Konig Universal remote control for 1 TV User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs]

KN-RCU10B

... ..... ..... .. .. ... ..... ..... ..... ... 2117

VIV AX VIV AX V OX VIV AX W EG VIV AX P RO SUN Y VES TEL VES TEL VOX

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1160

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1163

... ..... ..... ..... ..... ..... ..112 2

... .. .. ... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 164

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1161

MANUAL (p. 2)

Universal Remote Control

MOD E D'EMP LOI (p. 8) Tél écomm ande un ivers elle

MANUALE (p. 14)

Telecomando Universale

HAS ZNÁLAT I ÚTMUTATÓ (o. 20.) Uni verzá lis táv irány ító

BRUKSANVISNING (s. 26)

Uni versa l fjärr kontr oll

ANLEITUNG (S. 5)

Universal-Fernbedienung

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Universele afstandsbediening

MANUAL DE USO (p. 17)

Mando a distancia universal

KÄY TTÖOH JE (s. 23 ) Yle iskau kosää din

NÁV OD K POUŽ ITÍ (s. 2 9) Uni verzá lní dál kový ov ladač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Telecomandă universală

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ . 35)

Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

BRUGERVEJLEDNING (s. 38)

Universal Fjernbetjening

VEILEDNING (s. 41)

Universal fjernkontroll

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 44)

Универсальный пульт ДУ

2013-06-18

ENGLISH

We re co mmend that you read this manual before installing/using this product. Keep th is m an ua l in a s af e pl ac e fo r fu tu re r ef er en ce.

Remot e co nt ro l de sc ri pt io n:

Ind ic at or

FAVM1

LCR

EXIT

Power b ut to n

Fav ou ri te c ha nn el Macro f un ct io n

Selec t Nu me ra l

Menu fu nc ti on s

Selec t Eq ui pm en t

Menu bu tt on

Nicam

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Mute

Volume +

Volume −

AV/T V switch

Press B ut to n an d Fu nc ti on Table

Pre ss

TV fu nc ti on

Butto n

EXI T

Exi t

Pre vi ou s Chann el / Next Ch an ne l

12 Red Play Blue Norma l Yellow Gre en Text mo de Revea l Page Ho ld Exp an d

RCL

TV mo de Rewin d

Remote Control Settings

Code Ra ng e: TV 1000 — 1981

A.How to E nt er C od es

1.Swit ch o n th e ho me a pp li an ce y ou w is h to c on tr ol a nd look up the first set of cod es o f th e ho me a pp li an ce i n th e co de c ha rt . Fo r example: if you wish to ins er t th e co de a P HI LI PS TV set, the first set of code shall be 1492.

2.Pres s th e “T V” b ut to n an d th e in di ca to r li gh t will light up.

VCR funct io n

Exi t

PREV/ NE XT

--- Fast Re wi nd

Play Fas t Fo rw ar d Recor d Pause Sto p Disc

---

--ANT/S W Rewin d

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

DVD funct io n

Clear

PREV/ NE XT

Degre e Fas t Re wi nd Play Fas t Fo rw ar d Recor d Pause

Sto p Disc A/B Title Subti tl e

---

Chann el +

Chann el −

SAT fun ct io n

Exi t

PREV/ NE XT

12 East Signa l Help TV/ Ra di o Pause Wes t Help

---

--Gui de Rewin d

DVB-T fun ct io n

Exi t Pre vi ou s

Chann el / Next Ch an ne l

--- -- -Fas t Re wi nd

Play Fas t Fo rw ar d Recor d Pause Sto p TEX T

--- -- --

--- -- -BLUE NAVI GATION

3.Pr es s an d ho ld t he “ Vol um e+ ” an d “C ha nn el +” b ut tons at the same time until the i nd ic at or i s sw it ch ed o n. Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again).

4.En te r th e 4- di gi t co de . Fo r ex am pl e: t he f ir st set of codes for a PHILIPS TV set is 14 92 . En te r 14 92 .

Not e: I.Th e co de e nt er ed i s co rr ec t. The indicator light will flash twice before swi tc hi ng o ff. II.T he c od e en te re d is i nc or re ct . The indicator light will flash three times. Ple as e re -e nt er t he c od e. III .To exi t th e se tt in g fu nc ti on , pr es s th e “Select Equipment Button”. For exa mp le : Pr es s th e TV button if the previous setting is TV.

