Konig Thermo hygrometer weather station User Manual [en, de, es, fr, it, cs]

KN-WS100

(p. 2)

WEATHER STATION

(p. 6)

STATION MÉTÉO

(p. 10)

STAZIONE METEOROLOGICA

(o. 14.)

IDŐJÁRÁSJELZŐ ÁLLOMÁS

(s. 18)

VÄDERSTATION

(p. 22)

APARAT METEO

(S. 4)

WETTERSTATION

(p. 8)

WEERSTATION

(p. 12)

ESTACIÓN METEOROLÓGICA

(s. 16)

SÄÄASEMA

(p. 20)

METEOROLOGICKÁ STANICE

ENGLISH

A. Mode switch able

Press [MODE] to switch among the status of Time, Alarm and Calendar.

B. Time Mode

1). Starting from the normal time display status, press [SET] 2 seconds to enter the setting
status of 12/24hr, Hour, Minute. Press [ADJUST] to plus one. Press [MODE] to quit the
setting status.

2). Under MAX or MIN temperature display status, press [MAX/MIN] for 2 seconds to clear the
memory of MAX, MIN temperature and replace with current value.

3). In normal time display status, press [MAX/MIN] key to check the MAX, MIN of temperature
and hygrometer.

4). In normal time display status, press [C/F] key to change the °C and °F degree display

C. Alarm Mode

1). Starting from the normal time display status, press [MODE] key once to enter the waiting
status of alarm setting, then press [SET] 2 seconds to set the Alarm time of Hour and press
[SET] again to set Alarm time of Minute. Press [ADJUST] to plus one. After setting, press
[MODE] to quit the Alarm setting status.

2). Starting from normal time display, press [MODE] to enter Alarm status, then press [ADJUST]
to switch the Alarm, and the beep, each hour.

3). Press [MODE] key to quit.

D. Calendar Mode

1). Starting from normal time display, press [MODE] twice to enter waiting status of Calendar
setting, press [SET] key for 2 seconds to enter Year setting, press [ADJUST] to plus one.
Press [SET] and [ADJUST] key in turn to adjust Month, Date accordingly.

2). Press [MODE] to quit the Calendar Mode and resume the Time display status.

E. SNOOZE Mode

1). When the alarm activates, press [SNOOZE/LIGHT] or don’t press any key, the snooze
function will open and ring again every fi ve minutes. It can repeat four times.

2). Press any key except [SNOOZE/LIGHT] to quit.

3). Press [SNOOZE/LIGHT],the back light will last 3 seconds.

Note:

If the humidity lower than 20%,the LCD will display LL%
If the humidity higher than 90%,the LCD will display HH%

2

Declaration of conformity

We,
Nedis B.V.

De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Declare that product:
Name: KÖNIG
Model: KN-WS100
Description: Thermo hygrometer weather station

Is in conformity with the following standards
EMC: EN 61000-6-3 : 2007
EN 61000-6-1 : 2007

Following the provisions of the 89/336/EEC directive.
‘s-Hertogenbosch, 2008, March 04

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifi cations of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifi cations are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered t
holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.

rademarks of their respective

Copyright ©

3

DEUTSCH

A. Umschaltbarer Modus

Drücken Sie [MODE], um zwischen den Modi Zeit, Alarm und Datum umzuschalten.

B. Zeitmodus

1). Beginnend mit der normalen Zeitanzeige drücken Sie 2 Sekunden lang [SET], um zur
Einstellung von 12/24 h, Stunde und Minute zu gelangen. Drücken Sie [ADJUST], um um
eins zu erhöhen. Drücken Sie [MODE], um die Einstellung zu beeenden.

2). Wenn die maximale oder minimale Temperatur angezeigt wird, drücken Sie 2 Sekunden lang
[MAX/MIN], um den Speicher der maximalen bzw. minimalen Temperatur zu löschen und ihn
durch den aktuellen Wert zu ersetzen.

3). Wenn die normale Zeit angezeigt wird, drücken Sie die [MAX/MIN]-Taste, um die maximale
bzw. minimale Temperatur und das Hygrometer zu überprüfen.

4). Wenn die normale Zeit angezeigt wird, drücken Sie die [C/F]-Taste, um zwischen der Anzeige
in °C und °F zu wechseln.

C. Alarmmodus

1). Beginnend mit der Anzeige der normalen Zeit drücken Sie einmal die [MODE]-Taste, um
in den Wartestatus der Alarmeinstellung zu gelangen. Dann drücken Sie 2 Sekunden lang
[SET], um die Alarmzeit der Stunde einzustellen, und dann drücken Sie noch einmal [SET],
um die Alarmzeit der Minute einzustellen. Drücken Sie [ADJUST], um um eins zu erhöhen.
Nach der Einstellung drücken Sie [MODE], um die Alarmeinstellung zu beenden.

