Konig Universal notebook adapter ultra slim 120W User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs]

NB-AD100-120SL

UK - Universal notebook adapter
DE - Universal Notebook-Netzteil
FR - Adaptateur pour ordinateur portable
NL - Universele laptopadapter
IT - Alimentatore universale per Notebook
ES - Adaptador Universal para Notebook
HU - Egyetemes noteszgép-tápegység
FI - Universaali kannettavan virtalähde
SW - Universal Notebook Adapter
CZ - Univerzální adaptér pro notebook
RO - Adaptor universal pentru notebook
GR - Αντάπτορας φορητού υπολογιστή γενικής

χρήσης

DK - Universel Notebook Adapter
NO - Universaladapter for bærbar PC
RU - Универсальный адаптер для ноутбука

ENGLISH

1. General safety instructions

Please read the operating and start-up instructions
for this power supply before use! These instructions
contain important information about the start-up and
use of this device. Always keep the enclosed operating
instructions for future reference! Please note that the
operating instructions must be enclosed when passing
this device on to third parties.

2. Intended use

This power supply is covered by protection class II. The
user must observe safety precautions and warnings
in order to maintain this status and to ensure safe use
of this product. The power supply can only be used
indoors and has to be protected against moisture and
water. Do not open or try to open this device; the power
supply cannot be repaired. Make sure that the device is

not covered when in use; it needs sufcient ventilation

to work properly. Do not install this device near children
or animals. Pull the power supply out of the socket
when not in use. Please dispose of this product in the
case of a malfunction.

Do not use the power supply in the case of:

- visible damages

- malfunction

- severe transport damage

- overuse

- exposure to high temperatures

- strong vibrations

- extreme humidity

These safety notes must be observed at all times! Any
warranty claim is void in the case of damages caused
by non-observance of these operating instructions.
We are not liable for consequential damages or
for damages to property or persons caused by not
observing of the safety instructions and improperly
using the device.

Any other use of the device other than the approved
instructions described above can damage the product

or endanger the user due to e. g. short-circuits, re or

electric shock.

3. Start up

1. Check the specications of your notebook on the

back of your device.

2. Compare the specications of your device with the
specications of the adapter. The power current (A)

of your device should be equal or lower than the

power current of the power supply (also mentioned
in 7. Technical data). The required voltage input of

your device should be between

18.5 – 19.5 V.

3. Select the power tip that is compatible with your
device.

4. Connect the selected power tip to the DC cord. The
right voltage will be selected automatically.

5. Connect the power supply to your device and
connect it to a wall socket.

6. Remove the power supply from its power source
after use.

Warning: Using the power supply without the correct

specications or power tip might cause damage to your

device and/or power supply. If the correct power tip is

not supplied with your product please contact us at:
[e-mail]

4. Notes on Disposal

This product is marked with this symbol. It
means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general
household waste. There is a separate collections
system for these products.

5. Maintenance

Disconnect the device from other components before
cleaning it. Do not use aggressive cleaning agents.

6. Warranty

This device has been carefully checked for defects. If,
nevertheless, you do have cause for complaint, please
send us the device with your proof of purchase. We
offer a 2 year warranty from the date of purchase. We
cannot be held responsible for damage caused by
improper use or wear and tear. We reserve the right to

make technical modications.

7. Technical data

NB-AD100-120

Input: 100-240V AC 50/60Hz
Output: Option 1: 19 Volts 6.3A

Option 2: 19 Volts 5.7A; 5 Volts 2.1A

(USB power)

Output current: 6.3 A
Dimensions: 122 x 75 x 19 mm

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock,

this product should ONLY be
opened by an authorised technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning
solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any

changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specications are subject to change

without notice.

- All logos, brands or brand logos and product names

are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognised as
such.

- This manual was produced with care. However,

no rights can be derived. König Electronic can not
accept liability for any errors in this manual or their
consequences.

- Keep this manual and packaging for future

reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It
means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general
household waste. There is a separate collections
system for these products.

DEUTSCH

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Anleitung und Hinweise zur

Inbetriebnahme für dieses Netzteil vor Gebrauch!
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über
Inbetriebnahme und Verwendung des Gerätes.

Heben Sie die beiliegende Bedienungsanleitung
zum Nachlesen auf! Bitte beachten Sie, dass die
Bedienungsanleitung beiliegt, wenn Sie das Gerät an

Dritte weitergeben.