5.Af te r en te ri ng i n th e co de , th e in di ca to r li ght will switch off.

6.Chec k if t he o th er b ut to ns o pe ra te c or re ct ly. If this is the case, the setting was suc ce ss fu l. I f th e bu tt on s do n ot f un ct io n correctly, please repeat steps 2 to 6 unt il y ou h av e fo un d th e ri gh t co de .

B.How to S ea rc h fo r Co de s Automatically

1.Sw it ch o n th e ho me a pp li an ce y ou w is h to c on tr ol . Place the remote control dir ec tl y at t he h om e ap pl ia nc e, f or e xa mp le y ou r TV.

2.Pr es s an d ho ld t he “ TV ” bu tt on ; th e in di ca to r light will light up.

3.Pr es s an d ho ld t he “ Vol um e+ ” an d “C ha nn el +” b ut tons at the same time until the i nd ic at or l ig ht l ig ht s up . Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again).

4.Pr es s an d ho ld t he “ PO WE R” b ut to n un ti l th e TV set is switched off. R el ea se the “ PO WE R” b ut to n im me di at el y.

5.Chec k if t he o th er b ut to ns o pe ra te c or re ct ly. If this is the case, the setting was suc ce ss fu l. I f th e bu tt on s do n ot f un ct io n correctly, please repeat steps 2 to 5 unt il y ou h av e fo un d th e ri gh t co de .

Settin g Favouri te Channe l

Use thi s fu nc ti on t o se t yo ur f av ou ri te c ha nn els in “Favourite Channel”.

Setti ng M et ho d:

1.Pr es s th e “T V” b ut to n an d se le ct t he e qu ip me nt you want to set. Pre ss a nd h ol d th e “Vo lu me +” a nd “ Ch an ne l+ ” bu tt ons at the same time until the i nd ic at or i s sw it ch ed o n. Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again). Ent er c od e 99 93 m an ua ll y. The indicator light lig ht s up t o in di ca te t ha t th e FAV set ti ng i s in s ta rt -u p mo de .

2.En te r th e ch an ne l nu mb er o f yo ur f av ou ri te c ha nnel. Press the “Power” button to en te r on e ch an ne l nu mb er. Then enter the next channel number. Press the “TV ” bu tt on a ft er y ou h av e en te re d al l th e fa vourite channels. The indicator lig ht s wi tc he s off. The setting is completed . (T he m em or y sp ac e is f ul l wh en the i nd ic at or l ig ht f la sh es 5 t im es . No c ha nn el number can be entered any mo re ). For e xa mp le : Un de r th e TV page you wish to enter channels (02), (38) and (56) as yo ur f av ou ri te c ha nn el s. E nt er t he c od e 99 93 manually before entering the cha nn el n um be r on e by o ne . 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Whe n th e in di ca to r li gh t is s wi tc he d off, the settings are completed.

3.In n or ma l mo de , pr es s th e “FAV” button with the remote control pointing at the TV se t. You can find your favourite channel in the order of settings. Press the “FAV” b utton and your next favourite channel in the setting list will appear.

Clear Fa vourite C hannel

Setti ng M et ho d:

1.Wh en s et ti ng t he “ FAV” channel, you can press the “FAV” b ut to n to c le ar t he wro ng c ha nn el e nt er ed o r re -s et t he s et ti ng s. Press the “FAV” button once to cle ar a n un de si re d ch an ne l (o ne -b ut to n co mm and). When a “Favourite Cha nn el ” is c le ar ed , th e in di ca to r li gh t wi ll flash three times.

2.To clear a ll f av ou ri te c ha nn el s: U nd er t he “ Fa vo urite channel” setting mode, pre ss a nd r el ea se t he “ FAV” button until the indicator light flashes three times. Thi s indicates that the information in the setting is completely cleared. Press the T V button to exit.

Mul ti -F un ct io n Bu tt on S et ti ng

There are two multi-function buttons on the remote control: M1 and M2. Each multi-function button can store data for 20 buttons. You can use this function to combine the functions of a series of different buttons or commonly pressed buttons into one single button. After the setting has been completed, press the multi-function button that was

previ ou sl y se t. The remote control will emit the control codes of the buttons that were pr ev io us ly s et i n th e co rr ec t or de r. This simplifies operation. For e xa mp le : Sw it ch o n th e po we r of t he TV set and switch to TV /AV.

