Konig USB 2.0 3D webcam User Manual [en, de, es, fr, it, cs]

CMP-WEBCAM3D10

MANUAL (p. 2)
3D Webcam with 3D glasses

MODE D’EMPLOI (p. 12)
Webcam 3D avec lunettes 3D

MANUALE (p. 22)
Webcam 3D con occhiali 3D

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.)
3D webkamera 3D szemüveg

BRUKSANVISNING (s. 42)
3D Webcam med 3D-glasögon

MANUAL DE UTILIZARE (p. 52)

Cameră web 3D cu ochelari 3D

ANLEITUNG (s. 7)
3D Webcam mit 3D Brille

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)
3D-Webcam met 3D-bril

MANUAL DE USO (p. 27)
Webcam 3D con gafas 3D

KÄYTTÖOHJE (s. 37)
3D Nettikamera 3D laseilla

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47)

3D webkamera s 3D brýlemi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57)
3D Webcam με γυαλιά 3D

BRUGERVEJLEDNING (p. 62)
3D videokamera med 3D linse

VEILEDNING (p. 67)
3D webkamera med 3D-briller

2

ENGLISH

Hardware Installation:

Connect the webcam to your PC using the USB 2.0 port. Place the webcam on your desk or monitor.
The best distance is about 1 m/3 ft. After connecting the webcam to your PC, you will see a “Found New
Hardware” message as in the picture below. Please wait a few seconds until the hardware installation is

nished.

Software installation:

After placing the CD into your CD-rom drive and closing it, wait a few seconds and a screen will appear as in
the image below.

Click the “3D Web Camera Setup” button to install the 3D software and follow these steps:
Double click the icon that will appear on your desktop. (see picture below)

You will see a pop-up in the notication area which indicates that the software is being installed.

After a few seconds you will see this screen:

3

Button functions:

Main window Second window

Snapshot Record 3D mode

2D mode 3D adjustment Settings

Full screen Effects Grafti

Erase all

3D Lens focus:

• Click the 3D mode button

• Click the 3D adjustment button
You will nd Left Focus and Right Focus in the second window. Please choose an object that is 1m/3ft away

as a reference to focus both lenses separately. See pictures below:

→

4

3D adjustment:

Click the 3D adjustment tab to adjust the 3D performance, as shown in the picture below.

You will see two images in the window, one red and one cyan. See picture below:

You can adjust the picture by sliding the vertical and horizontal bar. Adjust the two color images into one
overlapping image as in the picture below:

5

Snapshot / Recording:

Before taking a picture or recording a video, you must rst set the “Save Folder”.
Click the Conguration button in the main window and you will nd an additional window to the right of the

main window. There are Snapshot/Record/Time option tabs at the top.
Click the Snapshot or Record tab, then click “Browse” to choose the location where you would like to save

the les. See picture below:

Picture 1 Picture 2

Now that the settings are nished, you can start taking snapshots or recording videos. The les will be saved

in the location that you chose.

Delay shot:

Click the Conguration button in the main window, then click the Snapshot button in the second window.

Choose Delay Shot and set the desired time until the photo. You can also choose the resolution you want.
After that you only need to click the Snapshot button in the main window to start the timer and take a snapshot.

Continuous shot:

After opening the Snapshot window, choose the desired resolution. Choose the frames you want. Then go to
the main window to click the Snapshot button and start taking continuous snapshots.

Record:

After entering the Conguration window, please click the Record tab at the top.

Choose the device you want, then go to the main window and click the Record button.

6

Extra functions:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Click the Effect button in the main window. You will see the Effect and Animation tabs in the second window.
You can choose the effect you want from that window.

To cancel the effects you have chosen, click the Erase button.

There also is a grafti function.

It is also possible to use the 3D webcam in online chatting tools.
You can refer to the manual of the chatting program in order to use it in the application.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an

authorized technician when service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product

to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these
products.

7

DEUTSCH

Geräteinstallation:

Verbinden Sie die Webcam mit dem USB 2.0 Anschluss Ihres PCs. Stellen Sie die Webcam auf Ihren
Schreibtisch oder Bildschirm. Der beste Abstand beträgt 1 m. Nach Anschluss der Webcam an Ihren PC
erscheint kurze Zeit später eine “Neue Hardware gefunden” Nachricht (siehe Abbildung unten). Bitte warten
Sie einen kurzen Augenblick, bis die Geräteinstallation abgeschlossen ist.

Installation der Software:

Nachdem Sie die CD in Ihr CD-Rom eingelegt, und selbiges geschlossen haben, warten Sie einen kurzen
Moment bis die Abbildung (siehe unten) erscheint.

Klicken Sie auf die “3D Web Camera Setup” Schaltäche, um die 3D Software zu installieren und folgen Sie

diesen Schritten:
Doppelklicken Sie die Programmverknüpfung, die auf Ihrem Desktop erscheint. (siehe Abbildung unten)

Sie werden eine eingeblendete Nachricht erhalten, welche Ihnen anzeigt, daß die Software geladen wird.
Ein paar Sekunden später erscheint auf Ihrem Bildschirm:

8

Funktionen der Schaltächen:

Hauptfenster Zweitfenster

Schnappschuß Aufnahme 3D Modus

2D Modus 3D Anpassung Einstellungen

Vollbild Effekte Grafti

Alle löschen

Fokussieren der 3D Linse:

• Klicken Sie die Schaltfläche für den 3D Modus

• Klicken Sie die Schaltfläche für die 3D Anpassung
Sie nden den “linken Fokus” und “rechten Fokus” im zweiten Fenster. Bitte wählen Sie ein Objekt als

Referenzpunkt, das 1m entfernt ist, um beide Linsen separat zu fokussieren. Siehe Abbildungen unten:

→

9

3D Anpassung:

Klicken Sie den Tab für 3D Anpassung (siehe Abbildung unten), um die 3D Darstellung einzustellen.

Sie werden 2 Bilder im Fenster sehen: Eines rot und ein weiteres in bläulich-grüner Farbe (Zyan). Siehe Bild
unten:

Sie können das Bild durch Verschieben der vertikalen und horizontalen Balken anpassen. Verschieben Sie
die beiden Farbbilder solange, bis sich diese überlappen (siehe Abbildung unten):

10

Schnappschuß / Aufnahme:

Bevor Sie anfangen können, Bilder zu machen oder Videos aufzunehmen, müssen Sie erst den
“Speicherordner” festlegen.

Klicken Sie die Schaltäche für Konguration im Hauptfenster und es wird ein weiteres Fenster auf der
rechten Seite des Hauptfensters erscheinen. Die Optionen von Schnappschuß/Aufnahme/Zeit benden sich

in den Tabs im oberen Teil.
Klicken Sie den Tab für “Schnappschuss” oder “Aufnahme”, und dann “Suchen”, um den Speicherordner

festzulegen. Siehe Abbildung unten:

Bild 1 Bild 2
Nachdem die Einstellungen abgeschlossen sind, können Sie damit beginnen Schnappschüsse zu machen

oder Videos zu drehen. Die Dateien werden in dem Ordner gespeichert, den Sie zuvor festgelegt haben.

Foto mit Verzögerung:

Klicken Sie die Schaltäche für Konguration im Hauptfenster und dann die Schaltäche für Schnappschüsse

im zweiten Fenster. Wählen Sie “Foto mit Verzögerung” und stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Sie können

ebenfalls die gewünschte Bildauösung einstellen. Danach brauchen Sie nur noch die Schaltäche für

Schnappschüsse im Hauptfenster zu klicken, um ein Bild zu machen.

Mehrere Bilder in Reihenfolge:

Nachdem Sie das Fenster für Schnappschüsse geöffnet haben, wählen Sie bitte die gewünschte

Bildauösung. Wählen Sie die gewünschten Bildabschnitte (Frames). Dann wechseln Sie zum Hauptfenster,
um die Schaltäche für Schnappschüsse zu klicken, was die Aufnahme von mehreren Bildern in Reihenfolge

auslöst.

Aufnahme:

Nachdem Sie das Kongurationsfenster geöffnet haben, klicken Sie bitte den Tab für Aufnahme weiter oben.
Wählen Sie das gewünschte Gerät und wechseln dann zum Hauptfenster, wo Sie die Schaltäche für

Aufnahme klicken.

11

Sonderfunktionen:

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Klicken Sie die Schaltäche für Effekte im Hauptfenster. Sie sehen nun einen Tab für Effekt und Animationen

im zweiten Fenster. In diesem Fenster können Sie den gewünschten Effekt auswählen.

Um einen gewählten Effekt rückgängig zu machen, klicken Sie die Schaltäche für Löschen.

Es gibt auch eine Funktion für Grafti.

Die 3D Webcam kann auch in Verbindung mit Chatprogrammen benutzt werden.
Bitte ziehen Sie die Anleitung des Chatprogrammes zu Rate, um die 3D Webcam mit einem solchen

Programm zu benutzen.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt

AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei

Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von

anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

12

FRANÇAIS

Installation du matériel :

Connectez la webcam à votre PC via le port USB 2.0. Placez la webcam sur votre bureau ou un moniteur.

La distance optimale est d’environ 1 m (3 pieds); Après avoir connecté la webcam à votre PC, vous verrez le
message “Nouveau matériel détecté” comme dans l’image ci-dessous. Patientez quelques secondes jusqu’à
ce que l’installation du matériel soit terminée.

Installation du logiciel :

Après avoir placé le CD dans votre lecteur CD-ROM et fermé ce dernier, patientez quelques secondes et
vous verrez l’image ci-dessous.

Cliquez sur le bouton “Web 3D Camera Setup” pour installer le logiciel 3D et procédez comme suit :
Double-cliquez sur l’icône qui apparaît sur votre bureau. (Voir image ci-dessous)

Vous verrez une boîte d’information dans la zone de notication qui indique que le logiciel est en cours de

chargement.

Après quelques secondes, vous verrez cet écran :

13

Fonctions des boutons :

Fenêtre principale Fenêtre secondaire

Instantané Enregistrer Mode 3D

Mode 2D Réglage 3D Réglages

Plein écran Effets Grafti

Effacer tout

Lentille à focale 3D

• Cliquez sur le bouton mode 3D

• Cliquez sur le bouton Réglage 3D
Vous trouverez Mise au point gauche et Mise au point droite dans la deuxième fenêtre. Choisissez un objet

qui est à 1m (3 pieds) comme référence pour les deux mises au point séparément. Voir les photos ci-dessous:

→

14

Réglage 3D :

Cliquez sur l’onglet de réglage 3D pour régler les performances 3D, tel que montré à l’image ci-dessous.

Vous pourrez voir deux images dans la fenêtre, une rouge et une cyan. Voir image ci-dessous :

Vous pouvez régler l’image en faisant glisser les barres verticale et horizontale. Faites superposer les deux
images en couleur en une seule image comme dans l’image ci-dessous :

15

Instantané/Enregistrer

Avant de prendre une photo ou enregistrer une vidéo, vous devez d’abord dénir le “Save Folder” (dossier

de sauvegarde).

Cliquez sur le bouton Conguration de la fenêtre principale et vous verrez une fenêtre supplémentaire à la
droite de la fenêtre principale. En haut il ya les onglets options Snapshot (Instantané)/Record (Enregistrer)/

Time (heure).

Cliquez sur l’onglet Snapshot (Instantané) ou Record (Enregistrer), puis cliquez sur “Browse” (Parcourir)
pour choisir l’emplacement de sauvegarde des chiers. Voir image ci-dessous :

image 1 image 2

Maintenant que les réglages sont terminés, vous pouvez commencer à prendre des photos ou enregistrer
des vidéos. Les chiers seront sauvegardés dans l’emplacement que vous avez choisi.

Prise retardée :

Cliquez sur le bouton Conguration dans la fenêtre principale, puis cliquez sur le bouton Snapshot (instantané)
dans la deuxième fenêtre. Choisissez Delay Shot (Prise retardée) et réglez le délai. Vous pouvez également
choisir la résolution. Après cela il vous suft de cliquer sur le bouton Snapshot de la fenêtre principale pour
prendre un instantané.

Prises en rafale :

Après l’ouverture de la fenêtre de capture instantanée, choisissez la résolution. Choisissez les images que

vous voulez. Ensuite, allez à la fenêtre principale pour cliquer sur le bouton Snapshot et commencer à
prendre des photos en continu.

Enregistrer :

Après être entré dans la fenêtre Conguration, cliquez sur l’onglet du haut Enregistrer.
Choisissez le périphérique que vous souhaitez, puis allez dans la fenêtre principale et cliquez sur le bouton

Record (Enregistrer).

16

Fonctions supplémentaires :

RISQUE DE CHOC ELECTRIQ UE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Cliquez sur le bouton Effect (Effets) de la fenêtre principale. Vous verrez les onglets des effets et d’Animation
dans la deuxième fenêtre. Vous pouvez choisir l’effet que vous voulez à partir de cette fenêtre.

Pour annuler les effets que vous avez sélectionnés, cliquez sur le bouton Erase (Effacer).

Il ya également une fonction de graftis.

Il est également possible d’utiliser la webcam 3D avec des outils de Chat en ligne.
Vous pouvez consulter le manuel du programme de Chat an de pouvoir l’utiliser dans l’application.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par
un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les
autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

17

NEDERLANDS

Installatie van de hardware:

Sluit de webcam aan op de USB 2.0-poort van uw PC. Plaats de webcam op uw bureau of monitor. De beste
afstand is ongeveer 1 m/3 ft. Na het aansluiten van de webcam op uw PC, zult u een “Nieuwe hardware
gevonden”-bericht zien, zoals in de afbeelding hieronder. Wacht enkele seconden totdat de hardware­installatie is voltooid.

Installatie van de software:

Na het plaatsen van de CD in uw CD-rom-drive en deze te hebben gesloten, verschijnt na enkele secondend
een scherm zoals in de afbeelding hieronder.

Klik op de “3D-webcamera-installatie”-knop om de 3D-software te installeren en volg de onderstaande
stappen:

Dubbelklik op het pictogram dat op uw bureaublad verschijnt (zie afbeelding hieronder).

U zult een icoontje in het systeemvak zien dat aangeeft dat de software wordt geinstalleerd.
Na een paar seconden zult u dit scherm zien:

18

Toetsfuncties:

Hoofdvenster Tweede venster

Foto Opnemen 3D-modus

2D-modus 3D-afstelling Instellingen

Volledig scherm Effecten Grafti

Wis alles

Scherpstellen 3D-Lens:

• Klik op de 3D-modusknop

• Klik op de 3D-instelknop

U kunt de linker en rechter scherpafstelling in het tweede venster vinden. Kies een object dat 1 m/3 ft
verwijderd ligt als referentiepunt om beide lenzen afzonderlijk scherp te stellen. Zie de afbeelding hieronder:

→

19

3D-afstelling

Klik op het tabblad 3D-afstelling om de 3D-prestaties aan te passen, zoals weergegeven in de afbeelding
hieronder.

U zult twee beelden in het venster zien, één rood en één cyaan. Zie de afbeelding hieronder:

U kunt het beeld afstellen door de verticale en horizontale balk te verschuiven. Stel de tweekleurige

afbeeldingen af tot één overlappend beeld, zoals in de afbeelding hieronder:

20

Foto/Opnemen:

Voordat u een foto of een video opneemt, moet u eerst de “Map opslaan” instellen.

Klik op de Conguratieknop in het hoofdvenster en u zult aan de rechterkant van het hoofdvenster een extra

venster vinden. Er zijn Foto/Opnemen/Tijd-optietabs aan de bovenzijde aanwezig.
Klik op de Foto- of Opnametab, klik vervolgens op “Bladeren” om de locatie voor het opslaan van de

bestanden te kiezen. Zie de afbeelding hieronder:

Afbeelding 1 Afbeelding 2

Nu de instellingen voltooid zijn, kunt u beginnen met het nemen van foto’s of het opnemen van video’s. De

bestanden zullen in de map die u hebt gekozen worden opgeslagen.

Uitgestelde foto-opname

Klik op de Conguratieknop in het hoofdvenster, klik vervolgens op de Fotoknop in het tweede venster. Kies

Uitgestelde Opname en stel de tijd van de foto in. U kunt ook de resolutie kiezen die u wenst. Daarna hoeft u
alleen op de Fotoknop in het hoofdvenster te klikken om een foto te nemen.

Continu foto-opname:

Na het openen van het Fotovenster, kies de gewenste resolutie. Kies de gewenste frames. Ga dan naar het

hoofdvenster om op de Fotoknop te klikken en begin met het continu nemen van foto’s.

Opnemen

Na het openen van het Conguratievenster, klik aan de bovenzijde op de Opnametab.

Kies het toestel dat u wenst, ga dan naar het hoofdvenster en klik op de Opnameknop.

21

Extra functies:

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

Klik op de Effectknop in het hoofdvenster. U zult de Effect- en Animatietabs in het tweede venster vinden.
U kunt uit dat venster het gewenste effect kiezen.

Om de gekozen effecten te annuleren, klik op de wisknop.

Er is ook een graftifunctie.

Het is ook mogelijk om de 3D-webcamera te gebruiken in software waarmee u online kunt chatten. U kunt de
handleiding van het chat programma raadplegen om het in de applicatie te kunnen gebruiken.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN

worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.
Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als

zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.

22

ITALIANO

Installazione hardware:

Collegare la webcam al PC utilizzando la porta USB 2.0. Posizionare la webcam sulla scrivania o sul

monitor. La distanza consigliata è 1 m. Una volta collegata la webcam al PC, compare il messaggio “Trovato
nuovo hardware”, come da immagine sottostante. Attendere alcuni secondi no al termine dell’installazione
dell’hardware.

Installazione software:

Una volta posizionato il CD nel drive del CD-rom e dopo aver richiuso, attendere alcuni secondi no a che

non compare la seguente immagine.

Fare clic sul tasto “Installazione camera web 3D” per installare il software 3D; attenersi alla seguente

procedura:

Fare doppio clic sull’icona che compare sul desktop. (cfr. immagine sotto)

Nell’area delle notiche compare una nestra di pop-up a conferma del caricamento in corso del software.

Dopo alcuni secondi, compare la seguente schermata: