-1-
1. Uso seguro de su equipo
Mientras conduce.
Usar un teléfono mientras conduce es ilegal en muchos países.
Por favor acate las leyes locales y maneje de forma segura.
Cerca de dispositivos electrónicos sensibles.
No use su equipo cerca de equipamiento electrónico sensible –
particularmente dispositivos médicos tales como marca pasos
– ya que podría causar desperfectos. También podría interferir
con la operación de detectores de incendios u otros
equipamientos de control automático.
Para mayor información acerca de cómo su teléfono afecta el
funcionamiento de marca pasos y otros dispositivos, por favor
contacte al fabricante o distribuidor local.
Su teléfono puede causar interferencia cuando es utilizado
cerca de TVs, Radios u equipamientos de oficina.
Mientras vuela.
Su teléfono podría causar interferencia con equipamientos
aeronáuticos. Es esencial acatar las regulaciones de la
aerolínea en cuanto a apagar su equipo o deshabilitar sus
funciones inalámbricas.
En el hospital.
Su teléfono podría interferir con el funcionamiento normal de
equipamiento médico. Por favor acate las regulaciones y
apáguelo cuando sea requerido por personal médico.
En una estación de gasolina.
No use su teléfono en estaciones de gasolina. Siempre es mejor
apagar su equipo cuando esté cerca de combustible, químicos
o explosivos.
Cerca del agua.
-2-
Mantenga su teléfono lejos del agua o cualquier otro líquido.
Este equipo no es a prueba de agua.
Haciendo reparaciones.
Nunca desarme su teléfono. Por favor deje eso para
profesionales autorizados. Reparaciones no oficiales pueden
terminar con la garantía.
Desperfectos en la antena.
No use su teléfono si la antena está dañada, ya que podría
causar daños.
Cerca de niños.
Mantenga su teléfono lejos del alcance de los niños. Su equipo
no debería ser utilizado como un juguete ya que puede no ser
bueno para su salud.
Accesorios originales.
Solo use accesorios originales provistos con su teléfono o
aquellos aprobados por el fabricante. El uso de accesorios sin
aprobación podría afectar el desempeño del equipo, terminar
con la garantía, romper regulaciones locales o incluso causar
daños.
Cerca de explosivos.
Apague su teléfono cerca de áreas donde materiales explosivos
puedan ser utilizados. Siempre acate leyes locales y apague su
equipo cuando sea requerido.
Llamadas de emergencia.
Para realizar llamadas de emergencia, su teléfono debe estar
encendido y en un área con cobertura de red. Disque el
número de emergencia local y realice el llamado.
Temperatura de funcionamiento.
-3-
La temperatura de funcionamiento de este teléfono es de
entre 0 y 40 grados Celsius. Por favor no utilice su equipo fuera
de este rango. Usar el teléfono en temperaturas muy altas o
muy bajas puede generar problemas.
A volúmenes muy altos, la escucha prolongada de
un teléfono móvil puede perjudicar su oído.
-4-
33..SSuu tteellééffoonnoo..
1. Cámara frontal
2. Bandeja SIM
3. Pantalla táctil
4. Botón regresar
5. Botón Inicio
6. Aplicaciones recientes
7. Micrófono
8. Puerto USB
9. Sensor foto receptivo.
10. Parlante de llamadas
11. Puerto audífono.
12. Volumen
13. Botón de poder.
14. Cámara Trasera
15. Lector de huella.
16. Flash
17. Parlante.
Posición de elementos.
-5-
44.. DDeessccrriippcciióónn ddee iiccoonnooss..
Iconos
Descripción.
Iconos
Descripción.
Muestra la potencia
de la señal de red en
el teléfono.
Muestra la
capacidad restante
de batería.
El parlante ha sido
activado.
Tiene un SMS sin
leer.
Llamada en
espera.
Modo Avión
Auto-rotar
pantalla.
4G/3G/
G
Datos de red.
Wifi en uso.
Alarma activada.
Llamadas perdidas.
Bluetooth
activado.
55.. FFuunncciioonneess ddee hhuueellllaa ddiiggiittaall..
66.. CCaarrggaarr llaa bbaatteerrííaa.
.
Removing the Battery
Seguridad.
Si usted desea mejor protección, puede configurar el
desbloqueo mediante huella digital con los siguientes pasos.
Seleccione CONFIGURACION>SEGURIDAD>HUELLA>AÑ ADIR
HUELLA y luego registre una huella digital. Luego podrá
desbloquear el teléfono mediante su dedo.
La batería de LI-ion que viene con su teléfono está lista para el
uso pero sin carga. Siga los siguientes pasos para cargar.
1. Conecte el cargador a su teléfono.
2. El indicador de batería que se encuentra en la esquina de
la pantalla señalará que se está cargando.
3. Cuando esté completa la carga, el indicador de batería
dejará de parpadear.
4. Desconecte el cargador de su teléfono.
-6-
77.. IInnggrreessee aall mmeennúú ddee aapplliiccaacciioonneess.
.
88.. EEnnttrraarr aall SSuubb MMeennúú.
.
99.. PPaanneell ddee nnoottiiffiiccaacciioonneess..
1100.. EExxppaannddiirr iinntteerrffaazz pprriinncciippaall..
1111.. AAññaaddiirr iiccoonnooss eenn llaa iinntteerrffaazz pprriinncciippaall..
1122.. MMoovveerr iiccoonnooss eenn llaa iinntteerrffaazz pprriinncciippaall..
Presione el icono de menú en la pantalla para entrar al menú
de aplicaciones. Presione el botón inicio para volver.
Cuando esté en un menú principal, presione el icono respectivo
para ingresar a un sub-menú. Presione el botón de regreso
para volver atrás y el botón inicio para volver al inicio.
Cuando reciba una nueva notificación, deslice hacia abajo el
panel superior de notificaciones.
La interfaz principal puede ser extendida más allá del ancho de
la pantalla para entregar mayor espacio para aplicaciones.
Deslice sus dedos horizontalmente en la interfaz principal para
acceder a las áreas deseadas.
Usted puede presionar prolongadamente los iconos en el menú
de aplicaciones para añadir accesos directos en la interfaz
principal.
1. Mantenga presionado los iconos hasta que se alarguen.
2. Arrastre los iconos a la posición deseada y luego suelte.
-7-
1133.. BBoorrrraarr iiccoonnooss ddee llaa iinntteerrffaazz pprriinncciippaall..
1144.. CCaammbbiiaarr ffoonnddooss ddee ppaannttaallllaa
1155.. IInnssttaallaarr AAPPKK aa ttrraavvééss ddee aaddmmiinniissttrraaddoorr..
1166.. WWii--FFii
1. Mantenga presionado los iconos hasta que se alarguen .
2. Arrástrelo a hasta “eliminar” en la parte superior y suelte.
1. Mantenga presionado en una sección vacía de la pantalla.
2. Presione en “fondos de pantalla” para seleccionar y luego
en “aceptar” para utilizar.
APK es un formato de archivo soportado por el sistema
operativo Android.
a) Por favor copie el archivo APK descargado en una tarjeta SD
e introduzca esta al teléfono.
b) Ingrese al menú de aplicaciones.
c) Ingrese al administrador de archivos para entrar al
directorio de la tarjeta SD.
d) Presione el archivo APK que desea instalar y siga los pasos
de instalación.
Su teléfono soporta conexiones WI-FI, lo que permite acceso a
conectividad inalámbrica. Esto es útil para conectarse a
internet.
a) Ingrese a “Configuración”, busque “WIFI” y seleccione la red
a la cual desea conectarse.
-8-
1177.. CCuuiiddaannddoo ssuu ddiissppoossiittiivvoo..
Su teléfono es un producto de diseño superior y debería ser
manipulado con cuidado: Las siguientes sugerencias le
ayudarán a proteger su dispositivo.
Siempre mantenga las piezas pequeñas del teléfono
fuera del alcance de los niños.
Mantenga su teléfono seco. Precipitaciones, humedad, y
otros tipos de líquidos pueden contener minerales que
oxidarán los circuitos electrónicos.
No utilice su teléfono en áreas con polvo o sucias. Sus
partes y componentes podrían dañarse.
No almacene su teléfono en temperaturas altas o
bajas. Temperaturas altas pueden disminuir la vida útil
de equipos electrónicos y dañar baterías.
No intente abrir el dispositivo de alguna manera que no
sea instruida en este manual.
No deje caer, golpee o agite el dispositivo. El manejo
brusco puede romper circuitos electrónicos y piezas.
No utilice químicos, solventes de limpieza o detergentes
para limpiar el equipo. Solo utilice un género suave y
seco para limpiar la superficie del teléfono.
No pinte el equipo. La pintura puede trabar piezas
móviles y prevenir una correcta operación.
No utilice cargadores a la intemperie.
Si usted no está acostumbrado a utilizar el sensor de
huella para volver a atrás, usted puede usar la opción de
“mostrar barra de navegación” en
CONGIGURACION>MOSTRAR BARRA DE NAVEGACIÓ N.
-9-
Emergency call
If any emergency arises, dial 112/911 (or other emergency
call number) for emergency help.
Note:
Due to the nature of cellular networking, the success of
emergency call is not guaranteed.
FCC Warning:
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-10-
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one
gram of tissue.
Device types SMART 8(32G), SMART 8(64G) (FCC ID:
UT3SMART8) has also been tested against this SAR limit.
The highest reported SAR values for head, body-worn
accessory are 0.75 W/kg, 0.79 W/kg respectively. The Max
simultaneous SAR is 0.96W/kg. This device was tested for
typical body-worn operations with the back of the handset
kept 10mm from the body. To maintain compliance with
FCC RF exposure requirements, use accessories that
maintain a 10mm separation distance between the user's
body and the back of the handset. The use of belt clips,
holsters and similar accessories should not contain metallic
components in its assembly. The use of accessories that do
not satisfy these requirements may not comply with FCC RF
exposure requirements, and should be avoided.
The antenna(s) used for this transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
-11-
-12-
Loading...