Konig SAT-MOD11 User Manual

2013-04-25

SAT-MOD11

MANUAL (p. 2)
Audio/Video PLL mono modulator

ANLEITUNG (S. 3)
Audio/Video PLL Mono-Modulator

MODE D’EMPLOI (p. 4)
Modulateur mono à synthétiseur de
fréquence PLL Audio/Vidéo

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Audio/Video PLL-mono modulator

MANUALE (p. 6)
Modulatore audio/video PLL mono

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 7.)
Hang/videó PLL monó modulátor

KÄYTTÖOHJE (s. 8)
Ääni/kuva-PLL-modulaattori

BRUKSANVISNING (s. 9)
Ljud/Video PLL mono modulator

2

ENGLISH

Audio/Video PLL mono modulator

Power supply: 230 V / 50 Hz
Video input: 1 Vss
Video output: 0.7 Vss
RF output: 70 dBμV, channel 21-69
Standard: PAL G

With the SAT-MOD11 PLL Modulator you will be able to distribute the video and audio signal from any
source to all the TV-sets of the house. The SAT-MOD11 is especially useful for digital satellite
receivers and DVD-players without internal modulator.

• Choose the output channel at a free RF channel at your antenna installation. See the channel table
at the end of this user manual.

• Keep switch 1 at the OFF position in order to provide the test signal.

• If you see any contrast differences between the pictures of SAT-MOD11 channel and the standard
channels try to adjust very carefully the video level (at the bottom of the modulator).

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorised technician when service is
required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos, brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders and are hereby recognised as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not

accept liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

3

DEUTSCH

Audio/Video PLL Mono-Modulator

Spannungsversorgung: 230 V / 50 Hz
Videoeingang: 1 Vss
Videoausgang: 0,7 Vss
RF Ausgang: 70 dBμV, Kanal 21-69
Standard: PAL G

Mit dem Modulator SAT-MOD11 können Sie z.B. das Video und das Audio Signal jeder Quelle in eine
bestehende Antennenanlage einspeisen und überall im Haus anschauen. Der SAT-MOD11 ist auch
für digitale Sat Receiver und DVD Player ohne internen Modulator geeignet.

• Wählen Sie einen freien Kanal am Fernsehgerät aus. Stellen Sie nun den Ausgangskanal des
Modulators auf den gleichen Kanal. Eine Kanalliste finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung.

• Bringen Sie den Schalter 1 in die OFF Position, um das Testsignal zu erhalten.

• Wenn Sie irgendwelche Kontrastunterschiede zwischen dem eingespeisten Signal und den
anderen Kanälen sehen, versuchen Sie vorsichtig den Videopegel einzustellen. (an der Unterseite
des Modulators).

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung
und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und

Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

4

FRANÇAIS

Modulateur mono à synthétiseur de fréquence PLL Audio/Vidéo

Alimentation électrique : 230 V / 50 Hz
Entrée vidéo : 1 Vss
Sortie vidéo : 0,7 Vss
Sortie RF : 70 dBμV, canal 21-69
Standard : PAL G

Le SAT-MOD11 vous permet de distribuer les signaux audio et vidéo d’une source sur tous les
téléviseurs de la maison. Le SAT-MOD11 est particulièrement pratique pour les récepteurs satellite
numériques et les lecteurs DVD sans modulateurs internes.

• Choisissez la chaîne de sortie d’un canal RF libre de votre installation d’antennes. Voir le tableau
des canaux à la fin de ce manuel d’utilisation.

• Maintenez l’interrupteur 1 en position OFF pour pouvoir avoir le signal test.

• Si vous constatez des différences de contraste entre les images des chaînes du SAT-MOD11 et les
chaînes standard, essayez de régler le niveau vidéo avec précaution (en bas du modulateur).

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit
être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation
s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements
du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à
l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne

peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.