1.Pr es s th e “T V” b ut to n. S el ec t th e ho me a pp li ance that you wish to set.

2.Pr es s an d ho ld t he “ Vol um e+ ” an d “C ha nn el +” b ut tons at the same time until the i nd ic at or i s sw it ch ed o n. Then release both buttons (the indicator light will swi tc h off and then on again). Ent er c od e 99 91 m an ua ll y. The indicator light wil l li gh t up t o in di ca te t he sta rt -u p of M 1 se tt in g. ( 99 92 i s th e co rr es ponding code for M2 setting).

3.Pr es s th e “P OW ER ” bu tt on t o in di ca te t ha t TV power data has been entered int o M1 . Pr es s th e TV/AV button to add another set of c od es ( ev er y ti me y ou pre ss a b ut to n, t he i nd ic at or l ig ht w il l fl as h once).

4.Pr es s th e “T V” b ut to n. The indicator light switches off . Ex it s et ti ng s.

NOT E: Af te r ex it in g th e mu lt i- fu nc ti on s ettings, the remote control will revert to the p re -m ul ti -f un ct io n se tt in g mo de . The remote control will have no con ne ct io n wi th t he h om e ap pl ia nc es s el ec ted. Point the remote control at th e TV set and press the “M1” button (for all kinds of home appliances). The remote control will emit data code in this order: “TV po we r” “AV/TV”

Cle ar M ul ti -F un ct io n Bu tt on Setti ng M et ho d:

1.Unde r th e mu lt i- fu nc ti on s et ti ng m od e, p ress the corresponding M1/M2 but to n. This eliminates a command button. After the multi-function button dat a is c le ar ed , th e in di ca to r li gh t wi ll f la sh three times.

2.To compl et el y cl ea r th e mu lt i- fu nc ti on b ut ton: Under the multi-function setting mod e pr es s an d re le as e th e mu lt i- fu nc ti on b utton “M1/M2” until the indicator lig ht f la sh es t hr ee t im es . This shows that all functions have been cleared. Pre ss a ny b ut to n to e xi t.

Mainte nance:

Clean t he p ro du ct o nl y wi th a d ry c lo th . Do not us e cl ea ni ng s ol ve nt s or a br as iv es .

Warra nty:

Any cha ng es a nd /o r mo di fi ca ti on s to t he p ro duct will void the warranty. We canno t ac ce pt a ny l ia bi li ty f or d am ag e ca us ed b y incorrect use of this product.

Discla imer:

Desig ns a nd s pe ci fi ca ti on s ar e su bj ec t to c ha nge without prior notice. All logos, brand s an d pr od uc t na me s ar e tr ad em ar ks o r re gi stered trademarks of their respe ct iv e ho ld er s an d ar e he re by r ec og ni se d as such.

Dispos al:

Thi s pr od uc t is d es ig na te d fo r se pa ra te c ol le ction at an appropriate

col le ct io n po in t. D o no t di sp os e of t hi s pr od uct with household waste.

·For m or e in fo rm at io n, c on ta ct t he r et ai le r or the local authority res po ns ib le f or w as te m an ag em en t.

SCH NAIDE R

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1132

... ..... ..... ..... ..... ..... ...10 13,11 41

QUA DRO

DEUTSCH

Bitte l es en S ie d ie se An le it un g vo r de r In st al la tion / dem Gebrauch des Geräts. Bewah re n Si e di es e Be di en un gs an le it un g fü r sp äteres Nachschlagen auf.

Tastenb el eg un g de r Fe rn be di en un g:

Anzei ge

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..101 5,116 2,116 6

113 2

FAVM1

LCR

EXIT

Ein/A us

Fav or it en ka na l Makro fu nk ti on

Zif ferntasten

Menüf un kt io ne n

Ger ät et as te n

Menüt as te

Nicam

NICAM

POWER

8 9

--/ -

Stu mm sc ha lt un g

Lauts tä rk e+

Lauts tä rk e−

AV/T V Umschalter

MUTE

TV/AV

VOL CH

KN-RC U10B

U n i v e r s a l

Pro gr am m+

Pro gr am m−

Tast en u nd F un kt io nstabelle

Taste

TV-Fun kt io n

ENDE

Ende Vorher ig es /

Nächs te s Pro gr am m

12 Rot Wie de rg ab e

Blau

Norma l Gel b Grü n Textmod us Anzei ge n Seite h al te n Erw ei te rn

RCL

TV-Mod us Rückl au f

Einste llungen F ernbedi enung

Codeb er ei ch : TV 1000 — 1981

A.Code s ei ng eb en

1.Scha lt en S ie z un äc hs t da s Ge rä t ei n, d as S ie s teuern möchten und finden Sie die e rs te n Zi ffern des Codes für das Gerät in der Codeliste. Beispiel: Möchten Sie d en C od e fü r ei ne n PH IL IP S TV eingeben, so sind die ersten Ziffe rn d es Cod es 1 49 2.