2. Vorgesehene Verwendung

Das Netzteil entspricht der Schutzklasse II. Der
Anwender muss die Sicherheitshinweise und
Warnungen beachten, um diesen Zustand zu erhalten

und einen sicheren Betrieb dieses Produkts zu

gewährleisten. Das Netzteil ist nur für den Gebrauch in
Innenräumen bestimmt und muss gegen Feuchtigkeit
und Wasser geschützt werden. Öffnen Sie nicht
oder versuchen Sie nicht, dieses Netzteil zu öffnen;
das Netzteil kann nicht repariert werden. Stellen Sie
sicher, dass das Netzteil während des Gebrauchs
nicht abgedeckt wird; es braucht eine ausreichende

Belüftung, um richtig zu funktionieren. Installieren Sie

dieses Netzteil nicht in der Nähe von Kindern oder

Tieren. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose,

wenn Sie es nicht benutzen. Bitte entsorgen Sie dieses

Produkt im Falle einer Fehlfunktion.
Verwenden Sie das Netzteil nicht im Falle von:

- Sichtbaren Schäden

- Fehlfunktionen

- Schweren Transportschäden

- Übermäßigen Gebrauch

- Bei hohen Temperaturen

- Starken Vibrationen

- Extremer Luftfeuchtigkeit

Diese Sicherheitshinweise müssen immer beachtet
werden! Jeglicher Schadenersatzanspruch verfällt
im Falle von Schäden, die aus der Nicht-Beachtung
dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir sind

ebenfalls nicht schadenersatzpichtig für Folgeschäden

oder Schäden an Eigentum und Personen, die durch
die Nicht-Beachtung der Sicherheitshinweise und durch
unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden
sind.

Jegliche Verwendung des Gerätes , die von den oben
beschriebenen anerkannten Anleitungen abweicht,
kann das Gerät beschädigen oder den Anwender

Gefahren wie z. B. durch Kurzschluss, Feuer oder

Stromschlag aussetzen.

3. Inbetriebnahme

1. Überprüfen Sie die Spezikationen Ihres Notebooks

auf der Rückseite Ihres Gerätes.

2. Vergleichen Sie die Spezikationen Ihres Geräts
mit den Spezikationen des Netzteils. Der Strom
(A) Ihres Gerätes sollte gleich oder niedriger als
der aktuelle Strom dieses Netzteils sein (siehe
Angabe in 7. Technische Daten). Die erforderliche

Eingangsspannung Ihres Gerätes sollte zwischen
18,5 – 19,5 V sein.

3. Wählen Sie den Adapterstecker für Ihr Gerät.

4. Stecken Sie den gewählten Adapterstecker in
den Anschluss am Ausgangskabel. Die richtige
Spannung wird automatisch gewählt.

5. Verbinden Sie das Netzteil mit Ihrem Notebook.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

6. Trennen Sie nach dem Gebrauch das Netzteil von
der Steckdose.

Warnung: Die Verwendung des Netzteils ohne

die richtigen Spezikationen oder dem korrekten

Adapterstecker kann das Notebook und/oder das
Netzteil beschädigen. Wenn der richtige Adapterstecker
nicht mit Ihrem Produkt geliefert wird, kontaktieren Sie
uns bitte unter: [e-mail].

4. Anmerkung zur Entsorgung

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol versehen.
Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen
und elektronischen Produkte nicht mit dem
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.

5. Wartung

Trennen Sie das Gerät von anderen Komponenten,
bevor Sie es säubern. Verwenden Sie keine scharfen
Reinigungsmittel.

6. Garantie

Das Gerät wurde sorgfältig auf Fehler überprüft. Wenn

Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben,

schicken Sie das Gerät bitte mit dem Kaufbeleg ein.
Wir gewähren 2 Jahre Garantie ab dem Tag des
Kaufes. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die
durch unsachgemäße Verwendung oder Verschleiß
entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor,
technische Änderungen vorzunehmen.

7. Technische Daten

NB-AD100-120

Eingang: 100-240V AC 50/60Hz
Ausgang: Option 1: 19 Volt 6,3A

Option 2: 19 Volt 5,7A; 5 Volt 2,1A

(USB Anschluss)

Ausgangsstrom: 6,3 A
Abmessungen: 122 x 75 x 19 mm

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen

Schlags zu verringern, sollte

dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei

Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser

oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine
Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche

Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für

Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht
ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden
sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind

Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche
anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig

verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte

und Pichten hergeleitet werden. König Electronic

haftet nicht für mögliche Fehler in dieser

Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und

Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol
gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
ausgedienten elektrischen und elektronischen
Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen
gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

1. Mesures de sécurité générales

Veuillez lire les instructions de fonctionnement et de

mise en route au sujet de l’alimentation électrique avant
l’utilisation ! Ces instructions contiennent d’importantes
informations à propos de la mise en route et l’utilisation
de ce dispositif. Conservez toujours les instructions

de fonctionnement dans un endroit sûr pour une
consultation future ! Veuillez noter que les instructions

de fonctionnement doivent être également transmises

lors de la cession de cet appareil à une tierce partie.

2. Usage prévue

Cette alimentation électrique est couverte par la classe
II de protection. L’utilisateur doit respecter les mesures
et les consignes de sécurité an de maintenir son
état et d’assurer une utilisation sûre de ce produit.
L’alimentation électrique est utilisable uniquement
en intérieur et doit être protégé de l’humidité et de
l’eau. Ne pas ouvrir ou tenter d’ouvrir cet appareil ;
l’alimentation électrique n’est pas réparable. S’assurer
que le dispositif n’est pas recouvert lors de son
utilisation ; une ventilation sufsante est nécessaire
à son bon fonctionnement. Tenir l’appareil hors de la
portée des enfants ou d’animaux. Retirez l’alimentation
électrique de la prise électrique lorsqu’elle n’est pas
utilisée. Veuillez jeter cet appareil en cas de mauvais

fonctionnement.

Ne pas utiliser l’alimentation électrique en cas de :

- dommages apparents

- disfonctionnement

- dommages importants liés au transport

- surutilisation

- exposition à des températures élevées

- fortes vibrations

- humidité excessive

Ces consignes de sécurité doivent toujours être
respectées ! Toute demande de garantie est nulle
en cas de dommages causés par le non-respect des
instructions de fonctionnement. Nous ne serons pas
tenus responsables pour les dommages ou les dégâts
consécutifs causés par le non-respect des mesures de
sécurité et d’une utilisation inappropriée de l’appareil.

Toute utilisation de cet appareil autre que celle donnée

par les instructions ci-dessus peut endommager

l’appareil ou mettre en danger l’utilisateur en raison, par
exemple, de court-circuit, d’incendie ou de décharge
électrique.

3. Mise en route

1. Contrôlez les spécications données à l’arrière de

votre ordinateur portable, netbook ou ultrabook.

2. Comparez les spécications de votre appareil
avec les spécications de l’adaptateur. Le courant
électrique (A) de votre appareil doit être égal ou
inférieur au courant électrique de l’alimentation
électrique (comme indiqué en 7 de la Fiche
Technique). La tension d’entrée nécessaire de votre

appareil doit être comprise entre 18,5 et 19,5 V.

3. Sélectionnez l’embout électrique adapté à votre

appareil.

4. Branchez l’embout électrique choisi au cordon
d’alimentation DC. La bonne tension sera
sélectionnée automatiquement.

5. Branchez l’alimentation électrique à votre appareil et
branchez-la ensuite à une prise électrique murale.

6. Retirez l’alimentation électrique de sa source
d’alimentation après utilisation.

Avertissement : L’utilisation de l’alimentation électrique

sans le respect des spécications et de l’embout

électrique peut endommager votre appareil et/ou votre
alimentation électrique. Si l’embout électrique n’est pas
fourni avec votre appareil, veuillez nous contacter par
courriel à l’adresse : [e-mail]

4. Remarques à propos de l’élimination des

déchets

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie
que les produits électriques et électroniques
ne doivent pas être jetés avec les déchets
domestiques. Le système de collecte est
différent pour ce genre de produits.

5. Entretien

Débranchez l’appareil des autres composants avant

de le nettoyer. Ne pas utiliser des agents nettoyants
agressifs.

6. Garantie

Cet appareil a fait l’objet d’une vérication minutieuse
et est exempt de défauts. Néanmoins, si vous avez
des motifs de réclamation, veuillez nous faire parvenir
l’appareil avec une preuve de son achat. Nous offrons
une garantie de 2 ans à partir de sa date d’achat. Nous

ne serons pas tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation incorrecte ou par l’usure
normale du produit. Nous réservons le droit d’apporter
des modications techniques à l’appareil.

7. Fiche Technique

NB-AD100-120

Tension d’entrée : 100-240 V AC 50/60 Hz

Tension de sortie : Option 1 : 19 Volts 6,3 A

Option 2 : 19 Volts 5,7 A ;

5 Volts 2,1 A (Alimentation USB)

Courant de sortie: 6,3 A
Dimensions: 122 x 75 x 19 mm

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc

électrique, ce produit ne doit
être ouvert que par un technicien qualié si une
réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres
équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas
exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez

pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en
cas de modication et/ou de transformation du produit ou en
cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte
de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont

sujets à modication sans notication préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits

sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc

reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois,

aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne

peut être tenu responsable pour des erreurs de ce

manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute

référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie
que les produits électriques et électroniques
ne doivent pas être jetés avec les déchets
domestiques. Le système de collecte est
différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

1. Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing en de

opstartinstructies voor de voeding! Deze handleiding

bevat belangrijke informatie over het opstarten en het
gebruik van dit apparaat. Bewaar altijd de handleiding
voor toekomstig gebruik! Bij het doorgeven van dit
apparaat aan derden moet de gebruiksaanwijzing
worden bijgesloten.

