Konig Universal remote control for 1 TV User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs]

Download

Page 1

KN-RCU10B

... ..... ..... .. .. ... ..... ..... ..... ... 2117

VIV AX VIV AX V OX VIV AX W EG VIV AX P RO SUN Y VES TEL VES TEL VOX

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1160

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1163

... ..... ..... ..... ..... ..... ..112 2

... .. .. ... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 164

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1161

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MOD E D'EMP LOI (p. 8) Tél écomm ande un ivers elle

MANUALE (p. 14)

Telecomando Universale

HAS ZNÁLAT I ÚTMUTATÓ (o. 20.) Uni verzá lis táv irány ító

BRUKSANVISNING (s. 26)

Uni versa l fjärr kontr oll

ANLEITUNG (S. 5)

Universal-Fernbedienung

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Universele afstandsbediening

MANUAL DE USO (p. 17)

Mando a distancia universal

KÄY TTÖOH JE (s. 23 ) Yle iskau kosää din

NÁV OD K POUŽ ITÍ (s. 2 9) Uni verzá lní dál kový ov ladač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Telecomandă universală

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ . 35)

Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

BRUGERVEJLEDNING (s. 38)

Universal Fjernbetjening

VEILEDNING (s. 41)

Universal fjernkontroll

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 44)

Универсальный пульт ДУ

2013-06-18

Page 2

ENGLISH

We re co mmend that you read this manual before installing/using this product. Keep th is m an ua l in a s af e pl ac e fo r fu tu re r ef er en ce.

Remot e co nt ro l de sc ri pt io n:

Ind ic at or

FAVM1

LCR

EXIT

Power b ut to n

Fav ou ri te c ha nn el Macro f un ct io n

Selec t Nu me ra l

Menu fu nc ti on s

Selec t Eq ui pm en t

Menu bu tt on

Nicam

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Mute

Volume +

Volume −

AV/T V switch

Press B ut to n an d Fu nc ti on Table

Pre ss

TV fu nc ti on

Butto n

EXI T

Exi t

Pre vi ou s Chann el / Next Ch an ne l

12 Red Play Blue Norma l Yellow Gre en Text mo de Revea l Page Ho ld Exp an d

RCL

TV mo de Rewin d

Remote Control Settings

Code Ra ng e: TV 1000 — 1981

A.How to E nt er C od es

1.Swit ch o n th e ho me a pp li an ce y ou w is h to c on tr ol a nd look up the first set of cod es o f th e ho me a pp li an ce i n th e co de c ha rt . Fo r example: if you wish to ins er t th e co de a P HI LI PS TV set, the first set of code shall be 1492.

2.Pres s th e “T V” b ut to n an d th e in di ca to r li gh t will light up.

VCR funct io n

Exi t

PREV/ NE XT

--- Fast Re wi nd

Play Fas t Fo rw ar d Recor d Pause Sto p Disc

---

--ANT/S W Rewin d

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

DVD funct io n

Clear

PREV/ NE XT

Degre e Fas t Re wi nd Play Fas t Fo rw ar d Recor d Pause

Sto p Disc A/B Title Subti tl e

---

Chann el +

Chann el −

SAT fun ct io n

Exi t

PREV/ NE XT

12 East Signa l Help TV/ Ra di o Pause Wes t Help

---

--Gui de Rewin d

DVB-T fun ct io n

Exi t Pre vi ou s

Chann el / Next Ch an ne l

--- -- -Fas t Re wi nd

Play Fas t Fo rw ar d Recor d Pause Sto p TEX T

--- -- --

--- -- -BLUE NAVI GATION

Page 3

3.Pr es s an d ho ld t he “ Vol um e+ ” an d “C ha nn el +” b ut tons at the same time until the i nd ic at or i s sw it ch ed o n. Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again).

4.En te r th e 4- di gi t co de . Fo r ex am pl e: t he f ir st set of codes for a PHILIPS TV set is 14 92 . En te r 14 92 .

Not e: I.Th e co de e nt er ed i s co rr ec t. The indicator light will flash twice before swi tc hi ng o ff. II.T he c od e en te re d is i nc or re ct . The indicator light will flash three times. Ple as e re -e nt er t he c od e. III .To exi t th e se tt in g fu nc ti on , pr es s th e “Select Equipment Button”. For exa mp le : Pr es s th e TV button if the previous setting is TV.

5.Af te r en te ri ng i n th e co de , th e in di ca to r li ght will switch off.

6.Chec k if t he o th er b ut to ns o pe ra te c or re ct ly. If this is the case, the setting was suc ce ss fu l. I f th e bu tt on s do n ot f un ct io n correctly, please repeat steps 2 to 6 unt il y ou h av e fo un d th e ri gh t co de .

B.How to S ea rc h fo r Co de s Automatically

1.Sw it ch o n th e ho me a pp li an ce y ou w is h to c on tr ol . Place the remote control dir ec tl y at t he h om e ap pl ia nc e, f or e xa mp le y ou r TV.

2.Pr es s an d ho ld t he “ TV ” bu tt on ; th e in di ca to r light will light up.

3.Pr es s an d ho ld t he “ Vol um e+ ” an d “C ha nn el +” b ut tons at the same time until the i nd ic at or l ig ht l ig ht s up . Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again).

4.Pr es s an d ho ld t he “ PO WE R” b ut to n un ti l th e TV set is switched off. R el ea se the “ PO WE R” b ut to n im me di at el y.

5.Chec k if t he o th er b ut to ns o pe ra te c or re ct ly. If this is the case, the setting was suc ce ss fu l. I f th e bu tt on s do n ot f un ct io n correctly, please repeat steps 2 to 5 unt il y ou h av e fo un d th e ri gh t co de .

Settin g Favouri te Channe l

Use thi s fu nc ti on t o se t yo ur f av ou ri te c ha nn els in “Favourite Channel”.

Setti ng M et ho d:

1.Pr es s th e “T V” b ut to n an d se le ct t he e qu ip me nt you want to set. Pre ss a nd h ol d th e “Vo lu me +” a nd “ Ch an ne l+ ” bu tt ons at the same time until the i nd ic at or i s sw it ch ed o n. Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again). Ent er c od e 99 93 m an ua ll y. The indicator light lig ht s up t o in di ca te t ha t th e FAV set ti ng i s in s ta rt -u p mo de .

2.En te r th e ch an ne l nu mb er o f yo ur f av ou ri te c ha nnel. Press the “Power” button to en te r on e ch an ne l nu mb er. Then enter the next channel number. Press the “TV ” bu tt on a ft er y ou h av e en te re d al l th e fa vourite channels. The indicator lig ht s wi tc he s off. The setting is completed . (T he m em or y sp ac e is f ul l wh en the i nd ic at or l ig ht f la sh es 5 t im es . No c ha nn el number can be entered any mo re ). For e xa mp le : Un de r th e TV page you wish to enter channels (02), (38) and (56) as yo ur f av ou ri te c ha nn el s. E nt er t he c od e 99 93 manually before entering the cha nn el n um be r on e by o ne . 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Whe n th e in di ca to r li gh t is s wi tc he d off, the settings are completed.

3.In n or ma l mo de , pr es s th e “FAV” button with the remote control pointing at the TV se t. You can find your favourite channel in the order of settings. Press the “FAV” b utton and your next favourite channel in the setting list will appear.

Clear Fa vourite C hannel

Setti ng M et ho d:

1.Wh en s et ti ng t he “ FAV” channel, you can press the “FAV” b ut to n to c le ar t he wro ng c ha nn el e nt er ed o r re -s et t he s et ti ng s. Press the “FAV” button once to cle ar a n un de si re d ch an ne l (o ne -b ut to n co mm and). When a “Favourite Cha nn el ” is c le ar ed , th e in di ca to r li gh t wi ll flash three times.

2.To clear a ll f av ou ri te c ha nn el s: U nd er t he “ Fa vo urite channel” setting mode, pre ss a nd r el ea se t he “ FAV” button until the indicator light flashes three times. Thi s indicates that the information in the setting is completely cleared. Press the T V button to exit.

Mul ti -F un ct io n Bu tt on S et ti ng

There are two multi-function buttons on the remote control: M1 and M2. Each multi-function button can store data for 20 buttons. You can use this function to combine the functions of a series of different buttons or commonly pressed buttons into one single button. After the setting has been completed, press the multi-function button that was

Page 4

previ ou sl y se t. The remote control will emit the control codes of the buttons that were pr ev io us ly s et i n th e co rr ec t or de r. This simplifies operation. For e xa mp le : Sw it ch o n th e po we r of t he TV set and switch to TV /AV.

1.Pr es s th e “T V” b ut to n. S el ec t th e ho me a pp li ance that you wish to set.

2.Pr es s an d ho ld t he “ Vol um e+ ” an d “C ha nn el +” b ut tons at the same time until the i nd ic at or i s sw it ch ed o n. Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again). Ent er c od e 99 91 m an ua ll y. The indicator light wil l li gh t up t o in di ca te t he sta rt -u p of M 1 se tt in g. ( 99 92 i s th e co rr es ponding code for M2 setting).

3.Pr es s th e “P OW ER ” bu tt on t o in di ca te t ha t TV power data has been entered int o M1 . Pr es s th e TV/AV button to add another set of c od es ( ev er y ti me y ou pre ss a b ut to n, t he i nd ic at or l ig ht w il l fl as h once).

4.Pr es s th e “T V” b ut to n. The indicator light switches off . Ex it s et ti ng s.

NOT E: Af te r ex it in g th e mu lt i- fu nc ti on s ettings, the remote control will revert to the p re -m ul ti -f un ct io n se tt in g mo de . The remote control will have no con ne ct io n wi th t he h om e ap pl ia nc es s el ec ted. Point the remote control at th e TV set and press the “M1” button (for all kinds of home appliances). The remote control will emit data code in this order: “TV po we r” “AV/TV”

Cle ar M ul ti -F un ct io n Bu tt on Setti ng M et ho d:

1.Unde r th e mu lt i- fu nc ti on s et ti ng m od e, p ress the corresponding M1/M2 but to n. This eliminates a command button. After the multi-function button dat a is c le ar ed , th e in di ca to r li gh t wi ll f la sh three times.

2.To compl et el y cl ea r th e mu lt i- fu nc ti on b ut ton: Under the multi-function setting mod e pr es s an d re le as e th e mu lt i- fu nc ti on b utton “M1/M2” until the indicator lig ht f la sh es t hr ee t im es . This shows that all functions have been cleared. Pre ss a ny b ut to n to e xi t.

Mainte nance:

Clean t he p ro du ct o nl y wi th a d ry c lo th . Do not us e cl ea ni ng s ol ve nt s or a br as iv es .

Warra nty:

Any cha ng es a nd /o r mo di fi ca ti on s to t he p ro duct will void the warranty. We canno t ac ce pt a ny l ia bi li ty f or d am ag e ca us ed b y incorrect use of this product.

Discla imer:

Desig ns a nd s pe ci fi ca ti on s ar e su bj ec t to c ha nge without prior notice. All logos, brand s an d pr od uc t na me s ar e tr ad em ar ks o r re gi stered trademarks of their respe ct iv e ho ld er s an d ar e he re by r ec og ni se d as such.

Dispos al:

Thi s pr od uc t is d es ig na te d fo r se pa ra te c ol le ction at an appropriate

col le ct io n po in t. D o no t di sp os e of t hi s pr od uct with household waste.

·For m or e in fo rm at io n, c on ta ct t he r et ai le r or the local authority res po ns ib le f or w as te m an ag em en t.

SCH NAIDE R

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1132

Page 5

... ..... ..... ..... ..... ..... ...10 13,11 41

QUA DRO

DEUTSCH

Bitte l es en S ie d ie se An le it un g vo r de r In st al la tion / dem Gebrauch des Geräts. Bewah re n Si e di es e Be di en un gs an le it un g fü r sp äteres Nachschlagen auf.

Tastenb el eg un g de r Fe rn be di en un g:

Anzei ge

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..101 5,116 2,116 6

113 2

FAVM1

LCR

EXIT

Ein/A us

Fav or it en ka na l Makro fu nk ti on

Zif ferntasten

Menüf un kt io ne n

Ger ät et as te n

Menüt as te

Nicam

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Stu mm sc ha lt un g

Lauts tä rk e+

Lauts tä rk e−

AV/T V Umschalter

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

Pro gr am m+

Pro gr am m−

Tast en u nd F un kt io nstabelle

Taste

TV-Fun kt io n

ENDE

Ende Vorher ig es /

Nächs te s Pro gr am m

12 Rot Wie de rg ab e

Blau

Norma l Gel b Grü n Textmod us Anzei ge n Seite h al te n Erw ei te rn

RCL

TV-Mod us Rückl au f

Einste llungen F ernbedi enung

Codeb er ei ch : TV 1000 — 1981

A.Code s ei ng eb en

1.Scha lt en S ie z un äc hs t da s Ge rä t ei n, d as S ie s teuern möchten und finden Sie die e rs te n Zi ffern des Codes für das Gerät in der Codeliste. Beispiel: Möchten Sie d en C od e fü r ei ne n PH IL IP S TV eingeben, so sind die ersten Ziffe rn d es Cod es 1 49 2.

VCR -F un kt io n Ende VOR HE RI GE R

/NÄ CH ST ER

--- Sch ne ll er

Rückl au f Wie de rg ab e Sch ne ll er

Vorlau f Aufna hm e Pause Sto pp Disc

---

--ANT/S W

Rückl au f

DVD-F un kt io n Lösch en VOR HE RI GE R

/NÄ CH ST ER Gra d

Sch ne ll er Rückl au f

Wie de rg ab e Sch ne ll er

Vorlau f Aufna hm e Pause Sto pp Disc A/B Titel Unter ti te l

---

SAT-F unktion Ende VOR HE RI GE R

/NÄ CH ST ER 12

Ost Signa l Hilfe TV/ Ra di o

Pause Wes t Hilfe

---

--Füh ru ng Rückl au f

DVB-TFun kt io n

Ende Vorher ig es /

Nächs te s Pro gr am m

--- -- -Sch ne ll er

Rückl au f Wie de rg ab e Sch ne ll er

Vorlau f Aufna hm e Pause Sto pp TEX T

--- -- --

--- -- -BLAU

NAVI GATION

Page 6

2.Drüc ke n Si e „T V“ , di e Anz ei ge l eu ch te t au f.

3.Halt en S ie d ie Tasten „Lautstärke+“ und „Programm+“ gleichzeitig gedrückt, bis d ie An ze ig e le uc ht et . La ss en S ie n un b ei de Tasten los (die Anzeige erl is ch t un d le uc ht et w ie de r au f) .

4.Ge be n Si e de n 4- st el li ge n Co de e in . Be is pi el : Die ersten Ziffern des Codes für e in en P HI LI PS TV sind 1492. Geben Sie 1492 ein. Hin we is : I.De r ei ng eg eb en e Co de i st k or re kt . Di e Anz ei ge b linkt zweimal und erlischt dan n. II.D er e in ge ge be ne C od e is t fa ls ch . Di e Anz ei ge b linkt dreimal. Bitte geben Sie d en C od e ne u ei n. III .Zu m Ver la ss en d er E in st el lf un kt io n dr ücken Sie die „Gerätetaste“. Zum Bei sp ie l: D rü ck en S ie TV, wen n di e vo rh er ig e Ei ns tellung dem Fernseher galt.

5.Nach d er E in ga be d es C od es e rl is ch t di e Anz ei ge .

6.Verge wi ss er n Si e si ch , da ss d ie a nd er en Tasten korrekt funktionieren. Ist das der F al l, s o wa r di e Ei ns te ll un g er fo lg re ic h. Funktionieren die Tasten nicht kor re kt , so w ie de rh ol en S ie d ie S ch ri tt e 2 bi s 6, bis Sie den richtigen Code gef un de n ha be n.

B.Auto ma ti sc he C od es uc he

1.Scha lt en S ie d as G er ät e in , da s Si e st eu er n mö chten. Halten Sie die Fer nb ed ie nu ng d ir ek t vo r da s Ge rä t, b ei sp ielsweise den Fernseher.

2.Halt en S ie „ TV “ ge dr üc kt , di e Anz ei ge l eu ch te t auf.

3.Halt en S ie „ La ut st är ke +“ u nd „ Pr og ra mm +“ gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeig e au fl eu ch te t. L as se n Si e nu n be id e Tasten los (die Anzeige erlischt und l eu ch te t wi ed er a uf ).

4.Halt en S ie „ PO WE R“ g ed rü ck t, b is s ic h de r Fe rnseher ausschaltet. Lassen Sie „ PO WE R“ w ie de r lo s.

5.Verge wi ss er n Si e si ch , da ss d ie a nd er en Tasten korrekt funktionieren. Ist das d er F al l, s o wa r di e Ei ns te ll un g er fo lg re ic h. Funktionieren die Tasten nicht kor re kt , so w ie de rh ol en S ie d ie S ch ri tt e 2 bi s 5, bis Sie den richtigen Code gef un de n ha be n.

Progra mmplatz a ls Favori ten progr ammieren

Mit die se r Fu nk ti on s te ll en S ie I hr e Li eb li ng sprogramme unter „Favoriten“ ein.

Ein st el lu ng :

1.Drüc ke n Si e „T V“ u nd w äh le n Si e da s ei nz us te ll ende Gerät. Hal te n Si e di e Tasten „Lautstärke+“ und „Programm+“ gleichzeitig gedrückt, bis d ie An ze ig e le uc ht et . La ss en S ie n un b ei de Tasten los (die Anzeige erlischt und l eu ch te t wi ed er a uf ). Geb en S ie d en C od e 99 93 m an ue ll e in . Di e Anz ei ge l eu ch tet auf und die FAV-Ei nstellung kann beginnen.

2.Ge be n Si e di e Pr og ra mm nu mm er I hr es F av or itensenders ein. Drücken Sie „Po we r“ z ur E in ga be e in er P ro gr am mn um me r. Dann geben Sie die nächste Pro gr am mn um me r ei n. D rü ck en S ie „ TV “, n ac hdem Sie alle Favoriten ein ge ge be n ha be n. D ie An ze ig e er li sc ht . Di e Ei ns tellung ist beendet. (der Spe ic he r is t vo ll , we nn d ie An ze ig e 5 Ma l bl in kt ; Es kann nun keine weitere Pro gr am mn um me r ei ng eg eb en w er de n) . Zum B ei sp ie l: Au f de r TV-Seite möchten Sie die Programmplätze (02), (38) und ( 56 ) al s Ih re F av or it en pr og ra mm e ei ng eb en. Geben Sie den Code 9993 man ue ll e in , be vo r Si e di e Pr og ra mm nu mm er n ei nzeln eingeben. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Nac hd em d ie An ze ig e er li sc ht , is t di e Ei ns te ll ung beendet.

3.Drüc ke n Si e im N or ma lm od us „ FAV“, mit der Fernbedienung auf den Fer ns eh er a us ge ri ch te t. I hr e Fa vo ri te nprogramme werden in der Reihenfolge der E in st el lu ng a ng ez ei gt . Dr üc ke n Si e di e „FAV“ Taste u nd I hr n äc hs te s Fav or it en pr og ra mm i n de r Li st e er sc he in t.

Favori tenprog ramm lösc hen

Ein st el lu ng :

1.Bei de r „FAV“ Programmierung können Sie die Taste „FAV“ d rücken, um einen fal sc h ei ng eg eb en en P ro gr am mp la tz z u lö sc hen oder die Einstellungen zur üc kz us et ze n. D rü ck en S ie e in ma l „FAV“, um den gewünschten Pro gr am mp la tz z u lö sc he n (1 -Tas te n- Be fe hl). Nach dem Löschen eines Fav or it en ka na ls b li nk t di e Anz ei ge d re im al .

2.Alle F av or it en ka nä le l ös ch en : Im M od us f ür die „FAV“ Programmierung halten Sie d ie Taste „FAV“ gedrückt , bis die Anzeige dreimal blinkt . Di es z ei gt a n, das s di e In fo rm at io ne n zu r Ei ns te ll un g vo ll ständig gelöscht sind. Drücken Sie „TV “, u m di e Fu nk ti on z u ve rl as se n.

113 7

Page 7

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 1173

NEO

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 136

NEO V OX NEO Q UART

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1139

Mul ti fu nk ti on st as te e in st el le n

Ihr e Fe rn be di en un g ha t zw ei M ul ti fu nk ti on stasten: M1 und M2. Jede Multi fu nk ti on st as te k an n Da te n fü r bi s zu 2 0 Tasten speichern. Mit dieser Fun kt io n kö nn en S ie d ie F un kt io n ei ne r Re ih e un terschiedlicher Tasten kombi ni er en . Na ch e rf ol gt er E in st el lu ng d rücken Sie die eingestellte Multi fu nk ti on st as te . Di e Fe rn be di en un g sendet die Steuercodes in der zuvor progr am mi er te n Re ih en fo lg e. D ie s ve re in facht die Bedienung. Zum B ei sp ie l: S ch al te n Si e Ih re n Fe rn se he r ei n und schalten Sie auf TV/AV.

1.Drüc ke n Si e „T V“ . Wä hl en S ie d as e in zu st el lende Gerät.

2.Halt en S ie d ie Tasten „Lautstärke+“ und „Programm+“ gleichzeitig gedrückt, bis d ie An ze ig e le uc ht et . La ss en S ie n un b ei de Tasten los (die Anzeige erlischt und l eu ch te t wi ed er a uf ). Geb en S ie d en C od e 99 91 m an ue ll e in . Di e Anz ei ge l eu ch tet auf, M1 kann nun ein ge st el lt w er de n. ( 99 92 i st d er e nt sp re ch ende Code für M2).

3.Drüc ke n Si e „P OW ER “ zu r Anz ei ge , da ss d ie TV-Einschaltdaten in M1 ein ge ge be n wu rd en . Dr üc ke n Si e TV/AV, um einen anderen Code hin zu zu fü ge n (m it j ed em Tastendruck blinkt die Anzeige einmal auf).

4.Drüc ke n Si e „T V“ . Di e Anz ei ge e rl is ch t. D ie E instellung ist beendet.

HIN WE IS : Na ch d em Ve rl as se n de r Mu lt if un kt ionseinstellungen begibt sich die Fer nb ed ie nu ng i n de n vo rh er ig en E in st el lm od us zurück. Die Fernbedienung ist nicht m it d em g ew äh lt en G er ät v er bu nd en . Ri ch ten Sie die Fernbedienung auf den Fer ns eh er a us u nd d rü ck en S ie „ M1 “ (f ür a ll e Geräte). Die Fernbedienung übert rä gt d en D at en co de i n fo lg en de r Re ih en folge: „TV- Ei ns ch al tu ng “ „AV/TV“

Mul ti fu nk ti on st as te l ös ch en Ein st el lu ng :

1.Drüc ke n Si e im M ul ti fu nk ti on s- Ei ns te llmodus die entsprechende Taste „M1“ ode r „M 2“ . Hi er mi t wi rd d er B ef eh l ge lö sc ht . Nach dem Löschen der Mul ti fu nk ti on st as te b li nk t di e Anz ei ge d re imal.

2.Mu lt if un kt io ns ta st e vo ll st än di g lö sc hen: Drücken Sie im Mul ti fu nk ti on s- Ei ns te ll mo du s di e en tsprechende Taste „M1“ oder „M2“, bis die Anzeig e dr ei ma l bl in kt . Hi er mi t wi rd a ng ez ei gt, dass alle Funktionen gelöscht wur de n. D rü ck en S ie e in e be li eb ig e Taste zum Verlassen der Funktion.

Wartu ng:

Reini ge n Si e da s Ge rä t nu r mi t ei ne m tr oc ke ne n Tuc h. Keine R ei ni gu ng s- o de r Sc he ue rm it te l ve rw en den.

Garant ie:

Alle Än de ru ng en u nd /o de r Mo di fi zi er un ge n an d em Produkt haben ein Erl ös ch en d er G ar an ti e zu r Fo lg e. W ir ü be rn ehmen keine Haftung für Schäden durch u ns ac hg em äß e Ver we nd un g di es es P ro du kt s.

Haftun gsaussc hluss:

Desig n un d te ch ni sc he D at en k ön ne n oh ne v or he rige Ankündigung geändert werde n. Al le L og os , Ma rk en u nd P ro du kt na me n si nd Marken oder eingetragene Marke n ih re r je we il ig en E ig en tü me r un d we rd en h iermit als solche anerkannt.

Entsor gung:

·Diese s Pr od uk t mu ss a n ei ne m en ts pr ec he nd en S ammelpunkt zur Ent so rg un g ab ge ge be n we rd en . En ts or ge n Sie dieses Produkt nic ht m it d em H au sh al ts mü ll .

·Wei tere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfa ll wi rt sc ha ft v er an tw or tl ic he n ör tlichen Behörde.

Page 8

FRANÇAIS

Nous vo us c on se il lo ns d e li re c e ma nu el a va nt d 'i ns taller / utiliser ce produit. Conse rv ez c e ma nu el d an s un e nd ro it s ûr, p ou r po uv oir le consulter ultér ie ur em en t.