VCR -F un kt io n Ende VOR HE RI GE R

/NÄ CH ST ER

--- Sch ne ll er

Rückl au f Wie de rg ab e Sch ne ll er

Vorlau f Aufna hm e Pause Sto pp Disc

---

--ANT/S W

Rückl au f

DVD-F un kt io n Lösch en VOR HE RI GE R

/NÄ CH ST ER Gra d

Sch ne ll er Rückl au f

Wie de rg ab e Sch ne ll er

Vorlau f Aufna hm e Pause Sto pp Disc A/B Titel Unter ti te l

---

SAT-F unktion Ende VOR HE RI GE R

/NÄ CH ST ER 12

Ost Signa l Hilfe TV/ Ra di o

Pause Wes t Hilfe

---

--Füh ru ng Rückl au f

DVB-TFun kt io n

Ende Vorher ig es /

Nächs te s Pro gr am m

--- -- -Sch ne ll er

Rückl au f Wie de rg ab e Sch ne ll er

Vorlau f Aufna hm e Pause Sto pp TEX T

--- -- --

--- -- -BLAU

NAVI GATION

2.Drüc ke n Si e „T V“ , di e Anz ei ge l eu ch te t au f.

3.Halt en S ie d ie Tasten „Lautstärke+“ und „Programm+“ gleichzeitig gedrückt, bis d ie An ze ig e le uc ht et . La ss en S ie n un b ei de Tasten los (die Anzeige erl is ch t un d le uc ht et w ie de r au f) .

4.Ge be n Si e de n 4- st el li ge n Co de e in . Be is pi el : Die ersten Ziffern des Codes für e in en P HI LI PS TV sind 1492. Geben Sie 1492 ein. Hin we is : I.De r ei ng eg eb en e Co de i st k or re kt . Di e Anz ei ge b linkt zweimal und erlischt dan n. II.D er e in ge ge be ne C od e is t fa ls ch . Di e Anz ei ge b linkt dreimal. Bitte geben Sie d en C od e ne u ei n. III .Zu m Ver la ss en d er E in st el lf un kt io n dr ücken Sie die „Gerätetaste“. Zum Bei sp ie l: D rü ck en S ie TV, wen n di e vo rh er ig e Ei ns tellung dem Fernseher galt.

5.Nach d er E in ga be d es C od es e rl is ch t di e Anz ei ge .

6.Verge wi ss er n Si e si ch , da ss d ie a nd er en Tasten korrekt funktionieren. Ist das der F al l, s o wa r di e Ei ns te ll un g er fo lg re ic h. Funktionieren die Tasten nicht kor re kt , so w ie de rh ol en S ie d ie S ch ri tt e 2 bi s 6, bis Sie den richtigen Code gef un de n ha be n.

B.Auto ma ti sc he C od es uc he

1.Scha lt en S ie d as G er ät e in , da s Si e st eu er n mö chten. Halten Sie die Fer nb ed ie nu ng d ir ek t vo r da s Ge rä t, b ei sp ielsweise den Fernseher.

2.Halt en S ie „ TV “ ge dr üc kt , di e Anz ei ge l eu ch te t auf.

3.Halt en S ie „ La ut st är ke +“ u nd „ Pr og ra mm +“ gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeig e au fl eu ch te t. L as se n Si e nu n be id e Tasten los (die Anzeige erlischt und l eu ch te t wi ed er a uf ).

4.Halt en S ie „ PO WE R“ g ed rü ck t, b is s ic h de r Fe rnseher ausschaltet. Lassen Sie „ PO WE R“ w ie de r lo s.

5.Verge wi ss er n Si e si ch , da ss d ie a nd er en Tasten korrekt funktionieren. Ist das d er F al l, s o wa r di e Ei ns te ll un g er fo lg re ic h. Funktionieren die Tasten nicht kor re kt , so w ie de rh ol en S ie d ie S ch ri tt e 2 bi s 5, bis Sie den richtigen Code gef un de n ha be n.

Progra mmplatz a ls Favori ten progr ammieren

Mit die se r Fu nk ti on s te ll en S ie I hr e Li eb li ng sprogramme unter „Favoriten“ ein.

Ein st el lu ng :

1.Drüc ke n Si e „T V“ u nd w äh le n Si e da s ei nz us te ll ende Gerät. Hal te n Si e di e Tasten „Lautstärke+“ und „Programm+“ gleichzeitig gedrückt, bis d ie An ze ig e le uc ht et . La ss en S ie n un b ei de Tasten los (die Anzeige erlischt und l eu ch te t wi ed er a uf ). Geb en S ie d en C od e 99 93 m an ue ll e in . Di e Anz ei ge l eu ch tet auf und die FAV-Ei nstellung kann beginnen.

2.Ge be n Si e di e Pr og ra mm nu mm er I hr es F av or itensenders ein. Drücken Sie „Po we r“ z ur E in ga be e in er P ro gr am mn um me r. Dann geben Sie die nächste Pro gr am mn um me r ei n. D rü ck en S ie „ TV “, n ac hdem Sie alle Favoriten ein ge ge be n ha be n. D ie An ze ig e er li sc ht . Di e Ei ns tellung ist beendet. (der Spe ic he r is t vo ll , we nn d ie An ze ig e 5 Ma l bl in kt ; Es kann nun keine weitere Pro gr am mn um me r ei ng eg eb en w er de n) . Zum B ei sp ie l: Au f de r TV-Seite möchten Sie die Programmplätze (02), (38) und ( 56 ) al s Ih re F av or it en pr og ra mm e ei ng eb en. Geben Sie den Code 9993 man ue ll e in , be vo r Si e di e Pr og ra mm nu mm er n ei nzeln eingeben. 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Nac hd em d ie An ze ig e er li sc ht , is t di e Ei ns te ll ung beendet.

3.Drüc ke n Si e im N or ma lm od us „ FAV“, mit der Fernbedienung auf den Fer ns eh er a us ge ri ch te t. I hr e Fa vo ri te nprogramme werden in der Reihenfolge der E in st el lu ng a ng ez ei gt . Dr üc ke n Si e di e „FAV“ Taste u nd I hr n äc hs te s Fav or it en pr og ra mm i n de r Li st e er sc he in t.

Favori tenprog ramm lösc hen

Ein st el lu ng :

1.Bei de r „FAV“ Programmierung können Sie die Taste „FAV“ d rücken, um einen fal sc h ei ng eg eb en en P ro gr am mp la tz z u lö sc hen oder die Einstellungen zur üc kz us et ze n. D rü ck en S ie e in ma l „FAV“, um den gewünschten Pro gr am mp la tz z u lö sc he n (1 -Tas te n- Be fe hl). Nach dem Löschen eines Fav or it en ka na ls b li nk t di e Anz ei ge d re im al .

2.Alle F av or it en ka nä le l ös ch en : Im M od us f ür die „FAV“ Programmierung halten Sie d ie Taste „FAV“ gedrückt , bis die Anzeige dreimal blinkt . Di es z ei gt a n, das s di e In fo rm at io ne n zu r Ei ns te ll un g vo ll ständig gelöscht sind. Drücken Sie „TV “, u m di e Fu nk ti on z u ve rl as se n.

113 7

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 1173

NEO

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....1 136

NEO V OX NEO Q UART

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1139

Mul ti fu nk ti on st as te e in st el le n

Ihr e Fe rn be di en un g ha t zw ei M ul ti fu nk ti on stasten: M1 und M2. Jede Multi fu nk ti on st as te k an n Da te n fü r bi s zu 2 0 Tasten speichern. Mit dieser Fun kt io n kö nn en S ie d ie F un kt io n ei ne r Re ih e un terschiedlicher Tasten kombi ni er en . Na ch e rf ol gt er E in st el lu ng d rücken Sie die eingestellte Multi fu nk ti on st as te . Di e Fe rn be di en un g sendet die Steuercodes in der zuvor progr am mi er te n Re ih en fo lg e. D ie s ve re in facht die Bedienung. Zum B ei sp ie l: S ch al te n Si e Ih re n Fe rn se he r ei n und schalten Sie auf TV/AV.