2). Beginnend mit der normalen Zeitanzeige drücken Sie [MODE], um in den Alarmmodus zu
gelangen. Dann drücken Sie [ADJUST], um den Alarm und den Piepton zu jeder Stunde
anzuschalten.

3). Drücken Sie die [MODE]-Taste, um zu beenden.

D. Datumsmodus

1). Beginnend mit der normalen Zeitanzeige drücken Sie zweimal [MODE], um in den
Wartezustand der Datumseinstellung zu gelangen. Drücken Sie 2 Sekunden lang die [SET]­Taste, um zur Einstellung des Jahrs zu gelangen, drücken Sie [ADJUST], um um eins zu
erhöhen. Drücken Sie die Tasten [SET] und [ADJUST] abwechselnd, um Monat und Datum
entsprechend einzustellen.

2). Drücken Sie [MODE], um die Einstellung des Datums zu beenden und wieder die Zeit
anzuzeigen.

E. SCHLUMMER-Modus

1). Wenn der Alarm aktiviert ist, drücken Sie [SNOOZE/LIGHT] und keine andere Taste, damit
die Schlummerfunktion begonnen wird und alle 5 Minuten ein Klingelton erzeugt wird. Das
kann 4-mal wiederholt werden.

2). Drücken Sie eine beliebige Taste außer [SNOOZE/LIGHT], um die Funktion zu beenden.

3). Drücken Sie [SNOOZE/LIGHT], und die Hintergrundbeleuchtung geht für 3 Sekunden an.

Hinweis:

Ist die Luftfeuchtigkeit unter 20%, zeigt das LCD-Display LL%
Ist die Luftfeuchtigkeit über 90%, zeigt das LCD-Display HH%

4

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,
Nedis B.V.

De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

erklären, dass das Produkt:
Name: KÖNIG
Modell: KN-WS100
Beschreibung: Temperatur-Hygrometer-Wetterstation

den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN 61000-6-3 : 2007
EN 61000-6-1 : 2007

und den Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 04. März 2008

J. Gilad
Einkaufsleiterin

Sicherheitsvorkehrungen:

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifi kationen des
Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen
Anwendung des Produkts entstanden sind.

Al

lgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte

Sammelsysteme zur Verfügung.

Copyright ©

5

FRANCAIS

A. Mode permutable

Appuyez sur la touche [MODE] pour naviguer entre l'Horloge, l'Alarme et le Calendrier.

B. Mode Horloge

1). En partant du mode d'affi chage normal de l'heure, appuyez sur la touche [SET] pendant
2 secondes pour accéder aux paramètres 12/24hr, Heure, Minutes. Appuyez sur [ADJUST]
pour augmenter la valeur. Appuyez sur [MODE] pour quitter l'écran de paramétrage.

2). En mode d'affi chage des températures MAX ou MIN, appuyez sur [MAX/MIN] pendant
2 secondes pour effacer les températures MAX et MIN en mémoire et les remplacer par la
valeur actuelle.

3). En mode d'affi chage normal de l'heure, appuyez sur la touche [MAX/MIN] pour vérifi er les
températures MAX et MIN ainsi que l'hygrométrie.

4). En mode d'affi chage normale de l'heure, appuyez sur la touche [C/F] pour passer de
l'affi chage en °C à celui en °F.

C. Mode Alarme

1). En partant du mode d'affi chage normal de l'heure, appuyez une fois sur la touche [MODE]
pour accéder au mode d'attente du paramétrage de l'alarme, puis appuyez 2 secondes sur
la touche [SET] pour défi nir l'heure de l'alarme et réappuyez une nouvelle fois sur la touche
[SET] pour défi nir les minutes de l'alarme. Appuyez sur [ADJUST] pour augmenter la valeur.
Après le réglage, appuyez sur [MODE] pour quitter le mode Réglage de l'alarme.

2). En partant du mode d'affi chage normal de l'heure, appuyez sur [MODE] pour accéder au
mode Alarme, puis appuyez sur [ADJUST] pour activer l'alarme et faire émettre un bip à
chaque heure.

3). Appuyez sur la touche [MODE] pour quitter.

D. Mode Calendrier

1). En partant de l'affi chage normal de l'heure, appuyez deux fois sur [MODE] pour accéder au
mode d'attente du paramétrage du calendrier, puis appuyez 2 secondes sur la touche [SET]
pour accéder au paramétrage de l'année, appuyez sur [ADJUST] pour augmenter la valeur.
Appuyez sur [SET] et [ADJUST] à la suite pour régler le mois et la date.

2). Appuyez sur [MODE] pour quitter le mode Calendrier et revenir au mode d'affi chage normal
de l'heure .

E. Mode RAPPEL

1). Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur [SNOOZE/LIGHT] ou laissez sonner pour activer la
fonction Rappel et que l'alarme retentisse à nouveau toutes les cinq minutes. 4 répétitions
sont possibles.

2). Appuyez sur n'importe quelle touche exceptée [SNOOZE/LIGHT] pour quitter.

3). Appuyez sur [SNOOZE/LIGHT] pour mettre en marche le rétro-éclairage pendant
3 secondes.

Remarque :

Lorsque le taux d’humidité est inférieur à 20%, « LL% » s’affiche sur l’écran LCD.
Lorsque le taux d’humidité est supérieur à 90%, « HH% » s’affiche sur l’écran LCD.

6

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous,
Nedis B.V.

De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél.: [phone]
e-mail : [e-mail]

Déclarons que le produit :
Nom : KONIG
Modèle : KN-WS100
Description : Station météo - thermomètre/hygromètre

est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007

suivant la directive 89/336/CEE.
‘s-Hertogenbosch, 04 mars 2008

Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

Consignes de sécurité :

N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien :

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modifi cation et/ou de
transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte
de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques so
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées
dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce
document.

Attention :

Ce symbole fi gure sur l'appareil. Il signifi e que les produits électriques et électroniques
ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est
différent pour ce genre de produits.

Copyright ©

nt sujets à modifi cation sans notifi cation

7

NEDERLANDS

A. Wissel van functie

Druk op [MODE] om te wisselen tussen de status Time, Alarm en Calendar.

B. Time (tijd)

1). Beginnend in de normale tijdweergave, druk 2 seconden op [SET] om de instellingen te
wijzigen tussen 12/24uur, Hour (uur), Minute (minuten). Druk op [ADJUST] om de waarde
met 1 te verhogen. Druk op [MODE] om uit de instellingen te gaan.

2). Druk bij MAX of MIN temperatuurweergave, gedurende 2 seconden op [MAX/MIN] om het
geheugen voor MAX/MIN temperatuur te wissen en te vervangen door de huidige waarde.

3). Druk bij normale tijdweergave op de [MAX/MIN] toets om de MAX/MIN temperatuur en de
hygrometer te controleren.

4). Druk bij normale tijdweergave op de [C/F] toets om de °C en °F graden weergave te
wijzigen

C. Alarm (wekker)

1). Druk bij normale tijdweergave op de [MODE] toets om naar de alarminstelling te gaan, druk
dan gedurende 2 seconden op [SET] om de uren in de Alarm tijd te wijzigen en druk opnieuw
op [SET] om de minuten in te stellen. Druk op [ADJUST] om de waarde met 1 te verhogen.
Druk na het instellen op [MODE] om uit de Alarminstellingen te gaan.

2). Druk bij normale tijdweergave op de [MODE] toets om naar de alarminstelling te gaan, druk
dan op [ADJUST] om het alarm en de pieptoon die elk uur wordt getoond in te stellen.

3). Druk op de [MODE] toets om uit deze instellingen te gaan.

D. Calendar (kalender)

1). Druk bij normale tijdweergave twee keer op de [MODE] toets om naar de kalenderinstellingen
te gaan, druk gedurende 2 seconden op de [SET] toets om naar de Year (jaar) instelling te
gaan, druk op [ADJUST] om de waarde met 1 te verhogen. Druk op de [SET] en [ADJUST]
toetsen om de maand en dag aan te passen.

2). Druk op de [MODE] toets om terug naar de tijdweergave te gaan.

E. SNOOZE (sluimeren)

1). Druk wanneer de wekker af gaat op [SNOOZE/LIGHT] of wanneer u nergens op drukt, zal
de sluimerfunctie actief worden en het alarm zal elke vijf minuten afgaan. Het zal vier keer
herhalen.

2). Druk op elke andere toets behalve [SNOOZE/LIGHT] om het alarm uit te zetten.

3). Druk op [SNOOZE/LIGHT], het achtergrondlicht zal gedurende 3 seconden branden.

Opmerking:

Wanneer de luchtvochtigheid onder 20% valt, zal de LCD display LL% aangeven.
Wanneer de luchtvochtigheid hoger is dan 90%, zal de LCD display HH% tonen.

8