König TVS-KN-FSB010B User Manual [de]

1

TVS-KN-FSB010B + S

MANUAL (p. 2)

MODE D’EMPLOI (p. 4)

MANUALE (p. 6)

BRUKSANVISNING (s. 10)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)

KÄYTTÖOHJE (s. 9)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)

ANLEITUNG (s. 3)

MANUAL DE USO (p. 7)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)

2

ENGLISH

LCD/Plasma Wall Bracket Instruction Type TVS-KN-FSB010B and S

1. Technical parameter

Weight: 3.8kg; Size of at panel TV: 30”~64”: Maximum load: 60kg; Distance from wall: 45mm.

2. Part List

Please check the parts in the package with the following list. Make sure all of the parts are in the package. Never use defective
parts. Never replace parts with different specications.

(A) Self-tapping screws (6) (B) Wall plugs (6) (C) 25x25 shim (4) (D) Plastic sleeve (4) (E) Ø 8 Flat washer (6)

(F) Ø 5 spring washer (4) (G) Ø 6 spring washer (4) (H) Ø 8 spring washer (4) (I) M5x30 (4)

(J) M5x15 (4) (K) M6x15 (4) (L) M6x15 (4) (M) M8x30 (4) (N) M8x15 (4)

Wall plate (1) Left monitor bracket (1) Right monitor bracket (1)

3. Installation and operation instructions

Note: please read the instructions carefully before installation!

Step 1:

Use the wall plate as a template to drill six holes of 10mm diameter and 50mm depth in
the wall. Then insert six wall plugs into the holes.

Step 2:

Install the wall plate. Put the wall plate on the wall, and then screw six lag bolts through a
metal washer into the wall plugs.

Step 3:

Install the monitor brackets on the back of the panel TV: screw two bolts into the holes
in the back of the panel TV to install each monitor bracket. Make sure the distance from
each bracket to the top of the panel TV is equal, and also as centered as possible. The
knob shall face outward of the panel TV. The parts shall be selected according to the
dimensions of the holes in the back of the panel TV

Step 4:

Push the circle button on the two brackets to return the lock to the ready position, then
hook the two brackets onto the top of the wall plate. Then slowly lower the bottom of the
TV until the bottom of the bracket locks onto the bottom of the wall plate.

4. Notes

(1) Choose the right place to install the wall plate. The bracket must be installed on a

solid brick wall. Make sure the wall can support 240kg weight or more.

(2) Check and maintain the product frequently according to the use status to ensure the

at panel TV works normally and safe.

Please wipe joining parts with a dry cloth frequently. Do not use in rain or in humid
environment. Please check once every two months that all bolts are secure.

Step 1

Wall

Step 2

Step 3

I/J/K/L/M/N

F/G/H

C

D

TV

Step 4

Wall

Circle button

TV

3

DEUTSCH

LCD/Plasma Wandhalterung Anleitung Typ TVS-KN-FSB010B und S

1. Technische Parameter

Gewicht: 3,8 kg; Bildschirmdiagonale: 30” bis 64”: Max. Last: 60 kg; Wandabstand: 45 mm.

2. Teileliste

Bitte vergewissern Sie sich anhand nachstehender Liste, dass alle Teile mitgeliefert wurden. Benutzen Sie keine beschädigten
Teile. Ersetzen Sie keine Teile mit abweichenden Spezikationen.

(A) Sechskantschrauben (6) (B) Dübel (6)

(C) 25x25

Abstandscheibe (4)

(D) Kunststoffhülse (4)

(E) Ø 8 Unterlegscheibe

(6)

(F) Ø 5 Federscheibe (4) (G) Ø 6 Federscheibe (4) (H) Ø 8 Federscheibe (4) (I) Schraube M5x30 (4)

(J) Schraube M5x15 (4) (K) Schraube M6x15 (4)

(L) Schraube

M6x15 (4)

(M) Schraube M8x30 (4) (N) Schraube M8x15 (4)

Wandplatte (1) Linke Monitorhalterung (1) Rechte Monitorhalterung (1)

3. Montage- und Betriebsanleitung

Bitte beachten Sie: Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage aufmerksam durch!

Schritt 1:

Benutzen Sie die Grundplatte als Schablone zum Bohren von sechs Löchern Ø 10 mm
und 50 mm Tiefe. Setzen Sie sechs entsprechende Wanddübel ein.

Schritt 2:

Montieren Sie die Grundplatte. Setzen Sie die Grundplatte auf der Wand an und
schrauben Sie diese mit sechs Sechskantschrauben und Unterlegscheiben an.