1.Drüc ke n Si e „T V“ . Wä hl en S ie d as e in zu st el lende Gerät.

2.Halt en S ie d ie Tasten „Lautstärke+“ und „Programm+“ gleichzeitig gedrückt, bis d ie An ze ig e le uc ht et . La ss en S ie n un b ei de Tasten los (die Anzeige erlischt und l eu ch te t wi ed er a uf ). Geb en S ie d en C od e 99 91 m an ue ll e in . Di e Anz ei ge l eu ch tet auf, M1 kann nun ein ge st el lt w er de n. ( 99 92 i st d er e nt sp re ch ende Code für M2).

3.Drüc ke n Si e „P OW ER “ zu r Anz ei ge , da ss d ie TV-Einschaltdaten in M1 ein ge ge be n wu rd en . Dr üc ke n Si e TV/AV, um einen anderen Code hin zu zu fü ge n (m it j ed em Tastendruck blinkt die Anzeige einmal auf).

4.Drüc ke n Si e „T V“ . Di e Anz ei ge e rl is ch t. D ie E instellung ist beendet.

HIN WE IS : Na ch d em Ve rl as se n de r Mu lt if un kt ionseinstellungen begibt sich die Fer nb ed ie nu ng i n de n vo rh er ig en E in st el lm od us zurück. Die Fernbedienung ist nicht m it d em g ew äh lt en G er ät v er bu nd en . Ri ch ten Sie die Fernbedienung auf den Fer ns eh er a us u nd d rü ck en S ie „ M1 “ (f ür a ll e Geräte). Die Fernbedienung übert rä gt d en D at en co de i n fo lg en de r Re ih en folge: „TV- Ei ns ch al tu ng “ „AV/TV“

Mul ti fu nk ti on st as te l ös ch en Ein st el lu ng :

1.Drüc ke n Si e im M ul ti fu nk ti on s- Ei ns te llmodus die entsprechende Taste „M1“ ode r „M 2“ . Hi er mi t wi rd d er B ef eh l ge lö sc ht . Nach dem Löschen der Mul ti fu nk ti on st as te b li nk t di e Anz ei ge d re imal.

2.Mu lt if un kt io ns ta st e vo ll st än di g lö sc hen: Drücken Sie im Mul ti fu nk ti on s- Ei ns te ll mo du s di e en tsprechende Taste „M1“ oder „M2“, bis die Anzeig e dr ei ma l bl in kt . Hi er mi t wi rd a ng ez ei gt, dass alle Funktionen gelöscht wur de n. D rü ck en S ie e in e be li eb ig e Taste zum Verlassen der Funktion.

Wartu ng:

Reini ge n Si e da s Ge rä t nu r mi t ei ne m tr oc ke ne n Tuc h. Keine R ei ni gu ng s- o de r Sc he ue rm it te l ve rw en den.

Garant ie:

Alle Än de ru ng en u nd /o de r Mo di fi zi er un ge n an d em Produkt haben ein Erl ös ch en d er G ar an ti e zu r Fo lg e. W ir ü be rn ehmen keine Haftung für Schäden durch u ns ac hg em äß e Ver we nd un g di es es P ro du kt s.

Haftun gsaussc hluss:

Desig n un d te ch ni sc he D at en k ön ne n oh ne v or he rige Ankündigung geändert werde n. Al le L og os , Ma rk en u nd P ro du kt na me n si nd Marken oder eingetragene Marke n ih re r je we il ig en E ig en tü me r un d we rd en h iermit als solche anerkannt.

Entsor gung:

·Diese s Pr od uk t mu ss a n ei ne m en ts pr ec he nd en S ammelpunkt zur Ent so rg un g ab ge ge be n we rd en . En ts or ge n Sie dieses Produkt nic ht m it d em H au sh al ts mü ll .

·Wei tere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfa ll wi rt sc ha ft v er an tw or tl ic he n ör tlichen Behörde.

FRANÇAIS

Nous vo us c on se il lo ns d e li re c e ma nu el a va nt d 'i ns taller / utiliser ce produit. Conse rv ez c e ma nu el d an s un e nd ro it s ûr, p ou r po uv oir le consulter ultér ie ur em en t.

Descr ip ti on d e la t él éc om ma nd e :

ndica te ur l um in eu x

Sélec ti on d e l' éq ui pe me nt

Bouto n de m en u

Nicam

NICAM

Volume +

Volume -

Bouto n AV/TV

VOL CH

Bou to ns e t ta bl ea u de s fo nc ti on s

Bouto n à appuy er

QUI TT ER

RCL

Fon ct io n TV Qui tt er

Chaîn e Pré cé de nt e/ Chaîn e Su iv an te

12 Touche ro ug e Lectu re Touche bl eu e Norma l Touche ja un e Touche Ver te Mod e Télétexte Révél er Fig er l a pa ge Éte nd re Mode TV Retou r

Fon ct io n Magné to sc op e

Qui tt er Pré cé de nt /

Suiva nt

--- Retou r ra pi de

Lectu re Ava nc e rapide Enreg is tr er

Pause Arr êt Disqu e

---

--ANT/S WAP

Retou r

--/ -

U n i v e r s a l

POWER

8 9

MUTE

TV/AV

KN-RC U10B

Fon ct io n Lecte ur D VD

Eff acer Pré cé de nt /

Suiva nt Angle Retou r ra pi de Lectu re Ava nc e rapide Enreg is tr er Pause

Arr êt Disqu e

A/B Titre Sous- ti tr e

---

FAVM1

LCR

EXIT

Bouto n d' al im en ta ti on

Chaîn e pr éf ér ée Bouto n mu lt if on ct io n

Sélec ti on d e nu mé ro

Fon ct io ns M en u

Coupu re d u so n Chaîn e+

Chaîn e-

Fon ct io n Décod eu r SAT

Qui tt er Pré cé de nt /

Suiva nt 12 Est

Signa l Aide TV/ Ra di o Pause

Oue st Aide

---

--Gui de

Retou r

Fon ct io n TNT Qui tt er

Chaîn e Pré cé de nt e/ Chaîn e Su iv an te

--- -- -Retou r ra pi de

Lectu re Ava nc e rapide Enreg is tr er

Pause Arr êt TÉL ÉT EX TE

--- -- --

--- -- -Touche bl eu e

NAVI GATION

KOP ERNIK US KOP ERNIK US VIVAX

101 0

114 0 1178

, ,

... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .1115

... ..... ..... ..... ..... ....1 167

Réglag es de la télé command e

Plage d e co de s : TV1000 — 1981

A.Comm en t en tr er l es c od es

1.Allu me z l' ap pa re il é le ct ro ni qu e qu e vo us s ouhaitez commander et rec he rc he z le p re mi er j eu d e co de s de l 'a pp ar ei l dans le tableau des codes. Par e xe mp le : s i vo us s ou ha it ez i ns ér er l e co de d 'un téléviseur PHILIPS, le pre mi er j eu d e co de e st 1 49 2.

2.Appu ye z su r le b ou to n « T V » e t l' in di ca te ur l umineux s'allume.

3.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s im ul ta né me nt s ur les boutons « Volume + » e t « Ch aî ne + » j us qu 'à c e qu e l' in di ca te ur l um in eux s'allume. Puis relâchez les bou to ns ( l' in di ca te ur l um in eu x s' ét ei nt et se rallume).

4.Entr ez l e co de à 4 c hi ffres. Par exemple : le premier jeu de codes pour un

tél év is eu r PH IL IP S es t 14 92 . En tr ez 1 49 2. Rem ar qu e : I.Le c od e en tr é es t co rr ec t. L 'i nd ic at eu r lu mineux clignote deux fois avant de s'é te in dr e. II.L e co de e nt ré e st i nc or re ct . L' in di ca te ur lumineux clignote trois fois. Veuill ez r es sa is ir l e co de . III .Po ur q ui tt er l a fo nc ti on d e ré gl ag e, a pp uyez sur le « bouton de sélection de l'é qu ip em en t » . Pa r ex em pl e : Ap pu ye z su r le b outon TV si le réglage pré cé de nt c on ce rn ai t un e TV.

5.Aprè s av oi r en tr é le c od e, l 'i nd ic at eu r lu mi neux s'éteint.

6.Véri fi ez q ue l es a ut re s bo ut on s fo nc ti on ne nt correctement. Si c'est le cas, le rég la ge e st r éu ss i. S i le s bo ut on s ne f on ct io nnent pas correctement, veuillez rép ét er l es é ta pe s de 2 à 6 t an t qu e vo us n e tr ou ve z pa s le bon code.

B.Comm en t re ch er ch er a ut om at iq ue me nt l es c od es

1.Allu me z l' ap pa re il é le ct ro ni qu e qu e vo us s ouhaitez commander. Placez

dir ec te me nt l a té lé co mm an de e n fa ce d e l' ap pareil, par exemple, votre

tél év is eu r.

2.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s ur l e bo ut on « TV », l'indicateur lumineux

s'a ll um e.

3.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s im ul ta né me nt s ur les boutons « Volume + » e t

« Ch aî ne + » j us qu 'à c e qu e l' in di ca te ur l um in eux s'allume. Puis relâchez les

bou to ns ( l' in di ca te ur l um in eu x s' ét ei nt et se rallume).

4.Appu ye z de f aç on p ro lo ng ée s ur l e bo ut on « POWER » tant que le télévi se ur

ne s' ét ei nt p as . Re lâ ch ez i mm éd ia te me nt l e bo uton « POWER ».

5.Véri fi ez q ue l es a ut re s bo ut on s fo nc ti on ne nt correctement. Si c'est le cas, le rég la ge e st r éu ss i. S i le s bo ut on s ne f on ct io nnent pas correctement, veuillez rép ét er l es é ta pe s de 2 à 5 t an t qu e vo us n e tr ou ve z pa s le bon code.

Réglag e des chaîn es préfér ées

Uti li se z ce tt e fo nc ti on p ou r ré gl er l es c ha înes préférées dans la liste des

« Chaî ne s pr éf ér ée s » .

Métho de d e ré gl ag e :

1.Ap pu ye z su r le b ou to n « T V » e t sé le ct io nn ez l 'équipement que vous

sou ha it ez r ég le r.A pp uy ez d e fa ço n pr ol on gé e si multanément sur les boutons

« Vol um e+ » et « Cha în e+ » jusqu'à ce que l'indicateur lumineux s' al lu me .

Pui s re lâ ch ez l es b ou to ns ( l' in di ca te ur l um ineux s'éteint et se rallume).

Ent re z ma nu el le me nt l e co de 9 99 3. L 'i nd ic ateur lumineux s'allume pour

sig na le r qu e le r ég la ge d es c ha în es p ré fé ré es c ommence.

2.En tr ez l e nu mé ro d e ch aî ne d e vo tr e ch aî ne p ré férée. Appuyez sur le bouton

« Po we r » p ou r en tr er u n nu mé ro d e ch aî ne . Pu is e ntrez le numéro de chaîne

sui va nt . App uy ez s ur l e bo ut on « TV » apr ès a vo ir entré toutes vos chaînes

pré fé ré es . L' in di ca te ur l um in eu x s' ét eint. Le réglage est terminé. (L'espace de mé mo ir e es t pl ei n qu an d l' in di ca te ur l um in eux clignote 5 fois. Plus aucun num ér o de c ha în e ne p eu t êt re e nt ré ). Par e xe mp le : Sous la page TV, vous souhaitez entrer les chaînes (02), (3 8) et (5 6) c om me c ha în es p ré fé ré es . En tr ez m an uellement le code 9993 avant d'e nt re r, un p ar u n, l es n um ér os d e ch aî ne . 02 POW ER 38 PO WE R 56 TV Qua nd l 'i nd ic at eu r lu mi ne ux s 'é te in t, l e réglage est terminé.

3.En m od e no rm al , ap pu ye z su r le b ou to n « FAV » de la t él éc om ma nd e en l a dir ig ea nt v er s le t él év is eu r. Vou s re ma rq ue re z que vos chaînes préférées son t da ns l 'o rd re d e ré gl ag e. Ap pu ye z su r le b ou to n « FAV » et la p ro ch ai ne cha în e pr éf ér ée d an s la l is te d e ré gl ag e ap pa ra îtra.

Efface r des chaîn es préfér ées

Métho de d e ré gl ag e :

1.Lors d u ré gl ag e de s ch aî ne s pr éf ér ée s, i l es t possible d'appuyer sur le bouton « FAV » p our effacer une chaîne entrée par erreur ou pou r re me tt re à z ér o le s rég la ge s. Ap pu ye z un e fo is s ur l e bo ut on « FAV » po ur e ffacer une chaîne non vou lu e (c om ma nd e en u n se ul b ou to n) . Qu an d un e « c haîne préférée » est eff acée, l'indicateur lumineux clignote trois fois.

952

+ 21 hidden pages

Konig Universal remote control for 1 TV User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual