Konig SEC-DVR404V2, SEC-DVR408V2, SEC-DVR416V2 User Manual

Download

2013-12-31

SEC-DVR404V2 SEC-DVR408V2 SEC-DVR416V2

MANUAL (p. 2) Digital Video Recorder

ANLEITUNG (S. 12) Digitaler Videorekorder

MODE D’EMPLOI (p. 24) Enregistreur vidéo numérique (DVR)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 36) Digitale videorecorder

MANUALE (p. 48) Videoregistratore digitale

MANUAL DE USO (p. 60) Grabador de vídeo digital

MANUAL (p. 72) Gravador de Vídeo Digital

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 84) Digitális képrögzítő

KÄYTTÖOHJE (s. 96) Digitaalinen videotallennin

BRUKSANVISNING (s. 108) Digital videoinspelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 120) Digitální videorekordér

MANUAL DE UTILIZARE (p. 132) Videorecorder digital

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 144) Ψηφιακή συσκευή εγγραφής βίντεο

BRUGERVEJLEDNING (s. 156) Digital Video-optager

EILEDNING (s. 168)

Digital videoopptaker

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 180) Устройство для записи цифрового видео

KILAVUZ (s. 192) Dijital Video Kaydedici

ENGLISH

Digital Video Recorder

Introduction to DVR 400 series:

This manual is a short descriptive guide for the digital hard disk recorder. For a complete explanation of how to use the digital hard disk recorder, refer to the full English manual supplied on the CD.

DVR (Digital Video Recorder) especially developed for surveillance applications, for example in shops, offices or at home. The wide range of features include 960H high definition resolution, H.264 video compression HDMI out, up to 2 TB [7%IRU6(&'959 storage capacity (not included), remote viewing directly on smartphone* or internet browser and event notification by e-mail. With enhanced user friendly graphic interface to control and configure the DVR.

* Supports Android 2.2 or

above and iOS 5.0 or above

4-CH DVR Front Panel:

No. Key/Indicator Marks Functions 1 CH1 Display Channel 1 in full screen

2 CH2 Display Channel 2 in full screen

3 CH3 Display Channel 3 in full screen

4 CH4 Display Channel 4 in full screen

5 QUAD For Quad display

6 REC Start manual recording

7 REW



Move left / Rewind (it also can be used for switching to OSD control panel)

8 PAUSE



Pause / play frame by frame

9 PLAY



Enter into playback mode / Play button

10 FWD



Move right / Play forward

11 STOP



Stop Playback / stop manual recording

12 LEFT



Enter into main menu or exit

13 UP



Move Up

14 DOWN



Move Down

15 RIGHT



Move right / Play forward

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Enter system pop-up (shortcut) menu bar/ Edit button / enter PTZ mode

No. Key/Indicator Marks Functions 17 MENU/ESC MENU/ESC Enter/exit from system menu 18 HDD indicator HDD H.D.D indicator 19 Power indicator PWR power supply indicator 20 IR Receiver To receive signal from remote controller

8-CH DVR Front Panel:

No. Key/Indicator Marks Functions 1 SEARCH

Enter system pop-up (shortcut) menu bar

2 CH-

Switch to previous channel

3 CH+

Switch to next channel

4 ALL CH

Switch to 4-/8-screen display

5 MUTE

Audio: mute button

6 REC Start manual recording

7 REW



Move left / Rewind (it also can be used for switching to OSD control panel)

8 PAUSE



Pause / play frame by frame

9 PLAY



Enter into playback mode / Play button

10 FWD



Move right / Play forward

11 STOP



Stop Playback / stop manual recording

12 LEFT



Move left / Rewind

13 UP



Enter into main menu or exit

14 Down



Move down

15 RIGHT



Move right / Play forward

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Enter system pop-up menu bar / Edit button / enter PTZ mode

17 MENU/ESC MENU/ESC Enter/exit from system menu 18 HDD indicator HDD Continuous flicker indicates HDD is being accessed 19 Power indicator PWR Green light indicates power supply status 20 IR Receiver To receive signal from remote controller

16-CH DVR Front Panel:

Front Panel

1. Channel Selection & numeric input

2. Preview (Multiple CH display)

3. Pause / play frame by frame

4. Convert to play status

5. Move left / RWD

6. Move up

7. Move right / FWD

8. HDD indicator

9. Power indicator

10. Audio control (Mute key)

11. Manual recording

12. Stop playing recording

13. Move down

14. Enter PTZ control, select [Enter] / [Edit] operation

15. Enter into main menu / Exit

16. IR Receiver

4-CH DVR Rear Panel:

8-CH DVR Rear Panel:

No. Connector Functions

1. Video input

4CH: Connect CH1-4 video input device (BNC) 8CH: Connect CH1-8 video input device (BNC)

2. Video output Connect monitor output (BNC)

3. Audio Input

4CH DVR: 4CH audio input (RCA) 8CH DVR: 4CH audio input (RCA)

4. Audio Output

4CH DVR: 2CH output (RCA) 8CH DVR: 2CH output (RCA)

5. Ethernet Connect LAN, Ethernet (RJ45)

6. VGA output Connect to VGA monitor

7. USB Mouse Connect USB mouse

8. USB device Connect USB device (Flash Drive, Hard Drive and Recorder etc)

9. RS-485 RS485 interface

10. Power Connect power supply - DC12V 3A

11. HDMI output Connect to HDMI monitor

16-CH DVR Rear Panel:

No. Connector Functions

1. Video input Connect CH1-16 video input device (BNC)

2. Video output Connect monitor output (BNC)

3. Audio Input 4CH audio input (RCA)

4. Audio Output 1CH output (RCA)

5. HDMI HDMI Output

6. Ethernet Connect LAN, Ethernet (RJ45)

7. VGA output Connect to VGA monitor

8. USB Mouse Connect USB mouse

9. USB device Connect USB device (Flash Drive, Hard Drive and Recorder etc)

10. RS-485/Sensor/Alarm RS485/Sensor/Alarm interface (see pin outs below)

11. Power Connect power supply - DC12V 3A

12. HDMI output Connect to HDMI monitor

RS485/Sensor/Alarm port functions:

Alarm input: Connect [-] port of your sensor to G (GND) pin, and [+] port to channel input according to the alarm device you purchased.

Alarm output: Connect to the two ports marked with “out”. PTZ Port: Connect your camera to RS-485A and RS485B accordingly.

4/8-CH Remote Controller:

Item Key title Key function

1 1-8

Channel selection 1-8; Numeric key

2 9, 0

Numeric key; Click numeric key “0” to switch to output device

3 ALL

Multi display mode

4 Menu

Enter into Main menu/Exit

5 ▲

Up direction key, Volume adjust

6 ▼

Down direction key, Volume adjust

◄/►

Left/Down key, Decrease/increase parameter value of control bar

8 SEL

Select key/Edit key; Confirm the selected operation.

◄◄

Rewind key

10 ►

Enter into record search menu; Play key

11 ►►

Forward key

12 

Record key

Pause/Sequence key

14 ■

Stop manual recording; stop playing

15 Audio

Te st i ng

16 Mute

Mute on/off

16-CH Remote Controller:

Key Title Key Function

REC Press the button to enter into manual recording.

SEARCH Press the button to enter into record search menu

2×2 Enter into Quad display 3×3 Enter into 9-split display 4×4 Enter into 16-split display

AUTO Enter into dwell time display

0~9 Channel select; numeric key

DISPLAY

MODE

Multiple CH display (Quad, 9-split, 16-split and full screen display)

▲ Up direction key ▼ Down direction key

◄/►

Left/right direction key; also decrease/increase parameter value of control bar.

ENTER select [Enter] / [Edit] operation

Menu/ESC Enter into/exit from Main menu

PIP PIP display mode

MUTE Mute key

FWD Forward (x2, x4, x8) REW Rewind (x2, x4, x8)

PLAY Enter into record search, play recorded event

STOP Stop play / manual play PAUSE/ FRAME

Pause / play frame by frame

SLOW (1/2, 1/4, 1/8) Slow play

Z+ Zoom out video area

Z- Zoom in video area

F+ Focus near

F- Focus far I+ Increase PTZ brightness

I- Decrease PTZ brightness

PTZ

Allow you to set preset position and to control PTZ.

LOCK Lock the system

Mouse Operation:

in addition to using the buttons on the front panel or the remote controller, you can also use the mouse to perform system operations.

TYPE Function

Click left key of Mouse

In menu lock mode, enter into pop-up menu and click any sub menu to pop up Login window; In menu unlock mode, enter into pop-up menu, and then click left key to enter into any sub menu directly. After entering into main menu, click left key and select to enter into any sub menu; On [Document Details] menu mode, click left key to play a recordied file. Change the status of a check box or change the motion detection area. Click combo box to access pull-down menu; Click left key to stop dwell time display when dwell time display is activated. By clicking left key you can adjust color control bar and volume control bar.

TYPE Function

Clicking combo box to access pull-down menu By clicking left key you can select values in edit boxes or pull-down menu, which supports input of Chinese word, special symbol, nubmer and character; you can use left key instead of [Enter ] or [Backspace ]

Click right key of Mouse

In live display mode, click right key to display pop-up menu (shown in Figure 5-1).

In Main menu or sub menu mode, click right key to exit from the current menu. Double-click Left key of Mouse

In live display or playback mode, double-click left key to maximize the screen.

Moving Mouse Select a menu item

Sliding Mouse

In motion mode, slide the mouse to select motion area; in [Color Settings] menu

mode, slide the mouse t adjust color control bar and volume control bar.

Installation of the hard disk drive 4CH and 8CH DVR:

1. Loosen the screws.

2. Remove the cover.

3. Connect the power and data cable and place the HDD on the DVR case.

4. Align the HDD to the holes on the DVR case and secure the HDD using the four supplied screws.

5. Attach the cover and replace the screws back in place.

Installation of the 16CH hard disk drive(s):

The 16CH DVR offers 2 options for hard disk installation. Both options can be used to 2TB.

1. Loosen the screws.

2. Remove the cover.

3. Detach the screws to remove the HDD bracket from the housing.

4. Attach the HDD to the bracket using the four supplied screws.

5. Attach the bracket back to the housing.

6. Connect the data and power cables to the HDD and the DVR.

7. Attach the cover and replace the screws back in place.

1. Push to open HDD compartment.

2. Lift the handle to unlock the HDD compartment.

3. Pull the handle to remove the HDD compartment.

4. Slide the compartment cover to open it.

5. Install the HDD inside the compartment and then push to connect the HDD connector to the

connector inside the compartment.

6. Slide to close the compartment cover.

7. Slide the HDD compartment into the DVR.

8. Press down the handle to lock the HDD compartment in place.

Operating the 4CH, 8CH and 16CH hard disk recorder:

When the hard disk drive is installed and all cables are connected, the hard disk recorder is ready for use. To configure the advanced settings of the hard disk recorder, you have to access the menu. For instructions on how to set the hard disk recorder with the menu, please refer to the full English manual supplied on the CD.

Main menu guide:

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean the product only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable specifications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report. Please contact our customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-mail: service@nedis.com via telephone: +31 (0)73-5993965 (during office hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

Digitaler Videorekorder

Einführung in die DVR 400-Serie:

Diese Anleitung ist eine Kurzbeschreibung des digitalen Festplattenrekorders. Schauen Sie sich für eine vollständige Erläuterung zur Benutzung des digitalen Festplattenrekorders die englische Anleitung auf der mitgelieferten CD an.

Dieser DVR (Digitaler Videorekorder) wurde speziell für Überwachungsanwendungen, beispielsweise in Geschäften, Büros oder zu Hause, entwickelt. Die umfangreichen Funktionen beinhalten 960H High-Definition-Auflösung, H.264 Videokompression HDMI-Ausgang, bis zu 2 TB ( 2x 2 TB für SEC-DVR416V2) Speicherkapazität (nicht enthalten), Remote Viewing über das Smartphone* oder den Internetbrowser und Ereignisbenachrichtigung via E-Mail. Mit verbesserter, anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche zur Steuerung und Konfiguration des DVR.

* Unterstützt Android 2.2 oder höher und iOS 5.0 oder höher

4-CH DVR Bedienelemente Vorderseite:

Nr. Taste/Anzeige Symbol Funktionen 1 CH1 Zeigt Kanal 1 im Vollbildmodus

2 CH2 Zeigt Kanal 2 im Vollbildmodus

3 CH3 Zeigt Kanal 3 im Vollbildmodus

4 CH4 Zeigt Kanal 4 im Vollbildmodus

5 QUAD Für viergeteilten Bildschirm

6 REC Manuelle Aufnahme starten

7 ZURÜCK



Steuerung links/Rücklauf (dient auch zum Umschalten auf die OSD-Steuerung)

8 PAUSE



Pause/Einzelbildwiedergabe

9 WIEDERGABE



Wiedergabemodus aufrufen/Wiedergabe starten

10 VOR



Steuerung rechts/Vorlauf

11 STOPP



Wiedergabe anhalten/Manuelle Aufnahme beenden

12 LINKS



Hauptmenü aufrufen oder verlassen

13 OBEN



Steuerung oben

14 UNTEN



Steuerung unten

15 RECHTS



Steuerung rechts/Vorlauf

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Pop-up-Systemmenü (Schnelltaste) einblenden/Bearbeiten/PTZ-Modus aufrufen

17 MENÜ/ESC MENÜ/ESC Systemmenü aufrufen/verlassen 18 HDD-Anzeige HDD Anzeige für Festplatte 19 Betriebsanzeige PWR Anzeige für Stromversorgung 20 IR-Receiver Signalempfangsfenster für Fernbedienung

8-CH DVR Bedienelemente Vorderseite:

Nr. Taste/Anzeige Symbol Funktionen 1 SUCHE

Pop-up-Systemmenü (Schnelltaste) einblenden

2 CH-

Auf vorherigen Kanal umschalten

3 CH+

Auf nächsten Kanal umschalten

4 ALLE CH

Auf vier-/achtgeteilten Bildschirm umschalten

5 Stummschaltung

Audio: Stummschaltung

6 REC Manuelle Aufnahme starten

7 Zurück



Steuerung links/Rücklauf (dient auch zum Umschalten auf die OSD-Steuerung)

8 PAUSE



Pause/Einzelbildwiedergabe

9 WIEDERGABE



Wiedergabemodus aufrufen/Wiedergabe starten

10 VOR



Steuerung rechts/Vorlauf

11 STOPP



Wiedergabe anhalten/Manuelle Aufnahme beenden

12 LINKS



Steuerung links/Rücklauf

13 OBEN



Hauptmenü aufrufen oder verlassen

14 UNTEN



Steuerung unten

15 RECHTS



Steuerung rechts/Vorlauf

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Pop-up-Systemmenü einblenden/Bearbeiten/PTZ-Modus aufrufen

17 MENÜ/ESC MENÜ/ESC Systemmenü aufrufen/verlassen

18 HDD-Anzeige HDD

Kontinuierliches Blinken zeigt an, dass auf die Festplatte zugegriffen wird

19 Betriebsanzeige PWR

Grünes Licht zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird

20 IR-Receiver Signalempfangsfenster für Fernbedienung

16-CH DVR Bedienelemente Vorderseite:

Bedienelemente Vorderseite

1. Kanalauswahl & Zifferntasten

2. Vorschau (Anzeige mehrerer Kanäle)

3. Pause/Einzelbildwiedergabe

4. In Wiedergabemodus wechseln

5. Steuerung links/Rücklauf

6. Steuerung oben

7. Steuerung rechts/Vorlauf

8. HDD-Anzeige

9. Betriebsanzeige

10. Stummschaltung

11. Manuelle Aufnahme

12. Wiedergabe beenden

13. Steuerung unten

14. PTZ-Steuerung aufrufen, Steuerung [Eingabe]/[Bearbeiten]

15. Hauptmenü aufrufen/verlassen

16. IR-Receiver

4-CH DVR Anschlüsse Rückseite:

8-CH DVR Anschlüsse Rückseite:

Nr. Anschluss Funktionen

1. Video-Eingang

4CH: Anschluss für CH1-4 Video-Eingabegerät (BNC) 8CH: Anschluss für CH1-8 Video-Eingabegerät (BNC)

2. Video-Ausgang Anschluss für Monitorausgabe (BNC)

3. Audio-Eingang

4CH DVR: 4CH Audio-Eingang (RCA) 8CH DVR: 4CH Audio-Eingang (RCA)

4. Audio-Ausgang

4CH DVR: 2CH-Ausgang (RCA) 8CH DVR: 2CH-Ausgang (RCA)

5. Ethernet Anschluss für LAN, Ethernet (RJ45)

6. VGA-Ausgang Anschluss für VGA-Monitor

7. USB-Maus Anschluss für USB-Maus

8. USB-Gerät Anschluss für USB-Gerät (USB-Stick, Festplatte, Rekorder, usw.)

9. RS-485 RS485-Schnittstelle

10. Betrieb Anschluss für Netzteil - DC12V 3A

11. HDMI-Ausgang Anschluss für HDMI-Monitor

16-CH DVR Anschlüsse Rückseite:

Nr. Anschluss Funktionen

1. Video-Eingang Anschluss für CH1-16 Video-Eingabegerät (BNC)

2. Video-Ausgang Anschluss für Monitorausgabe (BNC)

3. Audio-Eingang 4CH Audio-Eingang (RCA)

4. Audio-Ausgang 1CH-Ausgang (RCA)

5. HDMI HDMI-Ausgang

6. Ethernet Anschluss für LAN, Ethernet (RJ45)

7. VGA-Ausgang Anschluss für VGA-Monitor

8. USB-Maus Anschluss für USB-Maus

9. USB-Gerät

Anschluss für USB-Gerät (USB-Stick, Festplatte, Rekorder, usw.)

10. RS-485/Sensor/Alarmanlage

RS485/Sensor/Alarmanlagen-Schnittstelle (siehe Anschlussbelegung unten)

11. Betrieb Anschluss für Netzteil - DC12V 3A

12. HDMI-Ausgang Anschluss für HDMI-Monitor

RS485/Sensor/Alarmanlagen-Anschlussbelegung:

Alarmanlagen-Eingang: Schließen Sie den [-] Anschluss Ihres Sensors an den G (GND)-Stift und den

[+] Anschluss an den entsprechenden Kanaleingang Ihrer erworbenen Alarmvorrichtung an.

Alarmanlagen-Ausgang: Verbinden Sie die beiden mit „out“ markierten Anschlüsse. PTZ-Anschluss: Schließen Sie Ihre Kamera an den RS-485A und RS485B an.

4/8-CH Fernbedienung:

Position

Tastenbez

eichnung

Tastenfunktion

1 1-8 Kanalauswahl 1-8; Zifferntasten

2 9, 0

Zifferntasten; Drücken Sie die Zifferntaste „0”, um das Ausgabegerät zu

wechseln 3 ALLE Geteilter Bildschirm 4 MENÜ Hauptmenü aufrufen/verlassen 5 ▲ Pfeiltaste oben, Einstellung der Lautstärke 6 ▼ Pfeiltaste unten, Einstellung der Lautstärke

◄/►

Pfeiltaste links/rechts,

Parameterwert der Steuerungsleiste reduzieren/erhöhen

Position

Tastenbez

eichnung

Tastenfunktion

8 AUSWAHL

Auswahl/Bearbeiten;

Bestätigung des ausgewählten Vorgangs. 9

◄◄

Rücklauf

10 ►

Menü zur Suche von Aufnahmen aufrufen;

Wiedergabe

11 ►► Vorlauf 12  Aufnehmen

Pause/Sequenz

14 ■ Manuelle Aufnahme beenden; Wiedergabe beenden 15 Audio Tes te n

Stummsch

altung

Stummschaltung ein/aus

16-CH Fernbedienung:

Tastenbezeichnung Tastenfunktion

REC

Drücken Sie diese Taste, um in den manuellen Aufnahmemodus zu gelangen.

SUCHE

Drücken Sie diese Taste, um das Menü zur Suche von Aufnahmen aufzurufen

2×2 Viergeteilter Bildschirm 3×3 9-facher Bildschirm 4×4 16-facher Bildschirm

AUTO Verweilzeit im Display anzeigen

0~9 Kanalauswahl; Zifferntasten

DISPLAY-MODUS

Geteilter Bildschirm für mehrere Kanäle (4-fach, 9-fach, 16-fach und Vollbild)

▲ Pfeiltaste oben ▼ Pfeiltaste unten

◄/►

Pfeiltaste links/rechts; reduziert/erhöht auch den Parameterwert der Steuerungsleiste.

EINGABE Steuerung [Eingabe]/[Bearbeiten]

Menü/ESC Hauptmenü aufrufen/verlassen

PIP PIP-Anzeigemodus

Stummschaltung Stummschaltung

VOR Vorlauf (2x, 4x, 8x)

ZURÜCK RÜCKLAUF (2x, 4x, 8x)

WIEDERGABE

Aufnahmesuche aufrufen, Aufnahme abspielen

STOPP

Wiedergabe beenden/manuelle Wiedergabe

PAUSE/

EINZELBILD

Pause/Einzelbildwiedergabe

ZEITLUPE (1/2, 1/4, 1/8) Wiedergabe in Zeitlupe

Z+ Videobereich verkleinern

Z- Videobereich vergrößern

F+ Fokus nah

F- Fokus weit I+ PTZ-Helligkeit erhöhen I- PTZ-Helligkeit reduzieren

PTZ

Ermöglicht die Voreinstellung einer Position und die Steuerung von PTZ.

SPERREN System sperren

Mausbedienung:

Zusätzlich zu den Tasten am Gerät oder der Fernbedienung, können Sie zur Steuerung auch die Maus verwenden.

AKTION Funktion

Linker Mausklick

Öffnen Sie das Pop-Up-Menü im gesperrten Modus und klicken Sie auf eines der Untermenüs, um das Login-Fenster aufzurufen; Rufen Sie das Pop-up-Menü im freien Menü-Modus auf und klicken Sie dann auf die linke Maustaste, um direkt in ein Untermenü zu gelangen. Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, klicken Sie auf die linke Maustaste und wählen Sie ein Untermenü aus; Klicken Sie im [Dokumentendetail-] Menü-Modus auf die linke Maustaste, um eine aufgenommene Datei abzuspielen. Ändern Sie den Status eines Kontrollkästchens oder ändern Sie den Bereich der Bewegungserkennung. Klicken Sie das Kombinationsfeld, um das Pull-Down-Menü aufzurufen; Klicken Sie die linke Taste, um die Anzeige der Verweilzeit zu beenden, wenn diese im Display aktiviert ist. Mit einem Klick auf die linke Maustaste können Sie die Farbleisten und den Lautstärkeregler einstellen. Klicken Sie auf das Kombinationsfeld, um das Pull-Down-Menü aufzurufen Mit einem Klick auf die linke Maustaste können Sie die Werte in den Eingabefeldern oder im Pull-Down-Menü auswählen, welche die Eingabe von chinesischen Zeichen, Sonderzeichen, Ziffern und Buchstaben unterstützt; Sie können die linke Maustaste alternativ zu [Enter ] oder [Backspace ] verwenden

Rechter Mausklick

Klicken Sie die rechte Maustaste im Echtzeit-Modus, um das Pop-up-Menü (siehe Abbildung 5-1) aufzurufen. Klicken Sie die rechte Maustaste im Hauptmenü oder Untermenü, um das aktuelle

Menü zu verlassen. Doppelklick auf die linke Maustaste

Klicken Sie die linke Maustaste doppelt im Echtzeit- oder Wiedergabemodus, um

den Bildschirm zu maximieren.

Mausbewegung Wählen Sie einen Menüpunkt

Maus ziehen

Ziehen Sie die Maus im Bewegungsmodus, um den Bewegungsbereich

auszuwählen; ziehen Sie die Maus im [Farbeinstellungen-] Menü-Modus, um die

Farbleisten und den Lautstärkeregler einzustellen.

Installation der Festplatte (HDD) im 4CH und 8CH DVR:

1. Lösen Sie die Schrauben.

2. Entfernen Sie die Abdeckung.

3. Schließen Sie das Netz- und Datenkabel an und positionieren Sie die Festplatte in dem

DVR-Gehäuse.

4. Richten Sie die Festplatte an den Löchern im DVR-Gehäuse aus und fixieren Sie die Festplatte mit

den 4 mitgelieferten Schrauben.

5. Bringen Sie die Abdeckung an und ziehen Sie die Schrauben fest.

Installation der 16CH-Festplatte(n):

Der 16CH DVR bietet 2 Optionen für die Installation der Festplatte. Beide Optionen eignen sich für bis zu 2 TB.

1. Lösen Sie die Schrauben.

2. Entfernen Sie die Abdeckung.

3. Lösen Sie die Schrauben, um die Festplattenhalterung vom Gehäuse zu entfernen.

4. Bringen Sie die Festplatte mit den vier mitgelieferten Schrauben an der Halterung an.

5. Bringen Sie die Halterung am Gehäuse an.

6. Schließen Sie das Daten- und Netzkabel an die Festplatte und den DVR an.

7. Bringen Sie die Abdeckung an und ziehen Sie die Schrauben fest.

1. Drücken Sie zum Öffnen des HDD-Einsatzes.

2. Heben Sie den Griff an und entriegeln Sie den HDD-Einsatz.

3. Ziehen Sie den Griff zum Herausnehmen des HDD-Einsatzes.

4. Schieben Sie die Abdeckung des Einsatzes, um diesen zu öffnen.

5. Installieren Sie die Festplatte im Einsatz und üben Sie dann Druck aus, um den HDD-Anschluss mit

dem Anschluss im Einsatz zu verbinden.

6. Schieben Sie die Abdeckung des Einsatzes zu.

7. Schieben Sie den HDD-Einsatz in den DVR.

8. Drücken Sie den Griff nach unten, um den Einsatz zu fixieren.

Bedienung des 4CH, 8CH und 16CH Festplattenrekorders:

Wenn die Festplatte installiert ist und alle Kabel verbunden sind, dann kann der Festplattenrekorder in Betrieb genommen werden. Die erweiterten Einstellungen des Festplattenrekorders können Sie im Menü konfigurieren. Für Anleitungen zur Einstellung des Festplattenrekorders über das Menü, sehen Sie sich bitte die komplette englische Anleitung auf der mitgelieferten CD an.

Hauptmenüführung:

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Trennen Sie das Produkt von anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Wartung:

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Alle Änderungen und/oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts.

Haftungsausschluss:

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS

Enregistreur vidéo numérique (DVR)

Présentation de la série DVR 400 :

Ce manuel décrit de façon succincte l'enregistreur numérique à disque dur. Un guide d'utilisation complet de l'enregistreur numérique à disque dur en anglais se trouve sur le CD fourni.

Le DVR (Enregistreur vidéo numérique) est surtout destiné à la surveillance de boutiques, bureaux, maisons etc. Parmi les caractéristiques on peut citer la résolution haute définition 960H, la sortie HDMI à compression vidéo H.264, la capacité de stockage allant jusqu'à 2 TB

( 2x 2 TB - SEC-DVR416V2)

(non incluse), la visualisation à distance directement sur smartphone* ou via un navigateur Internet et la notification d'événements par

e-mail. Avec une interface utilisateur graphique conviviale pour c

ontrôler

et configurer le DVR.

* Compatible avec Android 2.2 et version ultérieure et iOS 5.0 et version ultérieure

Panneau avant de DVR 4 canaux :

N° Touche/Témoin Indications Fonctions 1 C1 Affichage du canal 1 en plein écran

2 C2 Affichage du canal 2 en plein écran

3 C3 Affichage du canal 3 en plein écran

4 C4 Affichage du canal 4 en plein écran

5 QUAD Pour l'affichage sur quatre partitions de l’écran

6 ENREGISTRER Lancer l'enregistrement manuel

7 Retour rapide



Se déplacer vers la gauche/retour rapide (il peut également être utilisé pour basculer entre les sous-menus OSD)

8 PAUSE



Pause/visualisation image par image

9 LECTURE



Touche d'accès en mode Lecture d'enregistrement/Lecture

10 Avance rapide



Se déplacer vers la droite/avance rapide

11 STOPPER



Pour arrêter la lecture/l'enregistrement manuel

12 GAUCHE



Accéder/Quitter le menu principal

13 HAUT



Se déplacer vers le haut

14 BAS



Se déplacer vers le bas

15 DROITE



Se déplacer vers la droite/avance rapide

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Accès à la barre de menu (raccourci)/touche Modifier/accès au mode PTZ

17 MENU/ESC MENU/ESC Accéder/Quitter le menu système

Témoin disque dur

Disque dur Témoin disque dur

Témoin de mise sous tension

PWR Témoin d'alimentation

20 Récepteur IR Récepteur du signal de la télécommande

Panneau avant de DVR 8 canaux :

N° Touche/Témoin Indications Fonctions 1 RECHERCHER

Accès à la barre de menu (raccourci)

2 CH-

Basculer au canal précédent

3 CH+

Basculer au canal suivant

4 ALL CH

Basculer à l'affichage 4/8 partitions de l’écran

5 Coupure du son

Audio : touche couper le son

6 ENREGISTRER Lancer l'enregistrement manuel

7 Retour rapide



Se déplacer vers la gauche/retour rapide (il peut également être utilisé pour basculer entre les sous-menus OSD)

8 PAUSE



Pause/visualisation image par image

9 LECTURE



Touche d'accès en mode Lecture d'enregistrement/Lecture

10 Avance rapide



Se déplacer vers la droite/avance rapide

11 STOPPER



Pour arrêter la lecture/l'enregistrement manuel

12 GAUCHE



Se déplacer vers la gauche/retour rapide

13 HAUT



Accéder/Quitter le menu principal

14 BAS



Se déplacer vers le bas

15 DROITE



Se déplacer vers la droite/avance rapide

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Accès à la barre de menu/touche Modifier/accès au mode PTZ