Schritt 3:

Montieren Sie die Monitorhalterungen auf der Rückseite Ihres Fernsehers mit jeweils zwei
Schrauben. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand der Halterungen zur Oberkante des
Fernsehers gleich und möglichst zentriert ist. Der Knopf muss vom Fernseher weg zeigen.
Wählen Sie die Teile entsprechend der Löcher auf der Rückseite des Fernsehers.

Schritt 4:

Drücken Sie die Rundkopfschraube in die beiden Halterungen, um die Sperre in
Ausgangsposition zu bringen, dann haken Sie die beiden Halterungen oben in der
Grundplatte an der Wand ein. Senken Sie den Fernseher langsam ab, bis die Halterungen
unten in der Wandplatte unten einrasten.

4. Bitte beachten Sie:

(1) Wählen Sie den korrekten Montageort für die Wandplatte. Die Halterung muss an einer

massiven Wand installiert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Wand mindestens
240 kg trägt.

(2) Überprüfen und warten Sie das Produkt regelmäßig entsprechend der Nutzung Ihres

Fernsehers.

Wischen Sie die Halterung trocken ab. Nicht im Freien oder in Feuchträumen benutzen.
Überprüfen Sie die Schrauben alle zwei Monate auf festen Sitz.

Schritt

1

Wand

Schritt

2

Schritt 3

I/J/K/L/M/N

F/G/H

C

D

TV

Schritt 4

Wand

Rundkopfschraube

TV

4

FRANÇAIS

Guide d’installation murale pour écran LCD/Plasma type TVS-KN-FSB010B et S

1. Données techniques

Poids : 3,8 kg; Dimension de l’écran plat : 30”~64”: Charge maximale : 60 kg; Distance du mur: 45 mm.

2. Liste des pièces

Veuillez vérier le contenu de l’emballage avec la liste suivante. Assurez-vous que toutes les pièces se trouvent à l’intérieur.
N’utilisez jamais de pièces défectueuses. Ne remplacez pas des pièces avec d’autres pièces de caractéristiques différentes.

(A) Vis autotaraudeuses (6) (B) Tire-fond (6) (C) Cale 25x25 (4)

(D) Manchon
plastique (4)

(E) Rondelle plate Ø 8 (6)

(F) Rondelle frein Ø 5(4) (G) Rondelle frein Ø 6(4) (H) Rondelle frein Ø 8(4) (I) M5x30 (4)

(J) M5x15 (4) (K) M6x15 (4) (L) M6x15 (4) (M) M8x30 (4) (N) M8x15 (4)

Plaque murale (1) Support gauche du moniteur (1) Support droit du moniteur (1)

3. Instructions d’installation et d’utilisation

Remarque : Veuillez lire attentivement les instructions avant de procéder à l’installation !

Etape 1 :

Utilisez la plaque murale comme gabarit pour percer dans le mur six trous de 10 mm de
diamètre et 50 mm de profondeur. insérez ensuite une cheville dans chaque trou.

Etape 2 :

Installer la plaque murale. Placez la plaque murale contre le mur puis xez la plaque à
l’aide de six tire-fond en utilisant des rondelles.

Etape 3 :

Installer les supports du moniteur sur le panneau arrière de la télé : Pour chaque support du
moniteur placez deux boulons dans les trous du panneau arrière de la télé. Assurez-vous que
la distance de chaque support au bord supérieur du panneau de la télé est égale, et qu’ils
sont centrés. Le bouton doit être orienté vers l’extérieur du panneau de la télé. Les pièces
devraient être choisies selon les dimensions des trous situées sur le panneau arrière de la
télé.

Etape 4 :

Poussez le bouton circulaire dans les deux supports pour mettre le verrou sur la position
prêt puis accrochez les deux supports sur le bord supérieur de la plaque murale. Puis
laissez le moniteur descendre doucement jusqu’à ce que la partie inférieure du support
s’emboîte dans la plaque murale.

4. Remarques :

(1) Choisissez un bon endroit pour installer la plaque murale. La plaque murale doit être

installée sur un mur en brique solide. Assurez-vous que le mur peut support au moins
240 kg.

(2) Vériez souvent le produit en fonction de l’usage pour s’assurer que l’écran plat

fonctionne normalement et sans risque.

Essuyez souvent les pièces de jointure à l’aide d’un chiffon sec. Ne pas utiliser sous la
pluie ou dans un environnement humide. Vériez une fois tous les deux mois que les
boulons sont bien xés.

Etape 1

Mur

Etape

2

Etape

3

I/J/K/L/M/N

F/G/H

C

D

Télé

Etape

4

Mur

Bouton circulaire

TV