Konig XER 10 User Manual [en, de, fr, it, cs, es]

UUSSEERR GGUUIIDDEE

T

Professional 2 Channel DJ Mixer

KN-DJMIXER10

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 1

ER 10

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 2

DJMIXER 10

FRONT

BACK

CAUTION!

DO NOT OPEN! - RISK OF ELECTRIC SHOCK

Do not open the product to prevent the risk of electric shock. There are no serviceable parts inside.
Servicing by qualied personnel only!

DO NOT EXPOSE TO MOISTURE OR RAIN!

CONNECTING THE MIXER:

- This DJ Mixer is equipped with a 12V AC adapter (02).

- Make sure the POWER SWITCH (01) is in OFF position before connecting equipment to mixer.

- Connect to main amplier with AMP unbalanced output jacks (03).

- There are 2 LINE/PHONO inputs (04) , with the LINE/PHONO button (06) you can set the

input to LINE or PHONO.

- When connecting turntables, use GROUND (05) to avoid background noise.

- There is 1 CD (LINE) input (07).

- Microphone input for 6,35mm (08).

- Headphone input is located on the front panel (09).

OPER

ATION:

Numbers correspond with numbers on drawing

01. ON/OFF SWITCH
LED (10) will burn when power is ON.

11. LED MASTER OUTPUT LEVEL METER
For left and right channel

12. STEREO/MONO SWITCH
For making the overall output signal mono

13. CHANNEL LEVEL CONTROL
For adjusting the input level for each individual channel

14. CROSSFADER
Slide switch that allows mixing the signals of channel A and channel B (13).

15. VOLUME CONTROL
Controls volume on headphone output (03).

16. Microphone TALKOVER
When this button in ON position, the DJ MIC signal will reduce the volume of the
music. Music volume automatically increases again when there is no signal on the micro
phone.

17. DJ MIC VOLUME CONTROL
For adjusting volume level of DJ MIC (05)

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 3

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

KN-DJMIXER10

!

Italiano

ykseCimouSegirevSraygaMloñapsEsiaçnarFhcstueD sdnalredeNhsilgnE

18. DJ MIC BALANCE (05)

SPECIFIC

A

TIONS:

INPUT:

- DJ Mic: 1.5mV / 10KΩ

- Phono: 3mV / 47KΩ

- Line/CD: 150mV / 22KΩ

- Talkover attenuation: -12dB

OUTPUT:

- Master: 775mV (max. 1.5V)

- Headphone output: 300mV/8/16Ω

GENERAL:

- Frequency response: 20Hz-20KHz +/-2dB

- Distortion: 0,02%

- S/N Ratio: >80dB

- Power source: 12V AC adapter

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 4

ACHTUNG!

GERÄT NICHT ÖFFNEN! - STROMSCHLAG GEFAHR

Önen Sie das Gerät nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Es gibt keine servicelastigen
Teile im Inneren. Nur durch qualizierte Fachleute zu önen!

SETZEN SIE DAS GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT AUS!

ANSCHLUSS DES MISCHPULTS:

- Dieses DJ Mischpult ist mit einem 12V AC Adapter (02) ausgerüstet.

- Stellen Sie sicher, dass der POWER Schalter (Netzschalter) (01) sich in Position OFF (AUS)
bendet, bevor Sie das Equipment am Mischpult anschließen.

- Stellen Sie die Verbindung zum Hauptverstärker über den AMP unsymmetrischen Ausgang
(03) her.

- Es gibt 2 LINE/PHONO Eingänge (04) , mit der LINE/PHONO Taste (06) können Sie den
Eingang auf LINE oder PHONO stellen.

- Wenn ein Plattenspieler angeschlossen ist, verwenden Sie GROUND (Masse) (05) um ein
Brummen zu verhindern.

- 1 CD (LINE) Eingang (07).

- Mikrofoneingang für 6,35mm (08).

- Kopfhörereingang an der Vorderseite (09).