17 MENU/ESC MENU/ESC Accéder/Quitter le menu système

Témoin disque dur

Disque dur Un clignotement continu indique un accès au disque dur

Témoin de mise sous tension

PWR Le témoin vert indique que l'appareil est sous tension

20 Récepteur IR Récepteur du signal de la télécommande

Panneau avant de DVR 16 canaux :

Panneau Avant

1. Sélection du canal et entrée numérique

2. Prévisualisation (affichage de plusieurs canaux)

3. Pause/visualisation image par image

4. Basculer en mode lecture

5. Se déplacer vers la gauche/retour rapide

6. Se déplacer vers le haut

7. Se déplacer vers la droite/avance rapide

8. Témoin disque dur

9. Témoin de mise sous tension

10. Contrôle audio (touche couper le son)

11. Enregistrement manuel

12. Arrêter la lecture de l'enregistrement

13. Se déplacer vers le bas

14. Accès au contrôle PTZ, sélection [Entrer]/[Modifier]

15. Accéder/Quitter le menu principal

16. Récepteur IR

Panneau arrière de DVR 4 canaux :

Panneau arrière de DVR 8 canaux :

N° Connecteur Fonctions

1. Entrée vidéo

4 Canaux : Connexion d'appareil d'entrée vidéo 1-4 canaux (BNC) 8 Canaux : Connexion d'appareil d'entrée vidéo 1-8 canaux (BNC)

2. Sortie vidéo Connexion de sortie moniteur (BNC)

3. Entrée audio

DVR 4 canaux : Entrée audio 4 canaux (RCA) DVR 8 canaux : Entrée audio 4 canaux (RCA)

4. Sortie audio

DVR 4 canaux : Sortie 2 canaux (RCA) DVR 8 canaux : Sortie 2 canaux (RCA)

5. Ethernet Connexion LAN, Ethernet (RJ45)

6. Sortie VGA Connexion d'écran VGA

7. Souris USB Connexion de souris USB

8. Dispositif USB Connexion de dispositif USB (clé, disque dur, enregistreur etc.)

9. RS-485 Interface RS485

10. Alimentation Branchement à l'alimentation - 12VCC 3A

11. Sortie HDMI Connexion d'écran HDMI

Panneau arrière de DVR 16 canaux :

N° Connecteur Fonctions

1. Entrée vidéo Connexion d'appareil d'entrée vidéo 1-16 canaux (BNC)

2. Sortie vidéo Connexion de sortie moniteur (BNC)

3. Entrée audio Entrée audio 4 canaux (RCA)

4. Sortie audio Sortie 1 canal (RCA)

5. HDMI Sortie HDMI

6. Ethernet Connexion LAN, Ethernet (RJ45)

7. Sortie VGA Connexion d'écran VGA

8. Souris USB Connexion de souris USB

9. Dispositif USB Connexion de dispositif USB (clé, disque dur, enregistreur etc.)

10. RS-485/Capteur/Alarme Interface RS485/Capteur/Alarme (voir brochage ci-dessous)

11. Alimentation Branchement à l'alimentation - 12VCC 3A

12. Sortie HDMI Connexion d'écran HDMI

Fonctions du connecteur RS485/Capteur/Alarme :

Entrée d'alarme : Connectez le [-] de votre capteur à la borne G (GND), et le [+] à l'entrée canal en fonction de votre dispositif d'alarme.

Sortie d'alarme : Connexion aux deux ports marqués « out ». Port PTZ : Connectez votre caméra à RS-485A ou RS485B.

Télécommande 4/8 canaux :

Article

Nom de

touche

Fonction de la touche

1 1-8 Sélection des canaux 1-8 ; touches numériques

2 9, 0

Touche numérique ; appuyez sur la touche numérique "0" pour basculer

vers le dispositif de sortie 3 TOUT Mode multi-affichage 4 MENU Accéder/Quitter le menu principal 5 ▲ Touche déplacement vers le haut, régler le volume 6 ▼ Touche déplacement vers le bas, régler le volume

◄/►

Touche Gauche/Bas,

Diminuer/augmenter la valeur du paramètre de la barre de contrôle

8 SEL

Touche sélectionner/Modifier ;

Pour confirmer l'opération sélectionnée. 9

◄◄

Touche retour rapide

10 ►

Accès au menu recherche d'enregistrement ;

Touche lecture

11 ►► Touche Avance rapide 12  Touche Enregistrer

Touche Pause/Séquence

14 ■ Arrêter l'enregistrement manuel ; arrêter la lecture

Article

Nom de

touche

Fonction de la touche

15 Audio Tes t

Coupure du

son

Couper/rétablir le son

Télécommande 16 canaux :

Nom de touche Fonction de la touche

ENREGISTRER

Appuyez sur la touche pour accéder au mode Enregistrement manuel.

RECHERCHER

Appuyez sur la touche pour accéder au menu Recherche d'enregistrement

2×2 Basculer en mode affichage Quadruple 3×3 Basculer en mode affichage 9 partitions 4×4 Basculer en mode affichage 16 partitions

AUTO Accès au temps de maintien de l'affichage

0~9 Sélection de canal ; touches numériques

MODE

AFFICHAGE

Affichage multicanaux (Quadruple, 9 partitions, 16 partitions et plein écran)

▲ Touche déplacement vers le haut ▼ Touche déplacement vers le bas

◄/►

Touches déplacement vers la gauche/droite ; également Diminuer/augmenter la valeur du paramètre de la barre de contrôle.

ENTRER Selection [Entrer]/[Modifier]

Menu/ESC Accéder/Quitter le menu principal

image dans

l'image

Mode affichage image dans l'image

Coupure du

son

Touche couper le son

Avance rapide Avance rapide (x2, x4, x8)

Retour rapide Retour rapide (x2, x4, x8)

LECTURE

Accès au mode recherche d'enregistrement, lecture des événements enregistrés

STOPPER Arrêter la lecture/Lecture manuelle

PAUSE/IMAGE Pause/visualisation image par image

RALENTI Lecture ralentie (x1/2, x1/4, x1/8)

Z+ Zoom arrière sur la zone vidéo

Z- Zoom avant sur la zone vidéo

F+ Netteté de près

F- Netteté de loin I+ Augmenter la luminosité du PTZ

I- Diminuer la luminosité du PTZ

PTZ

Permet de définir des positions prédéfinies et de contrôler le PTZ.

VERROUILLER Permet de verrouiller le système

Utilisation de la souris :

en plus des touches du panneau avant et de la télécommande, vous pouvez également utiliser la souris pour effectuer des opérations de système.

TYPE Fonction

Appuyer sur le bouton gauche de la souris

En mode verrouillage des menus, accédez au menu contextuel et appuyez sur un sous-menu pour afficher la page connexion ; en mode verrouillage des menus, accédez au menu contextuel puis appuyez sur le bouton gauche pour accéder directement à tout sous-menu. Une fois dans le menu principal, appuyez sur le bouton gauche et sélectionnez un sous-menu pour y accéder ; en mode menu [Détails Document], appuyez sur le bouton gauche pour visualiser un fichier enregistré. Modifier l'état d'une case à cocher ou modifier la zone détection de mouvement. Appuyez sur option de liste déroulante pour accéder au menu contextuel ; appuyez sur le bouton gauche pour désactiver le temps de maintien de l'affichage s'il est activé. En appuyant sur le bouton gauche, vous pouvez régler la couleur de la barre de contrôle et régler le volume. Cliquez sur une option de la liste déroulante pour accéder au menu contextuel En cliquant sur le bouton gauche, vous pouvez sélectionner des valeurs dans les zones de modifications ou menu contextuel ; vous pouvez entrer des mots en chinois, des caractères spéciaux, des chiffres et des lettres et utiliser le bouton gauche plutôt que [Enter ] ou [Backspace ]

Appuyer sur le bouton droit de la souris

En mode visualisation en direct, appuyez sur le bouton droit pour afficher le menu contextuel (illustré par la Figure 5-1). En mode menu principal ou sous-menu, appuyez avec le bouton droit pour quitter

le menu en cours. Double-sur le bouton gauche de la souris

En mode visualisation en direct ou lecture, double-cliquez sur le bouton gauche

pour maximiser l'écran.

Déplacer la souris

Sélection d'un élément de menu

Faire glisser la souris

En mode détection de mouvement, faites glisser la souris pour sélectionner la

zone de détection de mouvement ; dans le menu [Réglage des couleurs], faites

glisser la souris pour régler la couleur de la barre de contrôle et régler le volume.

Installation de disque dur pour DVR 4/8 canaux :

1. Desserrez les vis.

2. Retirez le couvercle.

3. Branchez le câble d'alimentation et de données et placez le disque dur dans le boîtier de

l'enregistreur.

4. Alignez le disque dur sur les trous du boîtier du DVR et fixez le disque dur à l'aide des quatre vis

fournies.

5. Remettez le couvercle et les vis en place.

Installation de disque(s) dur(s) à un DVR 16 canaux :

Le DVR 16 canaux offre deux options d'installation de disque dur. Les deux options peuvent être utilisées pour des disques de 2To.

1. Desserrez les vis.

2. Retirez le couvercle.

3. Enlevez les vis pour retirer le support du disque dur du boîtier.

4. Fixez le disque dur au support à l'aide des quatre vis fournies.

5. Fixez de nouveau le support au boîtier.

6. Branchez les câbles de données et d'alimentation dans le disque dur et le DVR.

7. Remettez le couvercle et les vis en place.

1. Appuyez pour ouvrir le compartiment à disque dur.

2. Soulevez la poignée pour déverrouiller le compartiment à disque dur.

3. Tirez sur la poignée pour retirer le compartiment à disque dur.

4. Faites glisser le couvercle du compartiment à disque dur pour l'ouvrir.

5. Placez le disque dur dans le compartiment, puis pousser pour insérer le connecteur du disque dur

dans le connecteur à l'intérieur du compartiment.

6. Faites glisser le couvercle du compartiment pour le fermer.

7. Faites glisser le compartiment à disque dur dans le DVR.

8. Baissez la poignée pour verrouiller le compartiment à disque dur.

Utilisation de DVR 4/8/16 canaux :

Vous pouvez utiliser le DVR dès que le disque dur est installé et tous les câbles sont connectés. Vous pouvez accéder au menu pour configurer les paramètres avancés du DVR. Pour plus d’informations sur la configuration du DVR, reportez-vous au manuel complet en anglais se trouvant sur le CD fourni.

Guide du menu principal :

Précautions de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s'impose. Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.

Garantie :

Toutes altérations et/ou modifications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables d'aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Avertissement :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Élimination des déchets :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente. La documentation officielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de conformité (et à l'identification du produit), la fiche technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit. Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDERLANDS

Digitale videorecorder

Inleiding tot de DVR-400-serie:

Deze handleiding is een korte beschrijvende gids voor de digitale harddiskrecorder. Voor een volledige uitleg over de digitale harddiskrecorder raadpleegt u de volledige Engelse handleiding die is meegeleverd op de CD.

Deze DVR (digitale videorecorder) heeft een breed scala aan functies, inclusief 960H HD-resolutie, H.264 videocompressie HDMI out, tot 2 TB ( 2x 2 TB voor SEC-DVR416V2) opslagcapaciteit (niet bijgesloten), op afstand meekijken via een smartphone* of internetbrow

ser, gebeurtenismelding per e-mail en verbeterde gebruiksvriendelijke grafische interface om de DVR te besturen en configureren. Deze DVR is speciaal ontwikkeld voor surveillancetoepassingen, bijvoorbeeld in winkels, kantoren of thuis. Met verbeterde gebruiksvriendelijke grafische interface voor het bedienen en configureren van de DVR.

* Ondersteunt Android 2.2 of hoger en iOS 5.0 of hoger

4-K DVR-Voorpaneel:

Nm. Toets/indicator Markeringen Functies 1 CH1 Toon kanaal 1 in volledig scherm

2 CH2 Toon kanaal 2 in volledig scherm

3 CH3 Toon kanaal 3 in volledig scherm

4 CH4 Toon kanaal 4 in volledig scherm

5 QUAD Voor quaddisplay

6 REC Start handmatig opnemen

7 REW



Naar links/terugspoelen (kan ook worden gebruikt voor het overschakelen naar het OSD-bedieningspaneel)

8 PAUZE



Pauzeren/frame voor frame afspelen

9 AFSPELEN



Ga naar de afspeelmodus/afspeelknop

10 FWD



Naar rechts bewegen/vooruitspoelen

11 STOPPEN



Stop afspelen/stop handmatige opname

12 LINKS



Ga naar het hoofdmenu of sluit af

13 OMHOOG



Naar boven bewegen

14 Omlaag



Naar beneden bewegen

15 RECHTS



Naar rechts bewegen/vooruitspoelen

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Ga naar systeem-pop-up (snelkoppelings)menubalk/bewerkknop/ga naar PTZ-modus

17 MENU/ESC MENU/ESC Openen/sluiten systeemmenu 18 HDD-indicator HDD HDD-indicator 19 Aan-/uit-indicator PWR stroomvoorzieningsindicator 20 IR-ontvanger Om signaal te ontvangen van de afstandsbediening

8-K DVR-Voorpaneel:

Nm. Toets/indicator Markeringen Functies 1 ZOEKEN

Ga naar systeem-pop-up (snelkoppelings)menubalk

2 CH-

Ga naar vorig kanaal

3 CH+

Schakel over naar het volgende kanaal

4 ALL CH

Schakel over naar 4-/8-schermenweergave

5 Dempen

Audio: dempknop

6 REC Start handmatig opnemen

7 REW



Naar links/terugspoelen (kan ook worden gebruikt voor het overschakelen naar het OSD-bedieningspaneel)

8 PAUZE



Pauzeren/frame voor frame afspelen

9 AFSPELEN



Ga naar de afspeelmodus/afspeelknop

10 FWD



Naar rechts bewegen/vooruitspoelen

11 STOPPEN



Stop afspelen/stop handmatige opname

12 LINKS



Naar links bewegen/terugspoelen

13 OMHOOG



Ga naar het hoofdmenu of sluit af

14 Omlaag



Naar beneden bewegen

15 RECHTS



Naar rechts bewegen/vooruitspoelen

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Ga naar systeem-pop-up (snelkoppelings)menubalk/bewerkknop/ga naar PTZ-modus

17 MENU/ESC MENU/ESC Openen/sluiten systeemmenu 18 HDD-indicator HDD Voortdurend knipperen geeft aan dat de HDD bezig is 19 Aan-/uit-indicator PWR Groen lampje geeft de status van de voeding weer 20 IR-ontvanger Om signaal te ontvangen van de afstandsbediening

16-K DVR-Voorpaneel:

Voorpaneel

1. Kanaalselectie & numerieke invoer

2. Voorbeschouwing (meerdere

K-weergave)

3. Pauzeren/frame voor frame afspelen

4. Converteren naar afspeelstatus

5. Naar links bewegen/terugspoelen

6. Naar boven bewegen

7. Naar rechts bewegen/vooruitspoelen

8. HDD-indicator

9. Aan-/uit-indicator

10. Audiobediening (demptoets)

11. Handmatig opnemen

12. Stop met afspelen opname

13. Naar beneden bewegen

14. Ga naar PTZ-bediening, selecteer [Openen]/[Bewerken] voor deze handeling

15. Ga naar het hoofdmenu/afsluiten

16. IR-ontvanger

4-K DVR-Achterpaneel:

8-K DVR-Achterpaneel:

Nm. Connector Functies

1. Video-ingang

4K: Aansluiting CH1-4 video-invoerapparaat (BNC) 8K: Aansluiting CH1-8 video-invoerapparaat (BNC)

2. Video-uitgang Aansluiting monitoruitgang (BNC)

3. Audio-ingang

4K-DVR: 4K-audio-ingang (RCA) 8K-DVR: 4K-audio-ingang (RCA)

4. Audio-uitgang

4K-DVR: 2K-uitgang (RCA) 8K-DVR: 2K-uitgang (RCA)

5. Ethernet LAN-/ethernetaansluiting (RJ45)

6. VGA-uitgang Aansluiting voor VGA-monitor

7. USB-muis Aansluiting voor USB-muis

8. USB-apparaat Aansluiting voor USB-apparaat (flashdrive, harde schijf, recorder etc.)

9. RS-485 RS485-interface

10. Voeding Voedingsaansluiting - 12V 3A

11. HDMI-uitgang Aansluiting voor HDMI-monitor

16-K DVR-Achterpaneel:

Nm. Connector Functies

1. Video-ingang Aansluiting CH1-16 video-invoerapparaat (BNC)

2. Video-uitgang Aansluiting monitoruitgang (BNC)

3. Audio-ingang 4K-audio-ingang (RCA)

4. Audio-uitgang 1K-uitgang (RCA)

5. HDMI HDMI-uitgang

6. Ethernet LAN-/ethernetaansluiting (RJ45)

7. VGA-uitgang Aansluiting voor VGA-monitor

8. USB-muis Aansluiting voor USB-muis

9. USB-apparaat

Aansluiting voor USB-apparaat (flashdrive, harde schijf, recorder etc.)

