Konig TVS-KN-FSB100S, TVS-KN-FSB100B, TVS-KN-FSB101B, TVS-KN-FSB101S User Manual

TVS-KN-FSB100B /
TVS-KN-FSB100S

WALL MOUNTING BRACKET FOR FLAT
SCREEN TV’S

WANDMONTAGEHALTERUNG FÜR
FLACHBILDSCHIRM-FERNSEHER

SUPPORT DE MONTAGE MURAL POUR
TV À ÉCRAN PLAT

WANDMONTAGESYSTEEM VOOR FLAT
TV’S

STAFFA DI MONTAGGIO A PARETE PER
TV A SCHERMO PIATTO

REPISA DE INSTALACIÓN EN PARED
PARA LAS TV DE PANTALLA PLANA

FALI TARTÓKERET LAPOSKÉPERNYŐS
TÉVÉKÉSZÜLÉKHEZ

SEINÄPIDIKE LITTEILLE TELEVISIOILLE

VÄGGMONTERINGSFÄSTE FÖR PLATTA
TV-SKÄRMAR

NÁSTĚNNÁ KONZOLA PRO MONTÁŽ
PLOCHÉHO TVP

CONSOLĂ DE MONTARE PE PERETE
PENTRU TELEVIZOARELE CU ECRAN PLAT

2

ENGLISH
Warnings !

1. The wall behind the installed fl at screen bracket
must be fi rm and strong, like a concrete wall,
solid brick wall and solid wood wall. Do not install
on hollow and fl oppy walls, since accidents
might happen.

2. Tighten screw so that the wall plate is
fi rmly attached, but do not overtighten.
Overtightening can damage the screws and
greatly reduce their holding power.

3. Do not remove or loosen screw when the fl at
screen TV is fi xed on the bracket. Doing so may
cause the screen to fall down.

4. For security option, tighten the screws with
security allen wrench

DEUTSCH
Warnungen!

1. Die Wand unter der installierten
Flachbildschirmhalterung muss fest und stark
sein, wie zum Beispiel eine Betonwand, eine
massive Ziegelstein- oder Holzwand. Installieren
Sie nicht auf hohlen oder weichen Wänden, da
Unfälle geschehen könnten.

2. Ziehen Sie die Schrauben so fest, dass
die Wandplatte sicher angebracht ist, aber
überziehen Sie nicht. Durch Überziehen
können die Schrauben beschädigt werden und
ihre Haltekraft beträchtlich vermindert werden.

3. Entfernen oder lockern Sie die Schrauben
nicht, wenn der Flachbildschirm-Fernseher
an der Halterung befestigt ist. Wenn Sie das
machen, kann der Bildschirm herunterfallen.

4. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen
die Schrauben mit einem Sicherheits­Inbusschlüssel fest.

3

FRANÇAIS
Avertissements !

1. Le mur derrière le support pour écran plat doit
être rigide et solide (par ex. mur en béton, mur
en briques pleines ou mur en bois massif). Ne
pas installer sur un mur creux ou non rigide
sous peine de risque d'accident.

2. Serrer les vis afi n que la plaque murale soit
solidement fi xée, mais sans trop serrer. Un
serrage excessif peut endommager les vis et
fortement réduire leur force de maintien.

3. Ne pas retirer ou desserrer les vis lorsque la
TV à écran plat est fi xée sur le support. Dans le
cas contraire, l'écran peut tomber.

4. Pour plus de sécurité, serrer les vis avec des
clés Allen de sécurité

NEDERLANDS
Waarschuwing!

1. De muur waaraan het wandmontagesysteem
zal worden bevestigd dient stevig en sterk te
zijn, zoals een muur van beton, baksteeen
of massief hout. Er kunnen zich ongelukken
voordoen wanneer de muur hol of niet stevig
genoeg is.

2. Draai de schroeven stevig aan zodat de
muurplaat stevig bevestigd is, maar draai de
schroeven niet te strak aan. Door de schroeven
te strak aan te draaien kunt u ze beschadigen
en hun draagvermogen aanzienlijk
verminderen.

3. Draai geen schroeven los wanneer de TV is
bevestigd aan het systeem. Anders kan het
scherm omlaag vallen.

4. Vanwege veiligheids overwegingen dient u
de bouten aan te draaien met een veiligheids
inbussleutel.

ITALIANO
Avvertenza!

1. La parete sulla quale viene installata la staffa
per lo schermo piatto deve essere stabile e
solida, ad esempio in cemento, mattoni pieni o
legno molto solido. Non installare su pareti cave
o deboli, per evitare l'eventualità di incidenti.

2. Serrare la vite in modo che la piastra a parete
risulti saldamente aderente, senza tuttavia
serrare troppo. Serrando in modo eccessivo,
si rischia di danneggiare le viti e si riduce
notevolmente la capacità di trattenere.

3. Non rimuovere o allentare la vita quando la
TV a schermo piatto è fi ssata sul braccio. Tale
operazione potrebbe causare la caduta dello
schermo.

4. Per scegliere la sicurezza, serrare le viti con
una chiave a brugola di sicurezza.

ESPAÑOL
Advertencias

1.La pared que existe tras la repisa de la pantalla
plana deberá ser fi rme y fuerte, como una
pared de cemento, un ladrillo sólido y la pared
de lana sólida. No instale en paredes fl ojas
y agujereadas, ya que podrán registrarse
accidentes.

2.Apriete las tuercas para que la placa de la
pared se una fi rmemente, pero no las apriete
demasiado. Un apriete excesivo podrá dañar
las tuercas y reducir en gran medida su
facultad de sostén.

3.No saque ni afl oje las tuercas cuando la TV de
pantalla plana esté fi jada en el soporte. De
hacerlo, podrá hacer que la pantalla se caiga.

4.Para la opción de seguridad, apriete las tuercas
con una llave Allen de seguridad.

MAGYAR
Figyelmeztetés!

1. A tartókeretet szilárd és erős falra szerelje,
például betonfalra, tömör téglafalra vagy tömör
fafalra. Üreges és laza falakra ne szerelje, mert
az balesetveszélyes.

2. A csavarokat meghúzva szorosan rögzítse a
fali tartólemezt, de ne húzza túl a csavarokat.
A túlhúzástól a csavarok megsérülhetnek és
nagymértékben gyengülhet a tartóerejük.

3. Ne csavarja ki és ne is lazítsa meg a
csavarokat, amíg a laposképernyős
tévékészüléka falitartón van. Ettől a készülék
leeshet.

4. Biztonsági okból a csavarokat biztonsági
imbuszkulccsal húzza meg.

SUOMI
Varoitukset!

1. Asennetun litteän näytön pidikkeen takana
olevan seinän on oltava vakaa ja kestävä, esim.
betoniseinä, vakaa tiili- tai puuseinä. Älä asenna
sitä onttoihin tai epävakaisiin seiniin, muutoin
voi sattua onnettomuuksia.

2. Kiristä ruuvi niin, että seinälevy kiinnittyy
tiukasti, älä kuitenkaan kiristä sitä liikaa.
Ruuvit voivat vaurioitua ja heikentää niiden
kiinnitystehokkuutta huomattavasti, jos niitä
kiristetään liikaa.

3. Älä poista tai löysää ruuvia, kun litteä televisio
on kiinnitettynä pidikkeeseen. Muutoin näyttö
voi pudota.

4. Kiinnityksen varmistamiseksi ruuvit voidaan
kiristää jakoavaimella.

4

SVENSKA
Varning!

1. Väggen bakom fästet som monteras måste vara
stabil och hållfast, till exempel en betongvägg,
tegelvägg eller massiv trävägg. Montera inte
fästet på ihåliga eller instabila väggar då olyckor
kan ske.

2. Dra åt skruven så att väggplattan är ordentligt
fäst, men dra inte för hårt. Om man drar för hårt
kan skruvarna skadas och bärkraften minska.

3. Ta inte bort eller lossa skruvar när platt-TV:n är
monterad på fästet. Då kan skärmen falla ner.

4. Dra åt skruvarna med en säker insexnyckel.

ČESKY
Upozornění !

1.

Stěna, na níž bude konzola připevněna,

musí být stabilní

a pevná. např. nepórovité
cihlové zdivo, beton nebo pevná dřevěná stěna.
Neprovádějte montáž konzoly na dutou a
prohýbající se stěnu, aby nemohlo dojít k jejímu
zborcení.

2.

Důkladně utáhněte šrouby, aby se konzola
těsně dotýkala povrchu stěny, neutahujte však
nadměrně. Extrémní dotažení by mohlo narušit
pevnost stěny nebo šroubu a snížit tak jejich
upevňovací schopnost.

3. Neuvolňujte ani nevytahujte upevňovací
šrouby pod zavěšeným TVP. Při opakovaném
uvolňování šroubů by mohl TVP upadnout.

4. Z bezpečnostních důvodů utáhněte šrouby
zahnutým imbusovým klíčem.

ROMÂNĂ
Avertismente !

1. Peretele din spatele consolei de montare trebuie
să fi e rezistent şi puternic, precum pereţii din
beton, pereţii din cărămidă rezistentă şi pereţii
din lemn rezistent. Nu-l instalaţi pe pereţii falşi
sau pe pereţii fl exibili, întrucât pot avea loc
accidente.

2. Strângeţi şuruburile astfel încât placa pentru
perete să fi e bine prinsă, dar nu suprastrângeţi.
Suprastrângerea poate deteriora şuruburile şi
reduce semnifi cativ puterea lor de susţinere.

3. Nu demontaţi sau slăbiţi şuruburile în timp ce
televizorul cu ecran plat este fi xat pe consolă.
Aceasta poate duce la prăbuşirea televizorului.

4. Ca o opţiune de siguranţă, strângeţi şuruburile
cu cheia de siguranţă.