Descr ip ti on d e la t él éc om ma nd e :

ndica te ur l um in eu x

Sélec ti on d e l' éq ui pe me nt

Bouto n de m en u

Nicam

NICAM

Volume +

Volume -

Bouto n AV/TV

VOL CH

Bou to ns e t ta bl ea u de s fo nc ti on s

Bouto n à appuy er

QUI TT ER

RCL

Fon ct io n TV Qui tt er

Chaîn e Pré cé de nt e/ Chaîn e Su iv an te

12 Touche ro ug e Lectu re Touche bl eu e Norma l Touche ja un e Touche Ver te Mod e Télétexte Révél er Fig er l a pa ge Éte nd re Mode TV Retou r

Fon ct io n Magné to sc op e

Qui tt er Pré cé de nt /

Suiva nt

--- Retou r ra pi de

Lectu re Ava nc e rapide Enreg is tr er

Pause Arr êt Disqu e

---

--ANT/S WAP

Retou r

--/ -

U n i v e r s a l

POWER

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

Fon ct io n Lecte ur D VD

Eff acer Pré cé de nt /

Suiva nt Angle Retou r ra pi de Lectu re Ava nc e rapide Enreg is tr er Pause

Arr êt Disqu e

A/B Titre Sous- ti tr e

---

FAVM1

LCR

EXIT

Bouto n d' al im en ta ti on

Chaîn e pr éf ér ée Bouto n mu lt if on ct io n

Sélec ti on d e nu mé ro

Fon ct io ns M en u

Coupu re d u so n Chaîn e+

Chaîn e-

Fon ct io n Décod eu r SAT

Qui tt er Pré cé de nt /

Suiva nt 12 Est

Signa l Aide TV/ Ra di o Pause

Oue st Aide

---

--Gui de

Retou r

Fon ct io n TNT Qui tt er

Chaîn e Pré cé de nt e/ Chaîn e Su iv an te

--- -- -Retou r ra pi de

Lectu re Ava nc e rapide Enreg is tr er

Pause Arr êt TÉL ÉT EX TE

--- -- --

--- -- -Touche bl eu e

NAVI GATION

KOP ERNIK US KOP ERNIK US VIVAX

101 0

114 0 1178

, ,

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1115

... ..... ..... ..... ..... ....1 167

Réglag es de la télé command e

Plage d e co de s : TV1000 — 1981

Page 9

A.Comm en t en tr er l es c od es

1.Allu me z l' ap pa re il é le ct ro ni qu e qu e vo us s ouhaitez commander et rec he rc he z le p re mi er j eu d e co de s de l 'a pp ar ei l dans le tableau des codes. Par e xe mp le : s i vo us s ou ha it ez i ns ér er l e co de d 'un téléviseur PHILIPS, le pre mi er j eu d e co de e st 1 49 2.

2.Appu ye z su r le b ou to n « T V » e t l' in di ca te ur l umineux s'allume.

3.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s im ul ta né me nt s ur les boutons « Volume + » e t « Ch aî ne + » j us qu 'à c e qu e l' in di ca te ur l um in eux s'allume. Puis relâchez les bou to ns ( l' in di ca te ur l um in eu x s' ét ei nt et se rallume).

4.Entr ez l e co de à 4 c hi ffres. Par exemple : le premier jeu de codes pour un

tél év is eu r PH IL IP S es t 14 92 . En tr ez 1 49 2. Rem ar qu e : I.Le c od e en tr é es t co rr ec t. L 'i nd ic at eu r lu mineux clignote deux fois avant de s'é te in dr e. II.L e co de e nt ré e st i nc or re ct . L' in di ca te ur lumineux clignote trois fois. Veuill ez r es sa is ir l e co de . III .Po ur q ui tt er l a fo nc ti on d e ré gl ag e, a pp uyez sur le « bouton de sélection de l'é qu ip em en t » . Pa r ex em pl e : Ap pu ye z su r le b outon TV si le réglage pré cé de nt c on ce rn ai t un e TV.

5.Aprè s av oi r en tr é le c od e, l 'i nd ic at eu r lu mi neux s'éteint.

6.Véri fi ez q ue l es a ut re s bo ut on s fo nc ti on ne nt correctement. Si c'est le cas, le rég la ge e st r éu ss i. S i le s bo ut on s ne f on ct io nnent pas correctement, veuillez rép ét er l es é ta pe s de 2 à 6 t an t qu e vo us n e tr ou ve z pa s le bon code.

B.Comm en t re ch er ch er a ut om at iq ue me nt l es c od es

1.Allu me z l' ap pa re il é le ct ro ni qu e qu e vo us s ouhaitez commander. Placez

dir ec te me nt l a té lé co mm an de e n fa ce d e l' ap pareil, par exemple, votre

tél év is eu r.

2.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s ur l e bo ut on « TV », l'indicateur lumineux

s'a ll um e.

3.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s im ul ta né me nt s ur les boutons « Volume + » e t

« Ch aî ne + » j us qu 'à c e qu e l' in di ca te ur l um in eux s'allume. Puis relâchez les

bou to ns ( l' in di ca te ur l um in eu x s' ét ei nt et se rallume).

4.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s ur l e bo ut on « POWER » tant que le télévi se ur

ne s' ét ei nt p as . Re lâ ch ez i mm éd ia te me nt l e bo uton « POWER ».

5.Véri fi ez q ue l es a ut re s bo ut on s fo nc ti on ne nt correctement. Si c'est le cas, le rég la ge e st r éu ss i. S i le s bo ut on s ne f on ct io nnent pas correctement, veuillez rép ét er l es é ta pe s de 2 à 5 t an t qu e vo us n e tr ou ve z pa s le bon code.

Réglag e des chaîn es préfér ées

Uti li se z ce tt e fo nc ti on p ou r ré gl er l es c ha înes préférées dans la liste des

« Chaî ne s pr éf ér ée s » .

Métho de d e ré gl ag e :

1.Ap pu ye z su r le b ou to n « T V » e t sé le ct io nn ez l 'équipement que vous

sou ha it ez r ég le r.A pp uy ez d e fa ço n pr ol on gé e si multanément sur les boutons

« Vol um e+ » et « Cha în e+ » jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s' al lu me .

Pui s re lâ ch ez l es b ou to ns ( l' in di ca te ur l um ineux s'éteint et se rallume).

Ent re z ma nu el le me nt l e co de 9 99 3. L 'i nd ic ateur lumineux s'allume pour

sig na le r qu e le r ég la ge d es c ha în es p ré fé ré es c ommence.

2.En tr ez l e nu mé ro d e ch aî ne d e vo tr e ch aî ne p ré férée. Appuyez sur le bouton

« Po we r » p ou r en tr er u n nu mé ro d e ch aî ne . Pu is e ntrez le numéro de chaîne

sui va nt . App uy ez s ur l e bo ut on « TV » apr ès a vo ir entré toutes vos chaînes

pré fé ré es . L' in di ca te ur l um in eu x s' ét eint. Le réglage est terminé. (L'espace de mé mo ir e es t pl ei n qu an d l' in di ca te ur l um in eux clignote 5 fois. Plus aucun num ér o de c ha în e ne p eu t êt re e nt ré ). Par e xe mp le : Sous la page TV, vous souhaitez entrer les chaînes (02), (3 8) et (5 6) c om me c ha în es p ré fé ré es . En tr ez m an uellement le code 9993 avant d'e nt re r, un p ar u n, l es n um ér os d e ch aî ne . 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Qua nd l 'i nd ic at eu r lu mi ne ux s 'é te in t, l e réglage est terminé.

3.En m od e no rm al , ap pu ye z su r le b ou to n « FAV » de la t él éc om ma nd e en l a dir ig ea nt v er s le t él év is eu r. Vou s re ma rq ue re z que vos chaînes préférées son t da ns l 'o rd re d e ré gl ag e. Ap pu ye z su r le b ou to n « FAV » et la p ro ch ai ne cha în e pr éf ér ée d an s la l is te d e ré gl ag e ap pa ra îtra.

Efface r des chaîn es préfér ées

Métho de d e ré gl ag e :

1.Lors d u ré gl ag e de s ch aî ne s pr éf ér ée s, i l es t possible d'appuyer sur le bouton « FAV » p our effacer une chaîne entrée par erreur ou pou r re me tt re à z ér o le s rég la ge s. Ap pu ye z un e fo is s ur l e bo ut on « FAV » po ur e ffacer une chaîne non vou lu e (c om ma nd e en u n se ul b ou to n) . Qu an d un e « c haîne préférée » est eff acée, l'indicateur lumineux clignote trois fois.

952

Page 10

2.Pour e ffacer toutes les chaînes préférées : En mode de réglage des « chaînes pré fé ré es », appuyez puis relâchez le bouton « FAV » jusqu'à ce que l'i nd ic at eu r lu mi ne ux c li gn ot e tr oi s fo is. Il indique ainsi que les informations de ré gl ag e so nt c om pl èt em en t effacées. Appuyez sur le bouton TV p ou r qu it te r.

Régla ge d u bo ut on m ul ti fo nc ti on

Des tou ch es m ul ti fo nc ti on s so nt p ré vu es s ur l a télécommande : M1 et M2. Chaqu e bo ut on m ul ti fo nc ti on p eu t mé mo ri se r des informations pour 20 touches. Vous pou ve z ut il is er c et te f on ct io n po ur r éu ni r les fonctions d'une série de bouto ns d ifférents ou des boutons les plus fréquemment utilisés en un seul bouto n. U ne f oi s le r ég la ge t er mi né , ap pu ye z su r le bouton multifonction réglé préal ab le me nt . La t él éc om ma nd e ém et tr a le s codes de commande des boutons qui ont é té r ég lé a u pr éa la bl e da ns l 'o rd re d éf in i. L es opérations de la téléc om ma nd e so nt a lo rs s im pl if ié es . Par exe mp le : Exécuter la commande POWER sur le téléviseur et la comma nd e de b as cu le me nt TV/AV.

1.Appu ye z su r le b ou to n « T V » . Sé le ct io nn ez l 'appareil électronique que vous sou ha it ez r ég le r.

2.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s im ul ta né me nt s ur les boutons « Volume + » e t « Ch aî ne + » j us qu 'à c e qu e l' in di ca te ur l um in eux s'allume. Puis relâchez les bou to ns ( l' in di ca te ur l um in eu x s' ét ei nt et se rallume). Ent re z ma nu el le me nt l e co de 9 99 1. L 'i nd ic ateur lumineux s'allume pour sig na le r le d éb ut d e ré gl ag e du b ou to n M1 . (9 99 2 co rrespond au code pour le rég la ge d u bo ut on M 2) .

3.Appu ye z su r le b ou to n « P OW ER » pour indiquer que la commande d'a li me nt at io n TV doit être saisie dans la fonction M1. Appuyez sur le bouton « TV /AV » pour ajouter l' au tr e je u de c od es ( ch aq ue f oi s qu e vo us a pp uyez sur u n bo ut on , l' in di ca te ur l um in eu x cl ig no te une fois).

4.Appu ye z su r le b ou to n « T V » . L' in di ca te ur l umineux s'éteint. Quitter les rég la ge s.

REMAR QU E : Ap rè s av oi r qu it té l e ré gl ag e d' un b ou ton multifonction, la téléc om ma nd e ba sc ul er a en m od e de r ég la ge d e la f on ction pré-multifonction. La télé co mm an de n 'é ta bl it p as d e co nn ex io n av ec l es appareils électroniques sélec ti on né s. D ir ig ez l a té lé co mm an de v er s le téléviseur et appuyez sur le bouto n « M 1 » ( po ur t ou s le s ty pe s d' ap pa re il s él ectroniques). La téléc om ma nd e ém et tr a le s co de s de c om ma nd e da ns cet ordre : « TV p ow er » « AV/TV »

Eff ac er l e ré gl ag e du b ou to n mu lt if on ct io n Métho de d e ré gl ag e :

1.En mod e de r ég la ge d u bo ut on m ul ti fo nc ti on , ap puyez le bouton M1/M2 cor re sp on da nt . Le s fo nc ti on s du b ou to n de c om mande seront éliminées. Aprè s av oi r effacé les fonctions du bouton multifonction, l'indicateur lumineux cli gn ot e tr oi s fo is .

2.Pour e ffacer complétement les fonctions du bouton multifonction : En mode de ré gl ag e du b ou to n mu lt if on ct io n, a pp uy ez p uis relâchez le bouton « M1 /M 2 » j us qu 'à c e qu e l' in di ca te ur l um in eu x clignote trois fois. Il indique ain si q ue t ou te s le s fo nc ti on s on t ét é effacées. Appuyez sur n'importe quel bou to n po ur q ui tt er.

Entret ien :

Netto ye z un iq ue me nt l e pr od ui t av ec u n ch iffon sec. N'uti li se z pa s de s ol va nt s ou d e pr od ui ts a br as ifs.

Garant ie :

Toutes al té ra ti on s et /o u mo di fi ca ti on s du p roduit annuleront la garantie. Nous ne sero ns t en us r es po ns ab le s d' au cu ne r es po nsabilité pour les dommages dus à une uti li sa ti on i nc or re ct e du p ro du it .

Avert issemen t :

Le desi gn e t le s ca ra ct ér is ti qu es t ec hn iq ue s sont sujets à modification sans notif ic at io n pr éa la bl e. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marqu es d ép os ée s ou i mm at ri cu lé es d on t le ur s détenteurs sont les propr ié ta ir es e t so nt d on c re co nn ue s co mm e te lles dans ce documents.

Élimin ation des d échets :

·Ce prod ui t do it ê tr e je té s ép ar ém en t de s or du re s mén ag èr es d an s un p oi nt d e co ll ec te a pp ro pr ié . Ne jet ez p as c e pr od ui t av ec l es o rd ur es m én ag èr es ord in ai re s.

·Pou r pl us d 'i nf or ma ti on s, c on ta ct ez l e di stributeur ou l'a ut or it é lo ca le r es po ns ab le d e la g es ti on d es déchets.

Page 11

NEDERLANDS

We ad vi seren u deze handleiding te lezen voordat u dit product insta ll ee rt /g eb ru ik t. Bewaa r de ze h an dl ei di ng o p ee n ve il ig e pl ek v oo r to ekomstig gebruik.

Beschrijving afstandsbediening:

Ind ic at or

FUE GO PAOLO 113 4... ..... ..... ..... ..... ..... ...

Uitru st in gs el ec ti e

--/ -

Menuk no p

Nicam

NICAM

Volume +

Volume -

Wis se le n AV/TV

VOL CH

Tabe l fu nc ti e kn op i ndrukken

Drukk no p

TV-fun ct ie

AFS LU IT EN

Afs lu it en Vorig ka na al /

volge nd kanaa l

12 Rood

Afs pe le n Blauw

Norma al Gee l Gro en Tekstst an d Wee rg even Pagin a be wa re n Uitbr ei de n

RCL

Tv- st an d Terugsp oe le n

Instel lingen af standsb edienin g

Kleur en be re ik : TV1 0 0 0 — 1 9 8 1

Vid eo recorderfunctie Afs lu it en VOR IG /

VOL GE ND

--- Snel

ter ug sp oe le n Afs pe le n Snel

vooru it sp oe le n Opn em en

Pauze re n Sto pp en Sch ij f

---

--ANT/S W

Terugsp oe le n

A.Code s in vo er en

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

DVD-f un ct ie Wis se n VOR IG /

VOL GE ND Gra de n

Snel terug sp oe le n

Afs pe le n Snel

vooru it sp oe le n Opn em en

Pauze re n Sto pp en Sch ij f

A/B Titel Ond er ti te li ng

---

POWER

FAVM1

LCR

EXIT

Act iv er in gs to et s

Fav or ie te n ka na al Macro fu nc ti e

Get al se le ct ie

Menuf un ct ie s

Dempe n Kanaa l+

Kanaa l-

SAT-f unctie Afs lu it en VOR IG /

VOL GE ND 12 Oos t Signa al Help TV/ Ra di o

Pauze re n Wes ten Help

---

--Gid s

Terugsp oe le n

DVB -T- fu nc ti e Afs lu it en

Vorig ka na al / volge nd k an aa l

--- -- -Snel

ter ug sp oe le n Afs pe le n Snel

vooru it sp oe le n Opn em en

Pauze re n Sto pp en

TEK ST

--- -- --

--- -- -BLAUW NAVI GATIE

Page 12

1.Scha ke l he t ap pa ra at i n da t u wi lt b ed ie ne n en z oe k de eerste set codes van het a pp ar aa t op i n de c od et ab el . Voo rb ee ld : al s u ee n PHILIPS TV-setcode in wil t vo er en , da n is d e ee rs te c od es et 1 49 2.

2.Druk o p de k no p “T V” . De i nd ic at or z al o pl ic ht en .

3.Houd d e kn op pe n “Vo lu me +” e n “K an aa l+ ” te ge li jk ertijd ingedrukt totdat de ind ic at or a an ga at . La at v er vo lg en s be id e kn oppen los (het indicatielampje gaa t ui t en w ee r aa n) .

4.Voer de 4 -c ij fe ri ge c od e in . Bi jv oo rb ee ld : de e erste codeset voor een PHILIPS TV-s et is 1492. Voer 1492 in. Opm er ki ng : I.De i ng ev oe rd e co de i s co rr ec t. H et i nd ic at ielampje knippert tweemaal en gaa t da ar na u it . II.D e in ge vo er de c od e is n ie t co rr ec t. H et i nd icatielampje knippert drie keer. Voer de co de o pn ie uw i n. III .Be ëi nd ig d e in st el li ng sf un ct ie d oo r op de knop “Uitrusting selecteren” te dru kk en . Bi jv oo rb ee ld : Dr uk o p de k no p “T V” a ls de vorige instelling TV is.

5.Na het i nv oe re n va n de c od e za l he t in di ca ti el am pj e uitgaan.

6.Cont ro le er o f de a nd er e kn op pe n co rr ec t we rk en. Als dit het geval is, dan is de in st el li ng v ol to oi d. H er ha al s ta p 2 to t 6 al s de knoppen niet juist fun ct io ne re n to td at u d e ju is te c od e he bt g ev onden.

B.Auto ma ti sc h na ar c od es z oe ke n

1.Scha ke l de a pp ar at uu r in d ie u w il t be di en en . Wi js de afstandsbediening rec ht st re ek s na ar h et a pp ar aa t, b ij vo or beeld uw TV.

2.Druk o p de k no p “T V” e n ho ud d ez e in ge dr uk t. H et i ndicatielampje zal opl ic ht en .

3.Houd d e kn op pe n “Vo lu me +” e n “K an aa l+ ” te ge li jk ertijd ingedrukt totdat het ind ic at or la mp je o pl ic ht . La at v er vo lg en s beide knoppen los (het ind ic at ie la mp je g aa t ui t en w ee r aa n) .

4.Druk o p de k no p “P OW ER ” en h ou d de ze i ng ed ru kt t otdat de TV is uit ge sc ha ke ld . La at d e kn op “ PO WE R” o nm id delijk los.

5.Cont ro le er o f de a nd er e kn op pe n co rr ec t we rk en . Als dit het geval is, dan is de in st el li ng v ol to oi d. H er ha al s ta p 2 to t 5 al s de k noppen niet juist fun ct io ne re n to td at u d e ju is te c od e he bt g ev on den.

Instel len favor ietenka naal

Geb ru ik d ez e fu nc ti e om u w fa vo ri et e ka na le n in t e stellen als “favoriet kanaal”.

Ins te ll in gs me th od e:

1.Druk o p de k no p “T V” e n se le ct ee r he t ap pa ra at d at u wilt instellen.

Hou d de k no pp en “ Vol um e+ ” en “ Ka na al +” t eg el ij kertijd ingedrukt totdat de ind ic at or a an ga at . La at v er vo lg en s be id e kn oppen los (het indicatielampje gaa t ui t en w ee r aa n) .Vo er h an dm at ig d e co de 9 99 3 in . De indicatielampjes

lic ht en o p om a an t e ge ve n da t de i ns te ll in g FAV aan het opstarten is.

2.Voer he t ka na al nu mm er i n va n uw f av or ie te k an aa l. Druk op de knop “Power” om ee n ka na al nu mm er i n te v oe re n. Vo er v er vo lg en s het volgende kan aa ln um me r in . Dr uk o p de k no p “T V” n ad at u a ll e fa voriete kanalen heeft ing ev oe rd . He t in di ca ti el am pj e ga at u it . De instelling is voltooid. (Als het ind ic at ie la mp je 5 k ee r kn ip pe rt , is e r ge en g eh eugenruimte meer beschikbaar. Er ka n ge en k an aa ln um me r me er w or de n in ge vo er d). Bij vo or be el d: O nd er d e tv -p ag in a wi lt u d e ka nalen (02), (38) en (56) als uw fav or ie te k an al en i ns te ll en . Voe r ha nd ma ti g de code 9993 in voordat u de kan aa ln um me rs e en v oo r ee n in vo er t. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Wanneer het indicatielicht uitgaat, zijn de in st el li ng en v ol to oi d.

3.Druk t ij de ns n or ma al g eb ru ik o p de k no p “FAV” terwijl de afstandsbediening naa r de TV-set wijst. U kunt uw favoriete kanaal in volgorde van instelling vin de n. D ru k op d e kn op “ FAV” en uw volgende favoriete kanaal in de ins te ll in ge nl ij st v er sc hi jn t.

113 1

Favori et kanaal w issen

Ins te ll in gs me th od e:

1.Druk t ij de ns h et i ns te ll en v an h et FAV-kanaal op de knop “FAV” o m he t ver ke er d in ge vo er de k an aa l te w is se n of d e in st ellingen opnieuw in te ste ll en . Dr uk e en ma al o p de k no p “FAV” om een ongewenst kanaal te wissen (ee n dr uk o p de k no p vo ls ta at ). Wanneer een “favor ie t ka na al ” is g ew is t, kni pp er t he t in di ca ti el am pj e dr ie ma al .

2.Om a ll e fa vo ri et e ka na le n te w is se n: D ru k on de r de instellingsstand van “fa vo ri et en ka na al ” op d e kn op “ FAV” totdat het indicatielampje drie keer kni pp er t. D it g ee ft a an d at d e in fo rm at ie i n de ze instelling volledig is gewist. Dru k op d e kn op “ TV ” om a f te s lu it en .

Mul ti fu nc ti on el e kn op in st el li ng

Page 13

117 1

Er zi jn t we e mu lt if un ct io ne le k no pp en o p de a fs tandsbediening: M1 en M2. Elke mu lt if un ct io ne le k no p ka n ge ge ve ns o ps laan voor 20 knoppen. U kunt deze fu nc ti e ge br ui ke n om f un ct ie s te c om bi ne ren van een serie van versc hi ll en de k no pp en o f va ak i ng ed ru kt e kn op pen zodat slechts een druk op de knop n od ig i s. N ad at d e in st el li ng i s vo lt oo id d ru kt u op de multifunctionele knop di e ee rd er i s in ge st el d. D e af st an ds be di en ing zal de controlecodes doors tu re n va n de k no pp en d ie e er de r zi jn i ng es teld in de juiste volgorde. Dit biedt e xt ra g eb ru ik sg em ak . Bijvo or be el d: S ch ak el d e TV-set in en wissel naar TV/AV.

1.Druk o p de k no p “T V” . Ki es h et a pp ar aa t da t u wi lt i nstellen.

2.Houd d e kn op pe n “Vo lu me +” e n “K an aa l+ ” te ge li jk ertijd ingedrukt totdat de ind ic at or a an ga at . La at v er vo lg en s be id e kn oppen los (het indicatielampje gaa t ui t en w ee r aa n) . Voer han dm at ig c od e 99 91 i n. H et i nd ic at ie la mp je knippert een keer om het ops ta rt en v an d e M1 -i ns te ll in g aa n te g ev en . (9992 is de overeenkomende cod e vo or M 2- in st el li ng ).

3.Druk o p de k no p “P OW ER ” om a an t e ge ve n da t po we r- gegevens van de TV op M1 z ij n in ge vo er d. D ru k op d e kn op TV/AV om een andere c od es et t oe t e

voe ge n (e lk e ke er d at u e en k no p in dr uk t, k ni pp ert het indicatielampje een ma al ).

4.Druk o p de k no p “T V” . He t in di ca ti el am pj e ga at uit. Verlaat de instellingen.

OPM ER KI NG : Na h et a fs lu it en v an d e mu lt if unctionele instellingen, schakelt de afst an ds be di en in g te ru g na ar d e vo ri ge i ns tellingsstand. De afs ta nd sb ed ie ni ng h ee ft g ee n ve rb in di ng m et de geselecteerde apparaten. Wij s de a fs ta nd sb ed ie ni ng n aa r de TV-set en druk op de knop “M1” (voor elk soort a pp ar aa t) . De a fs ta nd sb ed ie ni ng s tu urt gegevenscode door in deze volgo rd e: “TV po we r” “AV/TV”

Mul ti fu nc ti on el e kn op w is se n Ins te ll in gs me th od e:

1.Druk o nd er d e mu lt if un ct io ne le i ns te ll in gsstand op de bijbehorende M1- /M 2- kn op . Di t ve rw ij de rt e en o pd ra ch tknop. Wa nn ee r de g eg ev en s va n een m ul ti fu nc ti on el e kn op z ij n ge wi st , kn ip pert het indicatielampje driemaal.

2.Om d e mu lt if un ct io ne le k no pp en v ol le di g te w issen: Druk onder de ins te ll in gs st an d va n de m ul ti fu nc ti on el e knoppen op de knop “M1/M2” totdat het i nd ic at ie la mp je d ri e ke er k ni pp er t. D it geeft aan dat alle functies zijn gew is t. D ru k op e en k no p om a f te s lu it en .

Onderh oud:

Reini g he t pr od uc t al le en m et e en d ro ge d oe k. Geb ru ik g ee n re in ig in gs mi dd el en o f sc hu ur mi ddelen.

Garant ie:

Eve nt ue le w ij zi gi ng en e n/ of a an pa ss in ge n aa n het product zullen de garantie ongel di g ma ke n. W ij a an va ar de n ge en a an sp ra ke lijkheid voor schade veroo rz aa kt d oo r on ju is t ge br ui k va n di t pr od uct.

Discla imer:

Ont we rp en e n sp ec if ic at ie s ku nn en z on de r vo orafgaande kennisgeving worden gewij zi gd . All e lo go ’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of gereg is tr ee rd e ha nd el sm er ke n va n de r es pe ctievelijke eigenaren en worden hierb ij a ls z od an ig e rk en d.

Afvoer :

·Dit pro du ct i s be st em d vo or g es ch ei de n in za me ling bij een daa rt oe a an ge we ze n ve rz am el pu nt . Go oi d it p roduct niet weg bij h et h ui sh ou de li jk a fv al .

·Neem vo or m ee r in fo rm at ie c on ta ct o p me t de d et ailhandelaar of de lo ka le o ve rh ei d di e ve ra nt wo or de li jk i s vo or het afvalbeheer.

BEK O VIVAX

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1144

Page 14

ITALIANO

Consi gl ia mo d i le gg er e qu es to m an ua le p ri ma d i in stallare/utilizzare questo prodo tt o. Tenete qu es to m an ua le i n un p os to s ic ur o pe r un f ut ur o riferimento.