10. RS-485/sensor/alarm RS485/sensor/alarminterface (zie pinuitgangen hieronder)

11. Voeding Voedingsaansluiting - 12V 3A

12. HDMI-uitgang Aansluiting voor HDMI-monitor

RS485/Sensor/Alarmpoortfuncties:

Alarmingang: Sluit de [-]-poort van uw sensor aan op de G (GND)-pin, en de [+]-poort om invoer door

te sturen naar het alarmapparaat dat u gebruikt.

Alarmuitgang: Aansluiting voor de twee poorten gemarkeerd met 'uit'. PTZ-Poort: Sluit uw camera aan op de RS-485A of RS485B.

4/8-K Afstandsbediening:

Onderdeel Toetsnaam Toetsfunctie

1 1-8 Kanaalkeuze 1-8; numerieke toets

2 9, 0

Numerieke toets; klik op de numerieke toets '0' om over te schakelen naar

uitvoerapparaat 3 ALL Multiweergavemodus 4 Menu Ga naar het hoofdmenu/afsluiten 5 ▲ Omhoogtoets, volume aanpassen 6 ▼ Omlaagtoets, volume aanpassen

◄/►

Links-/omlaagtoets,

Afname/toename parameterwaarde van bedieningsbalk

8 SEL

Toets selecteren/toets bewerken;

Bevestig de gekozen handeling.

Onderdeel Toetsnaam Toetsfunctie

◄ ◄

Terugspoeltoets

10 ►

Naar het menu Opname zoeken gaan;

Afspeeltoets

11 ►► Vooruitspoeltoets 12  Opnametoets

Pauze-/volgordetoets

14 ■ Handmatige opname stoppen; stoppen met afspelen 15 Geluid Te st e n 16 Dempen Dempen aan/uit

16-K Afstandsbediening:

Toetsnaam Toetsfunctie

REC

Druk op de knop om handmatig op te nemen.

ZOEKEN

Druk op de knop om het menu Opname zoeken te openen

2×2 De quadweergave openen 3×3 De 9-deelweergave openen 4×4 De 16-deelweergave openen

AUTO Rusttijdweergave openen

0~9 Kanaalselectie; numerieke toets

WEERGAVEMODUS

Meerdere kanalenweergave (quad, 9-delen, 16-delen en volledig scherm)

▲ Omhoogtoets ▼ Omlaagtoets

◄/►

Links/rechts richtingstoets; ook verlagen/verhogen van de parameterwaarde van de bedieningsbalk.

ENTER Selecteer [openen]/[bewerken]-handeling

Menu/ESC Openen/sluiten van hoofdmenu

PIP PIP-weergavemodus

Dempen Demptoets

FWD Vooruitspoelen (x2, x4, x8) REW Terugspoelen (x2, x4, x8)

AFSPELEN

Opname zoeken openen, opgenomen gebeurtenis afspelen

STOPPEN

Afspelen stoppen/handmatig afspelen stoppen

PAUZEREN/

FRAME

Pauzeren/frame voor frame afspelen

LANGZAAM (1/2, 1/4, 1/8) Langzaam afspelen

Z+ Uitzoomen videogebied

Z- Inzoomen videogebied

F+ Focus dichtbij

F- Focus ver I+ Verhoog PTZ-helderheid

I- Verlaag PTZ-helderheid

PTZ

Hier kunt u de vooraf ingestelde positie instellen en PTZ bedienen.

VERGRENDELEN Vergrendelen van het systeem

Muisbediening:

Naast het gebruik van de knoppen op het voorpaneel of op de afstandsbediening, kunt u ook de muis gebruiken om systeemhandelingen uit te voeren.

TYPE Functie

Klikken met de linkerknop van de muis

In de menuvergrendelingsmodus gaat u naar het pop-up menu en klikt u op een submenu om het pop-up venster Aanmelden weer te geven; In de menuontgrendelingsmodus gaat u naar het pop-up menu en klikt u met de linkermuisknop om rechtstreeks naar de submenu's te gaan. Na het openen van het hoofdmenu, klikt u met de linkermuisknop en selecteert u om naar een submenu te gaan; In de [Documentdetails]-menumodus, klikt u met de linkerknop om een opgenomen bestand af te spelen. Wijzig de status van een selectievakje of verander het gebied voor bewegingsdetectie. Klik de keuzelijst om het vervolgkeuzemenu weer te geven, klik met de linkerknop om de rusttijdweergave te stoppen als rusttijdweergave is geactiveerd. Door met de linkerknop te klikken kunt u de kleurbeheerbalk en de volumeregelingsbalk aanpassen. Op de keuzelijst klikken om het vervolgkeuzemenu weer te geven Door te klikken met de linkerknop kunt u waarden selecteert in bewerkingsvensters of het vervolgkeuzemenu. De invoer van Chinese woorden, speciale symbolen, nummers en speciale tekens wordt ondersteunt, u kunt ook de linkerknop gebruiken in plaats van [Enter ] of [Backspace ]

Klikken met de rechterknop van de muis

In de live-weergavemodus klikt u met de rechterknop om het pop-up menu (zie figuur 5-1) weer te geven. In het hoofdmenu of de submenumodus klikt u met de rechterknop om het huidige

menu af te sluiten. Dubbelklikken met de linkerknop van de muis

In de live-weergave of afspeelmodus dubbelklikt u met de linkerknop om het

scherm te maximaliseren.

De muis bewegen

Selecteer een menu-item

Met de muis schuiven

In de bewegingsmodus schuift u met de muis om het bewegingsgebied te

selecteren, in de menumodus [Kleureninstellingen] schuift u met de muis om de

kleurenbeheerbalk en de volumeregelingbalk aan te passen.

Installatie van de harde schijf van de 4K- en 8-K-DVR:

1. Maak de schroeven los.

2. Verwijder het klepje.

3. Sluit de stroom en gegevenskabel aan en plaats de HDD op de DVR-behuizing.

4. Lijn de HDD uit met de gaten op de DVR-behuizing en zet de HDD vast met de vier bijgeleverde

schroeven.

5. Bevestig het deksel en plaats de schroeven terug op hun plaats.

Installatie van de 16K-harde schijf(en):

De 16K-DVR biedt 2 opties voor harde schijfinstallatie. Beide opties kunnen gebruikt worden tot 2 TB.

1. Maak de schroeven los.

2. Verwijder het klepje.

3. Maak de schroeven los om de HDD steun van de behuizing te verwijderen.

4. Bevestig de harde schijf op de beugel met de vier bijgeleverde schroeven.

5. Bevestig de beugel opnieuw op de behuizing.

6. Sluit de gegevens- en stroomkabels aan op de HDD en de DVR.

7. Bevestig het deksel en plaats de schroeven terug op hun plaats.

1. Duw het HDD-compartiment open.

2. Til de hendel op om het HDD-compartiment te ontgrendelen.

3. Trek aan de hendel om het harde schijfcompartiment te verwijderen.

4. Schuif het compartimentdeksel om het compartiment te openen.

5. Installeer de harde schijf in het compartiment en druk om de HDD-connector aan te sluiten op de

connector in het compartiment.

6. Schuif om het compartimentdeksel te sluiten.

7. Schuif het HDD-compartiment in de DVR.

8. Druk de hendel naar beneden om het harde schijfcompartiment op zijn plek te vergrendelen.

Bediening van de 4K-, 8K- en 16K-harddiskrecorder:

Wanneer de harde schijf is geïnstalleerd en alle kabels zijn aangesloten, is de harddiskrecorder klaar voor gebruik. Om de geavanceerde instellingen van de harddiskrecorder te configureren, moet u het menu te openen. Voor instructies over hoe u de harddiskrecorder met het menu in kunt stellen, verwijzen wij u naar de volledige Engelse handleiding die is meegeleverd met de CD.

Hoofdmenugids:

Veiligheidsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Reinig het product alleen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.

Disclaimer:

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvoer:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop. Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm via e-mail: service@nedis.nl telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO

Videoregistratore digitale

Introduzione alla serie DVR 400:

Il presente manuale è una breve guida descrittiva del videoregistratore digitale con hard disk. Per istruzioni complete su come utilizzare il registratore digitale con hard disk, consultare il manuale completo in inglese fornito in dotazione sul CD.

Il presente DVR (videoregistratore digitale) è stato appositamente sviluppato per applicazioni di sorveglianza, ad esempio in negozi, uffici e in casa. La vasta gamma di funzionalità include risoluzione ad alta definizione 960H, uscita HDMI con compressione video H.264, fino a 2 TB ( 2x 2 TB -SEC-DVR416V2)di spazio di archiviazione (non inclusi), visione a distanza direttamente su smartphone* o tramite un browser internet e notifica degli eventi via email. L'apparecchio è inoltre dotato di una potente interfaccia grafica

di facile uso per controllare e configurare il DVR.

* Supporta Android 2.2 o più recente e iOS 5.0 o più recente

Pannello anteriore del DVR a 4 canali:

N. Tasto/Indicatore Simboli Funzioni 1 CH1 Mostra il canale 1 a schermo intero

2 CH2 Mostra il canale 2 a schermo intero

3 CH3 Mostra il canale 3 a schermo intero

4 CH4 Mostra il canale 4 a schermo intero

QUAD

Per la visualizzazione a display quadruplo

6 REC Avvia la registrazione manuale

7 INDIETRO



Spostamento verso sinistra/Riavvolgimento (può essere utilizzato anche per passare al pannello di controllo OSD)

8 PAUSA



Messa in pausa/Riproduzione per fotogrammi

9 RIPRODUZIONE



Accede alla modalità di riproduzione/Tasto di riproduzione

10 AVANTI



Sposta verso destra/riproduzione

11 STOP



Interrompe la riproduzione o la registrazione manuale

12 SINISTRA



Accede al menu principale o esce

13 SU



Sposta verso l'alto

14 GIÙ



Sposta verso il basso

15 DESTRA



Sposta verso destra/riproduzione

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Accede alla barra di menu (di scelta rapida) a comparsa del sistema/Tasto di modifica/Accede alla modalità PTZ

17 MENU/ESCI MENU/ESCI Accede/esce dal menu di sistema

Spia luminosa disco rigido

HDD Spia luminosa del disco rigido

Spia di accensione

PWR Spia sorgente di alimentazione

20 Ricevitore IR Riceve il segnale da un telecomando

Pannello anteriore del DVR a 8 canali:

N. Tasto/Indicatore Simboli Funzioni

1 RICERCA

Accede alla barra di menu (di scelta rapida) a comparsa del sistema

2 CH-

Passa al canale precedente

3 CH+

Passa al canale successivo

4 TUTTI CH

Passa alla visualizzazione a 4/8 schermi

DISATTIVA AUDIO

Audio: tasto di disattivazione

6 REC Avvia la registrazione manuale

7 INDIETRO



Spostamento verso sinistra/Riavvolgimento (può essere utilizzato anche per passare al pannello di controllo OSD)

8 PAUSA



Messa in pausa/Riproduzione per fotogrammi

9 RIPRODUZIONE



Accede alla modalità di riproduzione/Tasto di riproduzione

10 AVANTI



Sposta verso destra/riproduzione

11 STOP



Interrompe la riproduzione o la registrazione manuale

12 SINISTRA



Sposta verso sinistra/riavvolge

13 SU



Accede al menu principale o esce

14 Giù



Sposta verso il basso

15 DESTRA



Sposta verso destra/riproduzione

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Accede alla barra di menu a comparsa del sistema/Tasto di modifica/Accede alla modalità PTZ

17 MENU/ESCI MENU/ESCI Accede/esce dal menu di sistema

Spia luminosa disco rigido

HDD La luce intermittente indica che il disco rigido è in uso

Spia di accensione

PWR La luce verde indica lo stato dell'alimentazione

20 Ricevitore IR Riceve il segnale da un telecomando

Pannello anteriore del DVR a 16 canali:

Pannello Anteriore

1. Selezione dei canali e immissione numerica

2. Anteprima (Visualizzazione più canali)

3. Messa in pausa/Riproduzione per fotogrammi

4. Converte allo stato di riproduzione

5. Sposta verso sinistra/riavvolge

6. Sposta verso l'alto

7. Sposta verso destra/in avanti

8. Spia luminosa disco rigido

9. Spia di accensione

10. Controllo audio (tasto di azzeramento suono)

11. Registrazione manuale

12. Interruzione registrazione manuale

13. Sposta verso il basso

14. Accede al controllo PTZ, seleziona [Invio]/[Modifica]

15. Accede al menu principale/Esci

16. Ricevitore IR

Pannello posteriore del DVR a 4 canali:

Pannello posteriore del DVR a 8 canali:

N. Connettore Funzioni

1. Ingresso video

4 canali: Collega il dispositivo di ingresso video (BNC) dei canali 1-4 8 canali: Collega il dispositivo di ingresso video (BNC) dei canali 1-8

2. Uscita video Connessione uscita monitor (BNC)

3. Ingresso audio

DVR a 4 canali: Ingresso audio 4 canali (RCA) DVR a 8 canali: Ingresso audio 4 canali (RCA)

4. Uscita audio

DVR a 4 canali: Uscita a 2 canali (RCA) DVR a 8 canali: Uscita a 2 canali (RCA)

5. Ethernet Connessione LAN, Ethernet (RJ45)

6. Uscita VGA Connessione a un monitor VGA

7. Mouse USB Connessione a un mouse USB

8. Dispositivo USB

Connessione a un dispositivo USB (dispositivo di memoria flash, disco rigido, registratore, ecc.)