2. Beoogd gebruik

Deze voeding valt onder de beschermingsklasse II. De
gebruiker moet zich aan de veiligheidsvoorschriften
en de waarschuwingen houden om deze status te
behouden en om veilig gebruik van dit product te
garanderen. De voeding kan alleen binnenshuis
gebruikt worden en moet tegen vocht en water worden
beschermd. Probeer dit apparaat niet te openen; de
voeding kan niet worden gerepareerd. Zorg ervoor

dat het apparaat bij gebruik niet is afgedekt; het

heeft voldoende ventilatie nodig om goed te werken.
Installeer dit apparaat niet in de buurt van kinderen of
dieren. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer
deze niet in gebruik is. Gooi dit product weg in het geval
een storing zich voordoet.

De voeding niet gebruiken in geval van:

- zichtbare schade

- storing

- ernstige transportschade

- overmatig gebruik

- blootstelling aan hoge temperaturen

- sterke trillingen

- hoge vochtigheidsgraad

Deze veiligheidsvoorschriften moeten te allen tijde in
acht worden genomen! Elke aanspraak op garantie
vervalt in geval van schade veroorzaakt door het
niet naleven van deze gebruiksaanwijzing. Wij zijn
niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade
aan eigendommen of personen veroorzaakt door het
niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en door
verkeerd gebruik van het apparaat.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt zoals
beschreven staat in de hierboven genoemde instructies.
Ongeoorloofd gebruik kan het product beschadigen of

de gebruiker in gevaar brengen, bijvoorbeeld als een

gevolg van kortsluiting, brand of elektrische schokken.

3. Opstarten

1. Controleer de specicaties van uw laptop op de

achterkant van het apparaat.

2. Vergelijk de specicaties van uw apparaat met de
specicaties van de adapter. De voedingsstroom
(A) van het apparaat moet gelijk zijn aan of lager
zijn dan de voedingsstroom van de voeding (ook
vermeld in 7.Technische gegevens). De benodigde

spanningsingang van uw apparaat moet tussen de

18,5 en 19,5 V zijn.

3. Selecteer de voedingstip die past bij uw apparaat.

4. Sluit de voedingstip aan op de DC-kabel. De juiste

spanning zal automatisch worden geselecteerd.

5. Sluit de voeding aan op uw apparaat en sluit deze
aan op een wandcontactdoos.

6. Ontkoppel de voeding na gebruik van de
voedingsbron.

Waarschuwing: Het gebruik van de voeding zonder

de juiste specicaties of voedingstip kan leiden tot

schade aan uw apparaat en/of voeding. Als de juiste
voedingstip niet met uw product is meegeleverd, neem
dan contact met ons op: [e-mail]

4. Toelichting met betrekking tot afvalverwerking

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit
symbool geeft aan dat afgedankte elektrische
en elektronische producten niet met het

gewone huisafval verwijderd mogen worden.
Voor dit soort producten zijn er speciale

inzamelingspunten.

5. Onderhoud

Ontkoppel het apparaat van andere componenten
vóór het schoonmaken. Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen.

6. Garantie

Dit apparaat is zorgvuldig gecontroleerd op defecten.
Indien u toch reden hebt tot klagen, stuurt u ons dan het

apparaat terug met uw aankoopbewijs. Wij bieden een
garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Wij kunnen
niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade
veroorzaakt door verkeerd gebruik of slijtage. Wij
behouden ons het recht voor om technische wijzigingen

aan te brengen.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

7. Technische gegevens

NB-AD100-120

Ingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Uitgang: Optie 1: 19 Volt, 6,3 A

Optie 2: 19 Volt, 5,7 A; 5 Volt, 2,1 A

(USB-voeding)

Uitgangsstroom: 6,3 A

Afmetingen: 122 x 75 x 19 mm

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische

schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende
technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het
product los van de elektrische voeding en van andere
apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het
product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen

reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product

of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik

van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden

geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

- Wijziging van ontwerp en specicaties zonder

voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken

van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij

als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er

kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

König Electronic kan geen aansprakelijkheid

aanvaarden voor eventuele fouten in deze
handleiding of de gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere

raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit
symbool geeft aan dat afgedankte elektrische
en elektronische producten niet met het

gewone huisafval verwijderd mogen worden.
Voor dit soort producten zijn er speciale

inzamelingspunten.

ITALIANO

1. Istruzioni generali sulla sicurezza

Vi preghiamo di leggere le istruzioni di funzionamento

ed avvio per l’alimentazione prima dell’utilizzo! Queste
istruzioni contengono importanti informazioni sull’avvio
e l’utilizzo di questo dispositivo. Conservate le istruzioni

di funzionamento per un successivo riferimento! Vi
preghiamo di notare che le istruzioni di funzionamento
devono essere allegate quando questo dispositivo verrà
passato a terzi.

2. Uso previsto

Questo alimentatore è coperto da protezione di classe
II. L’utente deve osservare le note sulla sicurezza e
le avvertenze al ne di mantenere tale stato e per
garantire un funzionamento sicuro. L’alimentatore deve

essere utilizzato solo in ambienti interni e deve essere

protetto dall’umidità e dall’acqua. Non aprire o cercare
di aprire questo dispositivo; l’alimentatore non può

essere riparato. Assicuratevi che questo dispositivo
non sia coperto durante il suo utilizzo; necessita

di sufciente ventilazione per un uso corretto. Non

installare questo dispositivo vicino a bambini o animali.

Togliere l’alimentatore dalla presa elettrica quando non
è in uso. Vi preghiamo di smaltire questo prodotto in

caso di malfunzionamento.

Non utilizzare l’alimentatore in caso di:

- danni visibili

- malfunzionamento

- gravi danni di trasporto

- uso eccessivo

- esposizione ad alte temperature

- forti vibrazioni

- umidità estrema

Le istruzioni sulla sicurezza devono essere seguite in
ogni caso! Ogni richiesta di garanzia non sarà accettata
nel caso in cui i danni siano causati dall’inosservanza
di queste istruzioni di funzionamento. Non siamo
responsabili per danni a cose e o persone derivati
dall’inosservanza delle note sulla sicurezza o sull’uso
improprio del dispositivo.

Ogni uso del dispositivo, diverso da quello descritto qui

può danneggiare il prodotto e mettere a rischio l’utente

a causa di corto circuiti, incendi e shock elettrico.

3. Avvio

1. Controllare le speciche tecniche del vostro

notebook poste sul retro del dispositivo.

2. Confrontare le speciche del vostro dispositivo
con le speciche dell’alimentatore. La corrente di
alimentazione del vostro dispositivo (A) deve essere
uguale o inferiore alla corrente dell’alimentatore
(anche menzionato al punto 7. Dati Tecnici). Il
voltaggio richiesto d’ingresso del vostro dispositivo

deve essere tra 18,5 – 19,5 V.

3. Selezionare l’innesto di alimentazione che si adatta

al vostro dispositivo.

4. Collegare l’innesto selezionato di alimentazione

al cavo DC. Il voltaggio corretto deve essere
selezionato automaticamente.

5. Collegare l’alimentatore al dispositivo e collegarlo ad

una presa disponibile.

6. Rimuovere l’alimentatore dalla presa dopo il suo

utilizzo.

Attenzione: Utilizzare l’alimentatore senza le speciche

corrette o senza l’innesto corretto potrebbe causare
danni al vostro dispositivo e/o all’alimentatore. Se non vi
viene fornito l’alimentatore adeguato al vostro prodotto,
vi preghiamo di contattarci su:
[e-mail]

4. Note sullo smaltimento

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo.
Ciò signica che i prodotti elettronici ed elettrici
non devono essere uniti ai riuti domestici

generali. Per questi prodotti esiste un sistema di
raccolta differenziata.

5. Manutenzione

Scollegare il dispositivo da altri componenti prima di
pulirlo. Non utilizzare detergenti aggressivi.

6. Garanzia

L’unità è stata controllata attentamente come esente

da difetti. Se avete motivo di lamentele, portate o

inviate l’unità al vs. rivenditore con la prova d’acquisto.
La garanzia del negoziante è di 2 anni dalla data
d’acquisto. Non possiamo ritenerci responsabili per

danni causati da uso improprio, usura o eccessivo

utilizzo. Ci riserviamo il diritto di apportare modiche

tecniche.

7. Dati tecnici

NB-AD100-120

Ingresso: 100-240V AC 50/60Hz

Uscita: Opzione 1: 19 Volt 6.3A

Opzione 2: 19 Volt 5.7A; 5 Volt 2.1A

(alimentazione USB)

Corrente in uscita: 6.3 A
Dimensioni: 122 x 75 x19 mm

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock
elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico

autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare
il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se

dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto
ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare
solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità

in relazione a cambiamenti e modiche del prodotto o
a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto

stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a

modica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi
commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono
riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia

da esse non possono essere avanzati diritti. König

Electronic non può accettare responsabilità per errori
in questo manuale nè per eventuali conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per
riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo,

con il quale si indica che i prodotti elettrici ed
elettronici non devono essere gettati insieme

ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

1. Instrucciones generales de seguridad

Por favor, ¡lea las instrucciones de uso y de puesta
en marcha de la fuente de alimentación antes del uso!
Estas instrucciones contienen información importante
acerca de la puesta en marcha y la utilización de este

dispositivo. ¡Guarde siempre las instrucciones adjuntas

de utilización para futuras consultas! Por favor tenga
en cuenta que las instrucciones de uso deben incluirse
cuando traspase el dispositivo a terceras partes.

2. Uso Previsto

Esta fuente de alimentación está cubierta por la
protección de clase II. El usuario debe seguir las

precauciones y advertencias de seguridad con el n

de conservar su estado y asegurar el uso seguro de
este producto. La alimentación sólo puede usarse en
el interior y debe protegerse frente a la humedad y el
agua. No abra ni intente abrir el dispositivo; la fuente
de alimentación no puede repararse. Asegúrese de que

el dispositivo no esté cubierto durante el uso; necesita
una ventilación suciente para funcionar correctamente.

No instale este dispositivo cerca de niños o animales.
Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de
corriente cuando no la utilice. Por favor, deseche este
producto en caso de mal funcionamiento.

No utilice la fuente de alimentación en caso de:

- daños visibles

- funcionamiento incorrecto

- daños graves durante el transporte

- uso excesivo

- exposición a altas temperaturas

- fuerte vibraciones

- humedad extrema

¡Estas indicaciones deben tenerse en cuenta en todo
momento! Cualquier reclamación a la garantía será
nula en caso de daños causados por no seguir estas
instrucciones de uso. No somos responsables de daños
de daños consecuentes o de daños en la propiedad
o en las personas causados por no seguir estas
instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de
este dispositivo.

Cualquier uso del dispositivo distinto del recogido en
las instrucciones descritas anteriormente puede dañar
el producto o poner en peligro al usuario debido a,

por ejemplo, cortocircuitos, incendios o descargas
eléctricas.

3. Puesta en marcha

1. Compruebe las especicaciones de su notebook

situadas en las parte posterior de su dispositivo.

2. Compare las especicaciones de su dispositivo con
las especicaciones de su adaptador. La corriente
de alimentación (A) de su dispositivo debe ser igual

o inferior a la corriente de la fuente de alimentación

(indicada también en 7. Datos técnicos). La tensión

de entrada requerida por su dispositivo debe estar
entre 18,5 – 19,5 V.

3. Seleccione el cabezal de alimentación que encaje

con su dispositivo.

4. Conecte la punta de alimentación seleccionada al
cable CC. Se seleccionará de forma automática el

voltaje correcto.

5. Conecte la fuente de alimentación a su dispositivo y
enchúfela a una toma de corriente.

6. Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de
corriente tras el uso.

Advertencia: Utilizar la fuente de alimentación sin las

especicaciones o cabezal correctos podría dañar su

dispositivo y/o la fuente de alimentación. Si con su
producto no viene incluido el cabezal adecuado, por
favor contacte con nosotros en:
[e-mail]

4. Notas sobre la eliminación

Este producto está señalizado con este símbolo.

Esto signica que los productos eléctricos y

electrónicos usados no deberán mezclarse con

los desechos domésticos generales. Existe un

sistema de recogida individual para este tipo de
productos.

5. Mantenimiento

Desconecte el dispositivo de otros componentes antes
de limpiarlo. No utilice agentes limpiadores agresivos.

6. Garantía

Este dispositivo ha sido revisado cuidadosamente en
busca de defectos. Si, aún así, tiene algún motivo de

queja, por favor envíenos el dispositivo con su prueba

de compra. Ofrecemos una garantía de 2 años desde la
fecha de compra. No podemos hacernos responsables
de los daños provocados por el uso incorrecto ni por
el desgaste. Nos reservamos el derecho de realizar

modicaciones técnicas.

7. Datos técnicos

NB-AD100-120

Entrada: 100-240V CA 50/60Hz
Salida: Opción 1: 19 Voltios 6.3A

Opción 2: 19 Voltios 5.7A; 5 Voltios 2.1A

(alimentación mediante USB)

Corriente de salida 6.3 A
Dimensiones: 122 x 75 x 19 mm.

Medidas de seguridad:

Para reducir el peligro de

descarga eléctrica, este producto

SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando

necesite reparación. Desconecte el producto de la
toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera
algún problema. No exponga el producto al agua ni a la
humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes
de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad

derivada de cualquier cambio o modicaciones

realizadas al producto o daños provocados por un uso
incorrecto del producto.

General:

- Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir

cambios sin previo aviso.

- Todas las marcas de logotipos y nombres de
productos constituyen patentes o marcas registradas
a nombre de sus titulares correspondientes,
reconocidos como tal.

- Este manual se ha redactado con sumo cuidado.
Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König
Electronic no será responsable de los errores de
este manual o de las consecuencias derivadas de
los mismos.

- Conserve este manual y el embalaje en caso de

futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo.

Esto signica que los productos eléctricos y

electrónicos usados no deberán mezclarse con

los desechos domésticos generales. Existe un

sistema de recogida individual para este tipo de
productos.

MAGYAR

1. Általános biztonsági tudnivalók

Kérjük, a tápegység használatba vétele előtt olvassa
el gyelmesen üzembe helyezési és használati

útmutatónkat! Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz

az eszköz üzembe helyezéséről és használatáról.
Utánanézőként mindig tartsa keze ügyében! Felhívjuk
gyelmét, hogy a készülék másoknak való átadásakor
ezt a használati útmutatót is mellékelni kell a
készülékhez.

2. Rendeltetésszerű használat

A tápegység II. érintésvédelmi osztályú. Az
érintésvédelem megőrzése és a termék biztonságos
használata érdekében tartsa be a használati útmutató
utasításait. A tápegység csak beltéri környezetben
használható. Óvja a nedvességtől és víztől. Ne
próbálkozzon felnyitásával; a tápegység nem javítható.

Vigyázzon, hogy használat közben ne legyen letakarva,

mert különben túlmelegedhet. Ne használja gyermekek
vagy állatok közelében. Húzza ki a konnektorból, ha
nem használja. Ha nem működik, vigye az elektronikus
hulladékok szelektív gyűjtőhelyére.

Ne használja a tápegységet, ha:

- láthatóan sérült

- nem vagy rendellenesen működik

- szállítás közben erősen megsérült

- túlmelegedett

- túl meleg környezetben

- erős rezgésnek, rázkódásnak kitett helyen

- szélsőséges páratartalom mellett

Ezeket a biztonsági előírásokat minden körülmények
között be kell tartani! A használati útmutatóban
foglaltak megsértése a jótállás megszűnését

eredményezi. A készülékre vonatkozó biztonsági
szabályok megszegése vagy a készülék nem

rendeltetésszerű használata miatt bekövetkező anyagi
és következményes károkért és sérülésekért nem
vállalunk felelősséget.

A készülék fentiektől eltérő használata veszélyes:
meghibásodást, zárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

3. Üzembe helyezés

1. Ellenőrizze hordozható számítógépe tápfeszültség
igényét a gép hátoldalán.

2. Hasonlítsa ezt össze a tápegység adataival. A
készüléken feltüntetett áramfelvétel (A) nem lehet
nagyobb a tápegység maximális kimenőáramánál
(amely a Műszaki adatok c.7. pontban is szerepel).
A készülék által igényelt feszültség 18,5 és 19,5 V
közé kell, hogy essen.

3. Válassza ki a készüléknek megfelelő

áramcsatlakozót.

4. Dugaszolja a kiválasztott áramcsatlakozót a
tápegység kimenőkábelére. A kellő feszültség

automatikusan beáll.

5. Csatlakoztassa a tápegységet a készülékhez és egy

konnektorhoz.

6. Használat után húzza ki a tápegységet a

konnektorból.

Figyelmeztetés: Megsérülhet készüléke és/vagy
a tápegység, ha rossz feszültségbeállítással vagy
áramcsatlakozóval használja. Ha nem találja a
számítógépéhez való áramcsatlakozót a csomagban,
keressen meg minket az [e-mail]
címen

4. Megjegyzések a hulladékká vált készülék

ártalmatlanításáról

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt
jelenti, hogy az elhasznált elektromos és
elektronikus termékeket tilos az általános
háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket
külön begyűjtő létesítmények végzik.

5. Gondozás, ápolás

Tisztítása előtt válassza le a tápegységet a
számítógépről és húzza ki a konnektorból. Ne tisztítsa

agresszív tisztító- vagy vegyszerekkel.

6. Jótállás

Az eszköz hibátlan működését gyárilag gondosan
ellenőriztük. Ha mégis gond lenne vele, kérjük, a
vásárlását igazoló dokumentummal együtt küldje vissza
nekünk. A készülékre a vásárlás napjától számított 2
év jótállást adunk. A nem rendeltetésszerű használat
miatti hibákért és a kopásért vagy karcolódásokért
nem vállalunk felelősséget. Fenntartjuk a műszaki
változtatások jogát.

7. Műszaki adatok

NB-AD100-120

Bemeneti teljesítmény: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Kimeneti teljesítmény: 1. változat: 19 V, 6,3 A

2. változat: 19 V, 5,7 A;

5 V 2,1 A (USB-ről)
Kimenőáram: 6,3 A
Méretek: 122 x 75 x 19 mm

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének

csökkentése érdekében ezt a
terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője
nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék
csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más
berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket
víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek
használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken
végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék
helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

- A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés

nélkül is módosulhatnak.

- Minden logó, terméknév és márkanév a

tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett

márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával

említjük.

- Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek

ellenére abból jogok nem származnak. A König

Electronic nem felelős az útmutató hibáiért, vagy
azok következményeiért.

- Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt
jelenti, hogy az elhasznált elektromos és
elektronikus termékeket tilos az általános
háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket
külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

1. Yleiset turvallisuusohjeet

Lue virtalähteen käyttö- ja käyttöönotto-ohjeet ennen
käyttöä! Nämä ohjeet sisältävät tärkeää tietoa tämän
laitteen käyttöönotosta ja käytöstä. Säilytä nämä
käyttöohjeet laitteen yhteydessä myöhempää tarvetta
varten! Huomaa, että käyttöohjeet tulee luovuttaa

laitteen mukana, mikäli se luovutetaan eteenpäin.

2. Käyttötarkoitus

Tällä virtalähteellä on suojausluokitus II. Käyttäjän
täytyy huomioida turvallisuusmenettelyt ja -varoitukset

sekä varmistua laitteen turvallisesta käytöstä tämän
luokan säilyttämiseksi. Virtalähdettä saa käyttää vain

sisätiloissa ja se on suojattava kosteudelta ja vedeltä.

Älä avaa tai yritä avata tätä laitetta; virtalähdettä

ei voi korjata. Varmista, ettei laite ole peitettynä

sitä käytettäessä; se tarvitsee riittävän tuuletuksen
toimiakseen kunnolla. Älä asenna tätä laitetta lasten
tai eläinten läheisyyteen. Irrota virtalähde virtarasiasta,

kun se ei ole käytössä. Hävitä tämä laite, jos se ei toimi

kunnolla.
Älä käytä virtalähdettä seuraavissa tapauksissa:

- näkyviä vaurioita

- toimintahäiriö

- vakava kuljetusvaurio

- liikakäyttö

- korkeille lämpötiloille altistuminen

- voimakasta tärinää

- erittäin korkea kosteus

Nämä turvallisuusohjeet on huomioitava aina!
Mikään takuuvaatimus ei ole hyväksyttävä, jollei näitä

käyttöohjeita ole noudatettu. Emme ole vastuussa
henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista,
jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä tai
laitteen sopimattomasta käytöstä.

Mikä tahansa laitteen muu käyttö kuin yllämainitut,

voivat vahingoittaa tuotetta tai altistaa käyttäjän

esimerkiksi oikosululle, tulipalolle tai sähköiskulle.

3. Käynnistys

1. Tarkista laitteesi vaatimukset laitteen takaa.

2. Vertaa laitteesi vaatimuksia adapterin tietoihin.

Laitteesi käyttövirran (A) tulisi olla sama tai pienempi
kuin virtalähteen käyttövirran (mainitaan myös
kohdassa 7.Tekniset tiedot). Laitteesi vaatiman
tulojännitteen tulisi olla 18,5 – 19,5 V.

3. Valitse liitinkärki, joka sopii laitteeseesi.

4. Kytke valitsemasi liitinkärki DC-johtoon. Oikea
jännite haetaan automaattisesti.

5. Kytke virtalähde laitteeseesi ja kytke se

seinäpistorasiaan.

6. Irrota virtalähde virransyötöstä käytön jälkeen.

Varoitus: Virtalähteen käyttö noudattamatta

laitevaatimuksia tai virtaliitintä voi vahingoittaa laitettasi
ja/tai virtalähdettä. Jos tuotteesi mukana ei ole toimitettu
oikeaa liitintä, ota yhteyttä meihin osoitteeseen:
[e-mail]

4. Ohjeita hävittämiseen

Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla. Se

merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia
tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen

keräysjärjestelmä.

5. Huolto

Irrota laite muista laitteista ennen puhdistusta. Älä käytä
voimakkaita puhdistusaineita.

6. Takuu

Tämä tuote on tarkistettu huolellisesti vikojen varalta.

Jos laitteessa on kuitenkin vikaa, lähetä laite meille

ostokuitin kanssa. Tarjoamme laitteelle 2 vuoden

takuun ostopäivästä. Emme ole vastuussa laitteen
sopimattomasta käytöstä tai sen kulumisesta.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

7. Tekniset tiedot

NB-AD100-120

Ottoteho: 100–240 V AC 50/60 Hz

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!