OPER

ATION:

Die Nummern entsprechen den Nummern in der Zeichnung

01. ON/OFF SCHALTER
LED (10) leuchtet wenn das Gerät eingeschalten ist.

11. LED MASTER AUAGANGSPEGEL METER
Für linken und rechten Kanal

12. STEREO/MONO SCHALTER
Zum Umschalten des Ausgangssignals in Mono

13. KANAL PEGEL KONTROLLE
Zur Einstellung des Eingangspegels für jeden einzelnen Kanal

14. CROSSFADER
Schieberegler zum Mischen der Signale von Kanal A und Kanal B (13).

15. LAUTSTÄRKEREGLER
Lautstärkeregler für Kopfhörerausgang (03).

16. MIKROFON TALKOVER
Wenn diese Taste in ON Position steht, reduziert das DJ MIC Signal die Lautstärke der Musik.
Die Musiklautstärke steigt automatisch wieder an, wenn kein Signal vom Mikrofon kommt.

KN-DJMIXER10

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 5

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

!

Italiano

ykseCimouSegirevSraygaMloñapsEsiaçnarFhcstueD sdnalredeNhsilgnE

17. DJ MIC LAUTSTÄRKE REGLER
Zur Einstellung der Lautstärke des DJ MIC (05)

18. DJ MIC BALANCE (05)

SPEZIFIK

ATION:

EINGANG:

- DJ Mikrofon: 1,5mV / 10KΩ

- Phono: 3mV / 47KΩ

- Line/CD: 150mV / 22KΩ

- Talkover Dämpfung: -12dB

A

USGANG:

- Master: 775mV (max. 1.5V)

- Kopfhörerausgang: 300mV/8/16Ω

ALLGEMEIN:

- Frequenzbereich: 20Hz-20KHz +/-2dB

- Verzerrung: 0,02%

- S/R Verhältnis: >80dB

- Spannungsversorgung: 12V AC Adapter

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 6

AVERTISSEMENT !

NE PAS OUVRIR ! - RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !

N'ouvrez pas ce dispositif, ainsi vous éviterez le choc électrique. Aucune pièce susceptible d'être
réparée par vos soins ne se trouve à l'intérieur. Tout dépannage doit être eectué par un technicien
qualié !

NE PAS EXPOSER Á L'HUMIDITÉ OU Á LA PLUIE !

BRANCHEMENT DE LA TABLE DE MIXAGE :

- Cette table de mixage DJ est équipée d'un adaptateur 12V AC (02).

- Vériez avant le branchement des appareils à la table de mixage que l'interrupteur (01) se
trouve en position OFF.

- Branchez les jacks asymétriques de sortie (03) à l'amplicateur principal à l'aide d'AMP.

- Ici se trouvent deux entrées LINE/PHONO (04), vous pouvez régler l'entrée dans LINE ou
PHONO à l'aide du bouton LINE/PHONO (06).

- Lors du branchement d'un phono, utilisez la connexion de mise à la terre GROUND (05), ainsi
vous éviterez le bruit de fond.

- 1 entrée CD (LINE) (07).

- Entrée du micro 6,35mm (08).

- L'entrée du casque est placée à l'avant du panneau (09).

COMMANDE :
Les numéros correspondent aux numéros indiqués sur le dessin.

01. ON/OFF SWITCH (INTERRUPTEUR ON/OFF)
Lors de la mise en marche (ON) la LED (10) s'allume.

11. LED MASTER OUTPUT LEVEL METER (INDICATEUR LED DU NIVEAU PRINCIPAL DE SORTIE)
Pour le canal gauche et droit.

12. STEREO/MONO SWITCH (COMMUTATEUR STÉRÉO/MONO)
Pour la mise en marche du signal global MONO de sortie.

13. CHANNEL LEVEL CONTROL (COMMANDE DU NIVEAU DES CANAUX)
Pour le réglage du niveau d'entrée pour chaque canal individuellement.

14. CROSSFADER
Potentiomètre à glissière permettant le mixage des signaux des canaux A et B (13).

15. VOLUME CONTROL (COMMANDE DU VOLUME)
Commande le volume à la sortie des écouteurs (03).

16. Microphone TALKOVER (Atténuation lors d'utilisation du micro)
Lorsque ce bouton se trouve en position ON, le signal MIC DJ baisse le volume de la musique.
Le volume de la musique augmente à nouveau automatiquement lorsqu'il n'y a plus de
signal sur le micro.

KN-DJMIXER10

DJ MIXER 10 UG 23-05-2006 13:20 Pagina 7

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

!

Italiano

loñapsEsiaçnarFhcstueD sdnalredeNhsilgnE

ykseCimouSegirevSraygaM