Konig USB turntable with speakers User Manual [en, de, es, fr, it, cs]
HAV-TT25USB
MANUAL (p. 2)
USB Turntable
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Tourne-disque USB
MANUALE (p. 10)
Giradischi USB
BRUKSANVISNING (s. 18)
USB-skivspelare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Platan USB
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
USB Drejeskive
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
USB lemezjátszó
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
USB-levysoitin
ANLEITUNG (s. 4)
USB-Plattenspieler
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
USB Draaitafel
MANUAL DE USO (p. 12)
Tocadiscos USB
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
USB gramofon
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Περιστροφική USB
VEILEDNING (p. 28)
USB platespiller
2
ENGLISH
Quick installation Guide HAV-TT25USB
1. Before use
1. Remove and dispose of all packaging.
2. Position the turntable on a flat surface. Be sure to avoid exposure to direct sunlight or heat sources,
locations subject to vibration, excessive dust, or moisture. Keep the device away from transformers,
motors and other sources that can produce vibrations.
3. Never open the cabinet of the turntable. This can result in damage to the circuitry or electric shock.
4. Do not handle records with dirty fingers and never place a record with a crack on the turntable.
5. When removing the power plug from the socket, pull the plug, not the cord.
6. Do not clean with chemical solvents, use a dry cloth.
7. To shut off the power completely, unplug the power cord from the wall outlet.
8. Keep this installation guide and the cd with the full manual for future reference.
2. First use
1. Connect the AC power cord to a socket and press the standby unit to turn it on.
2. Press and hold the MEMORY/MODE button and select between 12 or 24 hour mode using the ’ and
”
buttons. Confirm with the MEMORY/MODE button.
3. Set the time using the ’ and ” buttons to set the hour and minutes. Press the MEMORY/MODE
button to confirm.
4. Connect an RCA cable from the line out of the turntable to the input of your amplifier.
3. Listening to a record
Select the correct speed using the switch on the right side of the turntable and remove the stylus protector.
Place a record on the turntable and press the function button until the display says PHONO. Lift the tone arm
from the rest and place it gently on the record, adjust the volume using the volume knob.
4. Listening to the radio
Press the FUNCTION button until TUNER appears in the display. Press the STOP/BAND button to select
FM or AM and use the ’ and ” buttons to tune in to the desired station. Hold and release the ’ or ”
button to use the auto search function, or briey press the buttons to search manually. To store a station
press and hold the MEMORY/MODE button until 01 ashes in the display, select the desired preset position
using the ’ and ” buttons and press MEMORY/MODE to save the station. If you want to listen to a
saved radio station press the (
]
I
) while in TUNER mode until the desired station is selected.
5. Play music from USB/SD
First insert the USB stick/SD card into the appropriate slot. Press the FUNCTION button until the display
shows USB or SD. If the device is not recognized the display will read “NO USB/SD”. Use the (
]
I
) to start
and pause and stop playback. Press ’ once to go to the next track, press ” once to go the beginning of
the current track or press twice to go to the previous track.
6. Record to USB/SD
To record a vinyl to a USB stick or SD card insert the storage device into the appropriate slot. Press the
FUNCTION button repeatedly to select PHONO. Set the desired recording bit rate by holding the BIT/REC
button to enter the menu and then click ’ or ” repeatedly until the desired bit rate is displayed. Click
the BIT/REC to conrm the setting. Briey press the BIT/REC button to start recording. Press STOP to stop
recording.
3
7. Record using Audacity software
1. Connect the turntable to your pc via the supplied USB cable.
2. Install the Audacity software and follow the steps shown on the screen.
3. Open the Audacity software by double clinking it’s icon.
4. Click “edit” and select “preferences”.
5. Select the recording device under the Audio I/O table: “Microphone (USB Audio CODEC)”.
Select 2 channels “stereo” and tick the checkboxes below “Channels”.
6. Adjust the output and input volume.
7. Place a record on the turntable and start playback.
8. Click the RECORD button to start recording.
9. At the end of the song press STOP in Audacity, then lift and move the tone arm to the tone arm rest.
Move the cursor to the wave area and left click at the end of the song.
10. For the next song, replace the album or move tone arm to another desired song. Immediately press
the RECORD button on Audacity and the recording will continue and other R/L tracks will appear in the
interface.
11. Repeat steps 9 and 10 until all desired tracks have been recorded.
12. To save the tracks, first select “Preferences”, select the “File Formats” tab and click on the “Find Library”
button. Select “Yes” and select the location of the “lame_enc.dll” file, (available on the driver cd).
Optionally you can choose to copy the file to your HDD.
13. Highlight the track you want to save by left clicking, holding, and dragging over the waveform in the
display. Release the mouse when the whole track you wish to save is highlighted.
14. Click file and select “Export selection as MP”, fill in the file name and select a location to save. After
finishing the first track repeat step 13 for all the tracks you wish to save.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened
by an authorized technician when service is required. Disconnect the
product from mains and other equipment if a problem should occur.
Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTIO N
4
DEUTSCH
Kurzinstallationsanleitung HAV-TT25USB
1. Vor dem Gebrauch
1. Entfernung und Entsorgung der gesamten Verpackung.
2. Stellen Sie den Plattenspieler auf eine flache Oberfläche. Vermeiden Sie direkte Sonnenlichteinstrahlung
oder Wärmequellen, Standorte die Schwingung, übermäßigen Staub oder Feuchtigkeit unterworfen sind.
Halten Sie das Gerät von Transformatoren, Motoren und anderen Quellen, die Schwingungen erzeugen
können fern.
3. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Plattenspielers. Dies kann zu einem Schaden am Gerät oder zu
einem Stromschlag führen.
4. Handhaben Sie niemals eine Schallplatte mit schmutzigen Fingern und legen Sie niemals eine
Schallplatte mit einem Kratzer auf den Plattenspieler.
5. Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.
6. Reinigen Sie nicht mit chemischen Lösungen, benutzen Sie ein trockenes Tuch.
7. Um den Strom komplett abzuschalten, ziehen Sie das Stromkabel aus der Netzsteckdose.
8. Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die CD mit der kompletten Bedienungsanleitung für
späteres Nachschlagen auf.
2. Erste Inbetriebnahme
1. Stecken Sie das AC-Netzkabel in eine Steckdose und drücken Sie zum Einschalten die Standby-Taste.
2. Drücken und halten Sie die MEMORY/MODE-Taste und wählen Sie zwischen 12 oder 24 Stundenmodus
mit den Tasten ’ und ”. Speichern Sie mit der MEMORY/MODE-Taste.
3. Stellen Sie die Zeit ein, in dem Sie die ’ und ” Tasten benutzen, um die Stunde und Minuten
einzustellen. Drücken Sie die MEMORY/MODE-Taste zur Bestätigung.
4. Verbinden Sie ein Cinch-Kabel vom Ausgang des Plattenspielers mit dem Eingang Ihres Verstärkers.
3. Hören einer Schallplatte
Wählen Sie die korrekte Geschwindigkeit indem Sie den Schalter an der rechten Seite des Plattenspielers
benutzen und den Nadelschutz entfernen. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und drücken
Sie die Funktionstaste bis das Display PHONO anzeigt. Heben Sie den Tonarm von seiner Auage
an und positionieren sie ihn behutsam auf der Schallplatte, regulieren Sie die Lautstärke mit dem
Lautstärkendrehknopf.
4. Radio Hören
Drücken Sie die FUNCTION-Taste bis TUNER in der Anzeige erscheint. Drücken Sie die STOP/BANDTaste um FM oder AM auszuwählen und benutzen Sie die ’ und ” Tasten um den gewünschten Sender
einzustellen. Halten und Loslassen der ’ oder ” Tasten um die Auto-Suchfunktion zu benutzen, oder
kurz die Tasten drücken um manuell zu suchen. Um einen Sender zu speichern, drücken und halten Sie
die MEMORY/MODE-Taste bis 01 in der Anzeige aueuchtet, wählen Sie die gewünschte, voreingestellte
Position die ’ und ” Tasten benutzend und drücken Sie MEMORY/MODE um den Sender auf der
gewählten, voreingestellten Position zu speichern. Wenn Sie einen gespeicherten Sender hören wollen,
drücken Sie (
]
I
) während sie sich im TUNER-Modus benden bis der gewünschte Sender ausgewählt ist.
5. Musik spielen von USB/SD
Zuerst den USB-Stick/die SD-Karte in den vorgesehenen Steckplatz einstecken. Drücken Sie die
FUNCTION-Taste bis die Anzeige USB oder SD anzeigt. Wenn das Teil nicht erkannt wird kann man an
der Anzeige “NO USB/SD” lesen. Benutzen Sie (
]
I
) um die Wiedergabe zu starten, zu pausieren und zu
stoppen. Drücken Sie ’ einmal um zum nächsten Track zu wechseln, drücken Sie ” einmal um zum
Anfang der aktuellen Track zu gehen oder drücken Sie zweimal um zur vorigen Track zu gelangen.
6. Aufnahme auf USB/SD
Um eine Schallplatte auf einen USB-Stick oder eine SD-Karte aufzunehmen stecken Sie die Aufnahmeeinheit
in den geeigneten Steckplatz. Drücken Sie die FUNCTION-Taste mehrmals um PHONO auszuwählen.
Stellen Sie die gewünschte Aufnahme-Bitrate durch das Halten der BIT/RECORD-Taste um das Menü
aufzurufen und dann drücken Sie ’ oder ” mehrmals bis die gewünschte Bitrate angezeigt wird.
5
Drücken Sie BIT/REC um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die BIT/RECORD-Taste kurz um das
Aufnehmen zu beginnen. Drücken Sie STOP um das Aufnehmen zu beenden.
7. Aufnahme unter Verwendung einer freie Audioeditor-Software (Audacity Software)
1. Verbinden Sie den Plattenspieler mit Ihrem PC mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
2. Installieren Sie die Audacity Software und folgen Sie den Anweisungen, die auf Ihrem Bildschirm
angezeigt werden.
3. Öffnen Sie die Audacity Software mit einem Doppelklick auf das Symbol.
4. Klicken Sie “Eingabe” und wählen Sie “Voreinstellungen”.
5. Wählen Sie das Aufnahmegerät aus der Audio I/O Übersicht: “Mikrofon (USB Audio CODEC)”.
Wählen Sie 2 Kanäle “stereo” und klicken Sie an die Kontrollbox unter den “Kanälen”.
6. Stellen Sie die Ausgangs-und Eingangslautstärke ein.
7. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenspieler und beginnen Sie die Wiedergabe.
8. Klicken Sie die RECORD-Taste um die Aufnahme zu beginnen.
9. Drücken Sie am Ende des Liedes STOP in der Audacity Software, dann heben Sie den Tonarm an und
bewegen ihn zu der Tonarmauflage. Bewegen Sie den Kursor zu dem Wellenform und klicken links am
Ende des Liedes.
10. Für das nächste Lied wechseln Sie die Langspielplatte aus oder bewegen den Tonarm zu einem anderen
gewünschten Lied. Drücken Sie sofort die RECORD-Taste in der Audacity Software und die Aufnahme
wird fortgesetzt und weitere R/L Tracks werden in der Schnittstelle erscheinen.
11. Wiederholen Sie Schritte 9 und 10 bis alle gewünschten Tracks aufgenommen worden sind.
12. Um die Tracks zu speichern, wählen Sie zuerst “Voreinstellungen” aus, wählen Sie das
Dateiformatregister aus und klicken Sie auf die Programmbibliothek-Finden-Taste. Wählen Sie “Ja” aus
und wählen Sie die Position der “lame_enc.dll” Datei, (verfügbar auf der Treiber CD). Optional können
Sie auswählen die Datei auf ihre Festplatte zu kopieren.
13. Markieren Sie den Track, den Sie speichern möchten mit einem Links-Klick, halten und ziehen Sie ihn
über die Wellenform in der Anzeige. Die Maus loslassen wenn der ganze Track, den Sie speichern
möchten markiert ist.
14. Datei anklicken und “Ausgabe Auswahl als MP” auswählen, füllen Sie den Dateinamen aus und wählen
Sie eine Stelle um sie zu speichern. Nachdem Sie den ersten Track beendet haben, wiederholen Sie
Schritt 13 für alle Tracks, die Sie speichern möchten.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker
geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
STROMSCHLAGGEFA HR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
6
FRANÇAIS
Guide d’installation rapide HAV-TT25USB
1. Avant l’utilisation
1. Retirez et jetez tous les emballages.
2. Placez la platine sur une surface plane. Veillez à éviter l’exposition aux rayons directs du soleil ou à des
sources de chaleur, les endroits soumis à des vibrations, la poussière ou l’humidité. Eloignez l’appareil
des transformateurs, moteurs et d’autres sources qui peuvent produire des vibrations
3. Ne jamais ouvrir le boîtier de la platine. Cela peut entraîner des dommages aux circuits ou un choc
électrique.
4. Ne pas manipuler des disques avec des doigts sales et ne jamais placer un disque fissuré sur le plateau.
5. Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
6. Ne pas nettoyer avec des solvants chimiques, utiliser un chiffon sec.
7. Pour arrêter et mettre hors tension, débrancher la prise du secteur.
8. Conserver ce guide d’installation et le CD avec le manuel complet pour toute référence ultérieure.
2. Première utilisation
1. Branchez la prise d’alimentation au secteur et appuyez sur la touche veille pour mettre en marche.
2. Maintenez enfoncée la touche MEMORY/MODE et choisissez entre le mode 12 ou 24 heures en utilisant
les touches ’ et ”. Validez avec la touche MEMORY/MODE.
3. Réglez l’heure en utilisant les touches ’ et ” pour régler les heures et les minutes. Appuyez sur la
touche MEMORY/MODE pour confirmer.
4. Branchez un câble RCA de la sortie ligne de la platine à l’entrée de votre amplificateur.
3. Écouter un disque
Sélectionnez la bonne vitesse en utilisant le commutateur situé sur le côté droit de la platine, puis enlevez la
protection de la pointe de lecture. Placez un disque sur la platine et appuyez sur la touche Function jusqu’à
ce que l’afchage indique PHONO. Soulevez le bras de lecture de son appui et placez-le délicatement sur le
disque, réglez le volume à l’aide de la molette de volume.
4. Écouter la radio
Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu’à ce que TUNER s’afche à l’écran. Appuyez sur la touche
STOP/BAND pour sélectionner FM ou AM et utiliser les touches ’ et ” pour syntoniser la station désirée.
Maintenez enfoncée puis relâchez la touche ’ ou ” pour utiliser la fonction de recherche automatique,
ou appuyez brièvement sur ces touches pour effectuer une recherche manuelle. Pour mémoriser une station,
maintenez enfoncée la touche MEMORY/MODE jusqu’à ce que 01 clignote à l’écran, sélectionnez la position
de préréglage désirée en utilisant les touches ’ et ” et appuyez sur MEMORY/MODE pour mémoriser
la station dans la position de préréglage sélectionnée. Si vous voulez écouter une station radio mémorisée,
appuyez sur la touche (
]
I
) en mode TUNER jusqu’à la station souhaitée soit sélectionnée.
5. Lecture de musique à partir d’un dispositif USB/SD
Commencez par insérer la clé USB/carte SD dans la fente appropriée. Appuyez sur la touche FUNCTION
jusqu’à ce que l’écran afche USB ou SD. Si le dispositif n’est pas reconnu, l’écran afche “NO USB/SD”.
Utiliser la touche (
]
I
) pour démarrer, faire une pause ou arrêter la lecture. Appuyez une fois sur ’ pour
aller à la piste suivante, appuyez une fois sur ” pour aller au début de la piste en cours ou appuyez deux
fois pour aller à la piste précédente.
6. Enregistrer sur un dispositif USB/SD
Pour enregistrer un disque vinyle sur une clé USB ou une carte SD, insérez le dispositif de stockage dans
la fente appropriée. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour sélectionner PHONO. Réglez
le débit d’enregistrement en bits en maintenant enfoncée la touche BIT/REC pour accéder au menu puis
appuyez sur’ ou ”jusqu’à ce que le débit désiré soit afché. Appuyez sur BIT/REC pour conrmer le
réglage. Appuyez brièvement sur BIT/REC pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur STOP pour arrêter
l’enregistrement.
7
7. Enregistrer en utilisant le logiciel Audacity
1. Connectez le tourne-disque à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
2. Installez le logiciel Audacity et suivez les étapes d’installation indiquées à l’écran.
3. Double-cliquez sur l’icône du logiciel Audacity pour l’ouvrir.
4. Cliquez sur “Edit” et sélectionnez “Preferences”
5. Sélectionnez le dispositif d’enregistrement dans le tableau d’E/S Audio : “Microphone (USB Audio
CODEC)”. Sélectionnez 2 canaux “Stereo” et cochez la case en dessous de “Channels”.
6. Réglez le volume d’entrée et de sortie.
7. Placez un disque sur la platine et lancez la lecture.
8. Cliquez sur le bouton RECORD (Enregistrement) pour commencer l’enregistrement.
9. A la fin de l’enregistrement, cliquez sur le bouton STOP dans Audacity, puis soulevez et remettez le bras
de lecture sur son appui. Déplacez le curseur sur la zone sous forme d’onde et double-cliquez sur la fin
du morceau.
10. Pour le morceau suivant, mettez un autre disque ou mettez le bras de lecture au début d’un autre
morceau. Cliquez sur le bouton RECORD (Enregistrement) dans Audacity pour continuer à enregistrer,
d’autres pistes Droite/Gauche apparaîtront dans l’interface.
11. Répétez les étapes 9 et 10 pour enregistrer d’autres pistes.
12. Pour enregistrer des pistes, sélectionnez d’abord “Preferences”, activez l’onglet File Formats (formats
de fichiers) et cliquez sur le bouton Find Library (Localiser la bibliothèque). Sélectionnez “Yes” (oui) et
l’emplacement du fichier “lame_enc.dll” (disponible sur le CD des pilotes). Vous pouvez éventuellement
copiez le fichier sur le disque dur.
13. Mettez en surbrillance la piste à sauvegarder à l’aide d’un clic gauche en maintenez le bouton enfoncé
tout en glissant sur le volet d’affichage sous forme d’onde. Relâchez le bouton de la souris une fois vous
aurez mis en surbrillance toute la piste que vous voulez sauvegarder.
14. Cliquez sur “File” et sélectionnez “Export selection as MP” (Exporter la sélection en tant que MP), donnez
un nom au fichier et choisissez un emplacement pour la sauvegarde. Une fois vous aurez terminé avec
la première piste, répétez l’étape 13 pour le reste des pistes à sauvegarder.
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a
un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de
produits.
RISQUE D E CHOC E LECTRIQ UE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
8
NEDERLANDS
Snelle installatiegids HAV-TT25USB
1. Voor gebruik
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en gooi het weg.
2. Plaats de draaitafel op een vlak oppervlak. Zet deze niet op een plaats in direct zonlicht of blootgesteld
aan warmtebronnen, vibraties, stof, of vocht. Plaats het toestel niet in de nabijheid van transformators,
motoren of andere bronnen die vibraties kunnen genereren.
3. Open de behuizing van de draaitafel nooit. Dit kan schade berokkenen aan de circuits of elektrische
schokken veroorzaken.
4. Raak de grammofoonplaten nooit aan met vuile vingers en plaats geen platen met krassen op de
draaitafel.
5. Als u de stekker van het toestel uit het stopcontact haalt, trekt u dan aan de stekker, niet aan het snoer.
6. Reinig het toestel niet met chemische oplosmiddelen en gebruik een droge doek.
7. Neem het voedingssnoer uit het stopcontact om het toestel volledig uit te schakelen.
8. Bewaar deze installatiegids en de cd met de volledige handleiding voor referentie in de toekomst.
2. Bij gebruik voor de eerste maal
1. Steek het AC-voedingssnoer in een stopcontact en druk op de standby-knop om het toestel aan te
schakelen.
2. Hou de GEHEUGEN/MODUS knop ingedrukt en selecteer de 12 of 24 urenmodus met behulp van de
’
en ” knoppen. Bevestig uw keuze met de GEHEUGEN/MODUS knop.
3. Stel de uren en minuten in met de ’ en ” knoppen. Druk op de GEHEUGEN/MODUS knop om te
bevestigen.
4. Verbind de line-out van de draaitafel met de invoer van uw versterker met behulp van een RCA-kabel.
3. Een grammofoonplaat beluisteren
Selecteer de juiste snelheid met de schakelaar aan de rechterkant van de draaitafel en verwijder de
naaldbescherming. Plaats een grammofoonplaat op de draaitafel en druk op de functieknop, totdat
er PHONO op de weergave verschijnt. Til de toonarm van de steun en plaats hem voorzichtig op de
grammofoonplaat. Pas het volume aan met de volumeknop.
4. De radio beluisteren
Druk op de FUNCTIE knop, totdat er TUNER verschijnt op de weergave. Druk op de STOPPEN/BAND knop
om FM of AM te selecteren en stem af op het gewenste station met de ’ en ” knoppen. Houd de ’
of ” knop ingedrukt en laat hem vervolgens los om de automatische zoekfunctie te gebruiken of druk kort
op deze knoppen om handmatig te zoeken. Om een station op te slaan, houdt u de GEHEUGEN/MODUS
knop ingedrukt, totdat er 01 knippert op de weergave. Selecteer de gewenste voorkeuzestand met de ’
en ” knoppen en druk op de GEHEUGEN/MODUS knop om het station op te slaan. Als u een opgeslagen
radiostation wenst te beluisteren, drukt u op (
]
I
) in de TUNER modus, totdat het gewenste station
geselecteerd is.
5. Muziek afspelen van uw USB/SD
Steek eerst de USB stick/SD-kaart in de daartoe bestemde gleuf. Druk op de FUNCTIE knop, todat er USB
of SD op de weergave verschijnt. Als het opslagtoestel niet herkend wordt, zal er “GEEN USB/SD” op de
weergave verschijnen. Druk op (
]
I
) om af te spelen, te pauzeren en te stoppen. Druk één keer op ’ om
naar de volgende track te gaan, druk één keer op ” om naar het begin van de huidige track te gaan of
twee keer om naar de vorige track te gaan.
6. Opnemen op uw USB/SD
Om een grammofoonplaat op te nemen op een USB-stick of een SD-kaart, steekt u het opslagtoestel in
de daartoe bestemde gleuf. Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE knop om PHONO te selecteren. Stel de
gewenste opname-bitrate in door de BIT/OPN knop ingedrukt te houden zodat het menu opent, en klik
vervolgens herhaaldelijk op ’ of ” totdat de gewenste bitrate weergegeven wordt. Klik op BIT/OPN om
9
de instelling te bevestigen. Druk vervolgens kort op de BIT/OPN knop om de opname te starten. Druk op
STOPPEN om de opname te stoppen.
7. Opnemen met behulp van de Audacity software
1. Sluit de draaitafel aan op uw pc met behulp van de bijgeleverde USB-kabel.
2. Installeer de Audacity software en volg de stappen op het scherm.
3. Open de Audacity software door te dubbelklikken op het Audacity icoontje.
4. Klik op “Bewerken” en selecteer “Voorkeuren”.
5. Selecteer het opnametoestel onder de Audio I/O tabel: “Microfoon (USB Audio CODEC)”.
Selecteer 2-kanaals “stereo” en vink de selectievakjes onder ‘Kanalen” aan.
6. Pas het uitvoer- en invoervolume aan.
7. Plaats een grammofoonplaat op de draaitafel en speel af.
8. Klik op de OPNAME knop om de opname te starten.
9. Druk op STOPPEN in Audacity aan het einde van de track, tilt u de toonarm op en leg hem op de steun.
Verplaats de cursor naar het golfgebied en klik links op het einde van de track.
10. Voor het opnemen van de volgende track, legt u een andere grammofoonplaat op de draaitafel of
verplaats de toonarm naar een andere track. Druk onmiddellijk op de OPNAME knop in Audacity en de
opname zal hervatten en andere L/R tracks zullen in het interface verschijnen.
11. Herhaal de stappen 9 en 10, totdat alle gewenste tracks opgenomen zijn.
12. Om de tracks op te slaan, selecteert u eerst “Voorkeuren”, selecteer de “Bestandsformaten” tab en klik
op de “Bibliotheek Zoeken” knop. Selecteer “Ja” en selecteer de locatie van het “lame_enc.dll” bestand,
(verkrijgbaar op de driver-cd). Indien u dit wenst, kan u ook het bestand kopiëren naar uw HDD.
13. Selecteer de track die u wenst op te slaan door er links op te klikken en hem over de golfvorm in de
weergave te slepen. Laat de muis los als de volledige track, die u wenst op te slaan, geselecteerd is.
14. Klik op het bestand en selecteer “Selectie als MP uitvoeren”. Vul de bestandsnaam in en selecteer de
locatie waar u het bestand wilt opslaan. Nadat u klaar bent met de eerste track, herhaalt u stap 13 voor
alle tracks die u wenst op te slaan.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product
ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer
er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische
voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.
GEVAAR V OOR
ELEKTRIS CHE SCHO K
NIET OPEN EN
LET OP:
Loading...