9. RS-485 Interfaccia RS485

10. Alimentazione Connessione all'alimentazione - 12 V 3 A CC

11. Uscita HDMI Connessione a un monitor HDMI

Pannello posteriore del DVR a 16 canali:

N. Connettore Funzioni

1. Ingresso video

Connessione del dispositivo di ingresso video (BNC) dei canali 1-16

2. Uscita video Connessione uscita monitor (BNC)

3. Ingresso audio Ingresso audio 4 canali (RCA)

4. Uscita audio Uscita 1 canale (RCA)

5. HDMI Uscita HDMI

6. Ethernet Connessione LAN, Ethernet (RJ45)

7. Uscita VGA Connessione a un monitor VGA

8. Mouse USB Connessione a un mouse USB

9. Dispositivo USB

Connessione a un dispositivo USB (dispositivo di memoria flash, disco rigido, registratore, ecc.)

10. RS-485/Sensore/Allarme Interfaccia allarme/sensore/RS485 (vedere pin in uscita qui sotto)

11. Alimentazione Connessione all'alimentazione - 12 V 3 A CC

12. Uscita HDMI Connessione a un monitor HDMI

Funzioni porta allarme/sensore/RS485:

Ingresso allarme: Connessione della porta [-] del sensore con il pin G (GND) e della porta [+] con

l'ingresso del canale, in base al dispositivo di allarme acquistato.

Uscita allarme: Connessione alle due porte contrassegnate con "out". Porta PTZ: Connette la telecamera conformemente al dispositivo RS-485A e RS485B.

Telecomando per i modelli a 4 o 8 canali:

Voce

Nome

tasto

Funzione tasto

1 1-8 Selezione canali 1-8; tasti numerici 2 9, 0 Tasti numerici; fare clic sul tasto "0" per passare al dispositivo di output 3 ALL Modalità a schermo multiplo 4 Menu Accede al menu principale/Esci 5 ▲ Tasto direzionale Su, regolazione del volume 6 ▼ Tasto direzionale Giù, regolazione del volume

◄/►

Tasto destra/sinistra, aumenta o diminuisce il valore dei parametri della barra di controllo

8 SEL

Tasto di selezione/modifica; conferma l'operazione selezionata.

Voce

Nome

tasto

Funzione tasto

◄◄

Tasto di riavvolgimento

10 ►

Accede al menu di ricerca registrazione;

tasto di riproduzione 11 ►► Tasto di avanzamento 12  Tasto di registrazione

Tasto di pausa/sequenza 14 ■ Interrompe la registrazione manuale; interrompe la riproduzione

15 Audio Verifica

Disattiva

audio

Disattiva o attiva l'audio

Telecomando per il modello a 16 canali:

Nome tasto Funzione tasto

REC

Premere il tasto per avviare la registrazione manuale.

RICERCA

Premere il tasto per accedere al menu di ricerca registrazione

2×2

Accede alla visualizzazione a quattro inquadrature

3×3

Accede alla visualizzazione a 9 inquadrature

4×4

Accede alla visualizzazione a 16 inquadrature

AUTO

Accede alla visualizzazione con tempo di sosta

0~9 Selezione canale; tasto numerico

MODALITÀ DI

VISUALIZZAZIONE

Visualizzazione a canali multipli (4, 9, 16 inquadrature e schermo intero)

▲ Tasto direzionale Su ▼ Tasto direzionale Giù

◄/►

Tasti direzionale Sinistra/Destra; inoltre, diminuisce/aumenta il valore del parametro della barra di controllo.

INVIO seleziona [Invio]/[Modifica]

Menu/Esci Accede al o esce dal menu principale

PIP Visione in modalità PIP

DISATTIVA AUDIO Tasto di disattivazione dell'audio

AVANTI Avanti (x2, x4, x8)

INDIETRO Indietro (x2, x4, x8)

RIPRODUZIONE

Accede alla modalità di ricerca registrazioni, riproduce eventi registrati

STOP

Interrompe la riproduzione/riproduzione manuale

PAUSA

FOTOGRAMMA

Messa in pausa/Riproduzione per fotogrammi

RALLENTATORE Riproduzione rallentata (1/2, 1/4, 1/8)

Z+ Zoom indietro area video

Z- Zoom avanti area video

F+ Fuoco vicino

F- Fuoco lontano

I+ Aumenta la luminosità PTZ

I- Diminuisce la luminosità PTZ

PTZ

Consente di impostare la posizione predefinita e di controllare la funzione PTZ.

BLOCCO Blocca il sistema

Uso Del Mouse:

oltre all'uso dei tasti sul pannello anteriore e quello posteriore, è possibile utilizzare il mouse per eseguire le operazioni del sistema.

TIPO Funzione

Clic con il tasto sinistro del mouse

In modalità di menu bloccato, accedere al menu a comparsa e fare clic su un qualsiasi sottomenu per far comparire la schermata di accesso; nella modalità di menu sbloccato, accedere al menu a comparsa e poi fare clic con il tasto sinistro del mouse per accedere direttamente a uno qualsiasi dei sottomenu. Dopo aver effettuato l'accesso al menu principale, fare clic con il tasto sinistro e selezionare per accedere a uno dei sottomenu; in modalità [Dettagli documento], fare clic con il tasto sinistro del mouse per riprodurre un file registrato. Modifica lo stato di una casella di controllo o modifica l'area di rilevamento dei movimenti. Fare clic sulla casella combinata per accedere al menu a discesa; fare clic con il tasto sinistro del mouse per interrompere la visualizzazione con tempo di sosta, quando la funzione di tempo di sosta è attivata. Facendo clic con il tasto sinistro è possibile regolare le barre di controllo del colore e del volume. Fare clic sulla casella combinata per accedere al menu a discesa Facendo clic con il tasto sinistro del mouse, è possibile selezionare valori di caselle di modifica o di menu a discesa che supportano l'immissione di parole cinesi, simboli, numeri e caratteri speciali; è possibile usare il tasto direzionale sinistro al posto dei tasti [Enter ] o [Backspace ]

Clic con il tasto destro del mouse

Nella modalità di visione dal vivo, fare clic con il tasto destro per visualizzare il menu a comparsa (mostrato in Figura 5-1). In modalità di menu principale o sottomenu, fare clic con il tasto destro per uscire

dal menu attuale. Doppio clic con il tasto sinistro del mouse

Nella modalità di visione dal vivo o di riproduzione, fare doppio clic con il tasto

sinistro per ingrandire lo schermo.

Spostamento del mouse

Selezionare una voce di menu

Scorrimento del mouse

In modalità di movimento, fare scorrere il mouse sull'area di movimento

selezionata; nel menu [Impostazioni colore], fare scorrere il mouse per regolare le

barre di controllo del colore e del volume.

Installazione del disco rigido del DVR 4CH e 8CH:

1. Allentare le viti.

2. Rimuovere il coperchio.

3. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati e inserire il disco rigido nel telaio del DVR.

4. Allineare il disco rigido con i fori sul telaio del DVR e fissarlo utilizzando le quattro viti fornite in

dotazione.

5. Fissare il coperchio e rimettere le viti in posizione.

Installazione di uno o più dischi rigidi del DVR 16CH:

Il DVR 16CH offre due opzioni per l'installazione del disco rigido. Entrambe le opzioni possono essere utilizzate per uno spazio di archiviazione fino a 2TB.

1. Allentare le viti.

2. Rimuovere il coperchio.

3. Staccare le viti per rimuovere le staffe del disco rigido dall'alloggiamento.

4. Fissare il disco rigido alla staffa utilizzando le quattro viti fornite in dotazione.

5. Fissare la staffa all'alloggiamento.

6. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati al disco rigido e al DVR.

7. Fissare il coperchio e rimettere le viti in posizione.

1. Spingere per aprire il vano del disco rigido.

2. Sollevare la maniglia per sbloccare il vano del disco rigido.

3. Tirare la maniglia per rimuovere il vano del disco rigido.

4. Fare scorrere il coperchio del vano per aprirlo.

5. Installare il disco rigido nel vano e poi spingere per collegare il connettore del disco rigido al

corrispondente connettore all'interno del vano.

6. Fare scorrere il coperchio per richiudere il vano.

7. Fare scorrere il vano del disco rigido nel DVR.

8. Premere la maniglia verso il basso per bloccare in posizione il vano del disco rigido.

Funzionamento del videoregistratore con disco rigido 4CH, 8CH e 16CH:

Dopo aver installato il disco rigido e collegato tutti i cavi, il disco rigido è pronto per l'uso. Per configurare le opzioni avanzate del videoregistratore con disco rigido sarà necessario accedere al menu. Per istruzioni su come impostare il videoregistratore con disco rigido dal menu, consultare il manuale completo in inglese contenuto nel CD.

Navigazione del menu principale:

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse verificarsi un problema. Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Dichiarazione di non responsabilità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Smaltimento:

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto. Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm tramite e-mail: service@nedis.com tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL

Grabador de vídeo digital

Presentación del DVR de la serie 400:

Este manual es una pequeña guía descriptiva del disco duro grabador digital. Para una explicación completa acerca de cómo usar el disco duro grabador digital, consulte el manual completo en inglés incluido en el CD.

Este DVR (Grabador de Vídeo Digital) está diseñado especialmente para aplicaciones de vigilancia, por ejemplo en tiendas, oficinas o en el hogar. Su amplia gama de funciones incluye resolución de alta definición 960H, compresión de vídeo H.624, salida HDMI, capacidad de almacenamiento de hasta 2 TB (no incluido)( 2x 2 TB - SEC-DVR416V2), visionado remoto directamente desde un Smartphone* o navegador de internet, y notificación de eventos por correo electrónico. Con una interfaz gráfica perfeccionada e intuitiva para

controlar y configurar el DVR.

*Compatible con Android 2.2 o superior y iOS 5.0 o superior

Panel frontal del DVR de 4 canales:

Nº Tecla/Indicador Marcas Funciones 1 CH1 Muestra el Canal 1 en pantalla completa

2 CH2 Muestra el Canal 2 en pantalla completa

3 CH3 Muestra el Canal 3 en pantalla completa

4 CH4 Muestra el Canal 4 en pantalla completa

5 QUAD Para la pantalla cuádruple (4 imágenes simultáneas)

6 REC Inicia la grabación manual

7 REW



Desplazarse hacia la izquierda/Rebobinar (también puede utilizarse para cambiar al panel de control OSD)

8 PAUSE



Pausa/reproducción fotograma a fotograma

9 PLAY



Entrar en el modo de reproducción/botón reproducción

10 FWD



Desplazarse hacia la derecha/Avanzar la reproducción

11 STOP



Detener la reproducción/detener la grabación manual

12 IZQUIERDA



Acceder al menú principal o salir

13 ARRIBA



Desplazamiento hacia arriba

14 ABAJO



Desplazamiento hacia abajo

15 DERECHA



Desplazarse hacia la derecha/Avanzar la reproducción

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Acceder a la barra de menú emergente del sistema (accesos directos)/botón editar/acceder al modo PTZ (barrido vertical, horizontal, y zoom)

17 MENÚ/ESC MENÚ/ESC Acceder/salir del menú del sistema 18 Indicador HDD HDD Indicador de disco duro

Indicador de corriente

PWR Indicador de suministro eléctrico

20 Receptor IR Para recibir las señales del mando a distancia

Panel frontal del DVR de 8 canales:

Nº Tecla/Indicador Marcas Funciones

1 SEARCH

Acceder a la barra de menú emergente del sistema (Accesos directos)

2 CH-

Cambia al anterior canal

3 CH+

Cambia al siguiente canal

4 ALL CH

Cambia a la pantalla de 4/8 imágenes

5 SILENCIO

Botón de silenciar audio

6 REC Inicia la grabación manual

7 REW



Desplazarse hacia la izquierda/Rebobinar (también puede utilizarse para cambiar al panel de control OSD)

8 PAUSE



Pausa/reproducción fotograma a fotograma

9 PLAY



Entrar en el modo de reproducción/botón reproducción

10 FWD



Desplazarse hacia la derecha/Avanzar la reproducción

11 STOP



Detener la reproducción/detener la grabación manual

12 IZQUIERDA



Desplazamiento a la izquierda/Rebobinar

13 ARRIBA



Acceder al menú principal o salir

14 ABAJO



Desplazamiento hacia abajo

15 DERECHA



Desplazarse hacia la derecha/Avanzar la reproducción

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Acceder a la barra de menú emergente del sistema/botón editar/acceder al modo PTZ (barrido vertical, horizontal, y zoom)

17 MENÚ/ESC MENÚ/ESC Acceder/salir del menú del sistema 18 Indicador HDD HDD Su parpadeo continuo indica el acceso al Disco Duro

Indicador de corriente

PWR La luz verde indica el estado del suministro eléctrico

20 Receptor IR Para recibir las señales del mando a distancia

Panel frontal del DVR de 16 canales:

Panel Frontal

1. Selección de canal y entrada numérica

2. Previsualizar (pantalla multi-canal)

3. Pausa/reproducción fotograma a fotograma

4. Pasar al estado de reproducción

5. Desplazamiento a la izquierda/RWD

6. Desplazamiento hacia arriba

7. Desplazamiento a la derecha/FWD

8. Indicador HDD

9. Indicador de corriente

10. Control de audio (tecla Silenciar)

11. Grabación manual

12. Dejar de reproducir la grabación

13. Desplazamiento hacia abajo

14. Acceso al control PTZ, selección de la operación [entrar]/[editar]

15. Acceder/Salir del menú principal

16. Receptor IR

Panel posterior del DVR de 4 canales:

Panel posterior del DVR de 8 canales:

Nº Conector Funciones

Entrada de vídeo

4 canales: Conecta los CN1-4 del dispositivo de entrada de vídeo (BNC) 8 canales: Conecta los CN1-8 del dispositivo de entrada de vídeo (BNC)

2. Salida de vídeo Conecta la salida del monitor (BNC)

Entrada de audio

DVR 4 Canales: Entrada de audio de 4 CN (RCA) DVR 8 Canales: Entrada de audio de 4 CN (RCA)

4. Salida de audio

DVR 4 Canales: Salida de 2 CN (RCA) DVR 8 Canales: Salida de 2 CN (RCA)

5. Ethernet Conecta la red LAN, Ethernet (RJ45)

6. Salida VGA Conecta el monitor VGA

7. Ratón USB Conecta el ratón USB

8. Dispositivo USB Conecta el dispositivo USB (Unidad Flash, Disco Duro y Grabador, etc.)

9. RS-485 Interfaz RS485

10. Alimentación Conecta la fuente de alimentación – CC 12V 3A

11. Salida HDMI Conecta el monitor HDMI

Panel posterior del DVR de 16 canales:

Nº Conector Funciones

1. Entrada de vídeo Conecta los CN1-16 del dispositivo de entrada de vídeo (BNC)

2. Salida de vídeo Conecta la salida del monitor (BNC)

3. Entrada de audio Entrada de audio de 4 CN (RCA)

4. Salida de audio Salida de 1 CN (RCA)

5. HDMI Salida HDMI

6. Ethernet Conecta la red LAN, Ethernet (RJ45)

7. Salida VGA Conecta el monitor VGA

8. Ratón USB Conecta el ratón USB

9. Dispositivo USB

Conecta el dispositivo USB (Unidad Flash, Disco Duro y Grabador, etc.)

10. RS-485/Sensor/Alarma

Interfaz de RS485/Sensor/Alarma (observe los pines de salida más abajo)

11. Alimentación Conecta la fuente de alimentación – CC 12V 3A

12. Salida HDMI Conecta el monitor HDMI

Funciones del puerto RS485/Sensor/Alarma:

Entrada de alarma: Conecte el puerto [-] de su sensor al pin G (GND - tierra), y el puerto [+] a la

entrada de canal en función del dispositivo de alarma que haya adquirido.

Salida de alarma: Conecte los dos puertos marcados con “out”. Puerto PTZ: Conecte su cámara a RS-485A y RS-485B en concordancia.

Mando a distancia 4-8 canales:

Artículo

Nombre de

tecla

Función de la tecla

1 1-8 Selección de canales 1-8; Teclas numéricas

2 9, 0

Tecla numérica; haga clic en la tecla “0” para cambiar al dispositivo de

salida 3 ALL Modo de pantalla múltiple 4 MENÚ Acceder/Salir del menú principal 5 ▲ Tecla de dirección arriba, subir volumen 6 ▼ Tecla de dirección abajo, bajar volumen

◄/►

Tecla derecha/Izquierda,

Incrementar/reducir el valor del parámetro de la barra de control

Artículo

Nombre de

tecla

Función de la tecla

8 SEL

Tecla seleccionar/Tecla editar;

Confirmar la operación seleccionada. 9

◄◄

Tecla rebobinar

10 ►

Acceso al menú de búsqueda de grabaciones;

Tecla de reproducción

11 ►► Tecla de avance 12  Tecla de grabación

Tecla pausa/secuencia

14 ■ Detener la grabación manual; detener la reproducción 15 Audio Prueba 16 Silencio Desactiva y activa el sonido

Mando a distancia 16 canales:

Nombre de

tecla

Función de la tecla

REC

Pulse el botón para acceder a la grabación manual.

Pulse el botón para acceder al menú de búsqueda de grabación

2×2 Acceder a la visualización cuádruple 3×3 Acceder a la pantalla dividida en 9 4×4 Acceder a la pantalla dividida en 16

AUTO Acceder a la visualización de intervalo de tiempo

0~9 Selección de canal; teclado numérico

DISPLAY

MODE

Visualización de múltiples canales (visualización en pantalla cuádruple, dividida en 9, dividida en 16 y pantalla completa)

▲ Tecla de dirección arriba ▼ Tecla de dirección abajo

◄/►

Tecla de dirección izquierda derecha; también incrementa reduce el valor del parámetro de la barra de control.

INTRO selección de la operación [Entrar]/[Editar]

Menú/ESC Acceder/salir del menú principal

PIP

Modo de visualización PIP (imagen dentro de imagen)

SILENCIO Tecla Silenciar

FWD Avance rápido (x2, x4, x8)

REW Rebobinado (x2, x4, x8)

PLAY

Acceso a la búsqueda de grabación, reproducción de evento grabado

STOP Detención manual/reproducción manual PAUSE/ FRAME

Pausa/reproducción fotograma a fotograma

SLOW Reproducción lenta (1/2, 1/4, 1/8)

Z+ Acercar el área del vídeo

Z- Alejar el área del vídeo

F+ Enfoque cercano

F- Enfoque lejano

I+ Aumentar brillo PTZ

I- Disminuir el brillo PTZ

PTZ

Le permite establecer la posición predefinida y controlar el movimiento PTZ.

LOCK Bloqueo del sistema

Funcionamiento Con El Ratón:

además de utilizar los botones del panel frontal o del mando a distancia, pude utilizar el ratón para efectuar operaciones del sistema.

TIPO Función

Clic con el botón izquierdo del ratón

En el modo de menú bloqueado, acceda al menú emergente y haga clic en cualquier submenú para que emerja la ventana de inicio de sesión; en modo de menú desbloqueado, acceda al menú emergente y haga clic con el botón izquierdo para acceder directamente a cualquier submenú. Tras entrar en el menú principal, haga clic con el botón izquierdo para acceder a cualquier submenú; En el menú [Detalles de Documento], haga clic con el botón izquierdo para reproducir un archivo grabado. Cambio del estado de una casilla o cambio del área de detección de movimiento. Haga clic en el cuadro combinado para acceder al menú desplegable; Haga clic con el botón izquierdo para detener la visualización de intervalo de tiempo cuando ésta está activada. Haciendo clic con el botón izquierdo puede ajustar la barra de control del color y la del volumen. Haga clic en un cuadro combinado para acceder al menú desplegable Haciendo clic con el botón izquierdo puede seleccionar valores en un cuadro de edición o menú desplegable, que soporte la introducción de palabras en chino, símbolos especiales, números y caracteres; puede utilizar el botón izquierdo en lugar de [Enter ] o [Backspace ]

Clic con el botón derecho del ratón

En el modo de visualización en directo, haga clic con el botón derecho para visualizar el menú emergente (indicado en la figura 5-1). En el modo de menú principal o de sub menú, haga clic con el botón derecho para

abandonar el menú actual. Doble clic con el botón izquierdo

En modo de visualización en directo o reproducción, haga doble clic con el botón

izquierdo para maximizar la pantalla. Movimiento del ratón

Seleccionar un elemento del menú

Arrastrar el ratón

En el modo de movimiento, arrastre el ratón para seleccionar el área de

movimiento; en el modo de menú [Configuración de Color], arrastre el ratón para

ajustar la barra de control de color y la de control del volumen.

Instalación del disco duro grabador DVR de 4 y 8 canales:

1. Afloje los tornillos.

2. Retire la cubierta.

3. Conecte el cable de alimentación y datos y coloque el HDD en la caja del DVR.

4. Alinee el HDD con los orificios de la caja del DVR y asegure el HDD mediante los cuatro tornillos

incluidos.

5. Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos en su sitio.

Instalación de la(s) unidad(es) de disco duro de 16 canales:

El DVR de 16 canales ofrece 2 opciones para la instalación de disco duro. Ambas opciones pueden utilizarse hasta 2 TB.

1. Afloje los tornillos.

2. Retire la cubierta.

3. Quite los tornillos para retirar el soporte del HDD de la carcasa.

4. Fije el HDD al soporte con los cuatro tornillos incluidos.

5. Fije el soporte de nuevo en la carcasa.

6. Conecte los cables de datos y alimentación al HDD y al DVR.

7. Vuelva a colocar la cubierta y los tornillos en su sitio.

1. Presione para abrir el compartimento del HDD.

2. Levante el asa para desbloquear el compartimento del HDD.

3. Tire del asa para extraer el compartimento del HDD.

4. Deslice la cubierta del compartimento para abrirlo.

5. Instale el HDD dentro del compartimento y después presione para conectar el conector del HDD con

el conector del interior del compartimento.

6. Deslice para cerrar la cubierta del compartimento.

7. Deslice el compartimento del HDD dentro del DVR.

8. Presione hacia abajo el asa para bloquear el compartimento del HDD en su lugar.

Utilizar el disco duro grabador de 4, 8 y 16 canales:

Cuando la unidad de disco duro esté instalada y todos los cables estén conectados, el disco duro grabador estará listo para su uso. Para configurar los ajustes avanzados del disco duro grabador, tiene que acceder al menú. Para instrucciones sobre cómo configurar el disco duro grabador con el menú, por favor consulte el manual completo en inglés del CD.

Guía del menú principal:

Precauciones de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Limpie el producto solo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

Cualquier cambio y/o modificación del producto anulará la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad por ningún daño debido a un uso incorrecto de este producto.

Exención de responsabilidad:

Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Eliminación:

• Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica.

• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa. Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas al producto. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm enviando un correo electrónico: service@nedis.com o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de oficina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

PORTUGUÊS

Gravador de Vídeo Digital

Introdução à série DVR 400:

Este manual é uma breve descrição do gravador de disco rígido digital. Para uma explicação detalhada de como utilizar o gravador de disco rígido, deve consultar o manual completo em inglês fornecido no CD.

DVR (Gravador de Vídeo Digital) desenvolvido especialmente para aplicações de vigilância como, por exemplo, em lojas, escritórios ou em casa. A vast agama de funcionalidades incluem resolução de alta definição 960H, saída HDMI de compressão de vídeo H.264, até 2 TB ( 2x 2 TB -SEC-DVR416V2) de capacidade de armazenamento (não incluído), visualização remota directamente no smartphone* ou navegador de Internet e notificação de eventos por e-mail. Com uma interface melhorada e de fácil utilização para controlar e configurar o DVR.

* Suporta Android 2.2 ou superior e iOS 5.0 ou superior

Painel Frontal do DVR de 4 Canais:

Nº Tecla/Indicador Marcas Funções 1 CH1 Exibir o Canal 1 em ecrã total

2 CH2 Exibir o Canal 2 em ecrã total

3 CH3 Exibir o Canal 3 em ecrã total

4 CH4 Exibir o Canal 4 em ecrã total

QUAD

Para visualização Quad

6 GRAVAR Iniciar gravação manual

7 RETROCEDER



Mover para a esquerda/Retroceder (também pode ser usado para mudar para o painel de controlo OSD)

8 PAUSA



Pausa/reproduzir imagem a imagem

9 REPRODUZIR



Entra no modo de reprodução/botão Reproduzir

10 AVANÇAR



Mover para a direita/Reproduzir para a frente

11 PARAR



Parar Reprodução/Parar gravação manual

12 ESQUERDA



Entrar ou sair do menu principal

13 PARA CIMA



Mover Para Cima

14 PARA BAIXO



Mover Para Baixo

15 DIREITA



Mover para a direita/Reproduzir para a frente

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Entrar na barra do menu pendente (atalho)/botão Editar/entrar no modo PTZ

17 MENU/ESC MENU/ESC Entrar/sair do menu do sistema 18 Indicador HDD HDD Indicador H.D.D

Indicador de Ligação

PWR Indicador de fonte de alimentação

20 Receptor IV Para receber sinal do controlo remoto

Painel Frontal do DVR de 8 Canais:

Nº Tecla/Indicador Marcas Funções 1 PROCURAR

Entrar na barra de menu pendente (atalho) do sistema

2 CH-

Voltar para o canal anterior

3 CH+

Mudar para o canal seguinte

4 ALL CH

Mudar para ecrã de 4-/8-

5 SEM SOM

Áudio: botão de silêncio

6 GRAVAR Iniciar gravação manual

7 RETROCEDER



Mover para a esquerda/Retroceder (também pode ser usado para mudar para o painel de controlo OSD)

8 PAUSA



Pausa/reproduzir imagem a imagem

9 REPRODUZIR



Entra no modo de reprodução/botão Reproduzir

10 AVANÇAR



Mover para a direita/Reproduzir para a frente

11 PARAR



Parar Reprodução/Parar gravação manual

12 ESQUERDA



Mover para a esquerda/Retroceder

13 PARA CIMA



Entrar ou sair do menu principal

14 Para baixo



Mover para baixo

15 DIREITA



Mover para a direita/Reproduzir para a frente

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Entrar na barra de menu pop-up do sistema/botão editar/entrar no modo PTZ

17 MENU/ESC MENU/ESC Entrar/sair do menu do sistema

18 Indicador HDD HDD

Uma intermitência contínua indica que o HDD está a ser acedido

Indicador de Ligação

PWR A luz verde indica o estado da fonte de alimentação

20 Receptor IV Para receber sinal do controlo remoto

Painel Frontal do DVR de 16 Canais:

Painel Frontal

1. Selecção do Canal e entrada numérica

2. Pré-visualizar (Visualização de vários Canais)

3. Pausa/reproduzir imagem a imagem

4. Converter para estado de reprodução

5. Mover para a esquerda/RWD

6. Mover para cima

7. Mover para a direita/FWD

8. Indicador HDD

9. Indicador de Ligação

10. Controlo de áudio (Tecla de silêncio)

11. Gravação manual

12. Parar a reprodução da gravação

13. Mover para baixo

14. Entrar no controlo de PTZ, seleccionar operação [Introduzir]/[Editar]

15. Entrar/Sair do menu principal

16. Receptor IV

Painel Traseiro do DVR de 4 Canais:

Painel Traseiro do DVR de 8 Canais:

Nº Conector Funções

Entrada de vídeo

4 Canais: Ligar o dispositivo de entrada de vídeo CH1-4 (BNC) 8 Canais: Ligar o dispositivo de entrada de vídeo CH1-8 (BNC)

2. Saída de vídeo Ligar saída do monitor (BNC)

Entrada de Áudio

DVR 4CH: Entrada de áudio 4CH (RCA) DVR 8CH: Entrada de áudio 4CH (RCA)

4. Saída de Áudio

DVR 4CH: Saída 2CH (RCA) DVR 8CH: Saída 2CH (RCA)

5. Ethernet Ligar LAN, Ethernet (RJ45)

6. Saída VGA Ligar ao monitor VGA

7. Rato USB Ligar rato USB

8. Dispositivo USB Ligar dispositivo USB (Memória USB, Disco Rígido, Gravador, etc.)

9. RS-485 Interface RS485

10. Alimentação Ligar fonte de alimentação - CC12V 3A

11. Saída HDMI Ligar ao monitor HDMI

Painel Traseiro do DVR de 16 Canais:

Nº Conector Funções

1. Entrada de vídeo Ligar dispositivo de entrada de vídeo CH1-16 (BNC)

2. Saída de vídeo Ligar saída do monitor (BNC)

3. Entrada de Áudio Entrada de áudio 4CH (RCA)

4. Saída de Áudio Saída de 1CH (RCA)

5. HDMI Saída HDMI

6. Ethernet Ligar LAN, Ethernet (RJ45)

7. Saída VGA Ligar ao monitor VGA

8. Rato USB Ligar rato USB

9. Dispositivo USB

Ligar dispositivo USB (Memória USB, Disco Rígido, Gravador, etc.)

10. RS-485/Sensor/Alarme

Interface RS485/Sensor/Alarme (consulte as saídas dos pinos abaixo)

11. Alimentação Ligar fonte de alimentação - CC12V 3A

12. Saída HDMI Ligar ao monitor HDMI

Funções da porta RS485/Sensor/Alarme:

Entrada do alarme: Ligue a porta [-] do seu sensor ao pino G (GND) e a porta [+] à entrada de canal,

de acordo com o dispositivo de alarme que comprou.

Saída do alarme: Ligue às duas portas marcadas com “out”. Porta PTZ: Ligue a sua câmara a RS-485A e RS485B respectivamente.

Controlador Remoto de 4/8 Canais:

Item

Título da

Tecla

Função da Tecla

1 1-8 Selecção do canal 1-8; Tecla numérica

2 9, 0

Tecla numérica; Clique na tecla numérica “0” para mudar para o dispositivo

de saída 3 TODOS Modo de apresentação múltipla 4 Menu Entrar/Sair do menu Principal 5 ▲ Tecla de direcção para cima, Ajuste do volume 6 ▼ Tecla de direcção para baixo, Ajuste do volume

◄/►

Tecla Para a Esquerda/Para a Direita,

Diminuir/aumentar valor do parâmetro da barra de controlo

Item

Título da

Tecla

Função da Tecla

8 SEL

Seleccionar tecla/Editar tecla;

Confirme a operação seleccionada. 9

◄◄

Tecla Retrocesso

10 ►

Entrar no menu de pesquisa de gravações;

Tecla Reproduzir

11 ►► Tecla Avançar 12  Tecla Gravar

Tecla Pausa/Sequência

14 ■ Parar gravação manual; parar reprodução 15 Áudio Tes te 16 SEM SOM Activar/desactivar som

Controlador Remoto de 16 Canais:

Título da Tecla Função da Tecla

GRAVAR

Prima o botão para entrar na gravação manual.

PROCURAR

Prima o botão para entrar no menu de pesquisa de gravações

2×2 Entrar na apresentação Quad 3×3 Entrar na apresentação 9 divisões 4×4 Entrar na apresentação de 16 divisões

AUTOMÁTICO

Entrar na apresentação de tempo de intervalo

0~9 Selecção do canal; tecla numérica

MODO DE

APRESENTAÇÃO

Apresentação de vários Canais (apresentação Quad, 9 divisões, 16 divisões e ecrã inteiro)

▲ Tecla de direcção Para cima ▼ Tecla de direcção Para baixo

◄/►

Tecla de direcção Para a esquerda/Para a direita; diminuir/aumentar valor do parâmetro da barra de controlo.

INTRODUZIR Seleccionar operação [Introduzir]/[Editar]

Menu/ESC Entrar/sair do menu Principal

PIP Modo de apresentação PIP SEM SOM Tecla de desactivação do som AVANÇAR Avançar (x2, x4, x8)

RETROCEDER Retroceder (x2, x4, x8)

REPRODUZIR

Entrar na pesquisa de gravações, reproduzir evento gravado

PARAR Parar reprodução/reprodução manual

PAUSA/

ARMAÇÃO

Pausa/reproduzir imagem a imagem

LENTO (1/2, 1/4, 1/8) Reprodução lenta

Z+ Diminuir área de vídeo

Z- Ampliar área de vídeo

F+ Aproximar foco

F- Distanciar foco

I+ Aumentar luminosidade de PTZ

I- Diminuir luminosidade de PTZ

PTZ

Permite-lhe definir a posição predefinida e controlar o PTZ.

BLOQUEAR Bloquear o sistema

Funcionamento do Rato:

para além de usar os botões no painel frontal ou no controlador remoto, também é possível usar o rato para executar operações do sistema.

TIPO Função

Clicar no botão esquerdo do Rato

No modo de bloqueio do menu, entre no menu pendente e clique em qualquer submenu para apresentar a janela Início de Sessão; No modo de desbloqueio do menu, entre no menu pendente e, em seguida, clique no botão esquerdo para entrar directamente em qualquer submenu. Depoid de entrar no menu principal, clique no botão esquerdo e seleccione para entrar em qualquer submenu; No modo de menu [Detalhes do Documento], clique no botão esquerdo para reproduzir um ficheiro gravado. Altere o estado de uma caixa de verificação ou a área de detecção de movimento. Clique na caixa de combinação para aceder ao menu pendente; Clique no botão esquerdo para parar a apresentação do tempo de intervalo quando esta estiver activa. Ao clicar no botão esquerdo, é possível ajustar a barra de controlo da cor e a barra de controlo do volume. Clicar na caixa de combinação para aceder ao menu pendente Ao clicar no botão esquerdo, é possível selecionar valores nas caixas de edição ou menu pendente, que suportam a entrada de caracteres chineses, símbolos especiais, números e caracteres; pode usar o botão esquerdo em vez de [Enter ] ou [Backspace ]

Clicar no botão direito do Rato

No modo de apresentação dinâmica, clique no botão direito para apresentar o menu pendente (apresentado na Figura 5-1). No modo de menu Principal ou submenu, clique no botão direito para sair do

menu actual. Fazer duplo clique com o botão Esquerdo do Rato

No modo de apresentação dinâmica ou de reprodução, faça duplo clique com o

botão esquerdo para maximizar o ecrã.

Mover o Rato Seleccionar um item de menu

Deslizar o Rato

No modo de movimento, deslize o rato para seleccionar a área de movimento; no

modo de menu [Definições de Cores], deslize o rato para ajustar a barra de

controlo de cor e a barra de controlo de volume.

Instalação das unidades de disco rígido de DVR de 4 Canais e de 8 Canais:

1. Desaperte os parafusos.

2. Remova a tampa.

3. Ligue o cabo de alimentação e de dados e coloque o HDD na caixa do DVR.

4. Alinhe o HDD com os orifícios da caixa do DVR e fixe o HDD usando os quatro parafusos

fornecidos.

5. Coloque a tampa e volte a colocar os parafusos no respectivo lugar.

Instalação da(s) unidade(s) de disco rígido de 16 Canais:

O DVR de 16 Canais oferece 2 opções para instalar o disco rígido. Ambas as opções podem ser usadas para 2TB.

1. Desaperte os parafusos.

2. Remova a tampa.

3. Retire os parafusos para remover o suporte do HDD do compartimento.

4. Coloque o HDD no suporte usando os quatro parafusos fornecidos.

5. Coloque o suporte novamente no compartimento.

6. Ligue os cabos de alimentação e de dados ao HDD e DVR.

7. Coloque a tampa e volte a colocar os parafusos no respectivo lugar.

1. Empurre para abrir o compartimento do HDD.

2. Levante o manípulo para destrancar o compartimento do HDD.

3. Puxe o manípulo para remover o compartimento do HDD.

4. Deslize a tampa do compartimento para o abrir.

5. Instale o HDD no interior do compartimento e, em seguida, empurre para ligar o conector de HDD ao

conector no interior do compartimento.

6. Deslize para fechar a tampa do compartimento.

7. Deslize o compartimento do HDD para o DVR.

8. Prima o manípulo para trancar o compartimento do HDD no respectivo lugar.

Funcionamento do gravador do disco rígido de 4 Canais, 8 Canais e 16 Canais:

Quando a unidade do disco rígido é instalada e todos os cabos são ligados, o gravador do disco rígido está pronto a ser usado. Para configurar as definições avançadas do gravador do disco rígido, tem de aceder ao menu. Para instruções de como configurar o gravador do disco rígido com o menu, deve consultar o manual completo em inglês fornecido no CD.

Manual do menu principal:

Precauções de segurança:

Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve APENAS ser aberto por um técnico autorizado. Desligar o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema. Não expor o produto à água ou humidade.

Manutenção:

Limpe o produto com um pano seco. Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia:

Quaisquer alterações e/ou modificações no produto anularão a garantia. Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto deste produto.

Limitação de Responsabilidade:

Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

Eliminação:

• Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não eliminar este produto juntamente com o lixo doméstico.

• Para obter mais informações, contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda. Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto. Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência: através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm através de e-mail: service@nedis.com através do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

MAGYAR

Digitális képrögzítő

A 400 sorozatú képrögzítők bemutatása:

Ez a kézikönyv a merevlemezes digitális videorögzítő (DVR) rövid használati útmutatója. A merevlemezes digitális videorögzítő részletes használati útmutatója a CD lemezen levő kézikönyvben olvasható.

A képrögzítő (DVR, Digital Video Recorder) kifejezetten megfigyelési célokra készült, például üzletekben, irodákban vagy otthon. Funkciói és szolgáltatási közé tartozik a 960H nagy felbontás, H.264 videotömörítés, HDMI kimenet, akár 2 TB ( 2x 2 TB - SEC-DVR416V2)tárolási kapacitás (külön kell megvásárolni), a távolról való megtekintés okostelefonon* vagy internetes böngészőn és az e-mailes értesítés eseményekről. Továbbfejlesztett felhasználóbarát grafikus felületen vezérelhető és konfigurálható a képrögzítő.

* Az Android 2.2 és újabb, valamint iOS 5.0 és újabb operációs rendszereket támogatja

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO

A négycsatornás képrögzítő előlapja:

Sz. A gomb neve Jelölése Funkciója 1 CH1 Az 1. csatornát jeleníti meg a teljes képernyőn

2 CH2 A 2. csatornát jeleníti meg a teljes képernyőn

3 CH3 A 3. csatornát jeleníti meg a teljes képernyőn

4 CH4 A 4. csatornát jeleníti meg a teljes képernyőn

5 QUAD Négyképes megjelenítés

6 Felvétel Indítja a kézi felvételkészítést

7 REW



Balra mozgat/visszaléptet (emellett az OSD vezérlőpanelre kapcsoláshoz is használható)

8 Szünet



Szünet/kockánkénti lejátszás

9 LEJÁTSZÁS



Lejátszás módba léptet/Lejátszás gomb

10 FWD



Jobbra mozgat/előre léptet

11 STOP



Leállítja a lejátszást/kézi felvételt

12 BAL



A főmenübe léptet vagy kiléptet

13 FEL



Felfelé mozgat

14 LE



Lefelé mozgat

15 JOBB



Jobbra mozgat/előre léptet

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Megnyitja a rendszer előugró (parancsikon) menüsorát/Szerkesztés gomb/PTZ módba léptet

17 MENU/ESC MENU/ESC A rendszermenübe léptet/onnét kiléptet 18 Merevlemez-jelző HDD A merevlemez jelzője 19 Bekapcsolásjelző PWR Tápfeszültség jelző 20 Infravevő A távirányító jelét veszi

A nyolccsatornás képrögzítő előlapja:

Sz. A gomb neve Jelölése Funkciója 1 Keresés

Megnyitja a rendszer előugró (parancsikon) menüsorát

2 CH-

Az előző csatornára léptet

3 CH+

A következő csatornára léptet

4 ALL CH

A 4-/8-képes megjelenítést váltja

5 Némít

Hang: némító gomb

6 Felvétel Indítja a kézi felvételkészítést

7 REW



Balra mozgat/visszaléptet (emellett az OSD vezérlőpanelre kapcsoláshoz is használható)

8 Szünet



Szünet/kockánkénti lejátszás

9 Lejátszás



Lejátszás módba léptet/Lejátszás gomb

10 FWD



Jobbra mozgat/előre léptet

11 STOP



Leállítja a lejátszást/kézi felvételt

12 BAL



Balra mozgat/Vissza

13 FEL



A főmenübe léptet vagy kiléptet

14 LE



Lefelé mozgat

15 JOBB



Jobbra mozgat/előre léptet

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Megnyitja a rendszer előugró menüsorát/Szerkesztés gomb/PTZ módba léptet

17 MENU/ESC MENU/ESC A rendszermenübe léptet/onnét kiléptet

18 Merevlemez-jelző HDD

Folyamatos villogással jelzi, ha adattovábbítás van a merevlemezen

19 Bekapcsolásjelző PWR Zölden világít, ha van tápfeszültség 20 Infravevő A távirányító jelét veszi

A 16-csatornás képrögzítő előlapja:

Előlap

1. Csatornaválasztás és számbevitel

2. Előnézet (többcsatornás megjelenítés)

3. Szünet/kockánkénti lejátszás

4. Átváltás lejátszási állapotba

5. Balra mozgat/vissza

6. Felfelé mozgat

7. Jobbra mozgat/előre

8. Merevlemez-jelző

9. Bekapcsolásjelző

10. Hangvezérlés (némítógomb)

11. Kézi felvételkészítés

12. Leállítja a felvétel lejátszását

13. Lefelé mozgat

14. PTZ vezérlésbe léptetés, választás [Enter]/[Edit] szerkesztési művelet

15. A főmenübe léptet/kiléptet

16. Infravevő

A négycsatornás képrögzítő hátlapja:

A nyolccsatornás képrögzítő hátlapja:

Sz. Csatlakozó Funkciója

Videojel bemenet

4 csat.: Ide kell kötni az 1.-4. csat. videó bemenőjelét (BNC) 8 csat.: Ide kell kötni az 1.-8. csat. videó bemenőjelét (BNC)

2. Videokimenet Ide kell kötni a monitort (BNC)

3. Hang bemenet

4-csatornás DVR: 4-csatornás hangbemenet (RCA) 8-csatornás DVR: 4-csatornás hangbemenet (RCA)

4. Hang kimenet

4-csatornás DVR: 2-csatornás kimenet (RCA) 8-csatornás DVR: 2-csatornás kimenet (RCA)

5. Ethernet Helyi hálózat, Ethernet csatlakozó (RJ45)

6. VGA kimenet Ide kell kötni a VGA monitort

7. USB egér Ide kell kötni az USB egeret

8. USB eszköz

Ide kell kötni a külső USB eszközöket (flash memória, merevlemez, rögzítő, stb.)

9. RS-485 RS485 csatlakozó

10. Táplálás Ide kell kötni a 12 V=, 3 A tápforrást

11. HDMI kimenet Ide kell kötni a HDMI monitort

A 16-csatornás képrögzítő hátlapja:

Sz. Csatlakozó Funkciója

1. Videojel bemenet Ide kell kötni az 1.-16. csat. videó bemenőjelét (BNC)

2. Videokimenet Ide kell kötni a monitort (BNC)

3. Hang bemenet 4-csatornás hangbemenet (RCA)

4. Hang kimenet 1-csatornás kimenet (RCA)

5. HDMI HDMI kimenet

6. Ethernet Helyi hálózat, Ethernet csatlakozó (RJ45)

7. VGA kimenet Ide kell kötni a VGA monitort

8. USB egér Ide kell kötni az USB egeret

9. USB eszköz

Ide kell kötni a külső USB eszközöket (flash memória, merevlemez, rögzítő, stb.)

10. RS-485/Érzékelő/Riasztás RS-485/érzékelő/riasztás csatlakozó (a kapocskiosztást lásd lent)

11. Táplálás Ide kell kötni a 12 V=, 3 A tápforrást

12. HDMI kimenet Ide kell kötni a HDMI monitort

Az RS-485/érzékelő/riasztás port funkciói:

Riasztójel bemenet: Kösse az érzékelő [-] sarkát a G (GND, föld) kapocsra, [+] sarkát a

csatornabemenetre, a megvásárolt riasztókészüléknek megfelelően.

Riasztójel kimenet: Csatlakoztassa az „out” feliratú két portra. PTZ Port: Csatlakoztassa a kamerát az RS-485A és RS485B porthoz.

4-/8-Csatornás Távirányító:

Tétel

A gomb

felirata

A gomb funkciója

1 1-8 Az 1-8. csatorna választógombja; számjegy gomb 2 9, 0 Számjegy gomb; a „0” gomb kapcsol a kimeneti eszközre 3 ALL (Mind) Többképes megjelenítési mód 4 MENÜ A főmenübe léptet/kiléptet 5 ▲ Fel iránygomb, hangerő állítás 6 ▼ Le iránygomb, hangerő állítás

◄/►

Bal/le gomb, Csökkenti/növeli a vezérlősor paraméterének értékét

8 SEL

Select (Választás) gomb/Edit (Szerkesztés) gomb; A kiválasztott művelet megerősítésére szolgál.

Tétel

A gomb

felirata

A gomb funkciója

◄◄

Vissza gomb

10 ►

A felvételkereső menübe léptet;

Lejátszás gomb 11 ►► Előre gomb 12  Felvétel gomb

Szünet/sorozat gomb 14 ■ Leállítja a kézi felvételkészítést; leállítja a lejátszást

15 Hang Tesztelés 16 Némít Némítás be/ki

16-csatornás távirányító:

A gomb

felirata

A gomb funkciója

Felvétel Kézi felvételkészítésbe léptet.

Keresés A felvételkereső menübe léptet

2×2 A négyképes megjelenítésbe léptet 3×3 A 9 kisablakos megjelenítésbe léptet 4×4 A 16 kisablakos megjelenítésbe léptet

AUTO A tartási idő megjelenítésébe léptet

0-9 Csatornaválasztás; számjegygomb

Megjelenítési

mód

Többcsatornás megjelenítés (négyképes, 9 és 16 kisablakos és teljes képernyős)

▲ Fel iránygomb ▼ Le iránygomb

◄/►

Bal/jobb irány gomb; emellett csökkenti/növeli a vezérlősor paraméterének értékét.

ENTER kiválaszt [Enter]/[Szerkesztés] művelet

Menu/ESC Beléptet a főmenübe/kiléptet onnét

PIP Kép-a-képben mód

NÉMÍT Némító gomb

FWD Előre futtat (x2, x4, x8) REW Vissza futtat (x2, x4, x8)

LEJÁTSZÁS

Felvételkeresésbe léptet; lejátssza a felvett eseményt

STOP Leállítja a lejátszást/kézi lejátszás

SZÜNET/

FRAME

Szünet/kockánkénti lejátszás

SLOW (1/2, 1/4, 1/8) lassított lejátszás

Z+ Video távolítás

Z- Videó közelítés

F+ Közeli fókusz

F- Távoli fókusz I+ PTZ fényerő növelése

I- PTZ fényerő csökkentése

PTZ

A PTZ helyzetének beállítására és vezérlésére szolgál.

LOCK Lezárja a rendszert

Az egér használata:

a rendszerműveletek az előlapon és a távirányítón levő gombok mellett az egérrel is elvégezhetők.

TÍPUS Funkció

Kattintás a bal egérgombbal

Menüzár módban lépjen a helyi menübe és bármelyik almenüre kattintással ugrassa fel a bejelentkezési ablakot; lezáratlan menü módban lépjen a helyi menübe és a bal gombra kattintással közvetlenül bármelyik almenübe léphet. A főmenübe lépés után bal gombos kattintással és kiválasztással léphet bármelyik almenübe; [Dokumentumrészletek] menü módban bal gombos kattintással játszhat le egy felvett fájlt. Módosítja egy jelölőnégyzet állapotát, vagy megváltoztatja a mozgásérzékelő területet. A kombi mezőre kattintással érhet el legördülő menüt; bal gombos kattintással leállíthatja a tartási idő megjelenítését, ha aktiválva van. Bal gombos kattintással állíthatja a szín és hangerő vezérlősort. A kombi mezőre kattintással érheti el a legördülő menüt Bal gombos kattintással értékeket választhat beviteli mezőkben vagy kínai szó, speciális szimbólum, szám és karakter bevitelét támogató legördülő menüben; a bal gomb az [Enter ] vagy [Backspace ] billentyű helyett is használható

Kattintás a jobb egérgombbal

Élő megjelenítési módban a jobb gomb felhozza a helyi menüt (az 5-1. ábrán látható).

Főmenü vagy almenü módban a jobb gombbal lehet kilépni az aktuális menüből. Dupla kattintás a bal egérgombbal

Élő megjelenítési vagy lejátszási módban a dupla kattintás a bal egérgombbal

maximálisra növeli a képernyőt. Egérmozgatás Menüelem választása

Egércsúsztatás

Mozgás módban egércsúsztatással választhatja ki a mozgási területet;

[Színbeállítások] menü módban egércsúsztatással állítható a szín és hangerő

vezérlősor.

A merevlemez beszerelése a 4- és 8-csatornás képrögzítőbe:

1. Lazítsa ki a csavarokat.

2. Távolítsa el a burkolatot.

3. Dugaszolja a táp- és adatkábelt a merevlemezre és helyezze azt a helyére a képrögzítő dobozában.

4. Igazítsa a merevlemezt képrögzítő dobozán található rögzítőfuratokhoz, és rögzítse a négy mellékelt

csavarral.

5. Helyezze vissza a készülék burkolatát és rögzítse a csavarokkal.

A merevlemez(ek) beszerelése a 16-csatornás képrögzítőbe:

A 16-csatornás képrögzítőbe kétféle módon építhető bele a merevlemez. Mindkét lehetőség 2 TB kapacitásig alkalmazható.

1. Lazítsa ki a csavarokat.

2. Távolítsa el a burkolatot.

3. Csavarja ki a nyíllal jelölt csavarokat és vegye ki a merevlemez rögzítőkeretét a házból.

4. Erősítse a merevlemezt a rögzítőkerethez a négy mellékelt csavarral.

5. Szerelje vissza a házba a rögzítőkeretet.

6. Csatlakoztassa az adat- és tápkábelt a merevlemez és a DVR megfelelő csatlakozóihoz.

7. Helyezze vissza a készülék burkolatát és rögzítse a csavarokkal.

1. Nyomja meg a merevlemez rekesz kinyitásához.

2. A kar felemelésével oldja fel a merevlemez dobozának reteszelését.

3. A fogantyúnál fogva húzza ki a merevlemez dobozát.

4. Csúsztassa le róla a tetejét.

5. Szerelje a merevlemezt a dobozba, majd csatlakoztassa a merevlemez csatlakozóját a dobozban

levő csatlakozóhoz.

6. Csúsztassa a helyére a doboz tetejét.

7. Tolja vissza a merevlemez dobozát a képrögzítőbe.

8. A kar lenyomásával reteszelje a helyén a merevlemez dobozát.

A 4-, 8- és 16-csatornás merevlemezes képrögzítő használata:

A merevlemezek beszerelése és a kábelek csatlakoztatása után a merevlemezes felvevő használatra kész. A merevlemezes felvevő részletes adatainak beállításához lépjen a menübe. A merevlemezes felvevő menüjének használatát a CD lemezen található kézikönyv ismerteti.

A főmenü áttekintése:

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Száraz kendővel tisztítsa a terméket. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti károkért.

Jogi nyilatkozat:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Leselejtezés:

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek. Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-mail: rendeles@hqnedis.hu telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

SUOMI

Digitaalinen videotallennin

DVR-400-sarjan esittely:

Tämä opas on digitaalisen kiintolevytallentimen lyhyt kuvaileva ohje. Täydellinen ohje digitaalisen kiintolevytallentimen käyttämisestä on englanniksi mukana tulevalla CD-levyllä.

DVR (digitaalinen videotallennin) on kehitetty erityisesti valvontasovelluskäyttöön, esimerkiksi myymälöihin, toimistoihin ja kotikäyttöön. Sen laajaan ominaisuusvalikoimaan kuuluvat 960H teräväpiirtoresoluutio, H.264 videopakkaus, HDMI-lähtö, jopa 2 Tt:n ( 2x 2 Tt:n - SEC-DVR416V2) tallennuskapasiteetti (kiintolevy ei sisälly), kaukokatselu suoraan älypuhelimesta* tai Internetselaimesta ja tapahtumailmoitus

sähköpostiin. Siinä on myös parannettu käyttäjäystävällinen graafinen

käyttöliittymä ohjaukseen ja DVR-laitteen konfigurointiin.

* Tukee Android 2.2 -järjestelmää tai uudempaa sekä iOS 5.0 -järjestelmää tai uudempaa

4-CH DVR Etupaneeli:

Nro Näppäin/merkkivalo Merkit Toiminnot 1 CH1 Näyttökanava 1 koko näyttö

2 CH2 Näyttökanava 2 koko näyttö

3 CH3 Näyttökanava 3 koko näyttö

4 CH4 Näyttökanava 4 koko näyttö

5 NELIKUVA Neljän kuvan näyttö

6 TALLENNUS Aloittaa manuaalisen tallennuksen

7 TAAKSEPÄIN



Siirry vasemmalle/kelaa taaksepäin (voidaan käyttää myös vaihtamisessa OSD-ohjauspaneeliin)

8 TAUKO



Tauko/toista kuva kerrallaan

9 TOISTO



Siirry toistotilaan/Toisto-painike

10 ETEENPÄIN



Liiku oikealle/toista eteenpäin

11 PYSÄYTYS



Pysäytä toisto/pysäytä manuaalinen tallennus

12 VASEMMALLE



Siirry päävalikkoon tai poistu siitä

13 YLÖS



Liiku ylöspäin

14 ALAS



Liiku alaspäin

15 OIKEALLE



Liiku oikealle/toista eteenpäin

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Siirry järjestelmän ponnahdusvalikkopalkkiin (pikakuvake)/Muokkaa-painike/siirry PTZ-tilaan

17 VALIKKO/ESC VALIKKO/ESC Siirry järjestelmävalikkoon /poistu siitä 18 HDD-merkkivalo HDD H.D.D-merkkivalo 19 Virran merkkivalo PWR Virtalähteen merkkivalo 20 Infrapunavastaanotin Signaalien vastaanottaminen kaukosäätimestä

8-CH DVR Etupaneeli:

Nro Näppäin/merkkivalo Merkit Toiminnot

1 HAKU

Siirry järjestelmän ponnahdusvalikkopalkkiin (pikakuvake)

2 CH-

Vaihda edelliseen kanavaan

3 CH+

Vaihda seuraavaan kanavaan

4 KAIKKI KANAVAT

Vaihda 4-/8-ruudun näyttöön

5 MYKISTYS

Ääni: mykistyspainike

6 TALLENNUS Aloittaa manuaalisen tallennuksen

7 TAAKSEPÄIN



Siirry vasemmalle/kelaa taaksepäin (voidaan käyttää myös vaihtamisessa OSD-ohjauspaneeliin)

8 TAUKO



Tauko/toista kuva kerrallaan

9 TOISTO



Siirry toistotilaan/Toisto-painike

10 ETEENPÄIN



Liiku oikealle/toista eteenpäin

11 PYSÄYTYS



Pysäytä toisto/pysäytä manuaalinen tallennus

12 VASEMMALLE



Liiku vasemmalle/kelaa taaksepäin

13 YLÖS



Siirry päävalikkoon tai poistu siitä

14 ALAS



Liiku alaspäin

15 OIKEALLE



Liiku oikealle/toista eteenpäin

16 SEL/PTZ SEL/PTZ

Siirry järjestelmän ponnahdusvalikkopalkkiin/Muokkaa-painike/siirry PTZ-tilaan

17 VALIKKO/ESC VALIKKO/ESC Siirry järjestelmävalikkoon /poistu siitä

18 HDD-merkkivalo HDD

Jatkuva vilkkuminen osoittaa, että HDD on käytössä

19 Virran merkkivalo PWR Vihreä valo merkitsee virran olevan päällä 20 Infrapunavastaanotin Signaalien vastaanottaminen kaukosäätimestä

16-CH DVR-Etupaneeli:

Etupaneeli

1. Kanavan valinta & numeroiden syöttö

2. Esikatselu (monen kanavan näyttö)

3. Tauko/toista kuva kerrallaan

4. Muunna toistotilaan

5. Liiku vasemmalle/TAAKSEPÄIN

6. Liiku ylöspäin

7. Liiku oikealle/ETEENPÄIN

8. HDD-merkkivalo

9. Virran merkkivalo

10. Äänenhallinta (mykistysnäppäin)

11. Manuaalinen tallennus

12. Pysäytä tallennuksen toisto

13. Liiku alaspäin

14. Siirry PTZ-ohjaukseen, valitse [Enter]/[Muokkaa] toimintaa

15. Siirry päävalikkoon/poistu siitä

16. Infrapunavastaanotin

4-CH DVR-Takapaneeli:

8-CH DVR-Takapaneeli:

100

Nro Liitäntä Toiminnot

1. Video tulo

4CH: Liitä CH1-4 -videotulolaite (BNC) 8CH: Liitä CH1-8 -videotulolaite (BNC)

2. Videolähtö Liitä näytön lähtö (BNC)

3. Äänitulo

4CH DVR: 4CH-äänitulo (RCA) 8CH DVR: 4CH-äänitulo (RCA)

4. Äänilähtö

4CH DVR: 2CH-lähtö (RCA) 8CH DVR: 2CH-lähtö (RCA)

5. Ethernet Liitä LAN, Ethernet (RJ45)

6. VGA-lähtö Liitä VGA-näyttö

7. USB-hiiri Liitä USB-hiiri

8. USB-laite Liitä USB-laite (muistitikku, kovalevy ja tallennin jne.)

9. RS-485 RS485-liitäntä

10. Virtalähde Liitä virtalähde - DC 12 V 3 A

11. HDMI-lähtö Liitä HDMI-näyttöön

16-CH DVR-Takapaneeli:

Nro Liitäntä Toiminnot

1. Video tulo Liitä CH1-16 -videotulolaite (BNC)

2. Videolähtö Liitä näytön lähtö (BNC)

3. Äänitulo 4CH-äänitulo (RCA)

4. Äänilähtö 1CH-lähtö (RCA)

5. HDMI HDMI-lähtö

6. Ethernet Liitä LAN, Ethernet (RJ45)

7. VGA-lähtö Liitä VGA-näyttö

8. USB-hiiri Liitä USB-hiiri

9. USB-laite Liitä USB-laite (muistitikku, kovalevy ja tallennin jne.)

10. RS-485/Anturi/Hälytys RS485/Anturi/Hälytyksen liitäntä (ks. nastalähdöt alta)

11. Virtalähde Liitä virtalähde - DC 12 V 3 A

12. HDMI-lähtö Liitä HDMI-näyttöön

RS485/Anturi/Hälytysportin toiminnot:

Konig SEC-DVR404V2, SEC-DVR408V2, SEC-DVR416V2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual