Konig Universal tablet stand combo User Manual [ru, de, fr, en, it, es, cs]

CSTSTND100, 200, 300

UK - Universal tablet stand
DE - Universeller Tablet-Ständer
FR - Support universel pour tablette
NL - Universele tabletsteun
IT - Supporto universale per tablet
ES - Soporte universal para tabletas
HU - Egyetemes táblagép tartó
FI - Taulutietokoneen yleisteline
SW - Universalt stativ för surfplatta
CZ - Univerzální stojánek pro tablety
RO - Suport pentru tablete universal
GR - Βάση tablet γενικής χρήσης
DK - Universal tabletstander
NO - Universalt nettbrettstativ
RU - Универсальная подставка для планшетов

ENGLISH

Instructions:

1. Place your tablet on one side of the spring bracket.

2. Pull the spring bracket open, slide in the tablet and
slowly release.

3. Vertical view with angle adjustments.

4. Horizontal view with angle adjustments.

5. Reverse and change the angle of the stand on your desk
to use it in landscape or portrait mode.

6. Hold the tablet in your hand and turn it to change to
landscape or portrait mode.

7. Hang or carry your tablet.

8. Mount the stand on to the Velcro to use it on your car
headrest.

The pictures below are only suitable for use with the
CSTSTND200 and the CSTSTND300.

9. Use the screw to mount
the foot.

10. Attach foot: press and
release the mount to
secure the foot.

11. Portrait view with angle
adjustments.

12. Landscape view with
angle adjustment.

13. Reversible view and 360°
rotatable.

14. Comfortable typing.

DEUTSCH

Anleitungen:

1. Platzieren Sie Ihr Tablet auf eine Seite der
Federhalterung.

2. Ziehen Sie die Federhalterung zurück, schieben Sie das
Tablet hinein und lassen Sie die Halterung langsam los.

3. Vertikale Ansicht mit Neigungsverstellung.

4. Horizontale Ansicht mit Neigungsverstellung.

5. Ändern Sie die Neigung oder drehen Sie den Ständer
auf dem Tisch, um ihn im Quer- oder Hochformat zu
nutzen.

6. Halten Sie das Tablet in Ihrer Hand und drehen Sie es,
um vom Querformat ins Hochformat und umgekehrt zu
wechseln.

7. Hängen Sie Ihr Tablet auf oder nehmen Sie es mit.

8. Befestigen Sie den Ständer am Klettverschluss, um das
Tablet an der Pkw-Kopfstütze zu verwenden.

Die folgenden Bilder sind nur für die Verwendung
von CSTSTND200 und CSTSTND300.

9. Verwenden Sie die
Schraube, um die
Fußhalterung zu
befestigen.

10. Fußhalterung anbringen:
drücken Sie die
Fußhalterung und lassen
Sie sie wieder los, um
die Halterung zu sichern.

11. Hochformat mit
Neigungsverstellung.

12. Querformat mit
Neigungsverstellung.

13. Umkehransicht und 360°
drehbar.

14. Bequeme Dateneingabe.

FRANÇAIS

Instructions :

1. Insérez votre tablette sur le côté du support à ressort.

2. Tirez sur le dispositif de libération du support à ressort,
glissez-y la tablette et relâchez lentement.

3. Position verticale avec réglage de l’inclinaison.

4. Position horizontale avec réglage de l’inclinaison.

5. Retournez et inclinez le support sur votre bureau pour
l’utiliser en mode paysage ou en mode portrait.

6. Tenez la tablette d’une main et tournez-la pour la placer
en mode paysage ou en mode portrait.

7. Saisissez ou transportez votre tablette.

8. Fixez le support avec le Velcro pour l’installer sur l’appui­tête de votre véhicule.

Les images ci-dessous s’appliquent uniquement
avec le support CSTSTND200 et CSTSTND300.

9. Utilisez la vis pour
monter le socle.

10. Fixation du socle :
appuyez et relâchez

le support pour xer le

socle.

11. Position portrait avec
réglage de l’inclinaison.

12. Position paysage avec
réglage de l’inclinaison.

13. Position inversée et avec
rotation à 360°.

14. Saisie d’un grand
confort.

NEDERLANDS

Instructies:

1. Plaats uw tablet aan een zijde van de veersteun.

2. Trek de veersteun open, schuif de tablet erin en laat
langzaam los.

3. Verticaal aanzicht met hoekaanpassingen.

4. Horizontaal aanzicht met hoekaanpassingen.

5. Draai de steun en verander de hoek van de steun op
uw bureau om deze in landschaps- of portretstand te
gebruiken.

6. Houd de tablet in uw hand en draai deze om naar
landschaps- of portretstand over te schakelen.

7. Hang uw tablet op of draag uw tablet.

8. Bevestig op de klittenband voor gebruik op de
hoofdsteun van uw auto.

De afbeeldingen hieronder zijn alleen voor gebruik
met het CSTSTND200- en het CSTSTND300-model.

9. Gebruik de schroef om
de voet te monteren.

10. Bevestigen van de voet:
druk en laat de voet los
om vast te zetten.

11. Portretweergave met
hoekaanpassingen.

12. Landschapsweergave
met hoekaanpassingen.

13. Omkeerbaar en draait
360°.

14. Comfortabel typen.

ITALIANO

Istruzioni:

1. Collocate il tablet su un lato della staffa a molla.

2. Aprite la staffa a molla tirandola, inserite il tablet e
rilasciate lentamente.

3. Visualizzazione verticale con regolazione dell’angolo.

4. Visualizzazione orizzontale con regolazione dell’angolo.

5. Invertite e modicate l’angolazione del supporto sulla

vostra scrivania per usarlo in modalità orizzontale o
verticale.

6. Afferrate il tablet e ruotate per passare alla modalità
orizzontale o verticale.

7. Appendete o trasportate il vostro tablet.

8. Applicate il supporto sul Velcro per utilizzarlo sul
poggiatesta della vostra auto.

L’uso illustrato nelle immagini sottostanti è adatto
solo per i modelli CSTSTND200 e CSTSTND300.

9. Usate la vite per montare
la base.

10. Fissaggio della base:
premete e rilasciate il

supporto per ssare la

base.

11. Visualizzazione verticale
con regolazione
dell’angolo.

12. Visualizzazione
orizzontale con
regolazione dell’angolo.

13. Visualizzazione
invertibile e ruotabile di
360°.

14. Scrittura confortevole.

ESPAÑOL

Instrucciones:

1. Coloque su tableta en uno de los lados de la abrazadera
con resorte.

2. Abra la abrazadera, deslícela en la tableta y suéltela
lentamente.

3. Vista vertical con ajuste en inclinación.

4. Vista horizontal con ajuste en orientación.

5. Invierta y cambie el ángulo del soporte sobre su mesa
para usarlo en modo horizontal o en modo vertical.

6. Aguante la tableta en su mano y gire el soporte para
verla en modo horizontal (panorámico) o vertical.

7. Cuelgue o transporte su tableta.

8. Monte el soporte sobre el Velcro para usarlo en el
reposacabezas de su vehículo.

Las imágenes siguientes sólo son válidas para los
modelos CSTSTND200 y CSTSTND300.

9. Use un tornillo para
montar la base.

10. Sujetar a la base:
Presione y suelte
sobre el montaje para
asegurarlo en la base.

11. Vista vertical con ajuste
en inclinación.

12. Vista horizontal con
ajuste en inclinación.

13. Vista reversible con giro
en los 360°.

14. Escritura confortable.

MAGYAR

Használat:

1. Helyezze táblagépét az egyik rugós pofába.

2. Húzza ki a másik rugós pofát, csúsztassa bele a
táblagépet, majd engedje rá a pofát.

3. Álló nézési helyzet, szögállítási lehetőséggel.

4. Fekvő nézési helyzet, szögállítási lehetőséggel.

5. Átfordíthatja, álló vagy fekvő helyzetbe és más szögbe

állíthatja az állványt az asztalán.

6. Fogja meg a táblagépet, és állítsa fekvő vagy álló

helyzetbe.

7. Felfüggesztheti vagy hordozhatja a táblagépet.

8. A bogáncszáras szalaggal autója fejtámaszára erősítheti

az állványt.

Az alábbi képek csak a CSTSTND200 és a
CSTSTND300 típusra vonatkoznak.

9. A csavarral erősítse fel a

talpat.

10. Csatlakoztassa a talpat:
nyomja a helyére.

11. Álló nézési helyzet,

szögállítási lehetőséggel.

12. Fekvő nézési helyzet,
szögállítási lehetőséggel.

13. Átfordítható és 360°-ban
körbe forgatható.

14. Kényelmesen gépelhet
rajta.

SUOMI

Ohjeet:

1. Aseta taulutietokone jousikiinnikkeen toiselle puolelle.

2. Vedä jousikiinnike auki, liu’uta taulutietokone paikoilleen
ja vapauta kiinnike hitaasti.

3. Näkymä pystysasennon kulmasäädöstä.

4. Näkymä vaaka-asennon kulmasäädöstä.

5. Käännä ja vaihda telineen kulmaa pöydälläsi joko
vaakasuorassa tai pystysuorassa.