Descr iz io ne d el t el ec om an do :

Selez io na Ap pa re cc hi o

Pulsa nt e Me nu

Nicam

Volume +

Volume -

Sce lt a AV/TV

NICAM

VOL CH

--/ -

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

POWER

Premere il Pulsante e la Tabella Funzione

Pre me re i l

Fun zi on e TV

Pulsa nt e

Uscir e

USCIR E

Canal e Pre ce de nt e/ Canal e Su cc es si vo

12 Rosso Play

Blu Norma le Gia ll o Verde Modal it à te st o Rivel a Fer mo P ag in a Esp an di

RCL

Modal it à TV Indie tr o

Impost azioni de l Telecomand o

Range c od ic i: TV1000 — 1981

A.Come I ns er ir e i Co di ci

1.Acce nd er e l’ ap pa re cc hi o ch e si d es id er a co ntrollare e cercare il primo grupp o di c od ic i de ll ’a pp ar ec ch io s ul la t ab el la codici. Esempio: se si desidera inser ir e il c od ic e di u na TV PHILIPS, il primo gruppo di codici sarà 1492.

Fun zi on e VCR

Uscir e PREC/

SUCC

--- Indie tr o

Veloce Play Ava nti Veloce Regis tr a

Pausa Sto p

Disc

---

--ANT/S W Indie tr o

Fun zi on e DVD

Cance ll a PREC/

SUCC Gra do

Indie tr o Veloce

Play Ava nt i Veloce Regis tr a Pausa

Sto p Disc A/B Titolo Sotto ti to lo

---

FAVM1

LCR

EXIT

Spia

Pulsa nt e ac ce ns io ne

Canal i pr ef er it i Fun zi on e ma cr o

Selez io ne n um er ic a

Fun zi on i Me nu

Muto Canal e+

Canal e−

Fun zi on e SAT

Uscir e PREC/

SUCC 12 Est Segna le

Aiuto TV/ Ra di o Pausa Ove st Aiuto

---

--Gui da Indie tr o

Fun zi on e DVB-T

Uscir e Canal e

Pre ce de nt e/ Canal e Su cc es si vo

--- -- --

Ind ie tr o Vel oc e Play

Ava nti Veloce Regis tr a

Pausa Sto p

TES TO

--- -- --

--- -- -BLU NAVI GAZIONE

Decla ra ti on o f co nf or mi ty / K on fo rm it ät se rk lä ru ng /

Décla ra ti on d e co nf or mi té / C on fo rm it ei ts ve rk la ri ng /

Dic hi ar az io ne d i co nf or mi tà / D ec la ra ci ón d e co nf or midad /

Megfe le lő sé gi n yi la tk oz at / Yhdenmukaisuusvakuutus /

Öve re ns st äm me ls ef ör kl ar in g / Pr oh lá še ní o s ho dě /

Decla ra ţi e de c on fo rm it at e / Δή λω ση σ υμ φω νί ας /

Ove re ns st em me ls e er kl ær in g / Ov er en ss te mm el se f or kl ar ing /

We, / W ir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / S polečnost, / Noi, / Εμ εί ς / Мы , Nedis B .V., De Twe el in g 28 , 52 15 MC , ’s-Hertogenbosch The N et he rl an ds / N ie de rl an de / P ay s Ba s / Ne de rl and / Paesi Bassi / Paíse s Ba jo s / Ho ll an di a / Ala nk om aa t / Ho ll an d / Ni zozemí / Olanda / Ολλ αν δί α / Ни де рла нд ы Tel. / Té l / Puh / Τηλ . / Тел.: 0031 73 5991055 Ema il / C ou ri el / S äh kö po st i / e- po st : in fo @n edis.com

Decla re t ha t pr od uc t: / e rk lä re n, d as s da s Pr odukt: / Déclarons que le produit: / verkl ar en d at h et p ro du ct : / Di ch ia ra c he i l pr od otto: / Declara que el producto: / Kijel en tj ük , ho gy a t er mé k, a me ly ne k: / Vakuutamme, että: / Int yg ar a tt p ro du kt en : / pr oh la šu je , že v ýr obek: / Declarăm că acest produs: / Δηλών ου με ό τι το προϊόν: / Erkl ær er a t pr od uk te t: / F or si kr er a t pr oduktet: / Заявл яе м, ч то п род ук т:

Bra nd : / Ma rk e: / M ar qu e : / Me rk na am : / Ma rc a: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Zna čk a: / Μ άρ κα : / Mærke: / Merke: / Ма рк а: KÖNIG ELEC TR ON IC Model : / Mo de ll : / Mo dè le : / M od el lo : / Mo de lo : / Típusa: / Malli: / Μ ον τέ λο: / Мод ел ь: KN-RCU10B

Descr ip ti on : Besch re ib un g: Descr ip ti on : Oms ch ri jv in g: Descr iz io ne : Descr ip ci ón : Megne ve zé se : Kuvau s: Beskr iv ni ng : Popis : Descr ie re : Περ ιγ ρα φή : Beskr iv el se : Beskr iv el se : Опи са ни е:

Is in c on fo rm it y wi th t he f ol lo wi ng s ta nd ar ds: / den folgenden Standards entsp ri ch t: / e st c on fo rm e au x no rm es s ui va ntes : / in overeenstemming met de volg en de n or me n is : / è co nf or me a i se gu en ti s ta ndard: / es conforme a las sigui en te s no rm as : / Me gf el el a z al áb bi s za bv ányoknak: / Täyttää seuraavat sta nd ar di t: / Ö ve re ns st äm me r me d fö lj an de standarder: / splňuje následující normy : / Es te î n co nf or mi ta te c u ur mă to ar ele standarde: / Σ υμ μο ρφ ών εται με τις ακό λουθες προδιαγρ αφ ές : / Ov er en ss te mm el se m ed f øl gende sta nd ar de r: / Overensstemmer med følgende standarder: / Соо тв етс твует сле ду ющ им с та нд арт ам : EM C : EN -61000-6-3 : 2007, EN-6100-6-1 :2007

EU Di re ct iv e( s) / E G- Ri ch tl in ie (n ) / Di re ctive(s) EU / EU richtlijn(en) / Diret ti va (e ) EU / D ir ec ti va (s ) UE / E U di re ktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Dire kt iv (e n) / S mě rn ic e EU / D ir ec ti va (e ) UE / Ο δη γί α(ες ) τη ς ΕΕ / EU dire kt iv (e r) / E U- di re kt iv (e ne ): / Д ир ек ти ва (ы ) ЕС :

EMC d ir ec ti ve : 2 00 4/ 10 8/ EC

Зая вление о соот ветствии

Unive rs al R em ot e Co nt ro l Unive rs al -F er nb ed ie nu ng Tél éc om ma nd e un iv er se ll e Unive rs el e af st an ds be di en in g Telecom an do U ni ve rs al e Mando a d is ta nc ia u ni ve rs al Unive rz ál is t áv ir án yí tó Yleis ka uk os ää di n Unive rs al f jä rr ko nt ro ll Unive rz ál ní d ál ko vý o vl ad ač Telecom an dă u ni ve rs al ă Τηλε χειριστήριο γενικής χρήσης Unive rs al F je rn be tj en in g Unive rs al f je rn ko nt ro ll Универ са ль ны й пульт ДУ

‘s-H er to ge nb os ch , 06 - 05- 2013

Mr. / Hr. / M . / Dhr. / Sig . / Sr. D. / Úr / Mr. / Her r. / Pan / Dl. / Κ. / Hr. / Herr: / Г-н: V ic tor

Hoy nck van P apend recht

Chi ef Oper ating O ffice r (CEO) / Ges chäft sführ er / Che f des ope ratio ns / Ope ratio neel Di recte ur / Res ponsa bile Op erati vo / Dire ctor de O perac iones / Üze mvite li Igaz gató / K äyttö pääll ikkö / D rifts chef / Pro vozní ř ed itel / Dire ctor pr incip al / Γεν ικός Διε υθυντ ής Επιχ ειρήσ εων / Chi ef Oper ating O fficer / Adm inist reren de Drif tsdir ektør / Дир ектор п о произ водст ву

Copyr ig ht ©

Page 15

зна чи т, ч то и нф ор ма ци я о на ст ройк е бы ла уд ал ен а. Н аж ми те к но пк у «TV» для в ых од а.

Настр ой ка м но го функциональной кнопки

На пу льте Д У есть д ве мн ог оф ун кц ио на льные кнопки: M 1 и M2 . Ка жд ая кно пк а позво ля ет хр ан ит ь да нн ые д ля 2 0 кн оп ок . Вы м ож ете и сп ользо ва ть дан ны е кн оп ки д ля о бъ еди не ни я фу нк ци й не ск ольких кнопок и ли ч ас то исп ол ьз уемых кнопо к в од но й кн оп ке . По сл е за ве рш ен ия н ас тр ой ки нажми те м но го функцио на ль ну ю кн оп ку. Пу льт Д У вы вед ет к он тр оль ны е код ы ра не е на ст ро ен ны х кн оп ок в с оо тветс тву ющ ем п ор яд ке . Эт о упр ощ ае т ра бот у. Напри ме р: В ключ ит е пи та ние тел ев изора и выб ер ит е реж им TV /AV.

1.Нажм ит е кн оп ку « TV ». В ыб ер ит е устройств о, к от ор ое н ео бходимо нас тр ои ть .

2.Нажм ит е и удерживай те к но пк и ув ели че ни я гр ом ко ст и и по вы ше ни я ка на ла од но вр ем ен но , по к а индикатор н е вк лю чи тс я. З ате м от пус ти те кно пк и (и нд ик атор от кл ючи тс я и вк лю чи тс я сн ова ). Вве ди те к од 99 91 в ру чн ую . За го ри тся и нд ик атор, о бо зн ача я на ча ло нас тр ой ки к но пк и M1 . (9 99 2 — эт о код д ля н ас тр ой ки M 2) .

3.Нажм ит е кн оп ку « PO WE R» , чт об ы подтвер ди ть в вод д ан ны х дл я кн оп ки M1. Н аж ми те к но пк у «T V/ AV», чт об ы добав ит ь др уго й на бо р кодо в (пр и к аж до м на жат ии к но пк и ин ди ка то р ми гн ет од ин р аз).

4.Нажм ит е кн оп ку « TV ». И нд ик атор откл юча ется. В ып ол ни те в ыход из нас тр ой ки .

ПРИ МЕ ЧА НИ Е: П ос ле в ых од а из н астройки мн ог оф ун кц ио на ль ны х кн опок пул ьт вер не тся в реж им , ис по ль зовав ши йс я до н ач ал а на ст ро йк и мно го фу нк ци он ал ьн ых к но пок. Пульт Д У не будет п од кл ючен к выбран но м у уст ро йс тв у. Н аведи те п ульт Д У на т еле ви зо р и на жм ит е кн оп ку «M1» (д ля все х ти по в устройств). Пул ьт ДУ в ыв едет код д ан ны х в сл ед ую щем поряд ке : «Пи та ни е тел ев из ор а» «AV/TV»

Удал ен ие н ас тр ой ки многофун кц ио на ль но й кн оп ки Спосо б на ст ро йк и:

1.В ре жи ме н ас тр ой ки м но го фун кц ио на ль но й кн оп ки н аж ми те со отв етс тв ую щу ю кн оп ку (M1/M2). Эт о позво ля ет уд алить ко ма нд у кно пк и. П ос ле о чи ст ки д ан ны х мн ого фу нк ци он ал ьн ой к но пк и ин ди ка тор миг не т тр и раза.

2.По лн ое уд ал ен ие м но го фу нк циональной кн оп ки : В ре жи ме н ас тр ой ки мно го фу нк ци он ал ьн ой к но пки нажмите и у де рж ива йт е кн оп ку « M1 /M 2» , пок а инди ка тор не мигнет т ри р аз а. Это об оз на ча ет, ч то в се фу нк ци и был и уд ал ен ы. Н аж ми те лю бу ю кн оп ку д ля в ых ода .

Техническое обслу живание :

Очи ща йт е ус тр ой ст во толь ко с ух ой т ка нь ю. Не пр ои зв од ите очи ст ку , ис по ль зуя р ас тв ор ит ели и ли а бр аз ив ы.

Гарантия :

Любые и зм ен ен ия и / и ли м од иф ик ац ии у ст ро йс тва приве ду т к аннул ир ов ан ию п ра в пол ьз ов ате ля на гар ан ти йн ое о бс лу жи ва ни е. Мы не н ес ем о тв етс тв ен но ст и за у щер б, п он ес ен ны й вс ле дс твие непра ви ль но го и сп оль зо ва ни я это го п родукта .

Оговорки:

Диз ай н и те хн ич ес ки е хар ак терис ти ки м ог ут б ыт ь из ме не ны б ез пре дв ар итель но го увед ом ле ни я. В се л оготи пы б ре нд ов и н аз вания про ду кт ов я вляют ся т ова рн ым и зн ак ами ил и за ре гистрирован ны ми тор го вы ми м ар ка ми и х со от вет ст вую щи х вл ад ель це в и сл едова тел ьн о при зн аю тс я тако вы ми .

Утилизац ия:

·Это у ст ро йс тв о пр едн аз на че но д ля разд ель но го с бо ра в со отв етс тв ую щем пунк те сб ор а от ход ов . Не в ыб ра сы ва йт е это у ст ро йство в ме ст е с бы то вы ми от ходами.

·Для п ол уч ен ия д оп олн ит ельной информац ии о бр ат ит ес ь к про да вц у ил и в ме ст ны й ор ган в ла ст и, отве тстве нн ый з а ути ли за ци ю от ход ов .

2.Pr em er e il t as to “ TV ” e la s pi a lu mi no sa s i ac ce nderà.

3.Tener pr em ut i co nt em po ra ne am en te i t as ti “ Vol ume+” e “Canale+” finché la spi a sa rà a cc es a. L as ci ar e po i en tr am bi I p ul santi (la spia luminosa si spe gn er à e ri ac ce nd er à) .

4.In se ri re i l co di ce a 4 c if re . Es em pi o: i l pr im o gruppo di codici per una TV PHI LI PS s ar à 14 92 . In se ri re 1 49 2. Not a: I.Il c od ic e in se ri to è c or re tt o. L a sp ia l um in osa lampeggia due volte prima di spe gn er si . II.I l co di ce i ns er it o è sb ag li at o. L a sp ia l um inosa lampeggia tre volte. Rei ns er ir e il c od ic e. III .Pe r us ci re d al la f un zi on e im po st az io ni, premere il tasto “Seleziona Appare cc hi o” . Ad es em pi o: P re me re i l ta st o TV se l’impostazione precedente è TV.

5.Dopo a ve r in se ri to i l co di ce , la s pi a lu mi no sa s i spegne.

6.Cont ro ll ar e ch e gl i al tr i ta st i fu nz io ni no c orrettamente. Se funzionano, l’i mp os ta zi on e è an da ta a b uo n fi ne . Se i t as ti n on funzionano correttamente, rip et er e i pa ss ag gi d a 2 a 6 fi no a t ro va re i l co di ce c orretto.

B.Come C er ca re i C od ic i Automaticamente

1.Si nt on iz za rs i su ll ’a pp ar ec ch io c he s i de sidera controllare. Puntare il tel ec om an do d ir et ta me nt e ve rs o l’ ap pa re cchio, ad esempio il televisore.

2.Tener pr em ut o il p ul sa nt e “T V” ; la s pi a lu mi no sa s i accenderà.

3.Tener pr em ut i co nt em po ra ne am en te i p ul sa nt i “Volume+” e “Canale+” finché la sp ia l um in os a si a cc en de rà . La sc ia re p oi e nt rambi I pulsanti (la spia lum in os a si s pe gn er à e ri ac ce nd er à) .

4.Tener pr em ut o il p ul sa nt e “P OW ER ” fi nc hé i l te le visore si spegne. Lasciare il pul sa nt e “P OW ER ” im me di at am en te .

5.Cont ro ll ar e ch e gl i al tr i ta st i fu nz io ni no correttamente. Se funzionano, l’i mp os ta zi on e è an da ta a b uo n fi ne . Se i t as ti n on funzionano correttamente, rip et er e i pa ss ag gi d a 2 a 5 fi no a t ro va re i l co di ce c orretto.

Impost are i Canal i Preferi ti

Usare q ue st a fu nz io ne p er i mp os ta re i c an al i pr eferiti in “Canali Preferiti”.

Metod o di I mp os ta zi on e:

1.Prem er e il p ul sa nt e “T V” e s el ez io na re l ’a pp arecchio da impostare. Tener p remuti contemporaneamente i tasti “Volume+” e “Canale+” finché la spi a sa rà a cc es a. L as ci ar e po i en tr am bi I p ul santi (la spia luminosa si spe gn er à e ri ac ce nd er à) . Ins er ir e ma nu al me nt e il c od ic e 99 93 . La s pi a lu minosa si illumina per indicare che l e im po st az io ni P RE F so no i n mo da li tà a vv io .

2.In se ri re i l nu me ro d el c an al e pr ef er it o. P re mere il pulsante “Power” per ins er ir e il n um er o di u n ca na le . In se ri re p oi i l nu mero del canale successivo. Pre me re i l pu ls an te “ TV ” do po c he s on o st at i in seriti tutti i canali preferiti. La spi a lu mi no sa s i sp eg ne rà . L’i mp os ta zi on e è co mpletata. (Lo spazio della mem or ia è c om pl et o qu an do l a sp ia l um in os a la mp eg gia 5 volte. Non è pos si bi le a gg iu ng er e al tr i ca na li ). Ad esemp io : Si d es id er a in se ri re I c an al i (0 2) , (3 8) e (56) tra i preferiti nella pag in a TV. In se ri re m an ua lm en te i l co di ce 9 99 3 pr im a di inserire i numeri dei can al i un o al la v ol ta . 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Qua nd o la s pi a lu mi no sa è a cc es a, l ’i mp os ta zi one è completata.

3.In m od al it à no rm al e, p re me re i l pu ls an te “ FAV” con il telecomando puntato ver so i l te le vi so re . I ca na li p re fe ri ti s on o reperibili nell’ordine di inserimento. Pre me re i l pu ls an te “ FAV” e il canale preferito successivo nella lista com pa ri rà .

Cancel lazione d i un Canale P referit o

Metod o di I mp os ta zi on e:

1.Qu an do s i im po st a un c an al e “FAV”, è possibile premere il pulsante “FAV” per c an ce ll ar e un c an al e in se ri to p er s ba gl io o p er reimpostare la lista. Pre me re u na v ol ta i l pu ls an te “ FAV” per cancellare un canale indesiderato (co ma nd o a un p ul sa nt e) . Qu an do s i ca nc el la u n “Canale Preferito”, la spia lum in os a la mp eg gi a tr e vo lt e.

2.Per ca nc el la re t ut ti i c an al i pr ef er it i: N ella modalità “Canali Preferiti”, premere e las ci ar e il p ul sa nt e “FAV” finché la spia luminosa lampeggia tre volte. Que st o si gn if ic a ch e l’ in fo rm az io ne n el le i mpostazioni è stata cancellata com pl et am en te . Pr em er e il p ul sa nt e TV per uscire.

Imp os ta zi on e Pu ls an te M ul ti -F un zi on e

Sul tel ec om an do c i so no d ue p ul sa nt i mu lt i- fu nzione: M1 e M2. Ciascun pulsa nt e pu ò co nt en er e da ti p er 2 0 ta st i. S i pu ò us are questa funzione per combi na re l e fu nz io ni d i un a se ri e di t as ti d iv er si o tasti usati frequentemente in un sol o pu ls an te . Do po c he l ’i mp os ta zi on e è st ata completata, premere il pulsa nt e mu lt i- fu nz io ne c he e ra s ta to

Page 16

impos ta to i n pr ec ed en za . Il t el ec om an do e me tterà nell’ordine giusto i codici di contr ol lo d ei t as ti c he e ra no i mp os ta ti i n pr ec edenza. Questo semplifica il funzi on am en to . Ad esem pi o: Ac ce nd er e il t el ev is or e e spo st ar si s u TV/AV.

1.Prem er e il p ul sa nt e “T V” . Se le zi on ar e l’ ap parecchio che si desidera imp os ta re .

2.Tener pr em ut i co nt em po ra ne am en te i t as ti “ Vol ume+” e “Canale+” finché la spi a sa rà a cc es a. L as ci ar e po i en tr am bi I p ul santi (la spia luminosa si spe gn er à e ri ac ce nd er à) . Ins er ir e ma nu al me nt e il c od ic e 99 91 . La s pi a lu minosa si accenderà per ind ic ar e la m od al it à av vi o de ll e im po st az io ni M1. (9992 è il codice cor ri sp on de nt e al le i mp os ta zi on i M2 ).

3.Prem er e il p ul sa nt e “P OW ER ” pe r co nf er ma re che i dati per l’accensione del tel ev is or e so no s ta ti i ns er it i in M 1. P re me re il pulsante TV/AV per a gg iu ng er e un al tr o gr up po d i co di ci ( og ni v ol ta c he s i pr em e un p ulsante, la spia luminosa lam pe gg ia u na v ol ta ).

4.Prem er e il p ul sa nt e “T V” . La s pi a lu mi no sa s i sp egnerà. Uscire dalle imp os ta zi on i.

NOTA : Dopo essere usciti dalle impostazioni multi-funzione, il telecomando torne rà a ll a mo da li tà p re ce de nt e al la m ul ti -funzione. Il telecomando sarà conne ss o al l’ ap pa re cc hi o se le zi on at o. P un tare il telecomando verso il telev is or e e pr em er e il t as to “ M1 ” (p er t ut ti g li apparecchi). Il telecomando emett er à co di ci d at i in q ue st ’o rd in e: “Acc en si on e TV” “AV/TV”

Cance ll ar e il C on te nu to d el P ul sa nt e Mu lt i- Fu nz ione Metod o di I mp os ta zi on e:

1.In m od al it à im po st az io ne m ul ti -f un zi on e, premere il tasto corrispondente M1/ M2 . Qu es t’ az io ne e li mi na u n pu ls an te c om ando. Una volta cancellati I dati del p ul sa nt e mu lt i- fu nz io ne , la s pi a la mp eg gerà tre volte.

2.Per ca nc el la re c om pl et am en te i l ta st o mu lti-funzione: In modalità imp os ta zi on e mu lt i- fu nz io ne p re me re e l asciare il tasto multi-funzione “M1 /M 2” f in ch é la s pi a lu mi no sa l am pe gg ia t re v olte. Questo significa che tut te l e fu nz io ni s on o st at e ca nc el la te . Pr emere un pulsante qualsiasi per usc ir e.

Manute nzione:

Pulir e il p ro do tt o so lo c on u n pa nn o as ci ut to . Non uti li zz ar e so lv en ti d et er ge nt i o ab ra si vi.

Garanz ia:

Qua ls ia si m od if ic a e/ o ca mb ia me nt o al p ro do tto annullerà la garanzia. Non si accet ta no r es po ns ab il it à pe r da nn i ca us at i da un uso non corretto di questo prodo tt o.

Discla imer:

Il de si gn e l e ca ra tt er is ti ch e te cn ic he s on o so ggetti a modifica senza necessità di prea vv is o. Tu tt i i ma rc hi a l og o e i no mi d i pr od ot to sono marchi commerciali o regis tr at i de i ri sp et ti vi t it ol ar i e so no r ic onosciuti come tali in questo docum en to .

Smalti mento:

·Que st o pr od ot to è s og ge tt o a ra cc ol ta d ifferenziata nei punti di rac co lt a ap pr op ri at i. N on s ma lt it e il p ro dotto con la spazzatura dom es ti ca .

·Per mag gi or i in fo rm az io ni , co nt at ta te i l rivenditore o l’autorità loc al e re sp on sa bi le p er l a ge st io ne d ei r if iu ti.

Настро йки пульта ДУ

Диа па зо н ко до в: TV1 00 0 — 19 81

A.Ввод кодо в

1.Вк лючит е ус тр ой ст во, кот ор ым н ео бхо ди мо у пр авл ят ь, и н ай ди те п ер вы й наб ор к одов ус тр ой ст ва в табл ице к одов. Е сл и вы х оти те в ст ав ит ь код в тел ев изо р PH IL IP S, п ер вы м на бо ро м ко до в дол же н бы ть 1 49 2.

2.Нажм ит е кн оп ку « TV », з аг ор ится индик ато р.

3.Нажм ит е и удерживай те к но пк и ув ели че ни я гр ом ко ст и и по вы ше ни я ка на ла од но вр ем ен но , по к а индикатор н е вк лю чи тс я. З ате м от пус ти те кно пк и (и нд ик атор от кл ючи тс я и вк лю чи тс я сн ова ).

4.Вв ед ит е 4-значн ый к од . пе рв ый н аб ор к одов дл я те левизор а PHI LI PS — 1 49 2. В ве ди те 1492 . При ме ча ни е: I.Вв ед ен п ра ви ль ны й код . Ин ди к ато р дв аж ды м иг нет и о тк лючит ся . II.В ве де н не верный к од. И нд ик атор ми гн ет тр и ра за . Вв еди те к од е ще р аз. III .Чт об ы вы йт и из н ас тр ое к на жм ит е кн оп ку в ыб ор а об орудо ва ни я. Нап ри ме р: Н аж ми те к но пк у «T V» , ес ли в ы до э тог о на ст ра ив ал и тел ев изо р.

5.По сл е вв од а кода индик ато р по га сн ет.

6.Уб еди те сь , чт о ос та ль ны е кн опки фу нк ци он ир ую т исправно. Есл и да , то нас тр ой к а вы пол не на п ра ви ль но . Ес ли к но пк и ра бот аю т не ис пр ав но , пов то ри те шаги 2-6, пок а не бу дет н ай де н пр ав ил ьн ый к од .

B.Автомат ич ес ки й по ис к кодов

1.Вк лючит е ус тр ой ст во, кот ор ым н ео бхо ди мо у пр авл ят ь. П ом ес ти те п ульт ДУ н еп ос ред ст ве нн о на пр оти в ус тр ой ст ва , на пр им ер т еле ви зо ра .

2.Нажм ит е и удерживай те к но пк у «T V» ; за го ри тся и нд ик атор.

3.Нажм ит е и удерживай те к но пк и ув ели че ни я гр ом ко ст и и по вы ше ни я ка на ла од но вр ем ен но , по к а не заго ри тс я ин ди ка тор. Зате м отпус ти те кно пк и (и нд ик атор от кл ючи тс я и вк лю чи тс я сн ова ).

4.Нажм ит е и удерживай те к но пк у «P OW ER», п ок а те левизор н е от кл юч итс я. Сра зу ж е от пус ти те к но пк у «P OW ER ».

5.Уб еди те сь , чт о ос та ль ны е кн опки фу нк ци он ир ую т исправно. Есл и да , то нас тр ой к а вы пол не на п ра ви ль но . Ес ли к но пк и ра бот аю т не ис пр ав но , пов то ри те шаги 2-5, пок а не бу дет н ай де н пр ав ил ьн ый к од .

Настро йка избранного ка нала

Исп ол ьз уй те данную фун кц ию д ля н ас тр ой ки и зб ра нн ых к ан ал ов в п ун кт е «Из бр ан ны й канал».

Спосо б на ст ро йк и:

1.Нажм ит е кн оп ку « TV » и вы бе ри те о бо руд ов ан ие , кот ор ое н ео бхо ди мо нас тр ои ть .Н аж ми те и уд ер жи ва йт е кн оп ки у вел ич ен ия г ро мк ос ти и пов ыш ен ия к анал а одн ов ре ме нн о, п ок а индикатор н е вк лю чи тс я. З ате м отп ус ти те кнопки (ин ди к ато р от кл ючитс я и вк лю чи тс я сн ова ). Вве ди те к од 99 93 в ру чн ую . Ин ди ка то р за гор ит ся , ес ли н ас тр ой ки FAV нах од ят ся в пуск овом ре жи ме .

2.Вв ед ит е номер изб ра нн ог о ка на ла . На жм ит е кн оп ку «Power» д ля в вод а одн ог о но мера к ан ал а. З ате м вв ед ите н ом ер с ле ду ющ его к анала. Наж ми те к но пк у «T V» п ос ле в во да вс ех и зб ра нн ых к ан ал ов . Ин ди ка то р отк лю ча етс я. Н ас тр ой ка з ав ер ше на . (Е сл и ин ди катор м иг ает 5 р аз , пам ят ь за по лн ен а. Б оль ше к анал ов в ве ст и нел ьз я). Нап ри ме р: Н а ст ра ни це т еле ви зо ра в ы хот ит е вв ес ти к ан ал ы (0 2), (38) и (56 ) в к аче ст ве и зб ра нн ых . Вв еди те к од 9993 вручн ую п ер ед в вод ом ном ер а к ан ал ов п о очереди . 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Есл и ин ди като р откл ючи тс я, н ас тр ой ка з ав ер ше на .

3.В об ыч но м ре жи ме н аж ми те к но пк у «FAV», направив пул ьт ДУ н а тел ев изо р. В ы мо жете на йт и из бр ан ны й ка на л в по ря дк е на ст ро йк и. Наж ми те к но пк у «FAV», ч то бы от об ра зи ть с лед ую щи й из бр ан ны й ка на л.

Удаление избран ного канала

Спосо б на ст ро йк и:

1.Пр и на ст ро йк е избра нн ог о ка на ла н аж ми те к но пк у «FAV», ч тоб ы уд ал ит ь нев ер но в ве денный к ан ал и ли з ан ово вве ст и да нн ые . На жм ит е кн оп ку «FAV» о ди н раз, чт об ы удалить нену жн ый к ан ал (ко ма нд а од ной кнопко й). Пос ле у да ле ни я избра нн ог о ка на ла и нд ик атор ми гн ет тр и ра за .

2.Уда ле ни е вс ех из бр ан ны х ка на лов: В реж им е на ст ро йк и из бр ан но го ка на ла н аж ми те и от пу ст ит е кнопку «FAV», п ок а инди ка тор н е ми гн ет т ри раз а. Э то

Page 17

РУССКИЙ

Мы ре к ом ендуе м ва м пр оч ес ть д анное рук оводс тв о пе ред уст ан ов ко й/ ис по ль зов ан ие м этого п ро ду кт а. Храни те э то ру ково дс тв о в на деж но м ме ст е, ч то б об рат ит ьс я к не му в слу ча е не об ход им ос ти .

Опи са ни е пу льта Д У:

Инд ик атор

FAVM1

LCR

EXIT

Кно пк а пита ния

Изб ра нн ый к анал Функц ия м ак ро

Вво д но ме ра

Функц ии м ен ю

Отк лючен ие з ву ка Пов ыш ен ие к анал а

Пон иж ен ие к анал а

Выб ор о бо ру дован ия

Кно пк а выкл ючения звук а

Nicam

Увел ич ен ие громк ос ти

Уме нь ше ние громко ст и

Пер ек лючен ие AV/TV

NICAM

VOL CH

--/ -

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

POWER

ESPAÑOL

Recom en da mo s qu e le a es te m an ua l an te s de i ns ta lar / usar este producto. Gua rd e es te m an ua l en l ug ar s eg ur o pa ra f ut ur as c onsultas.

Descr ip ci ón d el m an do a d is ta nc ia :

Indic ad or

FAVM1

LCR

EXIT

Botón d e en ce nd id o

Canal f av or it o Fun ci ón m ac ro

Selec ci ón n um ér ic a

Fun ci on es d el m en ú

Silen ci o Canal +

Canal -

Selec ci on ar e qu ip o

Botón d e me nú

Nicam

Volume n +

Volume n -

Cambi ar AV/TV

NICAM

VOL CH

--/ -

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

POWER

Опи сание фу нк ци й кн оп ок

Функц ия

Кно пк а

тел ев изо ра

ВЫХОД

ВЫХОД Пре ды ду щи й/

сле ду ющ ий ка на л

Кра сн ый

Воспр ои зв ед ен ие

Голу бо й

Обы чн ый Жел тая Зел ен ый

Режим тел ете кс та

Отк ры ть

Удер жа ни е

стр ан иц ы Раз вер ну ть Режим ТВ

RCL

Пер ем от ка наз ад

Функц ия вид ео ма гн ит оф он а

ВЫХОД НАЗ А Д/

ВПЕ РЕ Д

-- - -

Быстр ая пер ем от ка наз ад

Воспр ои зв ед ен ие Быстр ая

пер ем от ка впе ре д

Запис ь Пау за Ост ан ов ка

Дис к

-- -

ANT/S W

Пер ем от ка наз ад

Функц ия D VD

Очи ст ит ь НАЗ А Д/

ВПЕ РЕ Д Уро вен ь

Быстр ая пер ем от ка наз ад

Воспр ои зв ед ен ие Быстр ая

пер ем от ка впе ре д

Запис ь Пау за Ост ан ов ка

Дис к

A/B

Разд ел

Су бт ит ры

-- -

Функц ия спу тн ик а

ВЫХОД НАЗ А Д/

ВПЕ РЕ Д

Восто к

Сиг на л

Спр ав к а

ТВ/ Ра ди о Пау за Запад

Спр ав к а

-- -

Гид Пер ем от ка

наз ад

Функц ия

DVB-T

ВЫХОД Пре ды ду щи й/

сле ду ющ ий ка на л

-- - - - - -

Быстр ая пер ем от ка наз ад

Вос пр ои зв ед ен ие Быстр ая

пер ем от ка впе ре д

Запис ь Пау за Ост ан ов ка

ТЕЛ ЕТ ЕК СТ

-- - - - - -

Голу бо й

НАВИГА ЦИ Я

Tabl a de b ot on es y f un ciones

Pulsa r

Fun ci ón TV

botón SAL IR

Salir Canal

anter io r/ Ca na l sigui en te

12 Rojo Repro du cc ió n Azu l Norma l Ama ri ll o Verde Modo te xt o Mostr ar Mante ne r pá gi na Exp an di r

RCL

Modo TV Retro ce de r

Ajuste s del mando a d istanci a

Rango d e có di go s: TV1000 — 1981

A.Cómo i nt ro du ci r lo s có di go s

1.En ci en da e l ap ar at o qu e de se e co nt ro la r y bu sq ue e l primer grupo de códigos par a el a pa ra to e n la t ab la d e có di go s. P or e je mp lo : si desea introducir el cód ig o pa ra u n TV PHILIPS, el primer grupo de códigos deberá ser 1492.

2.Pu ls e el b ot ón “ TV ” y la l uz i nd ic ad or a se i lu mi na rá.

Fun ci ón V CR Salir

ANT/S IG

--- Retro ce so r áp id o

Repro du cc ió n Ava nc e rápido

Gra ba r Pausa Deten er Disco

---

--ANT/S W

Retro ce de r

Fun ci ón D VD Borra r

ANT/S IG

Gra do Retro ce so r áp id o Repro du cc ió n Ava nc e rápido Gra ba r Pausa Deten er Disco A/B Tít ul o Subtí tu lo s

---

Fun ci ón S AT Salir

ANT/S IG

12 Est e Señal

Ayu da TV/ Ra di o Pausa Oes te

Ayu da

---

--Guí a

Retro ce de r

Fun ci ón D VB -T Salir

Canal a nt er io r /Ca na l sig ui en te

--- -- -Retro ce so r áp id o

Repro du cc ió n Ava nc e rápido

Gra ba r Pausa Deten er TEX TO

--- -- --

--- -- -AZU L NAVE GACIÓN

Page 18

3.Pu ls e al m is mo t ie mp o y ma nt en ga l os b ot on es “ Vol umen +” y “Canal +” hasta que e l in di ca do r se e nc ie nd a. A con ti nu ac ió n, s ue lte ambos botones (la luz ind ic ad or a se a pa ga rá y s e vo lv er á a en ce nd er ).

4.In tr od uz ca e l có di go d e 4 dí gi to s. P or e je mp lo: el primer grupo de códigos par a un TV PHILIPS es 1492. Introduzca 1492. Not a: I.El c ód ig o in tr od uc id o es c or re ct o. L a lu z in dicadora parpadeará dos veces ant es d e ap ag ar se . II.E l có di go i nt ro du ci do e s in co rr ec to . La l uz indicadora parpadeará tres vec es . Po r fa vo r, vu el va a i nt ro du ci r el c ód ig o. III .Pa ra s al ir d e la f un ci ón d e aj us te , pu ls e el b otón “Seleccionar equipo”. Por eje mp lo : Pu ls e el b ot ón TV si el ajuste anterior era TV.

5.Tras introducir el código, la luz indicadora se a pa ga rá .

6.Comp ru eb e si l os d em ás b ot on es f un ci on an c or rectamente. Si éste es el cas o, e l aj us te h a te ni do é xi to . Si l os b ot on es n o funcionan correctamente, por f av or, r ep it a lo s pa so s 2 a 6, h as ta q ue e nc ue nt re el código adecuado.

B.Cómo b us ca r lo s có di go s de f or ma a ut om át ic a

1.Enci en da e l ap ar at o qu e de se e co nt ro la r. Co lo qu e el mando a distancia dir ec ta me nt e ha ci a el a pa ra to , po r ej em pl o su TV.

2.Puls e y ma nt en ga e l bo tó n “T V” ; la l uz i nd ic ad or a se iluminará.

3.Puls e al m is mo t ie mp o y ma nt en ga l os b ot on es “ Vol umen +” y “Canal +” hasta que e l in di ca do r se e nc ie nd a. A con ti nu ac ió n, s ue lte ambos botones (la luz ind ic ad or a se a pa ga rá y s e vo lv er á a en ce nd er ).

4.Puls e y ma nt en ga e l bo tó n “P OW ER ” ha st a qu e el TV se encienda. Suelte el bot ón “ PO WE R” i nm ed ia ta me nt e.

5.Comp ru eb e si l os d em ás b ot on es f un ci on an c or rectamente. Si éste es el cas o, e l aj us te h a te ni do é xi to . Si l os b ot on es n o funcionan correctamente, por f av or, r ep it a lo s pa so s 2 a 5, h as ta q ue e nc ue nt re el código adecuado.

Establ ecer cana les favor itos

Uti li ce e st a fu nc ió n pa ra e st ab le ce r su s ca na les favoritos en “Canal favorito”.

Métod o de a ju st e:

1.Puls e el b ot ón “ TV ” y se le cc io ne e l eq ui po q ue q ui ere configurar. Pul se a l mi sm o ti em po y m an te ng a lo s bo to ne s “Vo lumen +” y “Canal +” hasta que e l in di ca do r se e nc ie nd a. A con ti nu ac ió n, s ue lte ambos botones (la luz ind ic ad or a se a pa ga rá y s e vo lv er á a en ce nd er ). Int ro du zc a ma nu al me nt e el c ód ig o 99 93 . La l uz i ndicadora se enciende para ind ic ar q ue e l aj us te FAV se está iniciando.

2.In tr od uz ca e l nú me ro d e ca na l de s u ca na l fa vo ri to. Pulse el botón “POWER” par a in tr od uc ir u n nú me ro d e ca na l. A con ti nu ac ió n in troduzca el número del sig ui en te c an al . Pu ls e el b ot ón “ TV ” tr as h ab er introducido todos los canales fav or it os . La l uz i nd ic ad or a se a pa ga . El a ju ste ha finalizado. (Si la luz par pa de a 5 ve ce s, e l es pa ci o de m em or ia e st ar á ll eno. Ya no s e po dr á int ro du ci r má s nú me ro s de c an al ). Por e je mp lo : En l a pá gi na d e TV desea introducir los canales (02), (38) y (56) com o su s ca na le s fa vo ri to s. I nt ro du zc a ma nualmente el código 9993 antes de int ro du ci r lo s nú me ro s de c an al u no a u no . 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Cua nd o la l uz i nd ic ad or a se a pa gu e, e l aj us te s e ha br á completado.

3.En el mo do n or ma l, p ul se e l bo tó n “FAV” con el mando a distancia dirigido hac ia e l TV. Po dr á en co nt ra r su s ca na le s fa vo ri to s en el orden del ajuste. Pul se e l bo tó n “FAV” y aparecerá su siguiente canal favorito de la lista del aju st e.

Borrar c anales fa voritos

Métod o de a ju st e:

1.Cuan do a ju st a el c an al “ FAV”, puede pulsar el botón “FAV” p ar a bo rr ar u n

can al f av or it o in tr od uc id o po r er ro r o re st aurar los ajustes. Pulse el botón “FAV” u na vez para borrar un canal no deseado (comando de un botón). Cua nd o se b or re u n “C an al f av or it o” , la l uz i nd ic adora parpadeará tres veces.

2.Pa ra b or ra r to do s lo s ca na le s fa vo ri to s: E n el modo de ajuste de “Canal

fav or it o” p ul se y s ue lt e el b ot ón “ FAV”· hasta que la luz indicadora parpadee tre s ve ce s. E st o in di ca q ue l a in fo rm ac ió n de e se ajuste está totalmente bor ra da . Pu ls e el b ot ón TV para salir.

Aju st e de l bo tó n mu lt i- fu nc ió n

En el man do a d is ta nc ia h ay d os b ot on es m ul ti -f un ción: M1 y M2. Cada botón multi fu nc ió n pu ed e al ma ce na r da to s pa ra 2 0 bo tones. Puede utilizar esta fun ci ón p ar a co mb in ar l as f un ci on es d e un a se ri e de b otones distintos o boton es p ul sa do s ha bi tu al me nt e en u n ún ic o bo tón. Tras finalizar el ajuste, pulse e l bo tó n mu lt i- fu nc ió n qu e ac ab a de e st ab lecer.

Legg in n ko de 9 99 1 ma nu el t. I nd ik at or ly se t vil lyse for å indikere oppstart av M1-in ns ti ll in ge n. ( 99 92 e r ko rr es po nd er en de kode for M2-innstilling).

3.Trykk på “POWER”-knappen for å indikere at TV p å/av har blitt lagt inn på M1. Tryk k på TV/AV-knappen for å legge til et sett koder ek st ra ( hv er g an g du try kk er e n kn ap p, v il i nd ik at or ly se t bl in ke igjen).

4.Trykk på “TV”-knappen. Indikatorlyset v il s lå s eg a v. Gå ut av innstillinger.

MER K: E tt er a t du h ar g åt t ut a v mu lt if un ks jo nsinnstillingene, vil fjernkontrollen gå ti lb ak e ti l mo du se n so m bl e br uk t fø r in ns ti llingen. Fjernkontrollen vil ikke ha noen ti lk ob li ng m ed v al gt e ap pa ra te r. Pe k fj er nkontrollen på TV-apparatet og try kk “ M1 ”- kn ap pe n (f or a ll e ty pe r ap pa ra te r). Fjernkontrollen vil sende ut datak od e i de nn e re kk ef øl ge n: “TV av /p å” “AV/TV”

Sle tt e mu lt if un ks jo ns kn ap p Inn st il li ng sm et od e:

1.I mo du s fo r mu lt if un ks jo ns in ns ti ll in g, trykkes overensstemmende M1/ M2 -k na pp . De tt e el im in er er e n ko mm an doknapp. Etter at data om mul ti fu nk sj on sk na pp er, v il i nd ik at or ly set blinke tre ganger.

2.Fo r å fu ll st en di g sl et te m ul ti fu nk sj on sknapp: Under innstillingsmodus mul ti fu nk sj on , tr yk ke s og s li pp es m ul ti funksjonsknappen “M1/M2”-knappen til i nd ik at or ly se t bl in ke r tr e ga ng er. D et te viser at alle funksjonene er blitt sle tt et . Try kk e n kn ap p fo r å gå u t.

Vedlike hold:

Rengj ør p ro du kt et k un m ed e n tø rr k lu t. Ikk e br uk r en se mi dl er e ll er s ku re mi dl er.

Garant i:

Eve nt ue ll e en dr in ge r og /e ll er m od if ik as joner av produkter opphever garantien. Vi ta r ikke ansvar for skade som forårsakes av ukorrekt bruk av dette produktet.

Ansvar sfraskr ivelse:

Utf or mi ng o g sp es if ik as jo ne r ka n en dr es u te n forhåndsvarsel. Alle logoer, merke r og p ro du kt na vn e r va re me rk er e ll er r eg istrerte varemerker til de respe kt iv e ei er ne , og s ka l be ha nd le s so m de tt e.

Avhen ding:

·Dette p ro du kt et m å av he nd es p å eg ne de o pp sa ml in gssteder. Du må i kk e av he nd e de tt e pr od uk te t so m hu sh ol dn ingsavfall.

·Ta kontak t me d le ve ra nd ør en e ll er l ok al e my nd ig heter hvis du øns ke r me r in fo rm as jo n om a vh en di ng .

Page 19

2.Trykk på “TV”-knappen og så vil indikatorlyse t ly se .

3.Trykk og hold knappene “volum+” og “kanal+” sam ti di g ti l in di ka to re n sk ru s

på. S li pp d er et te r op p be gg e kn ap pe ne ( in di ka torlyset vil skrus av og deretter på ig je n) .

4.Legg i nn d en f ir es if re de k od en . Fo r ek se mp el : det første settet med koder for

et PH IL IP S TV-apparat er 1492. Legg inn 1492. Mer k: I.In nl ag t ko de e r ko rr ek t. I nd ik at or ly se t vil blinke to ganger før det skrus av. II.I nn la gt k od e er i kk e ko rr ek t. I nd ik at orlyset vil blinke tre ganger. Legg inn kod en p å ny tt . III .Fo r å gå u t av i nn st il li ng , tr yk ke r du p å “Ve lg u tstyr-knappen”. For

eks em pe l: Tr yk k på “ TV ”- kn ap pe n hv is t id li gere innstilling er TV.

5.Ette r at k od en e r la gt i nn , vi l in di ka to rl ys et skrus på.

6.Sjek k om d e an dr e kn ap pe ne v ir ke r so m de s ka l. H vi s dette er tilfellet, var inn st il li ng en v el ly kk et . Hv is k na pp en e ik ke virker som de skal, gjentar du ste g 2 ti l 6 ti l du h ar f un ne t ri kt ig k od e.

B.Hvor da n sø ke e tt er k od e au to ma ti sk

1.Skru p å ap pa ra te t du ø ns ke r å st yr e. P ek f je rn kontrollen direkte på apparatet,

f.e ks . di n TV.

2.Trykk og hold inn “TV”-knappen, indikatorly se t vi l ly se .

3.Trykk og hold inn knappene “volum+” og “kanal+” s am ti di g ti l in di ka to rl ys et

skr us p å. S li pp d er et te r op p be gg e kn ap pe ne ( in dikatorlyset vil skrus av og der et te r på i gj en ).

4.Trykk og hold inn “POWER”-knappen til TV-a pp ar atet skrus av. Slipp

umi dd el ba rt o pp “ PO WE R” -k na pp en .

5.Sjek k om d e an dr e kn ap pe ne v ir ke r so m de s ka l. H vi s dette er tilfellet, var

inn st il li ng en v el ly kk et . Hv is k na pp en e ik ke virker som de skal, gjentar du ste g 2 ti l 5 ti l du h ar f un ne t ri kt ig k od e.

Velge fav orittka nal

Bru k de nn e fu nk sj on en t il å s et te o pp d in e fa vo ri ttkanaler i “Favorittkanal”.

Inn st il li ng sm et od e:

1.Trykk på “TV”-knappen og velg utstyret du vil b ru ke .

Tryk k og h ol d kn ap pe ne “ vo lu m+ ” og “ ka na l+ ” sa mt idig til indikatoren skrus på. S li pp d er et te r op p be gg e kn ap pe ne ( in di ka torlyset vil skrus av og deretter på ig je n) .L eg g in n ko de 9 99 3 ma nu el t. I nd ik at orlyset lyser for å indikere at FAV-in nstillingen er i oppstartsmodus.

2.Legg i nn k an al nn um me r ti l di n fa vo ri tt ka na l. Trykk på “Power”-knappen for å

leg ge i nn k an al nu mm er. L eg g de re tt er i nn n es te k analnummer. Trykk på “TV ”- kn ap pe n et te r at d u la gt i nn a ll e fa vo ri ttkanalene. Indikatorlyset vil slå seg a v. Innstillingen er fullført. (Minnet er fullt når indikatorlyset blinker 5 gan ge r. Ka na ln um re k an i kk e le ng er l eg ge s in n) . For e ks em pe l: U nd er TV-siden du ønsker legger du inn kanalene (02), (38) og (56 ) so m di ne f av or it tk an al er. L eg g in n ko de 9 99 3 manuelt før du legger inn kan al nu mr en e et t et te r et t. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Når i nd ik at or ly se t er s kr ud d av, er innstillingene fullført.

3.I no rm al m od us t ry kk es “ FAV”-knappen med fjernkontrollen pekende på

TV-a pparatet. Du kan finne din favorittkanal i innstillingsrekkefølgen. Trykk på “FAV ”-knappen, så vil din neste favorittkanal i innstillingslisten vises.

Slette f avoritt kanal

Inn st il li ng sm et od e:

1.Når “FAV”-kanalen stilles inn, kan du trykke FAV-kna pp en f or å s le tt e fe il

kan al l ag t in n el le r st il le i nn p å ny tt . Try kk p å “FAV”-knappen én gang for å sle tt e en u øn sk et k an al ( et tr yk ks k om ma ndo). Når en “Favorittkanal” slettes, vil i nd ik at or ly se t bl in ke t re g an ge r.

2.Fo r å sl et te a ll e fa vo ri tt ka na le r: I i nn stillingsmodus “Favorittkanal”, trykkes

og sl ip pe s kn ap pe n “FAV”-knappen til indikatorlyset blinker tre ganger. Dette ind ik er er a t in fo rm as jo ne n i in ns ti ll in ge n er helt slettet. Trykk TV-knappen for å gå ut .

Inn st il li ng a v mu lt if un ks jo ns kn ap p

Det er to m ul ti fu nk sj on sk na pp er p å fj er nk on trollen: M1 og M2. Hver multi fu nk sj on sk na pp k an l ag re d at a fo r 20 k na pper. Du kan bruke denne fun ks jo ne n fo r å ko mb in er e fu nk sj on en e ti l en r ekke forskjellige knapper eller knapp er t ry kt s am me n ti l én e nk el t kn ap p. N år i nnstillingen er fullført, trykkes multi fu nk sj on sk na pp en s om t id li ge re b le s tilt inn. Fjernkontroll vil sende ut kontr ol lk od en e ti l kn ap pe ne s om t id li ge re b le satt i riktig rekkefølge. Dette gjør bruke n en kl er e. For e ks em pe l: S kr u på TV-apparatet og bytt til TV/AV.

1.Trykk på “TV”-knappen. Velg apparatet du vil s ty re .

2.Trykk og hold knappene “volum+” og “kanal+” sam ti di g ti l in di ka to re n sk ru s

på. S li pp d er et te r op p be gg e kn ap pe ne ( in di ka torlyset vil skrus av og deretter på ig je n) .

El ma nd o a di st an ci a em it ir á lo s có di go s de c on tr ol de los botones previamente estab le ci do s en e l or de n co rr ec to . Es to s im plifica el uso. Por eje mp lo : En ci en da e l TV y cambia a TV/AV.

1.Pu ls e el b ot ón “ TV ”. S el ec ci on e el a pa ra to q ue d esee establecer.

2.Pu ls e al m is mo t ie mp o y ma nt en ga l os b ot on es “ Vol umen +” y “Canal +” hasta que e l in di ca do r se e nc ie nd a. A con ti nu ac ió n, s ue lte ambos botones (la luz ind ic ad or a se a pa ga rá y s e vo lv er á a en ce nd er ). Int ro du zc a ma nu al me nt e el c ód ig o 99 91 . La l uz i ndicadora se iluminará para ind ic ar e l in ic io d el a ju st e de M 1. ( El c ód ig o co rr espondiente a M2 es 9992).

3.Pu ls e el b ot ón “ PO WE R” p ar a in di ca r qu e lo s da to s de encendido del TV se han i nt ro du ci do e n M1 . Pu ls e el b ot ón TV/AV para añad ir o tr o gr up o de cód ig os ( ca da v ez q ue p ul se u n bo tó n, l a lu z in di ca dora parpadeará una vez).

4.Pu ls e el b ot ón “ TV ”. L a lu z in di ca do ra s e ap ag a. S alga de los ajustes.

NOTA : Tras salir de los ajustes multi-función, el mando a distancia regresará al anter io r mo do d e aj us te . El m an do n o te nd rá c on ex ión con los aparatos selec ci on ad os . Di ri ja e l ma nd o a di st an ci a ha cia el TV y pulse el botón “M1” (para t od o ti po d e ap ar at os d om és ti co s) . El m an do a distancia emitirá códigos de dato s en e st e or de n: “TV po we r” “AV/TV”

Bor ra r la i nf or ma ci ón d el b ot ón m ul ti -f un ci ón Métod o de a ju st e:

1.En e l mo do d e aj us te m ul ti -f un ci ón , pu ls e el b otón M1/M2 que corresponda. Est o el im in ar á un b ot ón d e co ma nd o. Tr as e li mi na rse los datos del botón mul ti -f un ci ón , la l uz i nd ic ad or a pa rp ad ea rá tres veces.

2.Pa ra b or ra r co mp le ta me nt e la i nf or ma ci ón d e un botón multi-función: En el mod o de a ju st e mu lt i- fu nc ió n pu ls e y su el te e l botón multi-función “M1/M2” has ta q ue l a lu z in di ca do ra p ar pa de e tr es v ec es . Esto indicará que todas las fun ci on es s e ha n bo rr ad o. P ul se c ua lq ui er b ot ón para salir.

Manten imiento :

Limpi e el p ro du ct o so lo c on u n pa ño s ec o. No util ic e di so lv en te s de l im pi ez a ni p ro du ct os abrasivos.

Garant ía:

Cualq ui er c am bi o y/ o mo di fi ca ci ón d el p ro du cto anulará la garantía. No podem os a su mi r ni ng un a re sp on sa bi li da d po r ni ngún daño debido a un uso incor re ct o de e st e pr od uc to .

Exenci ón de respo nsabili dad:

Las ilu st ra ci on es y l as e sp ec if ic ac io ne s po drán sufrir cambios sin previo aviso. Todo los lo go ti po s, m ar ca s y no mb re s de p ro du ct os s on marcas comerciales o marca s re gi st ra da s pr op ie da d de s us r es pe ct ivos titulares, reconocidos como tal es .

Elimin ación:

·Est e pr od uc to e st á di se ña do p ar a el im in ar se p or separado en un pun to d e re co gi da a de cu ad o. N o se d es ha ga d e es te

pro du ct o co n la b as ur a do mé st ic a.

·Para ob te ne r má s in fo rm ac ió n, p ón ga se e n co ntacto con el ven de do r o la a ut or id ad l oc al r es po ns ab le d e la e li minación de re si du os .

Page 20

MAGYAR

Kérjü k, h og y a te rm ék ü ze mb e ál lí tá sa /h as zn álata előtt olvassa el ezt a haszn ál at i út mu ta tó t. A haszná la ti ú tm ut at ót t ar ts a bi zt on sá go s helyen, mert a jövőben még szü ks ég e le he t rá .

A távirá ny ít ó go mb ja i:

Készü lé kv ál as zt ó

Menü go mb

Nicam

Hange rő +

Hange rő –

AV/T V váltó

NICAM

VOL CH

--/ -

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

POWER

FAVM1

LCR

EXIT

Jelző lá mp a

Ki-be k ap cs ol ó go mb

Kedve nc c sa to rn a Makró f un kc ió

Szá mj eg yb il le nt yű ze t

Menüf un kc ió k

Némít ó Csato rn a+

Csato rn a–

NORSK

Vi an be faler at du leser denne bruksanvisningen før du installerer/bruker dette produ kt et . Opp be va r in st ru ks en e på e t tr yg t st ed f or f re mtidig bruk.

Beskr iv el se a v fj er nk on tr ol le n:

Velg uts ty r

Menyk na pp

Nicam

NICAM

Volum+

Volum−

AV/T V-bryter

VOL CH

--/ -

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

POWER

FAVM1

LCR

EXIT

Indik at or

Str øm kn ap p

Fav or it tk an al Makro fu nk sj on

Velg tal l

Menyf un ks jo ne r

Demp Kanal +

Kanal −

A nyomógombok és funkcióik táblázata

Nyomó go mb

TV fu nk ci ó Kilép

KIL ÉP

Előző c sa to rn a /Kö ve tk ez ő csa to rn a

12 Piros Leját sz ás Kék Normá l Sárga Zöl d Szö ve g mó d Megmu ta t Old al t ar tá sa Kiter je sz t

RCL

TV mó d Vis sza

A távir ányító be állítás ai

Kódta rt om án y: TV1000 — 1981

VCR fun kc ió Kilép

ELŐZŐ / KÖV ET KE ZŐ

--- Gyo rs v is sz a Leját sz ás Gyo rs e lő re Fel vé te l Szü ne t

Sto p Lemez

---

--ANT/S W Vis sza

DVD fun kc ió Tör lé s ELŐZŐ /

KÖV ET KE ZŐ Fok

Gyo rs v is sz a Leját sz ás Gyo rs e lő re Fel vé te l Szü ne t

Sto p Lemez A/B Cím Fel ir at

---

Tabe ll f or k na pp er o g funksjoner

Knapp

SAT funkció Kilép

ELŐZŐ / KÖV ET KE ZŐ

12 Kelet Jel Súgó TV/ Rá di ó Szü ne t Nyuga t Súgó

---

--Táj ék oz ta tó Vis sza

DVB -T funkció Kilép

Előző c sa to rn a /Kö ve tk ez ő csa to rn a

--- -- -Gyo rs v is sz a Leját sz ás Gyo rs e lő re Fel vé te l Szü ne t

Sto p SZÖ VE G

--- -- --

--- -- -KÉK

NAVI GÁLÁS

TV-fun ks jo n Avs lu tt

AVSL UTT

For ri ge k an al /Ne st e ka na l

12 Rød Spill a v Blå Norma l Gul Grø nn Tekstmo du s Skj ul t te ks t Hold si de n Utv id

RCL

TV-mod us Spol ti lb ak e

Fjernk ontroll innstil linger

Kodeo mr åd e: TV1000 — 1981

A.Hvor da n le gg e in n ko de

1.Sk ru p å hj em me ap pa ra te t du v il k on tr ol le re o g se på det første settet med kod er t il a pp ar at et i k od es kj em ae t. H vi s du f or eksempel ønsker å kode et PHI LI PS TV-apparat, skal det første settet med kode være 1492.

Vid eo funksjon Avs lu tt

FOR R/ NESTE

--- Spol ti lb ak e Spill a v Spol fr em Ta opp Pause

Sto pp Plate

---

--ANT/S W

Spol ti lb ak e

DVD-f un ks jo n Slett

FOR R/ NESTE

Gra de r Spol ti lb ak e Spill a v Spol fr em Ta opp Pause Sto pp

Plate A/B Tittel Under te ks t

---

SAT-f unksjon Avs lu tt FOR R/

NESTE 12

Øst Signa l Hjelp

TV/ Ra di o Pause Vest Hjelp

---

--Veiled ni ng Spol ti lb ak e

DVB-Tfunks jo n

Avs lu tt For ri ge k an al

/Ne st e ka na l

--- -- -Spol ti lb ak e Spill a v Spol fr em Ta opp Pause

Sto pp TEK ST

--- -- --

--- -- -BLÅ

NAVI GASJON

Page 21

2.Tryk og hold knapperne “Volume+” og “Kanal+” sam ti di g, i nd ti l in di ka to re n

tæn de r. Sl ip b eg ge k na pp er ( in di ka to re n sl uk ker og tænder igen). Ind ta st k od en 9 99 1 ma nu el t. I nd ik at or en l yser op som angivelse af, at du er kla r ti l at f or et ag e op sæ tn in g fo r M1 . (9 99 2 er d en kode, der gælder for ops æt ni ng a f M2 ).

3.Tryk på knappen “POWER” for at angive, at der er bl ev et i nd ta st et

TV-s tyringsdata for M1. Tryk på knappen TV/AV for a t tilføje et nyt sæt koder (hv er g an g, d u tr yk ke r på e n kn ap , bl in ke r in di katoren én gang).

4.Tryk på knappen “TV”. Indikatoren slukker. Afsl ut o ps æt ni ng en .

BEM ÆR K: N år d u ha r af sl ut te t op sæ tn in g af m ul tifunktion, vender fje rn be tj en in ge n ti lb ag e ti l de n mo du s, d en s tod i inden opsætningen blev påbeg yn dt . Fj er nb et je ni ng en v il i kk e ha ve n ogen forbindelse til den valgte enhed . Pe g me d fj er nb et je ni ng en m od TV'et og tryk på knappen “M1” (gælder alle ty pe r ap pa ra te r) . Fj er nb et je ni ng en u dsender datakode i denne rækkefølge: “Tæn d TV” “AV/TV”

Sådan n ul st il le s en M ul ti fu nk ti on sk na p Ops æt ni ng :

1.Unde r op sæ tn in g af m ul ti fu nk ti on s ka l du t rykke på den relevante

mul ti fu nk ti on sk na p “M 1/ M2 ”. D et te f je rner en knapfunktion. Når der er slettet dat a fr a mu lt if un kt io ns kn ap pe n, b li nk er indikatoren tre gange.

2.Hvis d u vi l sl et te h el e mu lt if un kt io ns se kvensen for en knap: Under opsætning

af mu lt if un kt io n sk al d u tr yk ke o g sl ip pe d en m ultifunktionsknap “M1/M2”, du vil n ul st il le , in dt il i nd ik at or en b li nk er t re gange. Dette viser, at alle funktioner er bl ev et s le tt et . Try k på e n hv il ke n so m he ls t kn ap for at afslutte.

Vedlige holdels e:

Pro du kt et m å ku n re ng ør es m ed e n tø r kl ud . Bru g ik ke o pl øs ni ng sm id le r el le r sl ib en de r engøringsmidler.

Garant i:

Ændri ng er o g/ el le r mo di fi ka ti on er a f pr od uktet vil medføre bortfald af garan ti en . Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forke rt b ru g af p ro du kt et .

Ansvar sfraskr ivelse:

Desig n og s pe ci fi ka ti on er k an æ nd re s ud en v ar sel. Alle bomærker og produ kt na vn e er v ar em ær ke r el le r re gi st re rede varemærker tilhørende deres respe kt iv e ej er e og a ns es h er ve d so m så da n.

Bortsk affelse :

·Dette p ro du kt s ka l af le ve re s på e t pa ss en de a ffalds ind sa ml in gs pu nk t. B or ts ka f ik ke d et te p rodukt sammen med hus ho ld ni ng sa ffald.

·For m er e in fo rm at io n, k on ta kt f or ha nd le ren eller den lokale myn di gh ed d er e r an sv ar li g fo r ko nt ro l af a ffald.

A.Íg y ír ja b e a kó do ka t

1.Kapc so lj a be a t áv ir án yí ta nd ó há zt ar tá si készüléket, és keresse meg első kód cs op or tj át a k ód tá bl áz at ba n. P él da : ha PHILIPS TV készülék kódját kív án ja b eí rn i, a z el ső k ód cs op or t 14 92 l es z.

2.Nyom ja m eg a „ TV ” go mb ot é s a je lz ől ám pa k ig yu ll ad.

3.Nyom ja m eg é s ta rt sa n yo mv a a „H an ge rő +” é s „C satorna+” gombot, amíg a jel ző lá mp a ki n em g yu ll ad . Ut án a en ge dj e el m in dkét gombot (a jelző lámpa elő sz ör k ik ap cs ol , ma jd ú jr a be ka pc so l) .

4.Ír ja b e a né gy je gy ű kó do t. P él da : eg y PH IL IP S TV készülék első kódcsoportja 149 2. Í rj a be a z 14 92 s zá mo t. Meg je gy zé s: I.A beí rt k ód h el ye s. A jel ző lá mp a ke tt őt v il la n, a ztán kialszik. II.A be ír t kó d ne m he ly es . A jelz ől ám pa h ár ma t vi ll an. Írja be újra a kódot. III .A beá ll ít ó fu nk ci ób ól v al ó ki lé pé sh ez n yo mja meg a „Készülékválasztó” gom bo t. P él dá k: H a az e lő ző b eá ll ít ás TV, nyo mj a me g a TV gombot.

5.A kód bea dá sa u tá n ki al sz ik a j el ző lá mp a.

6.Elle nő ri zz e a tö bb i go mb h el ye s mű kö dé sé t. H a jól mű ködnek, a beállítás sik er es v ol t. H a a go mb ok n em m űk öd ne k az e lv ár ások szerint, ismételje meg a 2 . – 6. l ép és t, a mí g me g ne m ta lá lj a a he ly es k ód ot.

B.Íg y ke re sh et i me g au to ma ti ku sa n a kó do ka t

1.Kapc so lj a be a t áv ir án yí ta nd ó há zt ar tá si készüléket. Helyezze a távirányítót a ház ta rt ás i ké sz ül ék , pé ld áu l a TV, kö zv et le n kö zelébe.

2.Nyom ja m eg a „ TV ” go mb ot ; a je lz ől ám pa k ig yu ll ad.

4.Nyom ja m eg é s ta rt sa n yo mv a a „P OW ER ” be ka pc soló gombot, amíg a TV ki nem k ap cs ol . Ek ko r az on na l en ge dj e el a „ PO WE R” gombot.

5.Elle nő ri zz e a tö bb i go mb h el ye s mű kö dé sé t. H a jól mű ködnek, a beállítás sik er es v ol t. H a a go mb ok n em m űk öd ne k az e lv ár ások szerint, ismételje meg a 2. – 5. l ép és t, a mí g me g ne m ta lá lj a a he ly es k ód ot .

Kedven c csatorn a beállít ása

Ezz el a f un kc ió va l ál lí ts a be k ed ve nc c sa to rn áit a „Kedvenc csatorna” alatt.

A beállítás módja:

1.Nyom ja m eg a „ TV ” go mb ot é s vá la ss za k i a be ál lí tandó készüléket. Nyo mj a me g és t ar ts a ny om va a „ Ha ng er ő+ ” és „ Cs atorna+” gombot, amíg a jel ző lá mp a ki n em g yu ll ad . Ut án a en ge dj e el m in dk ét gombot (a jelző lámpa elő sz ör k ik ap cs ol , ma jd ú jr a be ka pc so l) . Írj a be k éz ze l a 99 93 k ód ot . A jelz ől ám pa k ig yu ll ad ás a jelzi, hogy a FAV beá ll ít ás a z in du lá si m ód ba n va n.

2.Ír ja b e ke dv en c cs at or ná ja s zá má t. N yo mj a meg a „Power” bekapcsológombot a csa to rn as zá m be ad ás áh oz . Ut án a ír ja b e a kö vetkező csatornaszámot. Ha vég ze tt a z ös sz es k ed ve nc c sa to rn a be ad ás ával, nyomja meg a „TV” gombot. A jelzőlá mp a ki al sz ik . A beál lí tá s ez ze l be fe je ző dö tt. (Ha ötöt villan a jel ző lá mp a, a m em ór ia m eg te lt . Több csatornaszám nem adható be.) Pél dá k: A TV oldal alatt jó, ha beadja a (02), (38) és (56) számú csatornát ked ve nc ké nt . A csat or na sz ám ok e gy en ké nt i beadása előtt adja be kézzel a 999 3 kó do t. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Amik or k ia ls zi k a je lz ől ám pa , a be ál lí tá s be fe jező dött.

3.Norm ál m ód ba n ny om ja m eg a „ FAV” gombot, miközben a távirányítót a TV kés zü lé kr e ir án yí tj a. K ed ve nc c sa to rn áját megtalálja a beállítások rendjében. A beállít ás i li st án a k öv et ke ző k ed ve nc c sa to rna megjelenítéséhez nyomja meg a „ FAV” gombot.

Kedven c csatorn a törlése

A beállítás módja:

1.„FAV ” csatorna beállításakor a „FAV” gomb megnyom ás áv al t ör öl he ti a hib ás an b ea do tt c sa to rn át v ag y mó do sí th atja a beállításokat. A nem kívánt csa to rn a tö rl és éh ez n yo mj a me g eg ys ze r a „FAV” gombot (egygombos par an cs ). „ Ke dv en c cs at or na ” tö rl és ek or a jelző lámpa hármat villan.

2.Mi nd en k ed ve nc c sa to rn a tö rl és e: A „Ke dv en c cs atorna” beállítási mód alatt nyo mj a me g és e ng ed je e l a „FAV” gombot, amíg a jelző lámpa hármat nem vil la n. E zt a zt j el zi , ho gy a b eá ll ít ás i ad at ok teljesen törlődtek. A kilépéshez nyo mj a me g TV gombot.

A többfunkciós gomb beállítása

A távirá ny ít ón k ét t öb bf un kc ió s go mb v an : az M 1 és M2. Mindegyik többf un kc ió s go mb 2 0 go mb a da tá t tu dj a tá ro ln i. Ezzel a funkcióval egy gombr a vo nh at ja ö ss ze k ül ön bö ző g om bo k so ro zatának vagy gyakran haszn ál t go mb ok na k a fu nk ci ói t. A beá ll ít ás v ég eztével

Page 22

nyomj a me g az e lő ző le g be ál lí to tt t öb bf un kc iós gombot. A távirányító a helyes sorre nd be n ki ad ja a z el őz ől eg b eá ll ít ot t go mbok vezérlő kódjait. Ez egysz er űs ít i a ke ze lé st . Példá k: K ap cs ol ja b e a TV készüléket és kapcsolja TV/ AV-re.

1.Nyom ja m eg „ TV ” go mb ot . Vá la ss za k i a be ál lí tani kívánt háztartási

kés zü lé ke t.

2.Nyom ja m eg é s ta rt sa n yo mv a a „H an ge rő +” é s „C satorna+” gombot, amíg a

jel ző lá mp a ki n em g yu ll ad . Ut án a en ge dj e el m in dkét gombot (a jelző lámpa elő sz ör k ik ap cs ol , ma jd ú jr a be ka pc so l) .Írja be kézzel a 9991 kódot. A jel ző lá mp a ki gy ul la dá sa j el zi a z M1 b eá ll ít ás indulását. (Az M2 beállításához 999 2 a kó d. )

3.A „PO WE R” g om b me gn yo má sá va l je le zz e, h og y a TV bekapcsolása legyen

bea dv a az M 1- be . A köve tk ez ő kó dc so po rt b ea dá sá hoz nyomja meg a TV/AV gom bo t (a há ny sz or m eg ny om e gy g om bo t, e gy et villan a jelzőlámpa).

4.Nyom ja m eg „ TV ” go mb ot . A jelz ől ám pa k ia ls zi k. K ilépés a beállításokból.

MEG JE GY ZÉ S: A töb bf un kc ió s be ál lí tá so kb ól való kilépést követően a táv ir án yí tó v is sz aá ll a t öb bf un kc ió s el őtti beállítási módra. A távirányító nem kapcs ol ód ik a k iv ál as zt ot t há zt ar tá si k észülékekhez. Irányítsa a távirányítót a TV ké sz ül ék re é s ny om ja m eg a z „M 1” g om bo t (m in den háztartási készülék eseté n) . A távi rá ny ít ó ki ad ja a z ad at kó do ka t eb ben a sorrendben: „TV b ek ap cs .” „AV/TV”

A többfunkciós gomb törlése A beállítás módja:

1.A többf un kc ió s be ál lí tá si m ód a la tt n yo mj a me g az M1 vagy M2 gombot. Ez

meg sz ün te ti a p ar an cs g om bo t. A töb bf un kc ió s gomb adatainak törlését köv et őe n há ro ms zo r fe lv il la n a je lz ől ám pa .

2.A többf un kc ió s go mb t el je s tö rl és e: A töb bf un kc iós beállítási mód alatt

nyo mj a me g, m aj d en ge dj e el a z M1 v ag y M2 g om bo t, a míg hármat nem villan a jel ző lá mp a. E z az t je lz i, h og y mi nd en f un kc ió törölve lett. A kilépéshez nyo mj on m eg e gy t et sz ől eg es g om bo t.

Karban tartás:

Szá ra z ke nd őv el t is zt ít sa a t er mé ke t. Tisztító- és súrolószerek használatát me ll őz ze .

Jótáll ás:

A termék i ll et ék te le n mó do sí tá sa é rv én yt eleníti jótállását. Nem vállalunk fel el ős sé ge t a te rm ék s za ks ze rű tl en h as ználata miatti károkért.

Jogi nyi latkoza t:

A kivite l és a m űs za ki j el le mz ők e lő ze te s ér te sítés nélkül is módosulhatnak. Minde n lo gó , te rm ék né v és m ár ka né v a tu la jd on osának márkaneve vagy

bejeg yz et t má rk an ev e, a zo ka t en ne k ti sz teletben tartásával említjük.

Lesele jtezés:

·A termék et e lk ül ön ít ve , a me gf el el ő gy űj tő helyeken kell lesel ej te zn i. N e do bj a ki a k és zü lé ke t a há zt ar tási hulladék

köz é.

·További i nf or má ci óé rt l ép je n ka pc so la tb a a fo rg almazóval, vag y a hu ll ad ék ke ze lé sé rt f el el ős h el yi h at ósággal.

3.Tryk og hold knapperne “Volume+” og “Kanal+” sam ti di g, i nd ti l in di ka to re n tæn de r. Sl ip b eg ge k na pp er ( in di ka to re n sl uk ker og tænder igen).

4.In dt as t de n fi re ci fr ed e ko de . Fo r ek se mp el: det første sæt kodecifre for et PHI LI PS TV er 1492. Indtast 1492. Bem ær k: I.Ko de n er i nd ta st et k or re kt . In di ka to ren blinker to gange og slukker så. II.K od en e r ik ke i nd ta st et k or re kt . In di katoren blinker tre gange. Indtast koden ige n. III .Nå r du v il a fs lu tt e op sæ tn in ge n, s ka l du trykke på en af knapperne “Vælg uds ty r” . Fo r ek se mp el : Try k på k na pp en TV, hvi s di n nye indstilling gjaldt et TV.

5.Når du h ar i nd ta st et k od en , sl uk ke r in di ka toren.

6.Ko nt ro ll ér, o m de a nd re k na pp er f un ge re r ko rr ekt. Hvis de gør, er ops æt ni ng en g en ne mf ør t me d su cc es . Hv is k napperne ikke fungerer korrekt, ska l du g en ta ge t ri n 2 ti l 6, i nd ti l du h ar f un de t de n korrekte kode.

B.Så da n sø ge r du a ut om at is k ef te r ko de r

1.Tæ nd d en e nh ed , du v il k un ne b et je ne . Pl ac ér f je rnbetjeningen direkte ved sid en a f en he de n, f .e ks . di t TV.

2.Tryk på knappen “TV” og hold den inde; indikatore n tæ nd er.

3.Tryk og hold knapperne “Volume+” og “Kanal+” sam ti di g, i nd ti l in di ka to re n tæn de r. Sl ip b eg ge k na pp er ( in di ka to re n sl uk ker og tænder igen).

4.Tryk og hold knappen “POWER”, indtil TV 'e t sl ukker. Slip omgående knappen “PO WE R” .

5.Kont ro ll ér, o m de a nd re k na pp er f un ge re r ko rr ekt. Hvis de gør, er ops æt ni ng en g en ne mf ør t me d su cc es . Hv is k napperne ikke fungerer korrekt, ska l du g en ta ge t ri n 2 ti l 5, i nd ti l du h ar f un de t de n ko rrekte kode.

Opsætn ing af Favo ritkana ler

Bru g de nn e fu nk ti on , hv is d u vi l op re tt e en l is te med favoritter under “Fa vo ri tk an al ”.

Ops æt ni ng :

1.Tryk på knappen “TV” og vælg den enhed, du vil indsti ll e. Tryk o g ho ld k na pp er ne “ Vol um e+ ” og “ Ka na l+ ” sa mt idig, indtil indikatoren tæn de r. Sl ip b eg ge k na pp er ( in di ka to re n sl uk ker og tænder igen). Ind ta st k od en 9 99 3 ma nu el t. I nd ik at or en l yser op som angivelse af, at du er kla r ti l at f or et ag e in ds ti ll in ge r fo r FAV.

2.In dt as t ka na ln um me re t fo r di n fo re tr uk ne kanal. Tryk på knappen “Power” for at re gi st re re k an al en . In dt as t de t næ st e ka nalnummer. Tryk på knappen “TV”, når d u ha r in dt as te t al le d in e fa vo ri tk an al er. I ndikatoren slukker. Opsætningen er ge nn em fø rt . (H uk om me ls en e r fu ld , hv is i ndikatoren blinker 5 gange. I så fal d ka n du i kk e ti lf øj e yd er li ge re k an al nu mre). For e ks em pe l: H vi s du f or d it TV vil indsætte kanalerne (02), (38) og (56) som fav or it ka na le r, sk al d u in dt as te k od en 9 99 3 ma nuelt, inden du indtaster kan al nu mr en e et e ft er e t. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Når i nd ik at or en s lu kk er, e r op sæ tn in ge n ge nn emført.

3.Tryk på knappen “FAV” i n or ma l mo du s, m en s fj er nb etjeningen peger mod dit TV. Du kan nu f in de d in e fa vo ri tk an al er i d en r æk ke fø lge, de blev pro gr am me re t. Tr yk p å kn ap pe n “FAV”, hvorefter den næste favoritkanal vis es .

Sådan sl etter du li sten med Fa voritka naler

Ops æt ni ng :

1.Unde r op sæ tn in g af “ FAV”-kanaler kan du trykke på knappen “FAV” , hv is d u vil s le tt e en k an al , du h ar f ej li nd ta st et , el ler nulstille opsætningen. Tryk én gan g på k na pp en “ FAV” for at slette en uønsket kanal (énknapskommando). Når d u sl et te r en “ Fa vo ri tk an al ”, b li nk er i ndikatoren 3 gange.

2.Hvis d u vi l sl et te a ll e fa vo ri tk an al er : Me ns du står i opsætningen af “Fa vo ri tk an al ”, s ka l du t ry kk e og s li pp e kn appen “FAV”, indtil indikatoren bli nk er 3 g an ge . De tt e an gi ve r, at a ll e in fo rm at ioner indtastet under ops æt ni ng en e r bl ev et s le tt et . Try k på k na pp en TV for at afslutte.

Ops æt ni ng a f Mu lt if un kt io ns kn ap pe rn e

Fje rn be tj en in ge n ha r to m ul ti fu nk ti on sk napper: M1 og M2. Hver multi fu nk ti on sk na p ka n ge mm e da ta f or 2 0 kn apper. Du kan anvende denne funkt io n ti l at k om bi ne re e n se ri e fu nk ti on er f ra forskellige knapper eller knapp er, d u br ug er o ft e, t il e t en ke lt t ry k på e n kn ap. Når du er færdig med opsæt ni ng en , sk al d u tr yk ke p å de n mu lt if un ktionsknap, du netop har progr am me re t. F je rn be tj en in ge n ud se nd er kontrolkoderne for de knapper, der ble v pr og ra mm er et , og i d en v al gt e ræ kk ef ølge. Det gør betjeningen nemme re . For e ks em pe l: Tænd TV'et og skift til TV/ AV.

1.Tryk på knappen “TV”. Vælg den enhed, du vil indsti ll e.

Page 23

DANSK

SUOMI

Vi an be faler at du læser denne vejledning, før installation/brug af dette produkt. Gem d en ne v ej le dn in g et s ik ke rt s te d fo r fr em tidig reference.

Beskr iv el se a f fj er nb et je ni ng en :

Ind ik at or

Vælg ud st yr

Menuk na p

Nicam

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Knapp en P ow er ( tæ nd /s lu k)

Fav or it ka na l

FAVM1

Makro fu nk ti on

Numer is ke k na pp er

LCR

Menuf un kt io ne r

EXIT

Lydløs

Volume +

Volume −

Oms ki ft er f or AV/TV

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

Kanal +

Kanal −

Suosi tt el em me t äm än o pp aa n lu ke mi st a en ne n tuotteen asennusta/käyttöä. Säily tä t äm ä kä yt tö op as m yö he mp ää k äy tt öä varten.

Kauko sä ät im en k uv au s:

Merkk iv al o

FAVM1

LCR

EXIT

Vir tapainike

Suosi kk ik an av a Makro to im in to

Numer on v al in ta

Vali kkotoiminnot

Laitt ei st on v al in ta

Vali kkopainike

Nicam

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Myk is ty s

Äänen vo im ak ku us +

Äänen vo im ak ku us -

AV/T V -valitsin

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

Kanav a +

Kanav a -

Ove rs ig t ov er k na pp er o g fu nk ti on er

Tryk på

TV-fun kt io n

knapp en

For la d

FOR LA D

For eg åe nd e kanal /N æs te kanal

12 Rød Afs pi l Blå Norma l Gul Grø n Tekst-T V Vis Lås sid e Udvid

RCL

TV-mod us Hurti gt t il ba ge

Indsti llinger f or fjernb etjenin g

Kodeo mr åd e: TV1000 — 1981

A.Så da n in dt as te r du k od er

1.Tæ nd d en e nh ed , du v il k un ne b et je ne m ed f je rn be tjeningen, og find første

kod es æt f or a pp ar at et i k od el is te n. F or e ks empel: Hvis du vil indsætte koden for e t PH IL IP S TV, sk al d en f ør st e ko de v ær e 14 92 .

2.Tryk på knappen “TV”, hvorefter indikator en l ys er o p.

VCR-f un kt io n For la d FOR RI GE /

NÆSTE

--- Hurti gt t il ba ge Afs pi l

Hurti gt f re m Opt ag Pause Sto p Disk

---

--ANT/S W

Hurti gt t il ba ge

DVD -f un kt io n RYD FOR RI GE /

NÆSTE Gra de r

Hurti gt t il ba ge Afs pi l

Hurti gt f re m Opt ag Pause Sto p Disk A/B Titel Under te ks t

---

SAT-f unktion For la d FOR RI GE /

NÆSTE 12

Øst Signa l Hjælp

TV/ Ra di o Pause Vest Hjælp

---

--Gui de

Hurti gt t il ba ge

DVB-Tfun kt io n

For la d For eg åe nd e

kanal /N æs te kanal

--- -- -Hurti gt t il ba ge Afs pi l

Hurti gt f re m Opt ag Pause Sto p TEK ST- TV

--- -- --

--- -- -BLÅ

NAVI GATION

Paini kk ee t ja t oi mi nn ot

Paini ke

TV-toi mi nt o Poist u

POI ST U

Edell in en kanav a/ Seura av a kanav a

12 Punai ne n

Toisto Sinin en

Norma al i Kelta in en Vih re ä Tekstit il a Tekstin p al ja st us Sivun p it o Laaje nn us

RCL

TV-til a Kelau s

taa ks ep äi n

Kaukos äätimen a setukse t

Koodi al ue et : TV1000 — 1981

Vid eo toiminto Poist u

Edell in en / Seura av a

--- Pikak el au s

taaks ep äi n Toisto Pikak el au s

ete en pä in Nauho it us Tauko Pys äy ty s Levy

---

--ANT/S W

Kelau s taaks ep äi n

DVD-t oi mi nt o Tyhjen nä

Edell in en / Seura av a

Kuvak ul ma Pikak el au s

taaks ep äi n Toisto Pikak el au s

eteen pä in Nauho it us Tauko Pys äy ty s Levy

A/B Nimik ev al ik ko Tekstit ys

---

Satel li it in to im in to Poist u

Edell in en / Seura av a

12 Itä

Signa al i Ohj e TV/ ra di o

Tauko Länsi

Ohj e

---

--Opa s Kelau s

taaks ep äi n

DVB-Ttoimi nt o

Poist u Edell in en kanav a/

Seura av a kanav a

--- -- -Pikak el au s

taaks ep äi n Toisto Pikak el au s

eteen pä in Nauho it us Tauko Pys äy ty s TEK ST I

--- -- --

--- -- -SIN IN EN

NAVI GOINTI

Page 24

A.Kuin ka k oo di t sy öt et ää n

1.Lait a la it e jo ta h al ua t oh ja ta k au ko sä ät im ellä päälle, ja etsi ensimmäiset

koo di t la it te el le k oo di li st as ta . Es im erkki: Jos haluat syöttää koodin PHI LI PS -t el ev is io ll e, e ns im mä in en k oodi on 1492.

2.Pa in a ”T V” -p ai ni ke tt a. M er kk iv al o sy ttyy.

3.Pi dä ” Ää ne nv oi ma kk uu s +” j a ”K an av a +” -p ai nikkeita painettuna

sam an ai ka is es ti , ku nn es m er kk iv al o sy ttyy. Vap au ta s it te n mo le mm at pai ni kk ee t (m er kk iv al o sa mm uu j a sy tt yy u udelleen).

4.Sy öt ä ne li nu me ro in en k oo di . Es im er kk i: E nsimmäinen koodi

PHI LI PS -t el ev is io ll e on 1 49 2. S yö tä 1 49 2. Huo ma a: I.Sy öt et ty k oo di o n oi ke in . Me rk ki va lo v il kkuu kahdesti ja sammuu. II.S yö te tt y ko od i on v ää rä . Me rk ki va lo v ilkkuu kolmesti. Syötä koodi uudelleen. III .Pa in a ”L ai tt ei st on v al in ta ” -p ai ni ketta poistuaksesi asetustilasta. Esi me rk ik si : Pa in a ”T V” -p ai ni ke tt a, j os edellinen asetus on televisio.

5.Me rk ki va lo s am mu u ko od in s yö tt äm is en j äl keen.

6.Tarkis ta , et tä m uu t pa in ik ke et t oi mi va t oi kein. Silloin asetus on onnistunut.

Jos p ai ni kk ee t ei vä t to im i oi ke in , to is ta kohdat 2-6 kunnes olet löytänyt oik ea n ko od in .

B.Kuin ka k oo di e ts it ää n au to ma at ti se st i

1.Lait a la it e jo ta h al ua t oh ja ta p ää ll e. O so it a kaukosäädin suoraan laitteeseen,

esi me rk ik si t el ev is io os i.

2.Pidä ” TV ”- pa in ik e pa in et tu na . Me rk ki valo syttyy.

3.Pidä ” Ää ne nv oi ma kk uu s +” j a ”K an av a +” p ai ni kkeita painettuna

sam an ai ka is es ti , ku nn es m er kk iv al o sy ttyy. Vap au ta s it te n mo le mm at pai ni kk ee t (m er kk iv al o sa mm uu j a sy tt yy u udelleen).

4.Pidä ” PO WE R” -p ai ni ke p ai ne tt un a ku nn es televisio sammuu. Vapauta

”PO WE R” -p ai ni ke .

5.Tarkis ta , et tä m uu t pa in ik ke et t oi mi va t oi kein. Silloin asetus on onnistunut.

Jos p ai ni kk ee t ei vä t to im i oi ke in , to is ta k ohdat 2-5 kunnes olet löytänyt oik ea n ko od in .

Suosik kikanav an asetta minen

Täl lä t oi mi nn ol la v oi t oh je lm oi da s uo si kk ik anavasi ”Su os ik ki ka na va ”- pa in ik ke es ee n.

Asetu st ap a:

1.Pain a ”T V” -p ai ni ke tt a, j a va li ts e la it teisto jonka haluat asettaa.

Pid ä ”Ä än en vo im ak ku us + ” ja ” Ka na va + ”- pa in ikkeita painettuna sam an ai ka is es ti , ku nn es m er kk iv al o sy ttyy. Vap au ta s it te n mo le mm at pai ni kk ee t (m er kk iv al o sa mm uu j a sy tt yy u udelleen).Syötä koodi 9993 käsin. Mer kk iv al o sy tt yy i lm ai se ma an , et tä FAV-asetus on alkutilassa.

2.Syöt ä su os ik ki ka na va si k an av an um er o. P aina ”POWER”-painiketta vah vi st aa ks es i ka na va nu me ro n. S yö tä s itten seuraava kanavanumero. Kun ole t sy öt tä ny t ka ik ki s uo si kk ik an av as i, paina ”TV”-painiketta. Merkkivalo sam mu u. As et us o n va lm is . (J os m er kk iv al o vi lkkuu viidesti, painikkeen muisti on tä yn nä . Li sä ä ka na vi a ei v oi e nä ä sy öt tä ä) .Esimerkiksi: Haluat lisätä tel ev is io os i ka na va t (0 2) , (3 8) j a (5 6) s uo sikkikanaviksesi. Syötä koodi 9993 käs in e nn en k an av an um er oi de n sy öt tä mi st ä yksitellen. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Kun m er kk iv al o sa mm uu , as et us o n su or it et tu.

3.Kauk os ää ti me n ol le ss a no rm aa li ti la ss a, osoita sillä televisiota ja paina ”FAV” -painiketta. Löydät suosikkikanavasi asettamassasi järjestelmässä . Kun p ai na t ”FAV”-painiketta, seuraava asettamasi suosikkikanavasi vai hd et aa n.

Suosik kikanav an poista minen

Asetu st ap a:

1.As et ta es sa si s uo si kk ik an av ia si , vo it painaa ”FAV”-painiketta poistaaksesi

vää rä n sy öt et yn k an av an t ai a se tu st en u ud elleen tekemiseksi. Paina ”FAV”

-pa in ik et ta k er ra n po is ta ak se si v ää rä n ka navan (yhden painikkeen toiminto).

Mer kk iv al o vi lk ku u ko lm es ti , ku n ka na va o n poistettu.

2.Po is ta k ai kk i su os ik ki ka na va t: P ai na j a vapauta ”FAV”-painike

”Su os ik ki ka na va ”- as et us ti la ss a ni in p itkään, että merkkivalo vilkkuu kolmesti. Täm ä merkitsee, että suosikkikanavat ovat poistettu kokonaan. Paina ”TV”

-pa in ik et ta p oi st ua ks es i as et us ti la sta.

Mon it oi mi pa in ik ke en a se tu s

Kauko sä ät im es sä o n ka ks i ma kr op ai ni ke tt a: M1 ja M2. Kumpikin makropainike voi sis äl tä ä 20 p ai ni kk ee n ti ed ot . Tällä toiminnolla voit yhdistää usean paini kk ee n sa rj an t ai u se as ti k äy te ty t pa in ikkeet yhteen painikkeeseen. Kun asetu s on s uo ri te tt u, p ai na

με το π άτ ημ α εν ός κ ου μπιού). Μετά τη δ ια γρ αφ ή εν ός α γα πη μέ νο υ κα να λι ού , η ενδ ει κτ ικ ή λυ χν ία θ α αν αβ οσ βή σε ι τρ ει ς φο ρέ ς.

2.Γι α να δ ια γρ άψετε όλα τ α αγ απ ημένα καν άλ ια : Απ ό τη λ ει το υρ γί α ρύ θμ ισ ης αγα πη μέ νω ν κα να λι ών π ιέ στ ε κα ι αφ ήσ τε το κ ου μπ ί «FAV» μέ χρ ι η εν δε ικ τι κή λυχ νί α να α να βο σβ ήσ ει τ ρε ις φ ορ ές . Αυ τό σ ημ αί νε ι ότι έ χο υν δ ια γρ αφ εί όλ ες οι πλ ηρ οφ ορ ίε ς ρύ θμ ισ ης . Πι έσ τε τ ο κο υμ πί TV γ ια έ ξο δο .

Ρύθ μι ση κ ου μπ ιώ ν πολ λα πλώ ν λε ιτο υρ γι ών

Στο τη λε χε ιρ ισ τή ρι ο υπ άρ χου ν δύ ο κο υμ πι ά πολ λα πλ ών λ ει τουργ ιώ ν: M 1 κα ι M2. Κάθ ε κο υμ πί π ολλ απ λώ ν λε ιτο υρ γι ών μ πο ρε ί να α πο θη κε ύσ ει τα δ εδ ομ έν α 20 κο υμ πι ών . Μπ ορ εί τε ν α χρ ησ ιμ οπο ιή σε τε α υτ ή τη λ ει το υρ γί α γι α να

συν δυ άσ ετ ε μι α σε ιρ ά δι αφ ορ ετ ικ ών κ ου μπ ιώ ν ή για να συγχων εύ σε τε δ ύο κου μπ ιά π ου π ιέ ζον ται σ υν ήθ ως τ αυ τόχρονα σε έν α. Μ ετ ά τη ν ολο κλ ήρ ωσ η τη ς

ρύθ μι ση ς, π ιέ στ ε το ρ υθ μι σμ έν ο πλ έο ν κο υμ πί πο λλ απ λών λ ει το υρ γι ών . Το τηλεχ ει ρι στ ήρ ιο θ α απ οσ τε ίλ ει τ ου ς κωδ ικ ού ς ελ έγ χου των κ ου μπ ιώ ν πο υ ρυθ μί στ ηκ αν π ρο ηγ ου μέ νω ς με τ η σω στ ή σε ιρ ά. Α υτ ό απ λοπ οι εί τ η λε ιτ ου ργία. Για πα ρά δε ιγ μα : Εν ερ γο πο ιή στ ε τη ν τη λεόραση και ρυ θμ ίσ τε τ ην σ τη λ ει του ργ ία TV/AV.

1.Πιέσ τε τ ο κο υμ πί «TV». Ε πι λέ ξτ ε τη ν οι κι ακ ή συ σκευή που ε πι θυ με ίτ ε να ρυθ μί σε τε .

2.Πιέσ τε κ αι κ ρα τή στ ε πα τη μέ να τα κου μπ ιά « Αύ ξη ση έ ντ ασ ης » και «Επόμενο καν άλ ι» τ αυ τόχ ρο να μ έχ ρι ν α αν άψ ει η ε νδ ει κτ ικ ή λυ χν ία. Στη σ υν έχ ει α αφήστε τα κο υμ πι ά (η ε νδ ει κτ ικ ή λυχ νί α θα σ βή σε ι κα ι θα α νά ψε ι ξαν ά) . Πλη κτ ρο λο γή στ ε χε ιρ οκ ίν ητα τ ον κ ωδ ικό 9991. Η ενδει κτ ικ ή λυ χν ία θ α αν άψ ει , υπο δε ικ νύ ον τα ς ότι ξεκίνησ ε η ρύ θμ ισ η το υ M1. (Ο κ ωδ ικός 9992 αντισ το ιχ εί στη ρ ύθ μι ση τ ου M2.)

3.Πιέσ τε τ ο κο υμ πί «POWER» γ ια ν α υποδε ίξ ετ ε ότ ι έχ ει γ ίν ει ε ισ αγ ωγ ή τω ν δεδ ομ έν ων ι σχ ύο ς τη ς τη λε όρ ασ ης σ το M1. Π ιέ στ ε το κο υμ πί TV/AV για να προ σθ έσ ετ ε άλ λο έ να σ ετ κ ωδ ικών (κάθ ε φο ρά π ου π ιέ ζε τε κάπο ιο κ ου μπ ί, η ενδ ει κτ ικ ή λυ χν ία α να βο σβ ήν ει μ ία φ ορ ά).

4.Πιέσ τε τ ο κο υμ πί «TV». Η ε νδ ει κτ ικ ή λυχ νί α σβ ήν ει . Βγ εί τε α πό τ ις ρ υθ μί σε ις .

ΣΗΜΕΙ ΩΣ Η: Α φο ύ βγ εί τε α πό τ ις ρ υθ μί σε ις π ολλαπ λώ ν λε ιτουργιών, το τηλεχ ει ρι στ ήρ ιο θ α επ αν έλ θε ι στ η λε ιτ ου ργία πο υ χρ ησ ιμ οπ οι ού ντα ν πρ ιν τ η ρύθ μι ση τ ων π ολλαπ λώ ν λε ιτ ουργιών. Δεν θα υπά ρχ ει π λέ ον σ ύν δε ση μ ετ αξ ύ του τ ηλ εχ ει ρι στ ηρ ίο υ κα ι των επι λε γμ έν ων ο ικ ια κώ ν συ σκ ευ ών . Στοχ εύ στ ε με το τη λε χε ιρ ισ τή ρι ο πρ ος τ ην τ ηλ εό ρα ση κ αι π ιέ στε το κο υμ πί «M1» (γ ια κ άθ ε είδ ου ς οι κι ακ ή συ σκ ευ ή) . Το τηλ εχ ει ρι στ ήρ ιο θ α στ εί λε ι το υς κωδι κο ύς δεδ ομ έν ων μ ε τη ν εξ ής σ ει ρά : «Ισ χύ ς τη λε όρ ασ ης » «AV/TV»

Δια γρ αφ ή ρυ θμ ίσ εω ν κο υμ πιού πο λλ απλ ών λ ει του ργ ιώ ν Μέθοδ ος ρ ύθ μι ση ς:

1.Απ ό τη λ ει το υρ γί α ρύ θμ ισ ης π ολλ απ λώ ν λε ιτο υρ γι ών π ιέ στ ε το α ντ ίσ το ιχο κου μπ ί M1 /M 2. Μ ε το ν τρ όπο α υτ όν δ ια γρ άφ ετ αι έ να κουμπί εντολ ής . Με τά τη δι αγ ρα φή τ ων δ εδ ομ έν ων ε νό ς κο υμ πι ού πο λλ απ λών λ ει το υρ γι ών , η ενδ ει κτ ικ ή λυ χν ία θ α αν αβ οσ βή σε ι τρ ει ς φο ρέ ς.

2.Γι α να δ ια γρ άψετε όλε ς τι ς ρυ θμ ίσ ει ς εν ός κ ου μπ ιο ύ πολ λα πλών λε ιτ ου ργ ιώ ν: Από τ η λε ιτ ου ργ ία ρ ύθ μι ση ς πολ λα πλ ών λ ει του ργ ιώ ν πι έσ τε κ αι α φή στ ε το κου μπ ί πολλα πλ ών λ ει το υρ γι ών «M1/M2» μέχρι η εν δε ικ τι κή λ υχ νί α να ανα βο σβ ήσ ει τ ρε ις φ ορ ές . Αυ τό υ πο δε ικ νύ ει ότι όλ ες ο ι λε ιτ ου ργ ίε ς έχο υν δια γρ αφ εί . Πι έσ τε ο πο ιο δή ποτ ε κο υμ πί γ ια έ ξοδ ο.

Συντ ήρ ηση:

Καθ αρ ίζ ετ ε το π ρο ϊό ν μό νο μ ε στ εγ νό πα νί . Μη χρ ησ ιμ οπ οι εί τε δ ια λύτ ες ή λ ει αν τι κά .

Εγγύ ησ η:

Η εφα ρμ ογ ή αλ λα γώ ν ή/κα ι τρ οπο πο ιή σε ων σ το πρ οϊ όν σ υν επ άγ ετ αι α κύ ρωση της εγγ ύη ση ς. Δ εν φ έρ ου με κ αμ ία ε υθ ύν η γι α πι θα νέ ς βλάβες πο υ εν δέ χε τα ι να προ κλ ηθ ού ν απ ό τη ν ακ ατ άλ λη λη χ ρή ση α υτο ύ το υ πρ οϊ όν το ς.

Δήλωση α ποποί ησ ης ευθύ νη ς:

Το σχέδιο κ αι τ α χαρ ακ τη ρι στ ικ ά μπ ορ ού ν να α λλά ξο υν χω ρί ς κα μί α προ ει δο πο ίη ση . Όλα τα λο γό τυ πα, ο ι επ ων υμ ίε ς κα ι οι ο νο μα σί ες π ρο ϊό ντω ν είν αι ε μπ ορ ικ ά σή μα τα ή σήματα κ ατ ατ εθ έν τα τω ν αν τί στ οι χων κ ατ όχω ν κα ι δι α του π αρ όν το ς αν αγνωρίζοντ αι ω ς τέ το ια .

Απόρ ρι ψη:

·Αυτ ό το π ρο ϊό ν πρ οο ρί ζε τα ι γι α ξε χωρ ισ τή σ υλ λο γή σ ε κατ άλ λη λο σ ημ είο συλλο γή ς. Μ ην α πο ρρ ίπ τε τε το προϊόν μαζί με τα ο ικ ια κά α πό βλ ητα.

·Για π ερ ισ σότ ερ ες π λη ρο φο ρί ες ε πι κο ιν ων ήσ τε μ ε τον αντ ιπ ρό σω πό σ ας ή τ ις τ οπικές αρχέ ς δι αχ εί ρι ση ς απ οβ λή τω ν.

Page 25

Ρυθμ ίσ εις τηλ εχ ειρισ τη ρίου

Εύρ ος κ ωδ ικ ών : TV1000 — 1981

A.Ει σα γω γή κ ωδ ικώ ν

1.Εν ερ γο πο ιή στ ε τη ν οι κι ακ ή συ σκ ευ ή που ε πι θυ με ίτ ε να ε λέ γξ ετ ε κα ι ανα ζη τή στ ε το π ρώτο σε τ κω δι κώ ν τη ς οι κι ακής συσκευής στο ν πί να κα κωδ ικ ών . Για π αρ άδ ει γμ α: α ν θέ λε τε ν α πλ ηκ τρολο γή σε τε τ ον κω δι κό μ ια ς τηλ εό ρα ση ς PH IL IP S, ο π ρώ το ς κωδ ικ ός θ α εί να ι 14 92.

2.Πιέσ τε τ ο κο υμ πί «TV» κα ι θα ανάψει η ενδει κτ ικ ή λυ χν ία .

3.Πιέσ τε κ αι κ ρα τή στ ε πα τη μέ να τα κου μπ ιά « Αύ ξη ση έ ντ ασ ης » και «Επόμενο καν άλ ι» τ αυ τόχ ρο να μ έχ ρι ν α αν άψ ει η ε νδ ει κτ ικ ή λυ χν ία. Στη σ υν έχ ει α αφήστε τα κο υμ πι ά (η ε νδ ει κτ ικ ή λυχ νί α θα σ βή σε ι κα ι θα α νά ψε ι ξαν ά) .

4.Πληκ τρ ολ ογ ήσ τε το ν 4ψ ήφ ιο κ ωδ ικ ό. Γι α πα ρά δε ιγ μα : ο πρ ώτο ς κω δι κός για μια τ ηλ εό ρα ση P HI LI PS ε ίν αι 1 49 2. Π λη κτ ρο λογήσ τε 1 49 2. Σημ εί ωσ η: I.Ο κω δι κό ς πο υ πλ ηκ τρολο γή σα τε ε ίν αι σ ωσ τό ς. Η ε νδ ει κτ ικ ή λυχ νί α θα ανα βο σβ ήσ ει δ ύο φ ορ ές κ αι μ ετ ά θα παρα με ίν ει σ βη στ ή. II.Ο κ ωδ ικ ός π ου π λη κτρολ ογ ήσ ατ ε δε ν εί να ι σω στ ός . Η εν δε ικ τική λυ χν ία θ α ανα βο σβ ήσ ει τ ρε ις φ ορ ές . Πλ ηκ τρ ολογήστε ξα νά τ ον κω δι κό . III .Γι α να ε ξέλθετε από τη λειτ ου ργ ία ρ ύθ μι ση ς, π ιέ στ ε το κο υμ πί ε πι λο γή ς συσ κε υή ς. Για πα ρά δε ιγ μα : Πι έσ τε τ ο κο υπ ί TV αν η π ρο ηγ ού με νη ρ ύθ μι ση είν αι TV.

5.Αφ ού π λη κτ ρο λο γή σε τε το ν κω δι κό , η εν δε ικ τι κή λυ χν ία θ α σβ ήσ ει .

6.Βε βα ιω θε ίτ ε ότ ι τα υ πόλ οι πα κ ου μπιά λειτου ργ ού ν σω στ ά. Αν πράγματι λει το υρ γο ύν σ ωσ τά , η ρύ θμ ισ η ολο κλ ηρ ώθ ηκ ε με ε πι τυ χί α. Αν τα κο υμ πι ά δεν λ ει το υρ γο ύν σ ωσ τά , επα να λά βε τε τ α βή μα τα 2 έως 6 μέχρ ι να β ρε ίτ ε το ν σωσ τό κ ωδ ικ ό.

B.Αυτό μα τη α να ζή τη ση κω δι κών

1.Εν ερ γο πο ιή στ ε τη ν οι κι ακ ή συ σκ ευ ή που ε πι θυ με ίτ ε να ε λέ γξ ετ ε. Τοπ οθ ετήστε το τη λε χε ιρ ισ τή ρι ο απ ευ θε ία ς στ ην ο ικ ια κή σ υσ κε υή , π.χ. σ τη ν τη λε όρασή σας.

2.Πι έσ τε κ αι κ ρα τή στ ε πα τη μέ νο το κου μπ ί «T V» . Θα α νά ψε ι η εν δε ικ τι κή λυχνία .

3.Πι έσ τε κ αι κ ρα τή στ ε πα τη μέ να τα κου μπ ιά « Αύ ξη ση έ ντ ασ ης » και «Επόμενο καν άλ ι» τ αυ τόχ ρο να μ έχ ρι ν α αν άψ ει η ε νδ ει κτ ικ ή λυ χν ία. Στη σ υν έχ ει α αφήστε τα κο υμ πι ά (η ε νδ ει κτ ικ ή λυχ νί α θα σ βή σε ι κα ι θα α νά ψε ι ξαν ά) .

4.Πι έσ τε κ αι κ ρα τή στ ε πα τη μέ νο το κου μπ ί «P OW ER » μέ χρ ι να απε νε ργ οπ οι ηθ εί η τ ηλ εό ρα ση . Αφ ήσ τε α μέσως το κο υμ πί «POWER».

5.Βε βα ιω θε ίτ ε ότ ι τα υ πόλ οι πα κ ου μπιά λειτου ργ ού ν σω στ ά. Αν πράγματι λει το υρ γο ύν σ ωσ τά , η ρύ θμ ισ η ολο κλ ηρ ώθ ηκ ε με ε πι τυ χί α. Αν τα κο υμ πι ά δε ν λει το υρ γο ύν σ ωσ τά , επαναλά βε τε τ α βή μα τα 2 έως 5 μέχρι να β ρε ίτ ε το ν σωσ τό κ ωδ ικ ό.

Ρύθμ ισ η αγαπη μέ νων κα ναλιώ ν

Χρη σι μο πο ιή στ ε αυ τή τ η λε ιτουρ γί α γι α να ρ υθ μί σε τε τ α αγ απ ημ έν α σα ς καν άλ ια σ το μ εν ού «Αγαπημένα κ αν άλ ια ».

Μέθοδ ος ρ ύθ μι ση ς:

1.Πιέσ τε τ ο κο υμ πί «TV» κα ι επιλέξτε τη συσ κε υή π ου ε πι θυ με ίτ ε να ρ υθ μί σε τε .

Πιέ στ ε κα ι κρ ατ ήσ τε π ατ ημ έν α τα κο υμ πι ά «Α ύξ ησ η έν τα ση ς» και «Επόμενο

καν άλ ι» τ αυ τόχ ρο να μ έχ ρι ν α αν άψ ει η ε νδ ει κτ ικ ή λυ χν ία. Στη σ υν έχ ει α αφή στ ε τα κ ου μπ ιά (η εν δε ικ τι κή λυ χν ία θ α σβ ήσ ει κ αι θ α αν άψ ει ξα νά ). Πλη κτ ρο λο γή στ ε χε ιρ οκ ίν ητα τ ον κ ωδ ικό 9993. Η ενδει κτ ικ ή λυ χν ία θ α αν άψ ει υπο δε ικ νύ ον τα ς ότι ξεκίνησ ε η λε ιτ ου ργ ία ρ ύθ μι ση ς Αγ απ ημ ένων.

2.Πληκ τρ ολ ογ ήσ τε το ν αρ ιθ μό κ αν αλ ιο ύ το υ αγ απ ημ έν ου σ ας κα να λι ού . Πι έσ τε το κο υμ πί «Power» γ ια ν α ει σά γε τε τον αρ ιθ μό κ αν αλ ιο ύ. Στ η συ νέ χε ια επι λέ ξτ ε το ν επ όμ εν ο αρ ιθ μό κ αν αλ ιο ύ. Π ιέ στ ε το κο υμ πί «TV» αφ ού ε ισ άγ ετ ε όλα τα αγαπημένα καν άλ ια . Η εν δε ικ τι κή λ υχ νία σβήνει. Η ρύθ μι ση έ χε ι ολο κλ ηρ ωθ εί . (Ό ταν η ε νδ ει κτ ικ ή λυ χν ία α να βο σβ ήν ει 5 φ ορ ές , η μν ήμη είναι γεμ άτ η. Α υτ ό ση μα ίν ει ό τι δ εν μ πο ρε ίτ ε να π ληκτρολ ογ ήσ ετ ε άλ λους αριθμο ύς καν αλ ιώ ν. ) Για πα ρά δε ιγ μα : Απ ό τη σ ελ ίδ α τη λε όρ ασ ης θ έλ ετ ε να ο ρί σε τε τ α καν άλ ια ( 02 ), (38 ) κα ι (5 6) ω ς αγ απ ημ έν α. Π λη κτ ρο λογ ήσ τε χ ει ρο κί νη τα τ ον κω δι κό 9 993 πρι ν πε ρά σε τε έ να ν- έν αν τ ου ς αρ ιθ μο ύς κ αν αλιών. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Ότα ν η εν δε ικ τι κή λ υχ νία σβήσει, οι ρυθμ ίσ ει ς έχ ου ν ολο κλ ηρ ωθ εί .

3.Απ ό τη ν κα νο νι κή λ ει το υρ γί α πι έσ τε το κ ου μπ ί «FAV» στοχε ύο ντ ας μ ε το τηλ εχ ει ρι στ ήρ ιο π ρο ς τη ν τη λε όρ ασ η. Μ πο ρε ίτ ε να β ρε ίτ ε το αγ απ ημ έν ο σα ς καν άλ ι με τ η σε ιρ ά πο υ έχ ει ρ υθ μι στ εί . Πι έσ τε ξα νά τ ο κουμπί «FAV» κα ι θα εμφ αν ισ τε ί το ε πό με νο α γα πη μέ νο κ αν άλ ι τη ς ρυθμισμένης λίστα ς.

Εκκαθ άρι ση α γα πημ έν ων καν αλ ιών

Μέθοδ ος ρ ύθ μι ση ς:

1.Κα τά τ η ρύ θμ ισ η κα να λι ού «FAV» μπ ορ εί τε ν α πι έσ ετ ε το κο υμ πί « FAV» γ ια ν α δια γρ άψ ετ ε έν α κα νά λι π ου δ εν σ ας ε νδ ια φέ ρει ή να ορίσετε εκ ν έο υ τι ς ρυθ μί σε ις . Πι έσ τε μ ία φ ορ ά το κ ου μπ ί «FAV» γ ια ν α δι αγ ρά ψε τε έ να ανε πι θύ μη το κ αν άλ ι (ε ντολή

makro pa in ik et ta j on ka a se ti t. K au ko sä äd in suorittaa kontrollikoodit asetetuille paini kk ei ll e an ne tu ss a jä rj es ty ks es sä . Tämä helpottaa kaukosäätimen käyttö ä. Esi me rk ik si : La it a te le vi si o pä äl le ja v ai hd a TV/AV-t il aa n.

1.Pain a ”T V” -p ai ni ke tt a. Valitse laite jonka haluat asettaa.

2.Pidä ” Ää ne nv oi ma kk uu s +” j a ”K an av a +” -p ai nikkeita painettuna sam an ai ka is es ti , ku nn es m er kk iv al o sy ttyy. Vap au ta s it te n mo le mm at pai ni kk ee t (m er kk iv al o sa mm uu j a sy tt yy u udelleen). Syö tä k oo di 9 99 1 kä si n. M er kk iv al o sy tt yy i lmaisemaan, että ”M1”-asetus on alo it us ti la ss a. ( 99 92 o n va st aa va k oo di ” M2”-painikkeelle).

3.Pain a ”P OW ER ”- pa in ik et ta s yö tt ää ks esi television virtapainikkeen ”M1”

-pa in ik ke es ee n. P ai na ” TV /AV”-painiketta lisätäksesi seuraavan koodin (me rk ki va lo v äl kk yy k er ra n jo ka is el la p ai nikkeen painalluksella).

4.Pain a ”T V” -p ai ni ke tt a. M er kk iv al o sa mmuu. Poistu asetuksista.

HUOMA A: K au ko sä äd in p al aa m ak ro pa in ik ke en a setuksen jälkeen sitä edelt äv ää n ti la an . Ka uk os ää di n ei o le y ht ey de ssä valittuihin laitteisiin. Osoita kauko sä ät im el lä t el ev is io ta , ja p ai na ” M1 ”-painiketta (toimii kaikenlaisille laitt ei ll e) . Ka uk os ää di n su or it ta a to im innot tässä järjestyksessä: ”Vir tapainike” ”AV/TV”

Makro pa in ik ke en t yh je nt äm in en Asetu st ap a:

1.Pain a va st aa va a ma kr op ai ni ke tt a (M 1/ M2) makropainikkeen asetustilassa. Täm ä poistaa painiketoiminnon. Merkkivalo vilkkuu kolmesti, kun toiminto on po is te tt u.

2.Ma kr op ai ni kk ee n ka ik ki en t oi mi nt oj en t yhjentäminen: Paina ja vapauta ”M1 /M 2” -p ai ni ke m ak ro pa in ik ke en a se tu stilassa niin pitkään, että merkkivalo vil kk uu k ol me st i. Tämä osoittaa, että kaikki toiminnot ovat poistettu. Paina mit ä ta ha ns a pa in ik et ta p oi st ua ks es i as etustilasta.

Huolto :

Puhdi st a la it et ta v ai n ku iv al la l ii na ll a. Älä käy tä l iu ot ti mi a ta i ha nk au sa in ei ta .

Taku u:

Takuu mit ät öi ty y, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myö sk ää n va st uu ss a va hi ng oi st a, j ot ka j ohtuvat tämän tuotteen virhe el li se st ä kä yt ös tä .

Vastuuv apausla useke:

Muuto ks ia m al li in j a te kn is ii n om in ai su uk siin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikk i lo go t, m er ki t ja t uo te ni me t ov at n ii de n vastaavien omistajien tuote me rk ke jä t ai r ek is te rö it yj ä tu ot emerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Hävitt äminen:

·Täm ä tu ot e tu le e to im it ta a hä vi te tt äv äk si asianmukaiseen ker äy sp is te es ee n. Tu ot et ta e i sa a hä vi tt ää kotitalousjätteen muk an a.

·Lisät ie to ja a nt aa j äl le en my yj ä ta i pa ik al linen jätehuollosta vas ta av a vi ra no ma in en .

Page 26

SVENSKA

ΕΛΛΗΝ ΙΚA

Vi re kommenderar att du läser denna bruksanvisning innan du

insta ll er ar /a nv än de r pr od uk te n.

För va ra b ru ks an vi sn in ge n på e n sä ke r pl at s fö r framtida referens.

Beskr iv ni ng a v fj är rk on tr ol le n:

Indik at or

FAVM1

LCR

EXIT

Str öm br yt ar e

Fav or it ka na l Makro fu nk ti on

Välj si ffra

Menyf un kt io ne r

Välj ut ru st ni ng

Menyk na pp

Nicam

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Ljud av

Volym+

Volym-

AV/T V-knapp

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

Kanal +

Kanal -

Σας συν ισ το ύμ ε να δ ια βά σε τε τ ο παρ όν ε γχ ει ρί δι ο πρ ιν τ ην ε γκ ατ άσ τασ η/ χρ ήσ η αυτ ού τ ου π ρο ϊό ντος. Φυλ άξ τε τ ο εγ χε ιρ ίδ ιο σ ε ασ φα λέ ς μέ ρος για μελλο ντ ικ ή αν αφ ορ ά.

Περ ιγ ρα φή τ ηλ εχ ει ρι στ ηρ ίο υ:

Ένδει ξη

Επι λο γή σ υσ κε υή ς

Κου μπ ί με νο ύ

NIC AM

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Κου μπ ί ισ χύ ος

Αγα πη μέ να κ αν άλ ια

FAVM1

Λει το υρ γί α μα κρ οε ντ ολώ ν

Αρι θμ ητ ικ ά κο υμ πι ά επ ιλογής

LCR

Λει το υρ γί ες μ εν ού

EXIT

Σίγασ η

Αύξ ησ η έν τα ση ς

Μεί ωσ η έν τα ση ς

Διακό πτ ης AV/TV

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

Επό με νο κ αν άλ ι

Προ ηγ ού με νο κ αν άλ ι

Tryck på kn app och fun ktionst abell

Tryck på

TV-fun kt io n

knapp

Avs lu ta

AVSL UTA

För eg åe nd e kanal /n äs ta kanal

12 Röd

Spela u pp Blå

Norma l Gul Grö n Textläg e Vis a Sidhå ll ni ng Exp an de ra

RCL

TV-läg e Spola t il lb ak a

Fjärrk ontroll inställ ningar

Räckv id d ko d: TV1000 — 1981

VCR-f un kt io n Avs lu ta

FÖR EG / NÄSTA

--- Snabb sp ol ni ng

bakåt Spela u pp Snabb sp ol a

fra må t Spela i n Pausa Sto pp Ski va

---

--ANT/S W

Spola t il lb ak a

DVD-f un kt io n RENSA FÖR EG /

NÄSTA Gra d

Snabb sp ol ni ng bakåt

Spela u pp Snabb sp ol a

fra må t Spela i n Pausa Sto pp

Ski va A/B Titel Under te xt

---

SAT-f unktion Avs lu ta

FÖR EG / NÄSTA

12 Öst er Signa l Hjälp

TV/ Ra di o Pausa Väste r Hjälp

---

--Gui de

Spola t il lb ak a

DVB-Tfun kt io n

Avs lu ta För eg åe nd e

kanal /n äs ta kanal

--- -- -Snabb sp ol ni ng

bakåt Spela u pp Snabb sp ol a

fra må t Spela i n Pausa Sto pp

TEX T

--- -- --

--- -- -BLÅ

NAVI GATION

Πίν ακ ας κο υμ πι ών και λε ιτ ου ργ ιώ ν

Κου μπ ί

ΕΞΟ ΔΟ Σ

RCL

Λει το υρ γί α TV

Έξο δο ς Προ ηγ ού με νο

καν άλ ι/ Επό με νο

καν άλ ι 12

Κόκ κι νο

Ανα πα ρα γω γή

Μπλε

Καν ον ικ ή λει το υρ γί α

Κίτρι νο Πράσι νο Λει το υρ γί α

κει μέ νο υ Απο κά λυψη Πάγωμ α σε λί δα ς Επέκτ ασ η Λει το υρ γί α TV Μετ ακ ίν ησ η

πίσω

Λει το υρ γί α VCR

Έξο δο ς

ΠΡΟΗΓ ΟΥ ΜΕ ΝΟ / ΕΠΟΜΕ ΝΟ

--- Γρή γο ρη

μετ ακ ίν ησ η πίσω

Ανα πα ρα γω γή Γρή γο ρη

μετ ακ ίν ησ η μπροσ τά

Εγγ ρα φή

Παύση Διακο πή

Δίσκο ς

---

--ANT/S W

Μετ ακ ίν ησ η πίσω

Λει το υρ γί α DVD

Διαγρ αφ ή

ΠΡΟΗΓ ΟΥ ΜΕ ΝΟ / ΕΠΟΜΕ ΝΟ

Βαθμό ς Γρή γο ρη

μετ ακ ίν ησ η πίσω

Ανα πα ρα γω γή Γρή γο ρη

μετ ακ ίν ησ η μπροσ τά

Εγγ ρα φή

Παύση Διακο πή

Δίσκο ς

A/B Τίτ λο ς Υπό τι τλ οι

---

Λει το υρ γί α SAT

Έξο δο ς

ΠΡΟΗΓ ΟΥ ΜΕ ΝΟ / ΕΠΟΜΕ ΝΟ

Ανα τολικά

Σήμα

Βοήθε ια

TV/ Ρα δι όφ ων ο

Παύση Δυτ ικ ά

Βοήθε ια

---

--Οδη γό ς Μετ ακ ίν ησ η

πίσω

Λει το υρ γί α

DVB-T Έξο δο ς Προ ηγ ού με νο

καν άλ ι/ Επό με νο καν άλ ι

--- -- -Γρή γο ρη

μετ ακ ίν ησ η πίσω

Ανα πα ρα γω γή Γρή γο ρη

μετ ακ ίν ησ η μπροσ τά

Εγγ ρα φή

Παύση Διακο πή

ΚΕΙ ΜΕ ΝΟ

--- -- --

--- -- -ΜΠΛΕ

ΠΛΟ ΗΓ ΗΣ Η

Page 27

Telecom an da v a em it e co du ri le d e co nt ro l al e bu to anelor setate anterior în ordin ea c or ec tă . Ast fe l, s e si mp li fi că u ti lizarea. De exem pl u: P or ni ţi a li me nt ar ea t el ev iz or ului şi comutaţ i pe TV/AV.

1.Ap ăs aţ i bu to nu l „T V” . Se le ct aţ i ap ar at ul p e care doriţ i să îl setaţi.

2.Ap ăs aţ i şi ţ in eţ i ap ăs at e bu to an el e „Vo lu m+ ” şi „Canal+” simultan până ce ind ic at or ul s e ap ri nd e. Ap oi , el ib er aţ i am be le butoane (indicatorul luminos se va d ez ac ti va ş i re ac ti va ). Int ro du ce ţi m an ua l co du l 99 91 . In di ca to rul luminos se va aprinde, indicând ini ţi er ea s et ăr ii M 1. ( 99 92 e st e co du l ca re c orespunde setă rii M2).

3.Ap ăs aţ i bu to nu l „P OW ER ” pe nt ru a i nd ic a fa pt ul că datele privind alimentarea tel ev iz or ul ui s -a u in tr od us î n M1 . Apă sa ţi b utonul TV/AV pen tr u a ad ău ga u n alt s et d e co du ri ( de f ie ca re d at ă câ nd a pă sa ţi u n buton, indicatorul luminos se va a pr in de o d at ă) .

4.Ap ăs aţ i bu to nu l „T V” . In di ca to ru l lu mi no s se stinge. Ieş iţ i din setă ri.

Notă: D up ă ie şi re a di n se tă ri le m ul ti fu nc ţi onale, telecomanda va reveni la modul d e di na in te a se tă ri i mu lt if un cţ io na le . Se va întrerupe conexiunea dintre tel ec om an dă ş i ap ar at el e se le ct at e. O ri en taţi telecomanda către televizor ş i apăsa ţi b ut on ul „ M1 ” (p en tr u to at e ti pu ri le de aparate). Telecomanda va emite codul d e da te î n ac ea st ă or di ne : „Al im en ta re t el ev iz or ” „AV/TV”

Şte rg er ea b ut on ul ui m ul ti fu nc ţi on al Metod ă de s et ar e:

1.Din mo du l de s et ar e mu lt if un cţ io na l, a pă sa ţi butonul aferent M1/M2. Astfel, eli mi na ţi b ut on ul d e co ma nd ă. D up ă ce s e şt er g da tele butonului mul ti fu nc ţi on al , in di ca to ru l lu mi no s se v a aprinde de trei ori.

2.Pent ru a ş te rg e co mp le t bu to nu l mu lt if un cţ ional: Din modul de setare mul ti fu nc ţi on al , ap ăs aţ i şi e li be ra ţi b utonul multifuncţional „M1/M2” până ce ind ic at or ul l um in os s e ap ri nd e de t re i or i. As tfel se indică ş tergerea tuturor fun cţ ii lo r. Apă sa ţi o ri ce b ut on p en tr u a ie şi .

Întreţ inere:

Curăţ aţ i pr od us ul d oa r cu o c âr pă u sc at ă. Nu fo lo si ţi s ol ve nţ i sa u ag en ţi d e cu ră ţa re a br azivi.

Garanţ ie:

Ori ce s ch im bă ri ş i/ sa u mo di fi că ri a le p ro du sului vor anula garanţ ia. Nu putem accep ta r es po ns ab il it at ea p en tr u da un el e pr ovocate de utilizarea incorectă a acest ui p ro du s.

Renunţ area la răs pundere :

Desig nu l şi s pe ci fi ca ţi il e pr od us ul ui p ot f i modificate fără o notificare prealabilă. Toate sig le le m ăr ci lo r şi d en um ir il e pr od us el or sunt mă rci comerciale sau mărci comer ci al e în re gi st ra te a le p ro pr ie ta ri lor de drept ş i prin prezenta sunt recun os cu te c a at ar e.

Elimin are:

·Ace st p ro du s a fo st c re at p en tr u co le ct ar e se parată la un punct de co le ct ar e ad ec va t. N u el im in aţ i ac es t pr odus odată cu deş eu ri le m en aj ar e.

·Pentr u ma i mu lt e in fo rm aţ ii , co nt ac ta ţi m agazinul sau aut or it at ea l oc al ă re sp on sa bi lă p en tr u ge stionarea deşeurilor.

A.Hur du m at ar i n ko de r

1.Sl å på h us hå ll sa pp ar at en s om d u vi ll k on tr ol lera och leta upp den första upp sä tt ni ng en a v ko de r fö r hu sh ål ls ap pa ra ten i koddiagrammet. Om du till exe mp el v il l in fo ga k od en t il l en P hi li ps TV, ska d en f örsta uppsättningen av kod v ar a 14 92 .

2.Tryck på "TV"-knappen och indikatorlampan t än ds .

3.Tryck och håll in "Volym+" och "Kanal+"-knappa rn a sa mt id ig t ti ll s in di ka to rn slå s på . Sl äp p se da n bå da k na pp ar na ( in di ka to rn släcks och slås sedan på ig en ).

4.Sk ri v in d en 4 -s iffriga koden. Till exempel: den första uppsättning koder för en Phi li ps -T V är 1 49 2. S kr iv i n 14 92 . Obs ! I.Ko de n so m ha r an ge tt s är k or re kt . In di ka torlampan blinkar två gånger innan den s tä ng s av. II.K od en s om h ar a ng et ts ä r in ko rr ek t. I nd ikatorlampan blinkar tre gånger inn an d en s tä ng s av. Skriv in koden igen. III .Fö r at t av sl ut a in st äl ln in gs fu nk tionen, trycker du på "Välj utrustning

-kn ap pe n" . Til l ex em pe l: Tr yc k på TV-knappen om den tidigare inställningen är TV.

5.Ef te r at t du h ar a ng et t ko de n ko mm er i nd ik at orn att slås av.

6.Ko nt ro ll er a om d e an dr a kn ap pa rn a fu ng er ar k orrekt. Om så är fallet gick ins tä ll ni ng en b ra . Om k na pp ar na i nt e fu ng er ar korrekt, upprepar du steg 2 till 6 til ls d u ha r hi tt at r ät t ko d.

B.Hur du s ök er e ft er k od er a ut om at is kt

1.Sl å på h us hå ll sa pp ar at en s om d u vi ll k on tr ol lera. Placera fjärrkontrollen dir ek t på h us hå ll sa pp ar at en , ti ll e xe mp el d in TV.

2.Tryck och håll in "TV"-knappen, lampan tänds.

3.Tryck och håll nere "Volym+" och "Kanal+"-knap pa rn a sa mt id ig t ti ll s ind ik at or la mp an s lå s på . Sl äp p se da n bå da k na pp arna (indikatorn släcks och slå s se da n på i ge n) .

4.Tryck och håll in "POWER"-knappen tills TV:n ä r av st än gd . Sl äp p "P OW ER "

-kn ap pe n om ed el ba rt .

5.Ko nt ro ll er a om d e an dr a kn ap pa rn a fu ng er ar k orrekt. Om så är fallet gick ins tä ll ni ng en b ra . Om k na pp ar na i nt e fu ng er ar korrekt, upprepar du steg 2 til l 5 ti ll s du h ar h it ta t rä tt k od .

Ställa i n favorit kanal

Använ d de nn a fu nk ti on f ör a tt s tä ll a in d in a fa vo ritkanaler i "Favoritkanaler".

Ins tä ll ni ng sm et od :

1.Tryck på "TV"-knappen och välj den utrustning s om d u vi ll s tä ll a in . Tryc k oc h hå ll i n "Vo ly m+ " oc h "K an al +" -k na pp ar na samtidigt tills indikatorn slå s på . Sl äp p se da n bå da k na pp ar na ( in di ka to rn släcks och slås sedan på ige n) .A ng e ko de n 99 93 m an ue ll t. I nd ik at or lampan lyser för att indikera att FAV-in ställningen är i uppstartningsläge.

2.Ange k an al nu mr et p å di n fa vo ri tk an al . Try ck på "Power"-knappen för att ang e et t ka na ln um me r. Ang e se da n nä st a ka na ln um mer. Tryck på "TV" kna pp en n är d u ha r an ge tt a ll a fa vo ri tk an al er. Indikatorlampan slocknar. Ins tä ll ni ng en ä r kl ar. ( Mi nn es ut ry mm e är f ullt när indikatorlampan blinkar 5 gån ge r. In ge t ka na ln um me r ka n an ge s lä ng re ). Till exempel: Under den TV- si da s om d u vi ll a ng e ka na le r (02), (38) och (56) som din a fa vo ri tk an al er. An ge k od en 9 99 3 ma nu el lt i nnan du anger kanal nu mr et e tt e ft er e tt . 02 POWER 38 PO WE R 56 TV När ind ik at or la mp an ä r sl äc kt , ha r in st äl ln ingarna slutförts.

3.I no rm al lä ge t ry ck er d u på " FAV"-knappen med fjärrkontrollen pekandes på TV:n . Du k an h it ta d in f av or it ka na l i de n in st äl lda ordningen. Tryck på "FAV"

-kn ap pe n oc h di n nä st a fa vo ri tk an al i i ns tä ll ningslistan visas.

Radera f avoritk anal

Ins tä ll ni ng sm et od :

1.När du s tä ll er i n "FAV"-kanal, kan du trycka på "FAV"-k na pp en f ör a tt r ad er a fel an gi ve n ka na l el le r st äl la i n de n på n yt t. Tr yc k på "FAV"-knappen för att rad er a en o ön sk ad k an al ( et t kn ap pk om ma nd o) . När en "Favoritkanal" rad er as , ko mm er l am pa n at t bl in ka t re g ån ge r.

2.Rade ra a ll a fa vo ri tk an al er : Un de r in st äl lningsläget för "Favoritkanaler" try ck er d u oc h sl äp pe r "FAV"-knappen tills indikatorlampan blinkar tre gånger. Det ta t yd er p å at t in fo rm at io ne n i in st äl ln ingen helt försvinner. Tryck på TV-k nappen för att avsluta.

Ins tä ll ni ng a v fl er fu nk ti on sk na pp

Det fin ns t vå f le rf un kt io ns kn ap pa r på f jä rrkontrollen: M1 och M2. Varje fle rf un kt io ns kn ap p ka n la gr a da ta f ör 2 0 kn ap par. Du kan använda denna fun kt io n fö r at t ko mb in er a fu nk ti on er na h os en rad olika knappar eller knappar som try ck s på o ft a ti ll e n en da k na pp .

Page 28

När ins tä ll ni ng en ä r kl ar t ry ck er d u på d en f le rf unktionsknapp som tidigare var instä ll d. F jä rr ko nt ro ll en a vg er k on tr ollkoderna för knapparna som tidigare var instä ll da i r ät t or dn in g. D et ta f ör en kl ar a nvändningen. Till exempel: Slå på strömmen till TV:n och växla till T V/AV.

1.Tryck på "TV"-knappen. Välj den hushållsapp ar at s om d u vi ll s tä ll a in .

2.Tryck och håll in "Volym+" och "Kanal+"-knappa rn a sa mt id ig t ti ll s in di ka to rn slå s på . Sl äp p se da n bå da k na pp ar na ( in di ka to rn släcks och slås sedan på ig en ). An ge k od en 9 99 1 ma nu el lt . La mp an t än ds för att indikera uppstart av M1 -i ns tä ll ni ng . (9 99 2 är m ot sv ar an de k od för M2-inställning).

3.Tryck på "POWER"-knappen för att ange att TV:n s effektdata har angetts i M1. Tr yc k på TV/AV-knappen för att lägga till ytter li ga re e n up ps ät tn in g ko de r (va rj e gå ng d u tr yc ke r på e n kn ap p, k om me r in di katorlampan att blinka en gån g) .

4.Tryck på "TV"-knappen. Indikatorlampan sl oc kn ar. Avsluta inställningar.

Obs ! Ef te r at t ha l äm na t de f le rf un kt io ne ll a inställningarna, kommer fjä rr ko nt ro ll en a tt å te rg å ti ll i ns tä ll ni ngsläget före flerfunktionen. Fjärrkontrollen komme r in te a tt h a nå go n ko pp li ng t il l de u tv al da h ushållsapparaterna. Rikta fjä rr ko nt ro ll en m ot TV:n o ch t ry ck p å "M 1" -k nappen (för alla typer av hushå ll sm as ki ne r) . Fj är rk on tr ol le n kommer att avge datakod i denna ordning: "TV- st rö m" "AV/TV"

Rader a fl er fu nk ti on sk na pp Ins tä ll ni ng sm et od :

1.Enli gt f le ra f un kt io ne r in st äl ln in gs lä get, tryck på motsvarande M1/M2 kna pp en . De tt a el im in er ar e n ko mm an do kn ap p. Efter att fle rf un kt io ns kn ap pe ns d at a ha r ra de ra ts , kommer lampan att blinka tre gån ge r.

2.Fö r at t he lt r ad er a fl er fu nk ti on sk na pp en : Under inställningsläget för fle rf un kt io n tr yc ke r du o ch s lä pp er f le rf unktionsknappen "M1/M2" tills lampan bli nk ar t re g ån ge r. De tt a vi sa r at t al la f un kt ioner har raderats. Tryck på valfri kna pp f ör a tt a vs lu ta .

Underh åll:

Rengö r pr od uk te n en da st m ed e n to rr t ra sa . Använ d in ga r en gö ri ng sm ed el s om i nn eh ål le r lö sningsmedel eller slipmedel.

Garant i:

Alla än dr in ga r oc h/ el le r mo di fi er in ga r på p ro dukten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta n åg ot a ns va r fö r sk ad or s om o rs ak at s av f elaktig användning av denna produ kt .

Friskr ivnings klausul :

Uts ee nd e oc h sp ec if ik at io ne r ka n ko mm a at t än dras utan föregående medde la nd e. Al la l og ot yp er, v ar um är ke n oc h pr oduktnamn är varumärken eller regis tr er ad e va ru mä rk en s om t il lh ör s in a re spektive ägare och är härmed erkän da s om s åd an a.

Kasser ing:

·Denna p ro du kt ä r av se dd f ör s ep ar at i ns am li ng v id en lämplig åte rv in ni ng sc en tr al . Sl än g in te d en na p ro dukt bland vanligt hus hå ll sa vf al l.

·För m er i nf or ma ti on , ko nt ak ta å te rf ör säljaren eller lokal myn di gh et m ed a ns va r fö r av fa ll sh an te ri ng .

2.Apăs aţ i bu to nu l „T V” , ia r in di ca to ru l lu minos se va aprinde.

3.Apăs aţ i şi ţ in eţ i ap ăs at e bu to an el e „Vo lu m+ ” şi „Canal+” simultan până ce ind ic at or ul s e ap ri nd e. Ap oi , el ib er aţ i am be le butoane (indicatorul luminos se va de za ct iv a şi r ea ct iv a) .

4.In tr od uc eţ i co du l fo rm at d in 4 c if re . De e xe mplu: primul set de coduri pentru un te le vi zo r PH IL IP S es te 1 49 2. I nt ro du ce ţi 1492. Not ă: I.Co du l in tr od us e st e co re ct . In di ca to rul luminos va clipi de două ori înainte de a se st in ge . II.C od ul i nt ro du s es te i nc or ec t. I nd ic atorul luminos va clipi de trei ori. Rei nt ro du ce ţi c od ul . III .Pe nt ru a i eş i di n fu nc ţi a de s et ar e, a pă sa ţi butonul de „selectare ech ip am en t” . De e xe mp lu : Apă sa ţi b ut on ul TV dacă setarea anterioară est e TV.

5.După c e aţ i in tr od us c od ul , in di ca to ru l lu mi nos se va stinge.

6.Verif ic aţ i da că r es tu l bu to an el or f un cţ io nează corect. În acest caz, setarea a fos t re uş it ă. D ac ă bu to an el e nu f un cţ io ne az ă corect, repetaţi paş ii 2 până la 6 pân ă ce g ăs iţ i co du l co re ct .

B.Mo d de c ău ta re a ut om at ă a co du ri lo r

1.Po rn iţ i ap ar at ul p e ca re d or iţ i să î l co nt ro laţi. Orientaţ i telecomanda direct spr e ap ar at , de e xe mp lu s pr e te le vi zo r.

2.Ap ăs aţ i şi ţ in eţ i ap ăs at b ut on ul „ TV ”; i ar i ndicatorul luminos se va aprinde.

3.Ap ăs aţ i şi ţ in eţ i ap ăs at e bu to an el e „Vo lu m+ ” şi „Canal+” simultan până ce ind ic at or ul s e ap ri nd e. Ap oi , el ib er aţ i am be le butoane (indicatorul luminos se va d ez ac ti va ş i re ac ti va ).

4.Ap ăs aţ i şi ţ in eţ i ap ăs at b ut on ul d e „P OW ER ” până ce televizorul s-a închis. Eli be ra ţi i me di at b ut on ul „ PO WE R” .

5.Verif ic aţ i da că r es tu l bu to an el or f un cţ io nează corect. În acest caz, setarea a fos t re uş it ă. D ac ă bu to an el e nu f un cţ io ne ază corect, repetaţi paş ii 2 până la 5 pân ă ce g ăs iţ i co du l co re ct .

Setare a canalul ui prefer at

Uti li za ţi a ce as tă f un cţ ie p en tr u a vă s et a ca nalele favorite în „Canal favorit”.

Metod ă de s et ar e:

1.Ap ăs aţ i bu to nu l „T V” ş i se le ct aţ i ec hi pa mentul pe care doriţ i să îl setaţi. Apă saţ i şi ţ in eţ i ap ăs at e bu to an el e „Vo lu m+ ” şi „ Canal+” simultan până ce ind ic at or ul s e ap ri nd e. Ap oi , el ib er aţ i am be le butoane (indicatorul luminos se va de za ct iv a şi r ea ct iv a) .I nt ro du ce ţi m anual codul 9993. Indicatorul luminos se ap ri nd e pe nt ru a i nd ic a fa pt ul c ă se ta re a FAV este în modul de pornire.

2.In tr od uc eţ i nu mă ru l de c an al a fe re nt c an al ul ui favorit. Apă saţi butonul „Po we r” p en tr u a in tr od uc e nu mă ru l de c an al . Apo i, introduceţi numărul can al ul ui u rm ăt or. Ap ăs aţ i bu to nu l „T V” d up ă ce aţi introdus toate canalele fav or it e. I nd ic at or ul l um in os s e st in ge . Setarea este finalizată. (Memoria este pli nă c ân d in di ca to ru l lu mi no s cl ip eş te d e 5 or i. Nu se mai poate introduce nic iu n nu mă r de c an al ). De ex em pl u: D in p ag in a TV, do ri ţi s ă in tr od uc eţ i ca nalele (02), (38) şi (56) ca fav or it e. I nt ro du ce ţi c od ul 9 99 3 ma nu al î nainte de a introduce numerele de can al u nu l câ te u nu l. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Cân d in di ca to ru l lu mi no s s- a st in s, s et ăr ile s-au finalizat.

3.În m od ul n or ma l, a pă sa ţi b ut on ul „ FAV” cu telecomanda orientată spre tel ev iz or. P ut eţ i gă si c an al ul f av or it î n or dinea setă rilor. Apă saţi butonul „FAV” ş i va apă rea canalul urmă tor favorit în lista de setă ri.

Şterge rea canal ului pref erat

Metod ă de s et ar e:

1.Când s et aţ i ca na lu l „FAV”, puteţ i apăsa butonul „FAV” p en tr u a şt er ge u n can al i nc or ec t in tr od us s au p en tr u a re ad uc e se tă rile la valorile iniţiale. Apă saţ i bu to nu l „FAV” o dată pentru a şterge un canal nedorit (comandă cu un si ng ur b ut on ). C ân d se ş te rg e un „ ca na l fa vo rit”, indicatorul luminos se va apr in de d e tr ei o ri .

2.Pent ru a ş te rg e to at e ca na le le f av or it e: D in modul de setare „Canal favorit”, apă sa ţi ş i el ib er aţ i bu to nu l „FAV” până ce indicatorul luminos se aprinde de tre i or i. As tf el v i se i nd ic ă că i nf or ma ţi il e di n setare sunt complet şterse. Apă saţ i bu to nu l TV pentru a ieşi.

Setar e bu to n mu lt if un cţ io na l

Exi st ă do uă b ut oa ne m ul ti fu nc ţi on al e pe t el ecomandă : M1 ş i M2. Fiecare buton m ul ti fu nc ţi on al p oa te s to ca d at e pe nt ru 20 de butoane. Puteţi utiliza aceas tă f un cţ ie p en tr u a re un i fu nc ţi il e un ei s erii de butoane diferite sau de butoa ne a pă sa te f re cv en t în tr -u n si ng ur b ut on. După finalizarea setării, apăsa ţi b ut on ul m ul ti fu nc ţi on al a pă sa t în ainte.

Page 29

ROMÂNĂ

Vă re co ma nd ăm s ă ci ti ţi a ce st m an ua l în ai nt e de a instala/utiliza acest produs. Pă str aţ i ac es t ma nu al î nt r- un l oc s ig ur p en tru referinţ e viitoare.

Descr ie re t el ec om an dă :

Selec ta re e ch ip am en t

Buton m en iu

Nicam

Volum+

Volum-

Comut at or AV/TV

POWER

8 9

--/ -

NICAM

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

FAVM1

LCR

EXIT

Indic at or

Buton d e al im en ta re

Canal f av or it Fun cţ ia m ac ro

Selec ta re n um ăr

Fun cţ ii m en iu

Surdi nă Canal +

Canal -

ČESKY

Dopor uč uj em e, a by st e si p ře d in st al ac í a po už itím tohoto výrobku př eč etli tento n áv od . Uložt e si t en to n áv od n a be zp eč né m ís to k p oz dě jšímu nahlédnutí.

Popis d ál ko vé ho o vl ad ač e:

Kontr ol ka

Volba za ří ze ní

Tla čí tk o na bí dk y

Nicam

Zvý še ní h la si to st i

Sníže ní h la si to st i

Pře pí na č AV/TV

POWER

8 9

--/ -

NICAM

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

Tla čí tk o na pá je ní

Obl íb en ý ka ná l

FAVM1

Multi fu nk čn í tl ač ít ka

Zad án í čí sl ic

LCR

Fun kc e na bí dk y

EXIT

Ztl um en í zv uk u Pře ch od n a ná sl ed uj íc í ka ná l

Pře ch od n a př ed ch oz í ka ná l

Tabe l cu b ut oa ne ş i fu ncţii

Buton

Fun cţ ie TV Ieşir e

IEŞ IR E

Canal ul anter io r/ următ or

12 Roşu Redar e Albas tr u Norma l

Gal be n Verde Mod tex t Dezvă lu ir e Reţin er e pa gi nă Ext in de re

RCL

Mod TV Derul ar e în ap oi

Setă ri le teleco menzii

Int er va l co d: TV1000 — 1981

A.Mo d de i nt ro du ce re a c od ur il or

1.Po rn iţ i ap ar at ul p e ca re d or iţ i să î l co nt ro la ţi ş i că utaţ i primul set de coduri al apara tu lu i în t ab el ul d e co du ri . De e xe mp lu : da că doriţ i să introduceţi codul unui te le vi zo r PH IL IP S, p ri mu l se t de c od ur i va fi 1492.

Fun cţ ie V CR Ieşir e ANTER IO R/

URMĂTOR

--- Derul ar e

rapid ă în ap oi Redar e Derul ar e

rapid ă în ai nt e Înreg is tr ar e

Pauză Sto p Disc

---

--ANT/S W

Derul ar e în ap oi

Fun cţ ie D VD Şte rg er e ANTER IO R/

URMĂTOR Gra d

Derul ar e rapid ă în ap oi

Redar e Derul ar e

rapid ă în ai nt e Înreg is tr ar e

Pauză Sto p Disc A/B Titlu Subti tr ăr i

---

Fun cţ ie S AT Ieşir e ANTER IO R/

URMĂTOR 12

Est Semna l Ajuto r TV/ Ra di o

Pauză Vest

Ajuto r

---

--Ghi d

Derul ar e în ap oi

Fun cţ ie D VB -T Ieş ir e

Canal ul anter io r/ următ or

--- -- -Derul ar e

rapid ă în ap oi Redar e Derul ar e

rap id ă în ai nt e Înr eg is tr ar e

Pauză Sto p TEX T

--- -- --

--- -- -ALBAS TR U

NAVI GAŢIE

Přehl ed t la čí te k a je ji ch f un kc í

Tla čí tk o

OPU ŠT ĚN Í NABÍD KY

RCL

Fun kc e telev iz or u

Opu št ěn í nabíd ky

Pře dc ho zí / násle du jí cí kanál

12 Červe né

tla čí tk o Pře hr áv án í

Modré tla čí tk o

Normá ln í Žlu té t la čí tk o

Zel en é tla čí tk o

Režim t ex tu Pro ln ut í Pozas ta ve ní

str án ky Rozší ře ní

TV re ži m

Pře vi nu tí

Fun kc e video re ko rd ér u

Opu št ěn í nabíd ky

PŘEDC H/ NÁSL

--- Rychl é

převi nu tí z pě t Pře hr áv án í Rychl é

přehr áv án í vp ře d Nahrá vá ní Pozas ta ve ní

Zas ta ve ní Disk

---

--ANT/S W

Pře vi nu tí

Fun kc e DV D zaříz en í

Sma zá ní

PŘEDC H/ NÁSL

Stu pe ň Rychl é převi nu tí z pě t Pře hr áv án í Rychl é přehr áv án í vp ře d Nahrá vá ní Pozas ta ve ní

Zas ta ve ní Disk

A/B ? Název Titulky

---

Fun kc e satel it u

Opu št ěn í nabíd ky

PŘEDC H/ NÁSL

12 Výc ho d Signá l

Nápov ěd a TV/ rá di o

Pozas ta ve ní Záp ad Nápov ěd a

---

--Prů vo dc e

Pře vi nu tí

Fun kc e DV BT zař ízení

Opu št ěn í nabíd ky

Pře dc ho zí / násle du jí cí kanál

--- -- -Rychl é

převi nu tí z pě t Pře hr áv án í Rychl é

přehr áv án í vp ře d Nahrá vá ní

Pozas ta ve ní Zas ta ve ní TEX T

--- -- --

--- -- -MOD RÉ

TLA ČÍ TK O NAVI GACE

Page 30

Nastav ení dálko vého ovla dač e

rozsa h kó dů : Televizor1000–1981

A.Jak za da t kó dy

1.Za pn ět e př ís tr oj , kt er ý ch ce te o vl ád at , a podívejte se na první sadu kódů zař íz en í v ta bu lc e kó dů . Př ík la d: P ok ud c hcete vložit kód pro televizor PHI LI PS , pr vn í sa da k ód u je 1 49 2.

2.St is kn ět e tl ač ít ko „ TV “ a ko nt ro lk a se r ozsvítí.

3.St is kn ět e zá ro ve ň tl ač ít ko p ro „ zv ýš en í hlasitosti“ a tlač ítko pro „př echod na nás le du jí cí k an ál “ a po dr žt e je s ti sk nu tá , dokud se nezapne kontrolka. Potom obě t la čí tk a uv ol ně te ( ko nt ro lk a se v yp ne a p oté znovu zapne).

4.Za de jt e 4č ís el ný k ód . Př ík la d: P rv ní s ad a kódů pro televizor PHILIPS je 1492. Zad ej te h od no tu 1 49 2. Poz ná mk a: I.Za da ný k ód j e sp rá vn ý. K on tr ol ka p ře d vy pn utím dvakrát blikne. II.Z ad an ý kó d ne ní s pr áv ný . Ko nt ro lk a tř ikrát blikne. Zadejte kód znovu. III .Ch ce te -l i uk on či t na st av en í, s ti skně te tlačítko volby zařízení. Př íklad: Pok ud s e př ed ch oz í na st av en í vz ta hu je k televizoru, stisk ně te t la čí tk o TV.

5.Po z ad án í kó du s e ko nt ro lk a vy pn e.

6.Zk on tr ol uj te , zd a os ta tn í tl ač ít ka f ungují správně . Pokud je tomu tak, bylo nas ta ve ní p ro ve de no ú sp ěš ně . Po ku d tl ač ítka nefungují správně , opakujte kro ky 2 a ž 6, d ok ud n en aj de te s pr áv ný k ód .

Nastav ení oblíb eného kan álu

Tuto funkci použijte pro nastavení oblíbenéh o ka ná lu v nabídce „Oblíbený kanál“.

Způ so b na st av en í:

1.St is kn ět e tl ač ít ko „ TV “ a zv ol te z ař íz ení, které chcete nastavit. Sti sk ně te z ár ov eň t la čí tk o pr o „z vý še ní hlasitosti“ a tlačítko pro „přechod na nás le du jí cí k an ál “ a po dr žt e je s ti sk nu tá , dokud se nezapne kontrolka. Potom obě t la čí tk a uv ol ně te ( ko nt ro lk a se v yp ne a p oté znovu zapne). Man uá ln ě za de jt e kó d 99 93 . Ko nt ro lk a se r oz sv ítí, což značí, že zač al režim nas ta ve ní o bl íb en ýc h ka ná lů .

2.Za de jt e čí sl o sv éh o ob lí be né ho k an ál u. P o za dání č ísla jednoho kanálu sti sk ně te t la čí tk o „P ow er “. P ot om z ad ejte č íslo dalšího kanálu. Jakmile zad át e vš ec hn y ob lí be né k an ál y, stiskněte tlač ítko „TV“. Kontrolka se vypne. Nas ta ve ní j e do ko nč en o. ( Po ku d ko nt ro lk a 5krát blikne, je plná pamě ť a není mož né z ad at ž ád né d al ší č ís lo k an ál u) . Pří kl ad : Ja ko s vé o bl íb en é ka ná ly c hc et e po d TV stránkou uložit kanály (02), (38 ) a (5 6) . Př ed z ad án ím j ed no tl iv ýc h kó dů z adejte ruč ně kód 9993. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Jak mi le p ře st an e ko nt ro lk a sv ít it , js ou nastavení dokončena.

3.V no rm ál ní m re ži mu n as mě ru jt e dá lk ov ý ov ladač na televizor a stiskně te tla čí tk o „FAV“. Svů j oblíbený kanál naleznete v nas ta ve né m us pořádaném sez na mu . St is kn ět e tl ač ít ko „ FAV“ a v nas ta ve né m se zn am u se z obrazí další obl íb en ý ka ná l.

Vymaz ání oblíb eného kan álu

Způ so b na st av en í:

1.Kd yž n as ta vu je te k an ál „ FAV“, mů žete stisknutím tlač ítka „FAV“ vy ma za t špa tn ě za da ný k an ál n eb o pr ov és t op ět ov né n as tavení. Jedním stisknutím tla čí tk a „FAV“ vymažete nežádoucí kanál (jeden př íkaz tlačítka). Po vymazání obl íb en éh o ka ná lu k on tr ol ka t ři kr át z ab liká.

2.Vymazání všech oblíbených kanálů: V reži mu n as ta ve ní „ Ob lí be ný k an ál “ sti sk ně te a u vo ln ět e tl ač ít ko „ FAV“, dokud kontrolka třikrát nezabliká. Značí to, ž e by l ko mp le tn ě sm az án n as ta ve ný ú da j. N abídku ukonč íte stisknutím tla čí tk a TV.

Nasta ve ní m ul ti fu nk čn íh o tl ač ít ka

Na dálk ov ém o vl ad ač i js ou d vě m ul ti fu nk čn í tl ač ítka: M1 a M2. Každé multi fu nk čn í tl ač ít ko u mí u lo ži t da ta p ro 2 0 tlač ítek. Tuto funkci můžete využít ke sp oj en í fu nk cí ř ad y ro zd íl ný ch t la čí te k nebo č asto používaných tlačítek na jedno j ed in é tl ač ít ko . Po d ok on če ní n as ta ve ní stiskně te multifunkční tlač ítko, kte ré j st e př ed tí m na st av il i. D ál ko vý o vl adač bude vydávat kontrolní kódy tla čí te k, k te ré b yl y př ed tí m na st av en y ve správném pořadí. Dojde tak ke zjedn od uš en í op er ac e. Pří kl ad : Za pn ět e te le vi zi a př ep ně te n a mo žn os t TV/AV.

1.St is kn ět e tl ač ít ko „ TV “. Z vo lt e do má cí zař ízení, které chcete nastavit.

2.St is kn ět e zá ro ve ň tl ač ít ko p ro „ zv ýš en í hlasitosti“ a tlač ítko pro „př echod na nás le du jí cí k an ál “ a po dr žt e je s ti sk nu tá , dokud se nezapne kontrolka. Potom obě t la čí tk a uv ol ně te ( ko nt ro lk a se v yp ne a p oté znovu zapne). Man uá ln ě za de jt e kó d 99 91 . Ko nt ro lk a se r oz sv ítí, což značí zač átek nas ta ve ní M 1. ( 99 92 j e př ís lu šn ý kó d pr o na st avení M2.)

3.St is kn ut ím t la čí tk a „P OW ER “ po tv rď te, že data ze zapnutého televizoru byla vlo že na d o tl ač ít ka M 1. D al ší s ad u kó dů p ři de jte stisknutím tlačítka TV/AV (po k až dé m st is kn ut í tl ač ít ka k on tr ol ka jednou blikne).

4.St is kn ět e tl ač ít ko „ TV “. K on tr ol ka s e vypne. Ukonč ete nastavení.

POZ NÁ MK A: P o uk on če ní n as ta ve ní m ul ti fu nkčních tlač ítek se dálkový ovlád ač v rá tí d o re ži mu p ře d na st av en ím m ul tifunkčních tlač ítek. Dálkový ovlad ač n eb ud e mí t sp oj en í se z vo le ný mi d om ác ími zařízeními. Nasměrujte dálko vý o vl ad ač n a te le vi zo r a st is kn ět e tl ač ítko „M1“ (pro všechny druhy domác íc h za ří ze ní ). D ál ko vý o vl ad ač b ud e vydávat datový kód v tom to p oř ad í: „TV “ „AV/TV“

Smazá ní m ul ti fu nk čn íh o tl ač ít ka Způ so b na st av en í:

1.V r ež im u na st av en í mu lt if un kč ní ho t la čítka stiskněte př íslušné tlač ítko M1 neb o M2 . To eliminuje příkazové tlačítko. Po vymazání dat multifunkčního tla čí tk a bl ik ne k on tr ol ka t ři kr át .

2.Úpln é vy ma zá ní m ul ti fu nk čn íh o tl ač ít ka: V režimu nastavení multifunkč ního

tla čí tk a st is kn ět e a uv ol ně te m ul ti fu nk ční tlač ítko „M1 nebo M2“, dokud kon tr ol ka t ři kr át n eb li kn e. Z na čí t o, ž e všechny funkce byly vymazány. Nab íd ku u ko nč ít e st is kn ut ím j ak ék ol iv t lačítka.

Údržba :

Výr ob ek č is tě te p ou ze s uc hý m ha dř ík em . Nepou ží ve jt e či st ic í ro zp ou št ěd la a ni a br azivní č isticí prostředky.

Záruka :

Při z mě ná ch a /n eb o mo di fi ka cí ch v ýr ob ku z anikne záruka. Při nesprávném použí vá ní t oh ot o vý ro bk u vý ro bc e ne ne se o dp ovědnost za vzniklé škody.

Vylou č ení zodp ovědnos ti:

Desig n a sp ec if ik ac e vý ro bk u mo ho u bý t zm ěn ěn y bez př edchozího upozo rn ěn í. V še ch na l og a a ob ch od ní n áz vy j so u registrované obchodní značk y př ís lu šn ýc h vl as tn ík ů a js ou c hr án ěn y zákonem.

Likvid ace:

·Likvi da ci t oh ot o pr od uk tu p ro vá dě jt e v p ří slušné sbě rně. Nevyh az uj te t en to v ýr ob ek s komunálním odpadem.

·Pro v íc e in fo rm ac í se o br ať te n a pr od ej ce n eb o místní

org án y od po vě dn é za n ak lá dá ní s odpady.

Konig Universal remote control for 1 TV User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual