, czy są dobrze zamocowane.
• Wymienić wszystkie uszkodzone lub zużyte elementy mocujące na nowe.
• Sprawdzić ciśnienie w oponach przed rozpoczęciem pracy.
• Usunąć z obszaru pracy wszystkie przedmioty, które mogą zostać uszkodzone przez gruz i brud, który
będzie lecieć.
• Upewnić się, że w pobliżu pługu śnieżnego nie ma osób postronnych.
• Podczas pracy używać maski przeciwpyłowej.
• Zawsze nosić odpowiednią odzież ochronną - koszulę z długimi rękawami zapinaną na guziki, okulary
ochronne lub osłonę na oczy, zatyczki do uszy i maskę przeciwpyłową.
• Trzymać ręce, stopy, elementy ubrania i długie włosy z dala od ruchomych części maszyny.
• Opuszczając stanowisko operatora zawsze wyłączać silnik.
www.ks-power.pl | 7
PODCZAS PRACY Z ZAMIATARKĄ PODCZAS PRACY Z ZAMIATARKĄ
Aby zapobiec obrażeniom spowodowanym możliwym odrzuceniem ciał obcych (kamienie, gałązki, druty i
itp.), konieczne jest wstępne oczyszczenie obszaru pracy.
PODCZAS PRACY Z ODŚNIEŻARKĄ PODCZAS PRACY Z ODŚNIEŻARKĄ
UWAGA - OSTROŻNIE!
Uwaga na obsunięcia śniegu!
Nie używać w pobliżu nieogrodzonych chodników!
• Odśnieżarka nie przeznaczona do czyszczenia dachów ze śniegu.
• Podczas pracy odśnieżarką należy przestrzegać wszystkich przepisów i rekomendacji obowiązujących w
danym kraju.
• Aby zminimalizować zanieczyszczenie, podczas pracy używaj najniższej prędkości.
WAŻNE!
• Nie zdejmuj osłon ochronnych urządzenia podczas używania odśnieżarką.
• Podczas pracy na nierównych powierzchniach zmniejszyć prędkość. W przeciwnym
przypadku możesz stracić kontrolę nad maszyną.
• Podczas pracy odśnieżarką nie ruszać się w kierunku ludzi, budynków ani pojazdów
lub innych obiektów, które mogą zostać uszkodzone przez latające części śmieci.
• Nie używać elementów sterujących, gdy silnik jest wyłączony.
• Podczas pracy z odśnieżarką na otwartej przestrzeni należy sprawdzić poprawność
działania wszystkich elementów sterujących i zabezpieczających. Sprawdzić, czy odśnieżarka
nie wymaga naprawy. Jeśli tak, skontaktować się z naszym serwisem.
PRZED KAŻDYM WYKORZYSTANIEM PRZED KAŻDYM WYKORZYSTANIEM
Unikaj uszkodzenia przekładni.
Nie zmieniaj biegów podczas jazdy.
WAŻNE!
Wykonuj przegląd techniczny według harmonogramu czynności konserwacyjnych.
Uruchomić silnik na małych obrotach, sprawdzić sprawność obrotów szczotki i mechanizm napędowy.
PODCZAS PRACY PODCZAS PRACY
• Aby zapobiec nadmiernemu zużyciu, nie dociskać szczotki za mocno do podłoża.
• Wyregulować kąt obrotu szczotki.
• Sprawdzać kierunek wiatru. Czyszczenie w kierunku wiatru jest bardziej efektywne i zapobiega
przedostawaniu się zanieczyszczeń na operatora.
• Terminy kren i kąt są wykorzystują się zamienne.
Kierunek szczotki
Kierunek ruchu szczotki jest regulowany za pomocą dźwigni (B), dzięki czemu można przechylać szczotkę w
poprawnym kierunku. Przesunąć dźwignię do przodu lub do tyłu i ustawić w jedną z 3 dostępnych pozycji,
aby ustawić żądany kąt obrotu szczotki.
• Przednia pozycja dźwigni = odchylenie 15° w prawo.
• Środkowa pozycja dźwigni = kąt prosty (0°).
• Tylna pozycja dźwigni = odchylenie 15° w lewo.
www.ks-power.pl | 8
Praca z użyciem szczotki i pługa śnieżnego
Przed rozpoczęciem sprzątania:
С
Rys. 15
1. Przesunąć dźwignię kierunku szczotki (B) w żądaną pozycję (patrz
kierunek szczotki).
2. Wybrać prędkość w zależności od rozmiaru działki i rodzaju pracy.
3. Włączyć napęd szczotek (C).
А
D
В
4. Włączyć napęd jezdny (D).
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
Duże działki
• Podczas pracy na nierównych lub zabrudzonych powierzchniach zmniejszyć prędkość, aby uniknąć
uszkodzenia szczotki.
• Najpierw wyczyścić obszar centralny działki, dzieląc obszar czyszczenia na 2 części, następnie usunąć inne
obszary. Zmniejszy to obciążenie na szczotkę.
Śnieg
• Śnieg jest o wiele łatwiejszy do czyszczenia, gdy jest świeży. Powtórnie oczyścić posprzątany obszar, aby
usunąć resztki śniegu.
• Podczas odśnieżania zaleca się poruszanie się w kierunku wiatru. Sprawdź odległość i kierunek usunięcia
śniegu.
• Zmniejszyć prędkość przed wyłączeniem silnika.
Brud i żwir
• Aby zmniejszyć ilość brudu, który unosi się podczas czyszczenia, ustawić szczotkę na niskie obroty. Jeśli to
możliwe, czyścić w deszczową lub pochmurną pogodę lub tuż po deszczu.
• Podczas sprzątania żwiru wyregulować wysokość szczotki, aby zapobiec jej uszkodzeniom.
Ciężkie śmieci
• Zaleca się pracować na minimalnej prędkości i nie wykorzystywać całej szerokości roboczej maszyny.
BEZPIECZNA OBSŁUGA URZĄDZENIA BEZPIECZNA OBSŁUGA URZĄDZENIA
• Nie pozwalać, aby brud, tłuszcz, gruz i olej znajdowały się na nóżkach, poręczach, pedałach i elementach
sterujących.
• Osoby postronne nie powinny znajdować się blisko obszaru pracy sprzętu.
• Nie wolno przewozić ludzi lub przedmiotów na elementach osprzętu.
• Podczas pracy z urządzeniem, operator musi znajdować się we właściwej pozycji roboczej.
• Nie wolno zostawiać sprzęt bez nadzoru z włączonym silnikiem lub podniesionym osprzętem.
• Nie wolno wymieniać czy usuwać żadnych urządzeń ochronnych silnika ani jego elementów mocujących.
• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa w miejscu pracy oraz przepisów ruchu drogowego. W razie jakichkolwiek
pytań dotyczących kwestii bezpieczeństwa, prosimy o kontakt ze swoim przełożonym lub odpowiedzialnym
za bhp.
UWAGA - OSTROŻNIE!
Regulacja wysokości kół transportowych i szczotek
W sytuacji awaryjnej jak najszybciej odpuścić dźwignię i
zatrzymać silnik.
Rys. 16
W miarę zużycia się szczotek należy regulować ich wysokość nad
powierzchnią czyszczenia. Wysokość szczotek jest regulowana za pomocą
В
plastikowych pierścieni na kołach transportowych.
Wykonaj następujące czynności:
1. Poluzuj uchwyt boczny (A).
2. Obróć górny uchwyt (B) za ruchem wskazówek zegara / przeciwnie do
А
ruchu wskazówek zegara, aby podnieść / opuścić małe koła.
3. Zablokuj uchwyt boczny (A).
www.ks-power.pl | 9
ZATRZYMANIE SILNIKAZATRZYMANIE SILNIKA
1. Ustawić dźwignię przepustnicy w położenie neutralne i pozwolić, aby
silnik pracował przez 12–20 sekund, dopiero wtedy ustawić dźwignię w
pozycję „Stop”. (Rys. 21).
2. Ustawić włącznik silnika w pozycję OFF (Rys. 17).
Nie wolno zostawiać odśnieżarki bez nadzoru przy włączonym silniku.
Nie wolno wyłączać silnika zamykając przepustnicę
WAŻNE!
powietrza, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Rys. 17
OSPRZĘT
MONTAŻ BLOKU SILNIKA I OSPRZĘTU MONTAŻ BLOKU SILNIKA I OSPRZĘTU
(zamiatarki / odśnieżarki)(zamiatarki / odśnieżarki)
1. Umieścić osprzęt zamiatarkę/odśnieżarkę na otwartej przestrzeni.
2. Przed założeniem zamiatarki upewnić się, że koła transportowe
(Rys. 22) ustawione w najwyższej pozycji (koła nie mogą się
dotykać ziemi).
3. Chwycić uchwyt bloku silnika i odsunąć go na bok.
4. Opuścić blok silnika tak, aby pręt (Rys. 20, C) został ustawiony
na dwóch hakach (Rys. 20, D), blokując oba reduktora. Usłyszysz
wyraźny dźwięk kliknięcia.
5. Upewnić się, że dwa reduktory są w prawidłowej pozycji, a następnie nacisnąć na górny pedał
(rys. 20, B) w kierunku ciągu (rys. 20, E). Usłyszysz wyraźny dźwięk kliknięcia.
6. Po zamocowaniu osprzętu-odśnieżarki maszyna jest gotowa do pracy.
7. Po zamocowaniu osprzętu-zamiatarki wykonać następujące czynności:
• Zdjąć prowadzący pręt (rys. 19, C) z haka (Rys. 19, B).
• Zdjąć sworzeń (Rys. 19, A) z prowadzącego pręta (Rys. 19, C).
• Docisnąć prowadzący pręt (Rys. 18, C) do otworu osprzętu zamiatarki.
• Włożyć sworzeń (Rys. 19, A) do prowadzącego pręta (Rys. 19, C).
Zamiatarka jest gotowa do pracy.
DEMONTAŻ OSPRZĘTU OD BLOKU SILNIKA DEMONTAŻ OSPRZĘTU OD BLOKU SILNIKA
(zamiatarka/odśnieżarka)(zamiatarka/odśnieżarka)
1. W razie wykorzystania maszyny jako zamiatarki, wykonać następujące czynności (Rys.19):
• Wyjąć sworzeń (Rys. 19, A) z prowadzącego pręta (Rys. 19, C).
• Wyciągnąć prowadnicy pręt (Rys. 19, C) z maszyny.
• Przymocować prowadzący pręt (Rys. 19, C) do haka (Rys. 19, B), aby go zabezpieczyć. Jeśli używasz
maszyny jako odśnieżarki, pomiń ten krok.
2. Mocno trzymaj uchwyt maszyny.
3. Wciśnij dolny pedał (Rys. 20, A) obok połączenia, jak wskazano na rys. 21.
4. Górny pedał (Rys. 20, B i Rys. 21, B) odłączy się od złącza (Rys. 20, E).
5. Podnieść blok silnika, aby odłączyć osprzęt.
8
Rys. 18
www.ks-power.pl | 10
Rys. 19
Rys. 20
В
С
С
А
D
Rys. 21 Rys. 22
В
А
PRZEGLĄD TECHNICZNY I NAPRAWA
ZALECANY HARMONOGRAM PRZEGLĄDU TECHNICZNEGO
Węzeł Czynność
Po każdym
uruchomieniu
wykorzystaniu
Przed pierwszym
Sprawdzenie
i dokręcanie
połączeń
Olej silnikowy
Olej
przekładniowy
Sprawdzić
Sprawdzić
poziom
Wymienić
Sprawdzić
poziom
Wymienić
Przy każdym
В
А
W pierwszym
uruchomieniem
20 godz. pracy)
miesiącu (lub po
E
D
pracy)
Co 3 miesiące
(lub po 50 godz.
(lub po 100
godz. pracy)
Co 6 miesięcy
9
(lub po 200
godz. pracy)
Każdego roku
Filtr powietrza
Świeca
zapłonowa
Zbiornik paliwa
Czyszczenie urządze-
nia-usunięcie
tłuszczu i kurzu
Przeczyścić
Wymienić
Przeczyścić
Wymienić
Sprawdzić
poziom paliwa
Przeczyścić
Przeczyścić
www.ks-power.pl | 11
W celu wymiany pasków, skontaktować się z dystrybutorem lub lokalnym przedstawicielem. Nie wymieniać
je samodzielnie. Prace z naprawy i regulacji odśnieżarki należy wykonywać w bezpiecznym miejscu, z dala od
ruchu drogowego i innych zagrożeń.
Przed konserwacją lub regulacją urządzenia - wyjąć przewód świecy zapłonowej.
INNE RYZYKO INNE RYZYKO
Nie da się uniknąć wszystkich pozostałych czynników ryzyka, nawet jeśli maszyna jest używana według
zaleceń instrukcji. Ze względu na cechy konstrukcyjne urządzenia mogą wystąpić następujące zagrożenia:
1. Uszkodzenie płuc, jeśli nie nosić skutecznej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenie słuchu, jeśli nie nosić skutecznych zatyczek do uszy.
3. Pogorszenie się zdrowia wskutek wibracji przy dłuższym użytkowaniu urządzenia lub nieprawidłowego
wykorzystania.
UWAGA! Koniecznie używaj respiratora, aby chronić płuca
UWAGA - OSTROŻNIE!
przed cząsteczkami kurzu! Używaj ochronnych zatyczek do
uszy, aby ochronić narządy słuchu. Nie używać maszyny
wielofunkcyjnej przez długi czas, aby uniknąć szkodliwych
skutków wibracji.
PRZECHOWYWANIE
• Nie przechowywać odśnieżarki z brudną szczotką. Pod ciężarem brudu włosie może zdeformować się, co
zmniejszy skuteczność czyszczenia.
• Szczotki polipropylenowe należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Promieniowanie UV może uszkodzić materiału i uczynić go kruchym, co doprowadzi do przedwczesnego
zużycia się włosia.
• Szczotki polipropylenowe należy przechowywać z dala od ciepła i ognia.
USTERKI I ICH USUNIĘCIE
Silnik nie uruchamia się
Silnik działa nierówno-
miernie
Osprzęt nie obraca się
Maszyna nie działa
Niska skuteczność
sprzątania
Upewnij się, czy świeca zapłonowa nie jest uszkodzona
Upewnij się, że końcówka świecy zapłonowej poprawnie przymocowana
Upewnij się, że przepustnica powietrza jest otwarta
Upewnij się, że paliwo jest świeże i bez zanieczyszczeń
Sprawdź, czy pasek sprzęgła jest prawidłowo wyregulowany
Sprawdź, czy pasek klinowy nie uszkodzony
Upewnij się, że pasek sprzęgła jest prawidłowo wyregulowany
Sprawdź, czy pasek klinowy nie uszkodzony
Sprawdź, czy wysokość szczotki jest ustawiona prawidłowo
w stosunku do powierzchni ziemi
10
11
WARUNKI GWARANCJI
• Gwarancji udziela Dimax International Poland Sp. z o.o. z siedzibą ul. Warszawska, 306 B, 05-082, StareBabice – zwana dalej Gwarantem.
• Agregaty prądotwórcze, glebogryzarki, motopompy, skrzynki ATS, urządzenia do połączenia równoległego,
maszyny wielofunkcyjne z osprzętem i inne urządzenia przeznaczone są do użytku profesjonalnego. Przez
12
www.ks-power.pl | 12
użytek profesjonalny rozumiemy częste lub okazjonalne zapotrzebowanie na energię elektryczną. Producent gwarantuje żywotność silnika agregatów prądotwórczych na poziomie 1000 godzin pracy przy przestrzeganiu informacji zawartej w instrukcji obsługi oraz prawidłowej konserwacji.
• Na zasadach oraz w zakresie przewidzianych w niniejszych Warunkach Gwarancji, Gwarant udziela
gwarancji prawidłowego działania sprzętu, używanego przez Konsumenta albo Przedsiębiorcę, zgodnie
tylko z jego przeznaczeniem i zasadami użytkowania określonymi w instrukcji obsługi po dacie nabycia oraz
zobowiązuje się do usunięcia wad zycznych, wynikających z przyczyn tkwiących w sprzęcie, które zostaną
ujawnione i zostaną zgłoszone przed upływem terminu gwarancji.
• W rozumieniu niniejszych Warunków Gwarancji, Konsument jest osobą zyczną, która nabyła urządzenie w celu niezwiązanym bezpośrednio z prowadzoną działalnością gospodarczą lub zawodową. Przedsiębiorcą uważa się za osobę zyczną, prawną lub za organizacyjną jednostkę, która prowadzi działalność
gospodarczą lub zawodową. W przypadku sprzedaży urządzenia na fakturę VAT i/lub wpisania w Kartę
Gwarancyjną danych przedsiębiorstwa, uważa się, że Uprawniony z Gwarancji wykorzystuje urządzenie w
ramach prowadzonej działalności gospodarczej lub zawodowej.
• Gwarant udziela wyłącznie gwarancji Konsumentowi albo Przedsiębiorcy na sprzęt kupiony na terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej i gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
• Gwarant ponosi odpowiedzialność jedynie za wady zyczne (materiałowe bądź produkcyjne) tkwiące w
urządzeniu.
• Termin gwarancji na sprzęt, z wyłączeniem gwarancji na akumulator, przy zakupie na paragon wynosi
dwadzieścia cztery miesiące lub 1000 godzin pracy (w zależności, co nastąpi pierwsze) od daty sprzedaży
towaru przy użytkowaniu domowym, a przy zakupie na fakturę VAT albo w celu związanym bezpośrednio z
prowadzoną działalnością gospodarczą lub zawodową wynosi dwanaście miesięcy lub 1000 godzin pracy
(w zależności, co nastąpi pierwsze) od daty sprzedaży towaru, co jest potwierdzone wpisem i pieczątką
sprzedawcy w Karcie Gwarancyjnej. Termin gwarancji akumulatora objęty jest gwarancją na okres trzech
miesięcy od daty sprzedaży towaru.
• Podstawą skorzystania z uprawnień z gwarancji jest: przedłożenie ważnej Karty Gwarancyjnej, zawierającej dane Kupującego (dane indentykacyjne przedsiębiorstwa lub dane osobowe Konsumenta), nazwę
i model/typ urządzenia oraz jego numer seryjny (numer silnika), datę sprzedaży i pieczęć Sprzedawcy wraz
z dowodem zakupu (paragonem albo fakturą VAT) oraz z czytelnym podpisem Kupującego, potwierdzającym zapoznanie się i wyrażenie zgody na warunki Gwarancji. Karta Gwarancyjna bez powyższych danych,
jak również w przypadku nieczytelnych zapisów lub poprawek zatwierdzonych pieczęcią sprzedającego jest
nieważna i nie jest dokumentem upoważniającym do wykonania Napraw Gwarancyjnych przez Gwaranta.
prośbę po przedstawieniu przez użytkownika dowodu zakupu – paragonu albo Faktury VAT.
• Wystąpienie wady zycznej sprzętu należy zgłosić niezwłocznie, ale nie później niż 3 dni po wykryciu usterki, poprzez przesłanie wypełnionego formularza reklamacyjnego, zamieszczonego na stronie internetowej
Gwaranta: www.ks-power.pl na adres service.pl@dimaxgroup.de lub pocztą tradycyjną na adres siedziby
rmy ul. Warszawska, 306 B, 05-082, Stare Babice. Zgłoszenie wystąpienia wady zycznej sprzętu można
dokonać również w miejscu zakupu sprzętu.
• Gwarant pokrywa koszty związane z transportem towaru do serwisu oraz po naprawie sprzętu do Konsumenta albo Przedsiębiorcy lub miejsca odbioru wskazanego przez nich w przypadku uznania przez serwis wskazany przez Gwaranta, że uszkodzenie podlega naprawie Gwarancyjnej.
• W przypadku braku podstaw do uwzględnienia dokonanego zgłoszenia na podstawie Gwarancji (w
szczególności z uwagi na: niestwierdzenie wady, zaistnienie przypadku nie objętego Gwarancją, upływu
terminu Gwarancji, wygaśnięcie Gwarancji) Gwarant poinformuje zgłaszającego o nieuwzględnieniu zgłoszenia oraz uzasadni swoje stanowisko i obciąży Konsumenta lub Przedsiębiorcę kosztami związanymi z
transportem oraz werykacją sprzętu przez serwis wskazany przez Gwaranta.
• W przypadku wystąpienia wady zycznej sprzętu objętego Gwarancją oraz jej zgłoszenia przed upływem terminu Gwarancji – Gwarant dokona bezpłatnej naprawy sprzętu lub jego części, po uprzednim
dokonaniu jego werykacji przez Serwis. Jeżeli wady nie można usunąć lub koszty związane z naprawą
są niewspółmierne do wartości sprzętu lub naprawa jest szczególnie utrudniona, wówczas Gwarant
dokonana wymiany sprzętu lub zwrotu kwoty zapłaconej za zakup.
• Gwarant przystąpi do naprawy gwarancyjnej w terminie 14 dni roboczych od dnia dostarczenia sprzętu
do serwisu wraz z Kartą Gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon lub faktura). W uzasadnionych szczególnych przypadkach z uwagi na konieczność sprowadzenia odpowiednich części lub niestandardowej
naprawy sprzętu termin naprawy może ulec wydłużeniu do czasu wykonania naprawy. Gwarant poin-
www.ks-power.pl | 13
formuje Konsumenta lub Przedsiębiorcę o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w terminie 14 dni
roboczych od dnia dostarczenia sprzętu do serwisu, wskazując nowy termin naprawy.
• Serwis gwarancyjny może być wykonywany tylko w punktach serwisowych, wskazanych przez Gwaranta.
• Sprzęt powinien zostać dostarczony do punktu serwisowego kompletny wraz z załączoną Kartą Gwarancyjną oraz dowodem zakupu (paragon lub faktura VAT).
• Warunkiem udzielenia gwarancji jest zapoznanie się użytkownika z instrukcją obsługi i użytkowanie sprzętu
zgodnie z tą instrukcją.
GWARANCJA NIE OBEJMUJE:GWARANCJA NIE OBEJMUJE:
• Wady lub uszkodzenia sprzętu w przypadkach:
- gdy użytkownik nie przestrzegał przepisów lub zaleceń z instrukcji obsługi.
- wynikłych z uszkodzeń mechanicznych, termicznych np. wysoka lub niska temperatura, chemicznych
oraz powstałych w wyniku sił zewnętrznych – wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia oraz powstałych na skutek nienależytego przewożenia, przechowywania, np. korozja lub konserwacji czy też klęsk
żywiołowych. Jak też wad powstałych na skutek eksploatacji sprzętu w warunkach stałego zawilgocenia,
zalania oraz czynników naturalnych np. brud, kurz;
- które powstały w wyniku nieprawidłowego podłączenia przez osoby nie posiadające uprawnień
elektrycznych;
- powstałych w wyniku używania w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem lub na skutek nieuważnego
lub nieodpowiedniego obchodzenia się ze sprzętem;
- powstałych w przypadku uszkodzeń z powodu naturalnego zużycia, w wyniku nadmiernego lub
długotrwałego użytkowania;
- powstałych wskutek zanieczyszczenia, które dostało się do silnika poprzez uszkodzony ltr powietrza,
a w przypadku prądnicy przez otwory wentylacyjne,
- powstałych w wyniku stosowania nieoryginalnych części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych,
smarów, olejów itp.;
- wynikłych z zaniechania przez użytkownika czynności konserwacyjnych przewidzianych w instrukcji
obsługi.
• W przypadku uszkodzeń spowodowanych wewnętrznym lub zewnętrznym zanieczyszczeniem, takim jak
zanieczyszczenia paliwa lub układu smarowania lub systemu chłodzenia.
• W przypadku wykrycia usterek, których przyczyną są niestabilności pracy sieci elektrycznej użytkownika.
• W przypadku wykrycia uszkodzeń, powstałych w wyniku przeciążenia urządzenia. Objawami przeciąż
nia są stopienia lub zmiana koloru części w wyniku oddziaływania wysokiej temperatury, uszkodzenia na
powierzchniach cylindrów lub tłoków, zniszczenie pierścieni tłokowych, przytarcia lub zatarcia panewek.
• W przypadku braku możliwości wykrycia, zdiagnozowania oraz sprawdzenia uszkodzenia.
• W przypadku wystąpienia uszkodzeń w dwóch lub więcej częściach sprzętu.
• Uszkodzenia automatycznego regulatora napięcia produktu z powodu niedbalstwa i nieprzestrzegania
zasad użytkowania.
• Uszkodzenia części i akcesoriów, podlegających szybkiemu zużyciu (świece zapłonowe, frezy, wtryskiwacze,
koła pasowe, ltry i elementy zabezpieczające, akumulatory, wyłączniki termiczne, dodatkowe akcesoria,
paski, elementy gumowe i gumowo-metalowe, szczotki, uszczelki noże, sprężyny szczepienia, osie, ręczne
rozruszniki, smary, oleje i płyn chłodniczy itp.).
• Konserwacji (czyszczenie, smarowanie, mycie), montażu i regulacji.
• Jeśli sprzęt był rozkręcany, samodzielnie naprawiany, wprowadzone zostały zmiany w konstrukcji etc.
• Jeśli po wykryciu uszkodzenia eksploatacja nie została zatrzymana i produkt był nadal wykorzystywany.
• Gwarant w żadnych okolicznościach nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne koszty związane z montażem i demontażem produktu.
• Dowód zakupu oraz Karta Gwarancyjna w żadnych okolicznościach nie dają prawa do odszkodowania za
szkody i utracone korzyści na majątku lub osobie, których doznał lub za które jest odpowiedzialny Uprawniony z Gwarancji, a będące skutkiem awarii lub wad generatora w czasie trwania Gwarancji oraz po
jej upływie.
• Uprawnienia gwarancyjne. Uprawnionego z Gwarancji nie obejmują w żadnym przypadku domagania się
zwrotów poniesionych kosztów wynikłych w skutek wady urządzenia lub Naprawy gwarancyjnej, w szczególności za straty, które poniósł Uprawniony z Gwarancji oraz za utracone korzyści, które mógłby osiągnąć.
www.ks-power.pl | 14
KONTAKT
Deutschland: Deutschland:
DIMAX International GmbH
Flinger Broich 203 -FortunaPark40235 Düsseldorf, Deutschland
www.ks-power.de
Ihre BestellungenIhre Bestellungen
orders@dimaxgroup.de
Kundendienst, technische Fragen Kundendienst, technische Fragen
und Unterstützung und Unterstützung
support@dimaxgroup.de
Garantie, Reparatur und ServiceGarantie, Reparatur und Service
service@dimaxgroup.de
SonstigesSonstiges
info@dimaxgroup.de
Polska:Polska:
DIMAX International
Poland Sp.z o.o.
Polska, Warczawska,
306B 05-082 Stare Babice,
www.ks-power.pl
info.pl@dimaxgroup.de
Україна:Україна:
ТОВ «Техно Трейд КС»,
вул. Електротехнічна 47, 02222,
м. Київ, Україна
www.ks-power.com.ua
sales@ks-power.com.ua
Loading...