Konig SAS-AHD User Manual

Download

Security

Sets

SAS-AHDxx

User manual

Main Board Sensor Industrial Embedded Microprocessor

Operating System Embedded LINUX operating system

Signal Support AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1)

Video Coding H.264

Video Format 4CH / 8CH 1080p

Video Frame PAL: 1 - 25 FPS / NTSC: 1 - 30 FPS

Double Stream Support

Interface USB Port (2x), RS485, SATA HDD (max 8 GB), VGA, HDMI, CVBS,

BNC (4x / 8x), RCA input, RCA output

Recording Mode Automatic / Manual / Scheduled / Motion Detection / Alarm Recording

Recording Resolution Self-adaption

Playback 4CH 1080p

Playback Mode Instant / Search / Event

Backup Mode USB / Network

Protocol Support TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP etc.

P2P Cloud N_EYE Pro APP / www.yunyis.com

Supported access Mobile App (iOS / Android), UTC control, 3G, WIFI

Power 12 VDC

Power Consumption < 15W (no HDD)

Operating conditions -10 - 55 °C / 10 - 90% humidity

Phyiscal 255 x 215 x 45 mm / < 1,5 KG (no HDD)

Sensor

System

Recording

Manage

Network

Power

Others

Figure "A" Figure "B"

Figure "C"

English

1. Connect

- Connect the cameras to the recorder with the coaxial cables using BNC connector

- Use the power splitter to power the cameras

- Connect the DVR to a TV or monitor using the preferred connector

- Connect the mouse using USB

- Connect the recorder to the internet using an Ethernet cable (if desired)

- Finally power up the recorder with the included power adapter.

2. Start Up Press the start button and make sure the TV/monitor is set to the right input source. It will enter the real-time monitoring screen as shown in gure "A":

3. Navigation Right-click anywhere to access the “Right-click menu”. At rst attempt login is required, default username is admin, default password is 123456 Use the left mouse button to navigate through the menu, right click in the menu to go back.

4. Shutdown

- Right-click anywhere to access the “Right-click menu”, choose “Shut down system” and “Close”, or

- Long press the startup button at the front panel (not recommended as it may damage the hard disk)

5. Recovery At sudden system power o, the recording video will be stored automatically and after reboot, the recorder will automatically resume to the status before power o.

6. Recording In the Record Cong menu you can set each camera’s recording schedule. By selecting the preferred recording mode and clicking individual timeslots or dragging to set a larger timezone or to cover multiple days at once. White means that no recording will be done in this timeslot, blue means constant recording is done and green means that recording will only happen after motion is being detected. After a schedule is nished, it can easily be copied to one or more cameras. See gure "B"

7. Motion detection In right-click menu - main menu - system settings - output mode the motion detection can be enabled and dierent settings can be set:

- 3 dierent sensitivity settings

- exact action(s) to take: Record one or more channels, take snapshot, send Email or show triggered camera fullscreen.

- Area setting (motion mask): if set only motion in the highlighted areas trigger the set action(s).

8. Playback When watching back earlier recordings, you get the interface like gure "C": The 4 grey timelines at the bottom represent the 4 dierent channels. Dierently coloured areas indicate dierent types of recording (scheduled, manual, alarm or triggered by motion detection). Drag the timeline left or right to scroll in time, use the mouse’s scroll-wheel to zoom the timeline. Double click on a specic time to play back the recording starting from the selected time.

9. Mobile Application To access the DVR on your smartphone make sure the DVR is connected to the router and the network is congured correctly. Download and open the App “N_EYE PRO”, login or register your account or use local login if you only need access from within the local network. Add device using the plus sign and select Network Device. Scan the QR-tag shown at the DVR under P2P Cloud or copy the requested network parameters. The App can automatically detect the number of cameras on this DVR. After saving you will see all cameras added. On the top-right corner specic cameras can be switched on and o. Other options in the App include playback and manual recording on smartphone.

Right-Click Menu

Brightness

Contrast

Chroma

Saturation

AHD

TVI

AUTO

CVI

Click and drag in bottom right image to zoom in

not applicable with our cameras

Select date and camera, search for made recordings in bottom timeline

Play / Pause Play / Pause current video

Stop Stop the video, all screens close

Fast Forward / Rewind Video Fast Forward / Rewind

Slow / Fast Play the video at the speed of 1X/2X/4X/8X/16X

Screen splitting mode Watch 4 cameras simultaneously

Backup Backup recordings on USB hard disk

Capture Save still frame of the selected channel

Full Screen Single-click to enter full screen

Electronic zoom Use the thumbnail on the bottom right corner to select an area to zoom in to

Exit Playback Return to preview page

Image Color

Video Mode Settings

Electronic Zoom

PTZ control

Video Query

Main Menu

Backup

Record Conguration

System Setting

Basic / Manual / Event

Schedule

Output Mode

Channel default = ch. 1, select which channel to set.

Stream type video = video only, composite = video and audio

Video quality set quality (higher quality = larger les)

Resolution automatically dened by the camera

Bit rate limit choose preset value or set manually

Frame rate choose any value, default is "full frame rate";

Channel Select the camera for which to set the recording schedule

Select the desired type of recording (No, Common or Motion)

Click and drag to set the schedule for the entire week

Copy the selected schedule to other cameras if needed.

Menu Output

Camera Name

Camera Mosaic

Video Loss

Motion detection

Color Settings

Menu Transparency

Screen Saver Time

Resolution

Output Cong

Shown on each channel display Dene up to 4 areas which are blocked in recording (security/privacy) Set the required action when signal loss is detected Set sensitivity Set the required action(s) when motiomn is detected: recording one or more channels, showing fullscreen Area setting (motion mask): only movement in the highlighted areas triggers recording Set brightness, contrast, chroma and saturation for each channel individually

Set the transparency of menu item background

Set the time after which the screen automatically switches o

Set the resolution sent over VGA and HDMI output

System Congure

User

Management

Version Info

System Update

Disk Type

Disk Capacity

Free Space

Status

Initialize the hard disk

Basic

Advanced Cong

Alarm Input

Alarm Output

Device Name

Auto logout

Video Standard

Language

System Time

Date Format

Time Format

Time Zone

Summer Time (daylight saving time)

Add user

Delete User

Edit User

User Auhorization

Shows the code of the product model

Shows the total capacity of the hard disk

Shows the remaining capacity of the hard disk

Current working status of the hard disk

Start the disk format operation (needed before rst use)

Netwo rk card type you can choose dierent network card based on your needs

Obtain IP address

automatically

Update can re-obtain a DHCP lease

IP address

Subnet mask

Gateway

MAC address

Shows physical address of the current network interface

WLAN mode Only applicable after new network card is installed

Set DDNS Parameters

E-mail Settings

PPPOE

Port Setting

Channel

Alarm status

Alarm time

Linkage mode

Copy to other channels

Channel

Hard Disk Management

Network Parameters

Alarm Management

Output Alarm Delay

Alarm Time

Copy to other channels

System Info

Stream Statistics

Log Info

Export Conguration

Import Conguration

System Setting

Main Menu

Exception Conguration

Nederlands

Moederbordsensor Industrieel geïntegreerde microprocessor

Besturingssysteem Geïntegreerd LINUX besturingssysteem

Signaal Ondersteuning AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1)

Videocodering H.264

Videoformaat 4CH/8CH 1080p

Videoframe PAL: 1 - 25 fps / NTSC: 1 - 30 fps

Dual stream Ondersteuning

Interface USB-poort (2x), RS485, SATA HDD (max. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x),

RCA invoer, RCA uitvoer

Opnamemodus Automatisch / Handmatig / Gepland / Bewegingsdetectie / Alarmopname

Opnameresolutie Zelfaanpassend

Afspelen 4CH 1080p

Afspeelmodus Direct / Zoeken / Gebeurtenis

Back-upmodus USB / netwerk

Protocol Ondersteuning TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP、DDNS、NTP etc.

P2P-cloud N_EYE Pro APP / www.yunyis.com

Ondersteunde toegang Mobiele app (iOS / Android), UTC-bediening, 3G, WiFi

Voeding 12 VDC

Stroomverbruik < 15W (geen HDD)

Bedrijfsomstandigheden -10 - 55 °C / 10 - 90% luchtvochtigheid

Technisch 255 x 215 x 45 mm / < 1,5 kg (geen HDD)

Sensor

Systeem

Opname-manager

Netwerk

Voeding

Andere

Afbeelding "A" Afbeelding "B"

Afbeelding "C"

1. Aansluiten

- Sluit de camera's op de recorder aan met de coaxkabels en gebruik de BNC-connector

- Gebruik de stroomsplitter voor de voeding van de camera's

- Sluit de DVR met de voorkeursconnector op een tv of monitor aan

- Sluit de muis via USB aan

- Sluit de recorder met een ethernetkabel (indien gewenst) op internet aan

- Schakel ten slotte de recorder in met de meegeleverde voedingsadapter

2. Inschakelen Druk op de startknop en zorg ervoor dat de tv/monitor op de juiste invoerbron staat. Het realtime bewakingsscherm wordt weergegeven zoals op afbeelding "A":

3. Navigatie Klik op de rechter muisknop voor het “rechtsklikmenu”. Bij de eerste poging is inloggen vereist. Standaard gebruikersnaam is admin, standaard wachtwoord is 123456. Gebruik de linker muisknop om door het menu te navigeren, klik in het menu op de rechter muisknop om terug te gaan.

4. Uitschakelen

- Klik op de rechter muisknop voor het "rechtsklikmenu", selecteer “systeem uitschakelen” en "sluiten”, of

- Houd de startknop op het voorpaneel lang ingedrukt (niet aanbevolen, want het kan de harde schijf beschadigen)

5. Herstel Bij een plotselinge uitschakeling van het systeem wordt de opname automatisch opgeslagen. Na opnieuw opstarten gaat de recorder automatisch verder met de status voor de uitschakeling.

6. Opname In het opnameconguratiemenu kunt u het opnameschema voor elke camera instellen. Selecteer de gewenste opnamemodus en klik op de afzonderlijke tijdblokken of sleep om een langer tijdblok of meerdere dagen in één keer in te stellen. Wit betekent dat er geen opname wordt gemaakt in dit tijdblok, blauw betekent constante opname en groen betekent dat de opname alleen wordt gestart als er beweging wordt gedetecteerd. Als een schema klaar is, kan dit eenvoudig worden gekopieerd naar een of meer camera's. Zie afbeelding "B"

7. Bewegingsdetectie In het rechtsklikmenu - hoofdmenu - systeeminstellingen - uitvoermodus kan de bewegingsdetectie worden geactiveerd en kunnen verschillende instellingen worden geprogrammeerd:

- 3 verschillende gevoeligheidsinstellingen

- Exacte uit te voeren actie(s): neem een of meerdere kanalen op, neem een foto, verstuur een e-mail of geef volledig scherm van geactiveerde camera weer.

- Gebiedsinstelling (motion mask): indien geselecteerd, wordt/worden de ingestelde actie(s) alleen geactiveerd bij beweging in de gemarkeerde gebieden.

8. Afspelen Bij het terugkijken van eerdere opnames, wordt de interface zoals in afbeelding "C" weergegeven: De 4 grijze tijdlijnen onderaan staan voor de 4 verschillende kanalen. Verschillend gekleurde gebieden geven verschillende opna met ypes (gepland, handmatig, alarm of geactiveerd door bewegingsdetectie) aan. Sleep de tijdlijn naar links of rechts om in de tijd te scrollen, gebruik het scrollwiel van uw muis om in te zoomen op de tijdlijn. Dubbelklik op een speciek tijdstip om de opname af te spelen vanaf het geselecteerde tijdstip.

9. Mobiele app Voor toegang tot de DVR met uw smartphone moet u ervoor zorgen dat de DVR verbonden is met de router en dat het netwerk correct gecongureerd is. Download en open de app “N_EYE PRO”, log in of registreer uw account of gebruik lokaal inloggen als u alleen toegang nodig hebt binnen het lokale netwerk. Voeg het apparaat toe met het plusteken en selecteer Netwerkapparaat. Scan de QR-code op de DVR onder P2P Cloud of kopieer de gevraagde netwerkparameters. De app detecteert automatisch het aantal camera's op deze DVR. Na opslaan ziet u alle toegevoegde camera's. Specieke camera's kunnen rechtsboven in- en uitgeschakeld worden. Andere opties van de app zijn bijvoorbeeld afspelen en handmatige opname op de smartphone.

Rechtsklikmenu

Helderheid

Contrast

Chroma

Verzadiging

AHD

TVI

AUTO

CVI

Op afbeelding rechtsonder klikken en slepen om in te zoomen

niet van toepassing op onze camera's

Selecteer datum, camera en zoek naar opnames in de tijdlijn onderaan

Pauze/afspelen Huidige video pauzeren/afspelen

Stoppen Video stoppen, alle schermen gesloten

Snel vooruit-/ terugspoelen Video snel vooruitspoelen / terugspoelen

Langzaam / snel Video afspelen met een snelheid van 1X/2X/4X/8X/16X

Gesplitst scherm-modus Overschakelen naar afspelen in gesplitst scherm-modus

Back-up Naar de back-up-pagina gaan

Vastleggen Afbeelding op het geselecteerde kanaal vastleggen

Volledig scherm Eén keer klikken om naar volledig scherm te gaan

Elektronisch zoomen Inzoomen door met de muis naar het gebied rechtsonder te slepen

Afspelen verlaten Afspeelpagina verlaten, naar voorbeeldpagina gaan

Kleur beeld

Instellingen

videomodus

Elektronisch zoomen

PTZ-bediening

Video Query

Hoofdmenu

Back-up

Opname conguratie

Systeeminstelling

Basis / Handmatig / Gebeurtenis

Schema

Uitvoermodus

Het gewenste type opname (Geen, Normaal of Beweging) selecteren

Klikken en slepen om het schema voor de hele week in te stellen

Na het instellen van het schema kan het schema indien nodig naar andere camera's

worden gekopieerd.

Menu-uitvoer

Naam camera

Camera-mozaïek

Videoverlies

Bewegingsdetectie

Kleurinstellingen

Transparantiemenu

Tijd screensaver

Resolutie

Uitvoer conguratie

Deze naam wordt linksboven in de kanaalweergave weergegeven. Maximaal 4 bewaakte gebieden instellen die worden geblokkeerd tijdens opname (om veiligheids-/privacyredenen). De vereiste actie instellen voor wanneer signaalverlies wordt gedetecteerd. Gevoeligheid instellen.

Gewenste actie(s) instellen zoals de opname van een of meer kanalen, in volledig scherm.

Gebiedsinstelling (bewegingsmasker): alleen beweging in de gemarkeerde gebieden activeert opname.

Helderheid, contrast, chroma en verzadiging voor elk kanaal afzonderlijk instellen.

De transparantie van achtergrond menu-item instellen.

De tijd instellen waarop het scherm automatisch wordt uitgeschakeld

De resolutie instellen die via VGA- en HDMI™-uitvoer wordt verstuurd

Kanaal

Streamtype

Videokwaliteit

Resolutie

Bitrate-limiet

Framesnelheid

Kanaal

Standaard ingesteld als kanaal 1, selecteer het overeenkomstige kanaal om in te stellen.

Videostream staat voor een afzonderlijke video, composiet-stream staat voor video en audio

Een andere gewenste beeldkwaliteit selecteren.

Automatisch, in overeenstemming met het signaal dat afgegeven wordt door de camera om de overeenkomstige resolutie te herkennen.

In de opties links en rechts kunt u andere waarden selecteren. Het is ook mogelijk om deze limiet zelf in te stellen.

Links en rechts kunt u een andere waarde selecteren. "Volledige framesnelheid” is standaard.

De camera selecteren waarvoor het opnameschema moet worden ingesteld.

Systeem

conguratie

Gebruikersbeheer

Versie-info

Systeemupdate

Schijftype

Schijfcapaciteit

Vrije ruimte

Status

Harde schijf initialiseren

Basis

Geavanceerde

conguratie

Alarminvoer

Alarmuitvoer

Apparaatnaam

Automatisch uitloggen

Videostandaard

Taal

Systeemtijd

Datumformaat

Tijdformaat

Tijdzone

Zomertijd

Gebruiker toevoegen

Gebruiker verwijderen

Gebruiker bewerken

Gebruikersautorisatie

Geeft de code van het productmodel weer

Geeft de totale beschikbare capaciteit op de schijf weer

Geeft de resterende capaciteit op de schijf weer

Huidige bedrijfsstatus van de schijf

Start het formatteren van de schijf (nodig voor eerste gebruik)

Type netwerkkaart Verschillende netwerkkaarten selecteren die gebaseerd zijn op uw behoeften

IP-adres automatisch

verkrijgen

Bijwerken Kan opnieuw een DHCP-lease verkrijgen

IP-adres

Subnetmasker

Gateway

MAC-adres Geeft fysieke adres van de huidige netwerkinterface weer, kan niet aangepast worden.

WLAN-modus

Meerdere netwerkkaarten nodig om de standaard router in te stellen, toegang tot het

externe netwerk via dit kanaal.

DDNS-parameters instellen

E-mail-instellingen

PPPOE

Poortinstelling

Kanaal

Alarmstatus

Alarmtijd

Koppelingsmodus

Naar andere kanalen kopiëren

Hardeschijf management

Netwerk parameters

Alarm Management

Kanaal

Vertraging uitvoeralarm

Alarmtijd

Naar andere kanalen kopiëren

Systeem informatie

Streamstatistieken

Loginformatie

Conguratie exporteren

Conguratie importeren

Systeem instelling

Hoofdmenu

Uitzondering conguratie

Sensor Basisboard Industrial Embedded Mikroprozessor

Betriebssystem Embedded LINUX Betriebssystem

Signal Unterstützt AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1)

Video-Kodierung H.264

Videoformat 4 Kanäle/8 Kanäle 1080p

Bildrate PAL: 1 – 25 FPS/NTSC: 1 – 30 FPS

Double Stream Support

Schnittstelle USB-Schnittstelle (2x), RS485, SATA HDD (max. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS,

BNC (4x/8x), RCA Eingang, RCA Ausgang

Aufnahmemodus automatisch/manuell/zeitgesteuert/Bewegungserkennung/Alarmaufnahme

Aufnahmeauösung Selbstanpassung

Wiedergabe 4 Kanäle/1080p

Wiedergabemodus Sofort/Suche/Ereignis

Sicherungsmodus USB/Netzwerk

Protokoll Unterstützt TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP usw.

P2P Cloud N_EYE Pro APP/www.yunyis.com

Unterstützter Zugri Mobile App (iOS/Android), UTC-Steuerung, 3G, WIFI

Stromversorgung 12 V

Leistungsaufnahme < 15 W (kein HDD)

Betriebsbedingungen -10° – 55°C / 10 – 90% Feuchtigkeit

Maße und Gewicht 255 x 215 x 45 mm, 1,5 kg (ohne HDD)

Sensor

System

Aufnahme

verwaltung

Netzwerk

Stromversorgung

Andere

Abb "A" Abb "B"

Abb "C"

Deutsch

1. Verbinden

- Kameras mit Koaxialkabeln mit dem Recorder verbinden, BNC Stecker verwenden

- Kameras über den Stromverteiler mit Strom versorgen

- DVR an Fernseher oder Monitor anschließen, bevorzugten Stecker verwenden

- Maus über USB anschließen

- Recorder über Ethernetkabel mit dem Internet verbinden (wenn gewünscht)

- Zum Abschluss den Recorder über das beigefügte Netzteil einschalten

2. Start Den Start-Knopf betätigen und sicherstellen, dass der richtige Eingang am Fernseher/Monitor eingestellt ist. Auf dem Bildschirm erscheint die Echtzeit-Überwachung, siehe Abb. „A“:

3. Navigation Die rechte Maustaste betätigen, um in das „Rechtsklick-Menü“ zu gelangen. Zunächst müssen Sie sich anmelden. Der Standard-Benutzername ist admin, das Standard-Passwort lautet 123456. Mit der linken Maustaste können Sie durch das Menü navigieren, mit einem Rechtsklick gelangen Sie zurück.

4. Abschalten

- Die rechte Maustaste betätigen, um in das „Rechtsklick-Menü“ zu gelangen, „System herunterfahren“ und „Schliessen“ auswählen oder

- den Start-Knopf auf der Frontplatte lange gedrückt halten (dies ist nicht empfehlenswert, das es die Festplatte beschädigen könnte)

5. Wiederherstellung Bei einem plötzlichen Stromausfall wird das Video automatisch gespeichert und nach einem Neustart kehrt der Recorder automa tisch in den Zustand zurück, in dem er sich vor dem Stromausfall befunden hat.

6. Aufnahme Im Menü „Record Cong“ kann der Aufnahmeplan für jede Kamera eingestellt werden. Den gewünschten Aufnahmemodus wählen und auf die einzelnen Zeitabschnitte klicken oder mit der Maus über einen längeren Zeitraum ziehen, um diesen festzu legen, oder mehrere Tage auf einmal durch Markieren per Ziehen auswählen. Weiß bedeutet, dass in dieser Zeit keine Aufnahme stattndet; blau bedeutet permanente Aufnahme; grün bedeutet, dass die Aufnahme startet, sobald eine Bewegung erkannt wird. Wenn ein Zeitplan vollständig ist, kann dieser einfach auf eine oder mehrere Kameras kopiert werden. Siehe Abb. „B“

7. Bewegungserkennung m Rechtsklick-Menü – Hauptmenü/System settings/Output mode – kann die Bewegungserkennung eingeschaltet und konguri ert werden:

- 3 verschiedene Empndlichkeitsstufen

- Bestimmte Funktion(en), die ausgeführt werden sollen: Aufnahme von einem oder mehreren Kanälen, Schnappschuss, E-Mail senden oder die angesteuerte Kamera im Vollbildmodus anzeigen.

- Bereichseinstellung (Bewegungsmaske – motion mask): Ist dieser Punkt angewählt, löst nur eine Bewegung in den hervorge hobenen Bereichen die eingestellte(n) Funktion(en) aus.

8. Wiedergabe Beim Anzeigen von älteren Aufnahmen ist die Ansicht wie in Abb. „C“: Die 4 grauen Zeitleisten unten stellen die 4 verschiedenen Kanäle dar. Verschiedenfarbige Bereiche bedeuten unterschiedliche Aufnahmearten (geplant, manuell, durch Alarm oder Bewegung). Die Zeitleiste nach links oder rechts ziehen, um über den Zeitstrahl zu scrollen. Auf einen bestimmten Zeitpunkt doppelklicken, um die Wiedergabe der Aufnahme an diesem Punkt an starten.

9. Mobile Anwendung Wenn Sie den DVR über Ihr Smartphone steuern möchten, muss der DVR mit dem Router verbunden und das Netzwerk richtig konguriert sein. Die App „N_EYE PRO“ herunterladen und önen; anmelden oder registrieren oder lokal anmelden (local login), wenn Sie nur Zugang aus einem lokalen Netzwerk benötigen. Über das Plus-Zeichen ein Gerät hinzufügen und „Network Device“ anwählen. Den QR-Tag, der unter „P2P Cloud“ beim DVR angezeigt wird, scannen oder die erforderlichen Netzwerkparameter kopieren. Die App stellt automatisch die Anzahl der Kameras für diesen DVR fest. Sobald Sie gesichert haben, sehen Sie alle Kameras, die Sie hinzugefügt haben. Oben rechts in der Ecke können einzelne Kameras ein- und ausgeschaltet werden. Andere Optionen in der App sind die Wiedergabe und das manuelle Aufnehmen auf dem Smartphone.

Rechtsklick-Menü

Helligkeit

Kontrast

Chroma

Sättigung

AHD

TVI

Auto

CVI

Zum Zoomen im Bild unten rechts klicken und ziehen

entfällt bei unseren Kameras

Wählen Sie in der Zeitleiste unten das Datum, die Kamera und „Aufnahmen suchen“

Pause/Play Pause/Play aktuelles Video

Stopp Stopp Video, alle Bildschirme aus

Schneller Vor- oder Rücklauf Schneller Vor- oder Rücklauf des Videos

Langsam/schnell Video mit 1X/2X/4X/8X/16X-Geschwindigkeit abspielen

Geteilter Bildschirm Umschalten auf Wiedergabe auf geteiltem Bildschirm

Sicherung Sicherungsseite aufrufen

Erfassen Bild des gewählten Kanals aufnehmen

Vollbild Einmal klicken um in den Vollbildmodus zu gelangen

Elektronischer Zoom Zum Zoomen mit der Maus im Bereich rechts unten ziehen

Wiedergabe verlassen Wiedergabeseite verlassen, zurück zur vorherigen Seite

IBildfarbe

Einstellungen für

Betriebsart Video

Elektronischer Zoom

PTZ-Steuerung

Video Query

(Videoabfrage)

Hauptmenü

Sicherung

Konguration

Aufnahme

System

einstellung

Grundkongu

ration/Manuell/ Ereignis

Plan

Ausgabemodus

Kanal

Streaming-Art

Videoqualität

Auösung

Grenze Bitrate

Framerate

Kanal Kamera, für die der Aufnahmeplan gemacht werden soll, auswählen.

Gewünschte Aufnahmeart wählen (Keine, Normal oder Bewegung)

Klicken und ziehen, um den Plan für die ganze Woche einzustellen

Wenn der Plan fertig ist, kann dieser bei Bedarf auf andere Kameras kopiert werden.

Menü-Ausgabe

Kamera-Name

Kamera-Mosaik

Verlust des Videosignals

Bewegungserkennung

Farbeinstellungen

Transparenz des Menüs Bildschirmschoner Zeit

Auösung

Konguration Ausgabe

Dieser Name wird unten links in der Kanalansicht angezeigt.

Bis zu 4 Bereiche festlegen, die für die Aufnahme geblockt sind (aus Gründen der Sicherheit/Privatsphäre).

Welche Funktion soll ausgeführt werden, wenn der Verlust des Videosignals festgestellt wird?

Empndlichkeit einstellen

Welche Funktion soll ausgeführt werden, z. B. Aufnahme von einem oder mehreren Kanälen, Vollbildmodus?

Bereichseinstellung (Bewegungsmaske): Ist dieser Punkt angewählt, löst nur eine Bewegung in den hervorgehobenen Bereichen die Aufzeichnung aus.

Helligkeit, Kontrast, Chroma und Sättigung für jeden Kanal einzeln einstellen

Transparenz des Menühintergrunds einstellen

Zeit, nach der sich der Bildschirm automatisch ausschaltet

Auösung über VGA- und HDMI™-Ausgang einstellten

Standardmäßig ist Kanal 1 eingestellt. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

Mit „video stream“ wird ein Video aufgenommen, mit „ composite stream“ werden Video und Audio aufgenommen

Bildqualität nach Bedarf auswählen Automatisch, wie vom Signal der Kamera vorgegeben, die die erforderliche Auösung

ermittelt Es können in den linken und rechten Optionen verschiedene Werte angewählt werden.

Es kann auch eine eigene Grenze angegeben werden. Es können links und rechts verschiedene Werte angewählt werden. Die Standard-Ein-

stellung ist „volle Framerate“.

System

konguration

Benutzerverwaltung

Version Info

System-Update

Festplattentyp

Festplattengröße

Freier Platz

Status

Festplatte initialisieren

Basic

Erweiterte

Konguration

Alarmeingang

Alarmausgang

Gerät-Name

Automatische Abmeldung

Video Standard

Sprache

Systemzeit

Datumsformat

Zeitformat

Zeitzone

Sommerzeit

Benutzer hinzufügen

Benutzer löschen

Benutzer bearbeiten

Benutzerautorisierung

SCode des Produktmodells

Gesamter verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte

Aktuell verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte

Aktueller Betriebszustand der Festplatte

Formatierung der Festplatte starten (vor dem ersten Einsatz erforderlich)

Art der Netzwerkkarte

IP-Adresse

automatisch beziehen

Aktualisieren

IP-Adresse

Subnetz-Maske

Gateway

MAC-Adresse

WLAN-Modus

DDNS-Parameter einstellen

E-Mail-Einstellung

PPPOE

Schnittstellen Einstellung

Kanal

Alarmstatus

Alarmzeit

Verbindungsmodus

Kopie auf andere Kanäle

Verwaltung Festplatte

Netzwerk parameter

Alarm Management

Kanal

Ausgang Alarmverzögerung

Alarmzeit

Kopie auf andere Kanäle

System Info

Stream-Statistiken

Log Info

Konguration Export

Konguration Import

System einstellung

Main Menu

Konguration Ausnahmen

Verschiedene Netzwerkkarten nach Bedarf auswählen

DHCP-Lease kann noch mal angefordert werden

Physikalische Adresse der aktuellen Netzwerkschnittstelle wird angezeigt; keine Änderung möglich. Mehrfachnetzwerkkarte zum Einstellen des Standard-Routers erforderlich; Besuch des externen Netzwerks über diesen Kanal möglich.

Capteur de la Carte Mère Microprocesseur Industriel Intégré

Système d'exploitation Système d'exploitation LINUX intégré

Signal Prend en charge AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 en 1)

Codage Vidéo H.264

Format Vidéo 4 canaux/8 canaux 1080p

Trame Vidéo PAL : 1 - 25 IPS / NTSC : 1 - 30 IPS

Double Flux Assistance

Interface Port USB (2x), RS485, Disque Dur SATA (max. 8 Go), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x),

entrée RCA sortie RCA

Mode d'Enregistrement

Automatique / Manuel / Programmé / Détection de Mouvement / Enregistrement sur Alarme

Résolution d'Enregistrement Adaptation Automatique

Lecture 4 canaux 1080p

Mode Lecture Instantané / Recherche / Événement

Mode Sauvegarde USB / Réseau

Protocole Prend en charge TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP etc.

P2P Cloud N_EYE Pro APP / www.yunyis.com

Accès pris en charge Application Mobile (iOS / Android), commande UTC, 3G, WIFI

Alimentation 12 VDC

Consommation Électrique < 15 W (sans disque dur)

Conditions d’utilisation -10 - 55 °C / 10 - 90 % d'humidité

Physique 255 x 215 x 45 mm / < 1,5 kg (sans disque dur)

Capteur

Système

Gérer

l'Enregistrement

Réseau

Alimentation

Autres

Figure "A" Figure "B"

Figure "C"

Français

1. Connexion

- Connectez les caméras à l'enregistreur avec les câbles coaxiaux, à l'aide du connecteur BNC

- Utilisez le répartiteur d'alimentation pour alimenter les caméras

- Connectez le DVR à une TV ou un moniteur avec le connecteur de votre choix

- Connectez la souris avec le port USB

- Connectez l'enregistreur à internet à l'aide d'un câble Ethernet (si vous le souhaitez)

- Enn, mettez l'enregistreur sous tension avec l'adaptateur secteur inclus

2. Mise en route Appuyez sur le bouton démarrer et assurez-vous que la TV/le moniteur est réglé(e) sur la bonne source d'entrée. Celui-ci/Celle-ci ache alors l’écran d'observation en temps réel, comme illustré par la gure « A » :

3. Navigation Cliquez n'importe où avec le bouton droit de la souris pour accéder au « Menu contextuel ». À la première tentative, la connexion est requise. Le nom d'utilisateur par défaut est admin, le mot de passe par défaut est

123456. Utilisez le bouton gauche de la souris pour naviguer dans le menu, cliquez dans le menu avec le bouton droit de la souris pour revenir en arrière.

4. Arrêt

- Cliquez n'importe où avec le bouton droit de la souris pour accéder au « Menu contextuel », choisissez « Arrêter le système » et « Fermer », ou

- Appuyez longuement sur le bouton de démarrage du panneau avant (ce n'est pas recommandé car cela pourrait endommager le disque dur).

5. Récupération Lors d'un arrêt soudain du système, l'enregistrement vidéo sera automatiquement enregistré et après le redémarrage, l'enregis treur reprendra automatiquement au statut qu'il avait avant la mise hors tension.

6. Enregistrement Dans le menu Cong Enregistrement vous pouvez dénir la programmation de l'enregistrement pour chaque caméra. Sélec tionnez le mode d'enregistrement et cliquez sur les intervalles de temps individuels ou faites glisser pour dénir un créneau horaire plus long ou couvrir plusieurs jours à la fois. Blanc signie qu'aucun enregistrement ne sera fait dans ce créneau horaire, bleu signie enregistrement constant et vert signie que l'enregistrement ne sera activé qu'après la détection de mouvement. Une fois qu'une programmation est nie, elle peut facilement être copiée sur une ou plusieurs caméras. Voir la gure « B ».

7. Détection de mouvement Dans menu contextuel, menu principal, paramètres du système, mode de sortie, la détection de mouvement peut être activée et diérents paramètres peuvent être programmés :

- 3 réglages de sensibilité diérents.

- L'action ou les actions exacte(s) à eectuer : enregistrer un ou plusieurs canaux, prendre un cliché, envoyer un e-mail ou acher en plein écran la caméra déclenchée.

- Réglage de zone (masque de mouvement) : s'il est sélectionné, seul un mouvement dans les zones en surbrillance déclenche la ou les actions dénies.

8. Lecture Lorsque vous regardez les enregistrements précédents, l'interface apparaît comme dans la Figure « C » : Les 4 lignes de temps en gris au bas représentent les 4 canaux diérents. Les zones de couleurs diérentes indiquent les dif férents types d'enregistrement (programmé, manuel, alarme ou déclenché par détection de mouvement). Faites glisser la ligne de temps vers la gauche ou la droite pour faire déler le temps, utilisez la molette de délement de votre souris pour faire un zoom sur la ligne de temps. Double-cliquez sur un point précis de la ligne de temps pour lire l'enregistrement à partir de l'heure sélectionnée.

9. Application Mobile Pour accéder au DVR sur votre smartphone, assurez-vous que le DVR est connecté au routeur et que le réseau est conguré correctement. Téléchargez et ouvrez l'application « N_EYE PRO », identiez-vous ou enregistrez votre compte, ou utilisez la session locale si vous avez juste besoin d'un accès au réseau local. Ajoutez le périphérique en utilisant le signe plus et sélectionn ez Périphérique sur Réseau. Scannez le QR tag indiqué sur le DVR sous P2P Cloud ou copiez les paramètres réseau demandés. L'application détecte automatiquement le nombre de caméras sur le DVR. Après avoir sauvegardé, vous verrez toutes les caméras qui ont été ajoutées. Dans le coin supérieur droit, certaines caméras peuvent être activées et désac tivées. L'application inclut d'autres options comme la lecture et l'enregistrement manuel sur smartphone.

Menu Contextuel

Luminosité

Contraste

Chroma

Saturation

AHD

TVI

AUTO

CVI

Cliquez sur l'image en bas à droite et faites glisser pour l'agrandir

ne s'applique pas à nos caméras

Sélectionnez la date, la caméra et recherchez des enregistrements en bas dans la ligne de temps

Pause/Lecture Mettez la vidéo actuelle en pause/lecture

Arrêt Arrêtez la vidéo, tous les écrans fermés

Avance / Retour rapide Avance rapide / Retour rapide de la vidéo

Lent / Rapide Lisez la vidéo à la vitesse de 1X/2X/4X/8X/16X

Mode partage d'écran Passez en lecture en mode partage d'écran

Sauvegarde Accédez à la page de sauvegarde

Perfection Capturez l'image sur le canal sélectionné

Plein Écran Cliquez une fois pour activer le mode plein écran

E Zoom (électronique)

Utilisez la souris pour dessiner la zone pour faire un zoom avant dans le coin inférieur droit

Quitter Lecture Quittez la page de lecture, retournez à la page d'aperçu

Couleur de l'Image

Paramètres du Mode

Vidéo

E Zoom (électronique)

Commande PTZ

Requête Vidéo

Menu principal

Sauvegarde

Conguration

d'Enregistrement

Réglage du

Système

Basique / Manuel

/ Événement

Planning

Mode de Sortie

Canal

Type de ux

Qualité vidéo

Résolution

Limite de débit binaire

Fréquence de trame

Canal

Sélectionnez le type d'enregistrement souhaité (Aucun, Ordinaire ou Mouvement)

Cliquez et faites glisser pour dénir la programmation pour l'ensemble de la semaine

Une fois la programmation congurée, copiez-la sur d'autres caméras si nécessaire.

Menu Sortie

Nom de la Caméra

Mosaïque de caméras

Perte Vidéo

Détection de mouvement

Réglages de Couleur

Transparence du Menu

Heure de mise en veille de l'écran

Résolution

Conguration de sortie

Ce nom est indiqué dans l'angle supérieur gauche de l'achage du canal.

Dénissez jusqu'à 4 zones couvertes qui sont bloquées dans l'enregistrement (pour des raisons de sécurité/condentialité).

Dénissez l'action requise lorsqu'une perte de signal est détectée.

Réglez la sensibilité.

Dénissez l'action ou les actions requise(s), par exemple enregistrer un ou plusieurs canaux, passer en mode plein écran.

Réglage de zone (masque de mouvement) : seul un mouvement dans les zones en surbrillance déclenche l'enregistrement.

Réglez la luminosité, le contraste, le chroma et la saturation pour chaque canal individuellement.

Dénissez la transparence de l'arrière-plan des éléments du menu.

Réglez l'heure à laquelle l'écran s'éteint automatiquement

Dénissez la résolution envoyée sur la sortie VGA et HDMI™

Le canal par défaut est le canal 1, veuillez sélectionner le canal correspondant à congurer.

Le ux vidéo représente une vidéo séparée, le ux composite représente la vidéo et l'audio

Pour choisir une qualité d'image diérente en fonction de vos besoins.

Automatique, en fonction du signal fourni par la caméra pour identier la résolution correspondante.

Vous pouvez choisir des valeurs diérentes dans les options gauche et droite. Il est également possible de dénir cette limite vous-même.

Vous pouvez choisir une valeur diérente dans la partie gauche et droite. La valeur par défaut est « Fréquence de trame maximale ».

Sélectionnez la caméra pour laquelle vous voulez dénir la programmation de l'enregistremenAt.

Conguration du

Système

Gestion des

utilisateurs

Type de Disque

Capacité du Disque

Espace Libre

Statut

Initialisez le disque dur

Basique

Cong Avancée

Entrée d'Alarme

Sortie d'Alarme

Nom du Périphérique

Déconnexion Automatique

Norme Vidéo

Langue

Heure Système

Format de Date

Format de l'Heure

Fuseau horaire

Heure d’Été

Ajouter un Utilisateur

Supprimer un Utilisateur

Modier l'utilisateur

Autorisation de l'Utilisateur

Ache le code du modèle de produit

Indique la capacité totale disponible du disque

Montre la capacité restante sur le disque

Statut de fonctionnement actuel du disque

Démarrez l'opération de formatage de disque (nécessaire avant la première utilisation)

Type de carte réseau

Obtenez l'adresse IP

automatiquement

Eectuez la mise à jour

Adresse IP

Masque de sous-réseau

Passerelle

Adresse MAC

Mode WLAN

Dénissez les paramètres DDNS

Paramètres E-Mail

PPPOE

Réglage du port

Canal

Statut d'Alarme

Heure d'Alarme

Mode de liaison

Copiez sur d'autres canaux

Canal

Retard d'Alarme de Sortie

Heure d'Alarme

Copiez sur d'autres canaux

Gestion du Disque Dur

Paramètres Réseau

Gestion d'Alarme

Informations Système

Statistiques de Flux

Informations du Journal

Conguration d'Exportation

Conguration d'Importation

Réglage du

Système

Menu principal

Conguration d'Exceptions

Informations de Version

Mise à jour du système

Choisissez diérentes cartes réseau en fonction de vos besoins

Vous pouvez renouveler un bail DHCP

Achez l'adresse physique de l'interface réseau actuelle, ne peut pas être modiée.

Carte réseau multiple nécessaire à la conguration du routeur par défaut, possibilité de visiter le réseau externe via ce canal.

Sensor de la placa principal Microprocesador industrial integrado

Sistema operativo Sistema operativo LINUX integrado

Señal Compatible con AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 en 1)

Codicación de vídeo H.264

Formato de vídeo 4 canales / 8 canales, 1080p

Fotogramas de vídeo PAL: 1 - 25 FPS / NTSC: 1 - 30 FPS

Transmisión doble Soporte

Interfaz Puerto USB (2), RS485, SATA, HDD (máx. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x),

entrada RCA, salida RCA

Modo de grabación

Automático / Manual / Programado / Detección de movimiento / Grabación con alarma

Resolución de grabación Adaptación automática

Reproducción 4 canales, 1080p

Modo de reproducción Instante / Búsqueda / Evento

Modo de copia de seguridad

USB / Red

Protocolo Compatible con TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP, etc.

Nube P2P Aplicación N_EYE Pro / www.yunyis.com

Acceso compatible Aplicación para móvil (iOS / Android), control UTC, 3G, Wi-Fi

Alimentación 12 V CC

Consumo energético < 15W (sin disco duro)

Condiciones de funcionamiento -10 - +55°C / 10-90 % de humedad

Física 255 x 215 x 45 mm / < 1,5 kg (sin disco duro)

Sensor

Sistema

Gestión de

grabación

Red

Alimentación

Otros

Figura "A" Figura "B"

Figura "C"

Espanõl

1. Conexión

- Conecte las cámaras al grabador con los cables axiales mediante un conector BNC

- Utilice el divisor de alimentación para alimentar las cámaras

- Conecte el DVR a un televisor o monitor utilizando el conector preferido

- Conecte el ratón a través del puerto USB

- Conecte el grabador a Internet con un cable Ethernet (si lo desea)

- Por último, encienda el grabador con el adaptador de alimentación incluido

2. Puesta en marcha Pulse el botón de inicio y asegúrese de que el televisor o el monitor están conectados a la fuente de entrada correcta. Pasará a la pantalla de monitorización en tiempo real, como se muestra en la Figura "A":

3. Navegación Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar para acceder al menú contextual. Es necesario iniciar sesión en el primer intento. El nombre de usuario predeterminado es admin y la contraseña predeterminada es 123456. Utilice el botón izquierdo del ratón para navegar por el menú; haga clic con el botón derecho en el menú para volver.

4. Apagado

- Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar para acceder al menú contextual, seleccione "Apagar sistema" y luego "Cer rar"; o bien,

- Mantenga pulsado durante cierto tiempo el botón de inicio en el panel frontal (no es recomendable porque puede dañar el disco duro)

5. Recuperación Si el sistema se apaga repentinamente, el vídeo de la grabación se almacenará automáticamente. Después de reiniciar, el graba dor continuará automáticamente en el estado que tenía antes de apagarse.

6. Grabación En el menú Vídeo cong puede establecer la programación de grabación de cada cámara. Seleccione el modo de grabación preferido y haga clic en los periodos de tiempo individuales o arrastre para establecer un periodo de tiempo mayor o varios días a la vez. El color blanco signica que no se grabará en ese periodo de tiempo, el azul indica grabación constante y el verde que la grabación solo se activa si se detecta movimiento. Después de nalizar la programación, se puede copiar fácilmente para una o más cámaras. Consulte la gura "B"

7. Detección de movimiento En el menú contextual del botón derecho del ratón > menú principal > conguración del sistema > modo de salida, se puede activar la detección de movimiento y programar diferentes ajustes:

- 3 ajustes de sensibilidad diferentes

- Acciones exactas que se pueden realizar: grabar uno o más canales, tomar una instantánea, enviar un correo electrónico o mostrar la cámara activada a pantalla completa.

- Conguración área (máscara de movimiento): si se selecciona, solo el movimiento en las áreas resaltadas activa las acciones establecidas.

8. Reproducción Cuando se reproducen grabaciones anteriores, se muestra la interfaz que aparece en la gura "C": Las cuatro líneas de tiempo en color gris de la parte inferior representan los 4 canales diferentes. Las áreas de distintos colores indican los diferentes tipos de grabación (programada, manual, con alarma o activada por detección de movimiento). Mueva la línea de tiempo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse en el tiempo; utilice la rueda del ratón para hacer zoom en la línea de tiempo. Haga doble clic en un momento concreto del tiempo para reproducir la grabación a partir del mo mento seleccionado.

9. Aplicación para móvil Para acceder al DVR desde el smartphone, asegúrese de que el DVR está conectado al router y que la red está congurada cor rectamente. Descargue y abra la aplicación "N_EYE PRO". Inicie sesión, registre una cuenta o utilice un acceso local si solo necesita acceder desde la red local. Añada un dispositivo con el signo más y seleccione Dispositivo de red. Escanee la etiqueta QR que se muestra en el DVR en Nube P2P o copie los parámetros de red solicitados. La aplicación detecta automáticamente el número de cámaras de este DVR. Después de guardar, verá todas las cámaras que se han añadido. En la esquina superior derecha, se pueden activar y desactivar cámaras en particular. La aplicación incluye otras aplicaciones, como la reproducción y la grabación manual en el smartphone.

Menú del botón derecho del ratón

Brillo

Contraste

Croma

Saturación

AHD

TVI

AUTO

CVI

Haga clic y arrastre en la imagen inferior derecha para ampliar

no se aplica a nuestras cámaras

Seleccione la fecha y la cámara, y busque grabaciones en la línea de tiempo de la parte inferior

Pausa / Reproducir Pausa / Reproducir vídeo actual

Detener Detener vídeo; todas las pantallas cerradas

Avance / retroceso rápido Avance / retroceso rápido de vídeo

Lento / rápido Reproduzca el vídeo a velocidades de 1X / 2X / 4X / 8X / 16X

Modo de división de pantalla

Cambie a modo de división de pantalla de reproducción

Copia de seguridad Acceda a la página de copia de seguridad

Capturar Se captura la imagen del canal seleccionado

Pantalla completa Haga clic una vez para activar la pantalla completa

Zoom electrónico

Con el ratón, arrastre en el área de la esquina inferior derecha para aumentar el zoom

Salir de la reproducción Salir de la pantalla de reproducción y volver a la página de vista previa

Color de la imagen

Conguración del modo de vídeo

Zoom electrónico

Control PTZ

Consulta de vídeo

Menú principal

Backup

Conguración de grabación

Conguración

del sistema

Básica / Manual / Evento

Lista

Modo de salida

Canal

Tipo de clasicación

Calidad de vídeo

Resolución

Límite de velocidad de bits

Frecuencia de fotogramas

Canal

Seleccione el tipo deseado de grabación (Sin grabación, Común o Movimiento)

Haga clic y arrastre para denir la programación para toda la semana

Después de congurar la programación, cópiela para otras cámaras si es necesario.

Salida del menú

Nombre de la cámara

Cámara del mosaico

Pérdida de vídeo

Detección de movimiento

Color

Transparencia Menú

Tiempo de protector de pantalla

Resolución

Conguración de salida

Este nombre se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla del canal.

Dena hasta 4 zonas de cobertura para que se bloqueen en la grabación (por motivos de seguridad o privacidad).

Establezca la acción necesaria cuando se detecte una pérdida de señal.

Ajuste la sensibilidad.

Establezca las acciones necesarias, como grabar uno o más canales, o mostrar en pantalla completa.

Conguración área (máscara de movimiento): sólo el movimiento en las áreas resaltadas activa la grabación.

Ajuste el brillo, el contraste, el croma y la saturación para cada canal de forma individual.

Establezca la transparencia del fondo del menú.

Establezca el tiempo en el que la pantalla se apaga automáticamente

Establezca la resolución enviada a la salida VGA y HDMI™

Seleccione el canal correspondiente que desea ajustar (se selecciona el canal 1 de forma predeterminada)

La transmisión de vídeo representa un vídeo individual, mientras que la transmisión compuesta representa el vídeo y el audio

Selecciones una calidad de imagen diferente según sus necesidades.

Se establece de forma automática según la señal que ofrece la cámara para identicar la resolución correspondiente. Puede seleccionar valores diferentes en las opciones de la izquierda y la derecha. También puede establecer estos valores manualmente. Puede seleccionar un valor diferente a la izquierda y a la derecha. El valor predeterminado es "frecuencia de fotogramas completa".

Seleccione la cámara para la que desea congurar la programación de grabación.

Conguración

del sistema

Gestión de usuarios

Información de versión

Actualización del sistema

Tipo de disco Capacidad del

disco Espacio libre

Estado Inicializar el disco

duro

Básico

Conguración

avanzada

Entrada de alarma

Salida de alarma

Nombre de dispositivo

Fin de sesión automático

Estándar de vídeo

Idioma

Hora del sistema

Formato de fecha

Formato de hora

Zona horaria

Horario de verano

Añadir usuario

Eliminar usuario

Editar usuario

Autorización de usuario

Muestra el código del modelo de producto

Muestra la capacidad total disponible del disco

Muestra la capacidad restante del disco

Estado de trabajo actual del disco

Comienza la operación de formato del disco (es necesario antes del primer uso)

Tipo de tarjeta de red

Obtenga una dirección IP automáticamente

Actualizar

Dirección IP

Máscara de subred

Puerta de enlace

Dirección MAC

Modo WLAN

Establezca los parámetros DDNS

Conguración de correo electrónico

PPPOE

Conguración del puerto

Canal

Estado de la alarma

Tiempo de alarma

Modo de enlace

Copiar en otros canales

Canal

Retardo de alarma de salida

Tiempo de alarma

Copiar en otros canales

Hard Disk Management

Parámetros de red

Alarm Management

Información del sistema

Estadísticas de ujo

Información del registro

Exportar conguración

Importar conguración

Conguración

Main Menu

Conguración de excepciones

Seleccione distintas tarjetas de red según sus necesidades

Puede volver a obtener una concesión DHCP

Muestra la dirección física de la interfaz de red actual; no se puede modicar.

Se necesita una tarjeta de red múltiple para congurar el router predeterminado; se puede visitar la red externa a través de este canal.

Sensor da placa principal Microprocessador integrado industrial

Sistema operativo Sistema operativo LINUX integrado

Sinal Suporta AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 em 1)

Codicação de vídeo H.264

Formato de vídeo 4 canais/8 canais 1080p

Fotograma de vídeo PAL: 1 - 25 FPS/NTSC: 1 - 30 FPS

Transmissão dupla Suporte

Interface Porta USB (2), RS485, HDD SATA (máx. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4/8),

entrada RCA, saída RCA

Modo de gravação Gravação automática/manual/programada/deteção de movimentos/alarme

Resolução da gravação Autoadaptação

Reprodução 4 canais 1080p

Modo de reprodução Instantânea/Pesquisa/Evento

Modo de segurança USB/Rede

Protocolo Suporta TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP、DDNS、NTP etc.

P2P Cloud Aplicação N_EYE Pro/www.yunyis.com

Acesso suportado Aplicação para telemóvel (iOS/Android), controlo UTC, 3G, WIFI

Alimentação 12 VDC

Consumo de energia < 15W (sem HDD)

Condições de funcionamento

-10 - 55 °C/10 - 90% de humidade

Físico 255 x 215 x 45 mm/< 1,5 kg (sem HDD)

Sensor

Sistema

Gestão de gravação

Rede

Alimentação

Outros

Figura "A" Figura "B"

Figura "C"

Português

1. Ligação

- Ligue as câmaras ao gravador com os cabos coaxiais utilizando o conetor BNC

- Utilize o cabo divisor de alimentação para alimentar as câmaras

- Ligue o DVR a uma TV ou ecrã com o conetor preferencial

- Ligue o rato através de USB

- Ligue o gravador à Internet com um cabo Ethernet (se necessário)

- Finalmente, ligue o gravador com o transformador incluído

2. Arranque Prima o botão de início e certique-se de que a TV/monitor está denida para a fonte de entrada correta. O ecrã de monitor ização em tempo real é apresentado conforme ilustrado na gura "A":

3. Navegação Clique com o botão direito do rato em qualquer ponto no ecrã para aceder ao "Menu de clique do botão direito do rato". É necessário iniciar sessão na primeira tentativa. O nome de utilizador predenido é admin e a palavra-passe predenida é

123456. Utilize o botão esquerdo do rato para navegar pelo menu e clique com o botão direito do rato no menu para retroceder.

4. Encerramento

- Clique com o botão direito do rato em qualquer ponto no ecrã para aceder ao "Menu de clique do botão direito do rato", sele cione “Encerrar sistema" e "Fechar", ou

- Mantenha premido o botão de arranque no painel frontal (esta ação não é recomendável uma vez que pode danicar o disco rígido)

5. Recuperação Em caso de encerramento súbito do sistema, o vídeo em gravação é armazenado automaticamente e, após o reinício, o gravador retoma automaticamente o estado antes do encerramento.

6. Gravação No menu Conguração de gravação pode denir a programação de gravação de cada câmara. Selecione o modo de gravação preferencial e, em seguida, clique nas faixas horárias individuais ou arraste-as para denir um maior período de tempo ou para abranger vários dias de uma só vez. Branco signica que nenhuma gravação será efetuada nessa faixa horária, azul signica que é uma gravação contínua e verde signica que a gravação apenas será ativada após a deteção de movimento. A programação pode ser facilmente copiada para uma ou mais câmaras após a sua conclusão. Consulte a gura "B"

7. Deteção de movimentos No menu de clique do botão direito do rato - menu principal - denições do sistema - modo de saída, é possível ativar a deteção de movimentos e programar várias denições:

- 3 denições de sensibilidade diferentes

- Ações exatas a tomar: grave um ou mais canais, tire um instantâneo, envie um e-mail ou apresente o ecrã total da câmara ativada.

- Denição de área (máscara de movimento): se estiver selecionada, apenas o movimento nas áreas realçadas ativa as ações denidas.

8. Reprodução Durante a visualização das gravações anteriores, é apresentada a interface presente na gura "C": As 4 linhas cronológicas na parte inferior representam os 4 canais diferentes. As áreas com cores diferentes indicam diferentes tipos de gravação (programada, manual, alarme ou ativada por deteção de movimentos). Arraste a linha cronológica para a esquerda ou para a direita e utilize o botão rotativo do rato para ampliar a linha cronológica. Faça duplo clique numa hora especíca para reproduzir a gravação a partir da hora selecionada.

9. Aplicação para telemóvel Para aceder ao DVR através do seu smartphone, certique-se de que o DVR está ligado ao router e que a rede está congurada corretamente. Transra e abra a aplicação "N_EYE PRO", inicie sessão ou registe a sua conta ou utilize o início de sessão local se pretender aceder apenas a partir da rede local. Adicione o dispositivo utilizando o sinal de mais e selecione Dispositivo de rede. Digitalize o código QR apresentado no DVR em P2P Cloud ou copie os parâmetros de rede solicitados. A aplicação deteta automaticamente o número de câmaras neste DVR. Depois de guardar, serão apresentadas todas as câmaras que foram adicionadas. Pode ligar e desligar câmaras especícas no canto superior direito. Outras opções da aplicação incluem a reprodução e gravação manual no smartphone.

Menu de clique do botão direito do rato

Luminosidade

Contraste

Croma

Saturação

AHD

TVI

AUTOMÁTICO

CVI

Clique e arraste a imagem inferior direita para ampliar

não aplicável às nossas câmaras

Selecione a data, a câmara e procure gravações na linha cronológica inferior

Pausa/reproduzir Pause/reproduza o vídeo atual

Parar Pare o vídeo, todos os ecrãs são fechados

Avanço/retrocesso rápido Avanço/retrocesso rápido de vídeo

Velocidade lenta/rápida Reproduza vídeos a uma velocidade de 1X/2X/4X/8X/16X

Modo de divisão de ecrã Mude para o modo de divisão de ecrã de reprodução

Segurança Entre na página de segurança

Captura Capture uma imagem no canal selecionado

Ecrã total Clique uma vez para entrar no ecrã total

Ampliação eletrónica Utilize o rato para arrastar a área do canto inferior direito para ampliar

Sair da reprodução Saia da página de reprodução para regressar à página de pré-visualização

Cor da imagem

Denições do modo

de vídeo

Ampliação eletrónica

Controlo PTZ

Consulta de vídeo

Menu principal

Segurança

Conguração da gravação

Denição do

Sistema

Básica/manual/ evento

Programação

Modo de saída

Canal

Tipo de transmissão

Qualidade de vídeo

Resolução

Limite de taxa de bits

Taxa de fotogramas

Canal

Selecione o tipo pretendido de gravação (Nenhuma, Comum ou Movimento)

Clique e arraste para denir a programação para toda a semana

Depois de denir a programação, copie a programação para outras câmaras se necessário.

Saída de menu

Nome da Câmara

Mosaico da câmara

Perda de vídeo

Deteção de movimentos

Denições de cor

Transparência de menu

Duração da proteção de ecrã

Resolução

Conguração de saída

Este nome é apresentado no canto superior esquerdo da apresentação do canal.

Dena até 4 áreas a bloquear na gravação (por motivos de segurança/privacidade).

Dena a ação necessária quando é detetada perda de sinal.

Dena a sensibilidade.

Dena as ações necessárias, como a gravação de um ou mais canais ou apresentação de ecrã total.

Denição de área (máscara de movimento): apenas o movimento nas áreas realçadas ativa a gravação.

Dena o brilho, contraste, croma e saturação de cada canal individualmente.

Dena a transparência de fundo dos itens de menu.

Dena a hora em que o ecrã se desliga automaticamente

Dena a resolução enviada através da saída VGA e HDMI™

Predenido como canal 1, selecione o canal correspondente para denir.

A transmissão de vídeo representa um vídeo separado e a transmissão composta representa vídeo e áudio

Selecione uma qualidade de imagem diferente de acordo com as suas necessidades.

Automaticamente, de acordo com o sinal fornecido pela câmara para identicar a resolução correspondente. Pode selecionar valores diferentes nas opções do lado esquerdo e direito. Pode denir igualmente este limite. Pode selecionar um valor diferente no lado esquerdo e direito. A predenição é "taxa de fotogramas total".

Selecione a câmara na qual pretende denir a programação de gravação.

Conguração do

sistema

Gestão de utilizadores

Informações da versão

Atualização do sistema

Tipo de disco

Capacidade do disco

Espaço livre

Estado

Inicializar o disco rígido

Básico

Conguração

avançada

Entrada de alarme

Saída de alarme

Nombre de dispositivo

Fin de sesión automático

Estándar de vídeo

Idioma

Hora del sistema

Formato de fecha

Formato de hora

Zona horaria

Horario de verano

Añadir usuario

Eliminar usuario

Editar usuario

Autorización de usuario

Apresenta o código do modelo de produto

Apresenta a capacidade total disponível do disco

Apresenta a capacidade restante do disco

Estado de funcionamento atual do disco

Inicie a operação de formatação do disco (operação necessária antes da primeira utilização)

Tipo de placa de rede

Obtenha automaticamente o endereço IP

Atualização

Endereço IP

Máscara de subnet

Gateway

Endereço MAC

Modo WLAN

Denir parâmetros DDNS

Denições de e-mail

PPPOE

Denição da porta

Canal

Estado de alarme

Hora de alarme

Modo de ligação

Copiar para outros canais

Canal

Atraso do alarme de saída

Hora de alarme

Copiar para outros canais

Hard Disk Management

Parâmetros de rede

Alarm Management

Informações do sistema

Estatística de transmissão

Informações de registo

Exportar conguração

Importar conguração

Denição do Sistema del sistema

Menu principal

Conguração de exceção

Selecione placas de rede diferentes de acordo com as suas necessidades

É possível obter novamente uma concessão DHCP

Apresente o endereço físico da interface de rede atual; não é possível modicá-lo.

São necessárias várias placas de rede para denir o router padrão; pode visitar a rede externa através deste canal.

Moderkortssensor Industriell inbäddad mikroprocessor

Operativsystem Inbäddat LINUX-operativsystem

Signal Stöder AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 i 1)

Videokodning H.264

Videoformat 4CH/8CH 1080p

Videobildruta P AL: 1–25 FPS/NTSC: 1–30 FPS

Dubbelströmning Support

Gränssnitt USB-port (2x), RS485, SATA HDD (max. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x),

RCA-ingång, RCA-utgång

Inspelningsläge Automatisk/Manuell/Planerad/Rörelseavkänning/Larminspelning

Inspelningsupplösning Självjustering

Uppspelning 4CH 1080p

Uppspelningsläge Direkt/Sök/Händelse

Säkerhetskopieringsläge USB/Nätverk

Protokoll Stöder TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDN, NTP etc.

P2P-moln Appen N_EYE Pro/www.yunyis.com

Understödd tillgänglighet Mobil-app (iOS/Android), UTC-kontroll, 3G, WIFI

Ström 12 VDC

Strömförbrukning <15W (ingen HDD)

Driftförhållanden -10–55 °C/10–90 % luftfuktighet

Fysisk 255 x 215 x 45 mm/<1,5 kg (ingen HDD)

Sensor

System

Hantera inspelning

Nätverk

Ström

Övriga

Figur "A" Figur "B"

Figur "C"

Svenska

1. Anslutning – Anslut kamerorna till inspelaren med koaxialkablarna med hjälp av BNC-kontakten – Använd eektfördelaren för att förse kamerorna med ström – Anslut den digitala videospelaren till en tv eller bildskärm med hjälp av en kontakt – Anslut musen med hjälp av USB – Anslut inspelaren till internet med hjälp av en Ethernet-kabel (om så önskas) – Slå slutligen på strömmen till inspelaren med den bifogade strömadaptern

2. Uppstart Tryck på startknappen och se till att tv:n/monitorn är inställd på rätt ingångskälla. Den kommer att gå in i realtidsskärmen enligt gur ”A”:

3. Navigation Högerklicka var som helst för att komma till ”högerklicksmenyn”. Vid första försöket krävs inloggning. Standardanvändarnamnet är admin och standardlösenordet är 123456. Använd musens vänsterknapp för att navigera runt i menyn. Högerklicka i menyn för att gå tillbaka.

4. Avstängning – Högerklicka var som helst för att komma till ”högerklicksmenyn”, välj ”Stäng ner system” och ”Avsluta” eller – Tryck under en lång stund in startknappen på frontpanelen (rekommenderas inte eftersom det kan skada hårddisken)

5. Återställning Vid ett plötsligt strömavbrott kommer den video som spelas in att automatiskt sparas och efter omstart kommer inspelaren att automatiskt återuppta den status som var före strömavbrottet.

6. Inspelning I menyn Record Cong (inspelningskonguration) kan du ställa in inspelningsschema för varje kamera. Välj inspelningsläge och klicka på de enskilda tidsintervallerna eller dra för att antingen ställa in en större tidszon eller för att täcka in era dagar åt gången. Vitt innebär att ingen inspelning kommer att göras under den här tidsintervallen, blått innebär ständig inspelning och grönt innebär att inspelning bara kommer att aktiveras när rörelse upptäcks.

När ett schema är avslutat kan det lätt kopieras till en eller er kameror. Se gur ”B”

7. Rörelseavkänning I högerklicksmenyn – huvudmenyn – systeminställningar – uteektläge kan rörelseavkänning aktiveras och olika inställningar kan programmeras: – 3 olika känslighetsinställningar – Exakta åtgärder att vidta: spela in en eller era kanaler, ta en stillbild, skicka e-post eller visa utlöst kamera i fullskärmsläge – Områdesinställning (rörelsemask): om valt, kommer enbart rörelse i de markerade områdena att utlösa de inställda handlingarna

8. Uppspelning När du tittar tillbaka på tidigare inspelningar ser gränssnittet ut som i gur ”C”: De 4 grå tidslinjerna längst ner representerar de 4 olika kanalerna. Olikfärgade områden indikerar olika typer av inspelning (tidsin ställd, manuell, larm eller utlöst av rörelseavkänning). Dra tidslinjen till vänster eller höger för att skrolla i tid, använd skrollningshjulet på din mus för att zooma i tidslinjen. Dubbelklicka på en specik tid för att spela upp inspelningen med start från den valda tiden.

9. Mobil-app För åtkomst till den digitala videospelaren på din smartphone behöver du se till att den digitala videospelaren är uppkopplad till routern och att nätverket är korrekt kongurerat. Ladda ner och öppna appen ”N_EYE PRO”, logga in eller registrera ditt konto eller använd lokal inloggning om du bara behöver tillgång från det lokala nätverket. Lägg till enhet med hjälp av plustecknet och välj Network Device (nätverksenhet). Skanna QR-taggen som visas på den digitala videospelaren under P2P-molnet eller kopiera de begärda nätverksparametrarna. Appen upptäcker automatiskt antalet kameror på denna digitala videospelare. När du har sparat kommer du att se alla kameror som lagts till. I övre högra hörnet kan specika kameror sättas på och stängas av. Andra alternativ i appen omfattar uppspelning och manuell inspelning på smartphone.

Högerklicksmeny

Ljusstyrka

Kontrast

Färgstyrka

Mättnad

AHD

TVI

AUTO

CVI

Klicka och dra i bildens nedre högra hörn för att zooma in

inte tillämpbar med våra kameror

Välj datum, kamera och sök efter inspelningar i nedre tidslinjen

Pausa/Spela Pausa/spela aktuell video

Stopp Stoppa video, alla skärmar stängs

Snabbspolning framåt/bakåt

Video snabbspolning framåt/bakåt

Långsamt/Snabbt Spela videon med hastigheten 1X/2X/4X/8X/16X

Skärmuppdelningsläge Byt till sk ärmuppdelningsläge för uppspelning

Säkerhetskopiering Gå in på säkerhetskopieringssidan

Stillbild Ta en stillbild på vald kanal

Fullskärm Klicka en gång för fullskärmsvisning

Elektronisk zoom Använd musen för att dra i nedre högra hörnet för att zooma in

Avsluta uppspelning Lämna uppspelningssidan, återgå till förhandsvisningssidan

Bildfärg

Inställningar för

videoläge

Elektronisk zoom

PTZ-kontroll

Videoförfrågan

Huvudmeny

Säkerhetskopiering

Inspelnings konguration

Systeminst.

Grundläggande/ Manuell/Hän

delse

Schema

Utgångsläge

Kanal

Strömningstyp

Videokvalitet

Upplösning

Begränsning i bithastighet

Bildrutehastighet

Kanal

Välj önskad inspelningstyp (ingen, vanlig eller rörelse)

Klicka och dra för att ställa in schemat för hela veckan

När du har ställt in schemat kan du kopiera schemat till andra kameror vid behov.

Menyutgång

Kameranamn

Kameramosaik

Förlust av video inspelning

Rörelseavkänning

Färginställningar

Menytransparens

Skärmsläckartid

Upplösning

Utgångs konguration

Det här namnet visas i översta vänstra hörnet på kanalens skärm.

Deniera upp till 4 täckningsområden som blockeras i inspelningen (av säkerhets-/integritetsskäl).

Ställ in den handling som krävs när signalförlust upptäcks.

Ställ in känslighet.

Ställ i de handlingar som ska ha fullskärmsvisning, t ex inspelning på en eller era kanaler.

Områdesinställning (rörelsemask): enbart rörelse i de markerade områdena kommer att utlösa inspelning.

Ställ in ljusstyrka, kontrast, färgstyrka och mättnad separat för varje kanal.

Ställ in transparensen för menyalternativens bakgrund.

Ställ in den tid då skärmen automatisk ska stängas av

Ställ in den upplösning som skickats via VGA- och HDMI™-utgångarna

Kanal 1 som standard, välj motsvarande kanal som inställning.

Videoströmning representerar en separat video, sammansatt strömning representerar video och ljud

Beroende på dina behov, välj en annan bildkvalitet.

Automatiskt, enligt signalen som avges från kameran som identierar motsvarande upplösning.

I vänster- och högeralternativen kan du välja olika värden. Också möjligt att ställa in denna gräns själv.

Till vänster och höger kan du välja ett annat värde. Standard är ”full bildrutehastighet”. Välj den kamera du vill ställa in inspelningsschemat för

System

konguration

Användarhantering

Versionsinfo

Systemuppdatering

Hårddisktyp

Hårddiskutrymme

Ledigt utrymme

Status

Formatera hårddisken

Grundläggande

Avancerad

konguration

Larmingång

Larmutgång

Enhet. namn

Automatisk utloggning

Videostandard

Språk

Systemtid

Datumformat

Tidsformat

Tidszon

Sommartid

Lägg till användare

Radera användare

Redigera användare

Användarbehörighet

Visar produktmodellens kod

Visar hårddiskens totala tillgängliga utrymme

Visar hårddiskens återstående utrymme

Hårddiskens aktuella arbetsstatus

Starta funktionen för formatering av hårddisken (krävs innan första användningen)

Nätverkskortstyp

Erhåll IP-adress

automatiskt

Uppdatering

IP-adress

Nätmask

Gateway

MAC-adress

WLAN-läge

Ställ in DDNS-parametrar

E-postinställningar

PPPOE

Portinställning

Kanal

Larmstatus

Larmtid

Kopplingsläge

Kopiera till andra kanaler

Kanal

Larmförseningsutgång

Larmtid

Kopiera till andra kanaler

Hantera hårddisk

Nätverks parametrar

Alarm Management

System Info

Strömningsstatistik

Logginfo

Exportkonguration

Importkonguration

Systeminst.

Main Menu

Undantagskonguration

Välj olika nätverkskort baserat på dina behov

Kan återfå DHCP-lease

Visa fysisk adress för aktuellt nätverksgränssnitt, kan ej ändras. Ett kort för era nätverk krävs för att ställa in standardroutern,

kan besöka det externa nätverket genom den här kanalen.

Bundkortsensor Indlejret Industrimikroprocessor

Operativsystem Indlejret LINUX-operativsystem

Signal Understøtter AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5-i-1)

Videokodning H.264

Videoformat 4K/8K 1080p

Videoramme P AL: 1-25 BPS / NTSC: 1-30 BPS

Dobbeltstream Support

Brugerade USB-port (2x), RS485, SATA HDD (maks. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x),

RCA-indgang, RCA-udgang

Optagelsestilstand Automatisk / Manuel / Planlagt / Bevægelsesregistrering / Alarmoptagelse

Optagelsesopløsning Selvadaption

Afspilning 4-K, 1080p

Afspilningstilstand Øjeblikkelig / Søg / Hændelse

Backuptilstand USB / Netværk

Protokol Understøtter TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP osv.

P2P Cloud N_EYE Pro APP / www.yunyis.com

Understøttet adgang Mobilapp (iOS / Android), UTC-styring, 3G, Wi-Fi

Strømforsyning 12 VDC

Strømforbrug < 15 W (ingen HDD)

Driftsforhold -10 - 55 °C / 10 - 90 % luftfugtighed

Fysisk 255 x 215 x 45 mm / < 1,5 kg (ingen HDD)

Sensor

System

Optagelsesstyring

Netværk

Strømforsyning

Andet

Figur "A" Figur "B"

Figur "C"

Dansk

1. Tilslutning

- Slut kameraerne til optageren med de koaksiale kabler vha. BNC-stik

- Brug strømsplitteren til at strømforsyne kameraerne

- Slut den digitale videooptager til et TV eller en skærm vha. det foretrukne stik

- Tilslut musen via USB

- Slut optageren til internettet vha. et Ethernet-kabel (om ønsket)

- Til sidst tændes for strømmen til optageren med den medfølgende strømadapter

2. Opstart Tryk på startknappen, og sørg for, at TV'et/skærmen er indstillet til den rigtige indgangskilde. Der skiftes til overvågningsskærm billede i realtid som vist i gur "A":

3. Navigation Højreklik et vilkårligt sted for at åbne "Højreklik-menu". Første gang anmodes om login. Standardbrugernavnet er admin, standardadgangskoden er 123456. Brug venstre musetast til at navigere gennem menuen, højreklik i menuen for at gå tilbage.

4. Luk ned

- Højreklik et vilkårligt sted for at åbne "Højreklik-menu", vælg "Luk systemet ned" og "Luk" eller

- Tryk langvarigt på startknappen på frontpanelet (anbefales ikke, da det kan beskadige harddisken)

5. Gendannelse Ved et pludseligt strømsvigt gemmes den optagede video automatisk, og efter genstart genoptager optageren automatisk i den status, som den havde før strømsvigtet.

6. Optagelse I menuen Optagekonguration kan du indstille optagelsesplanen for hvert kamera. Vælg den foretrukne optagemetode, og klik på de enkelte tidsintervaller, eller træk for enten at indstille en længere tidszone eller dække ere dage samtidigt. Hvid betyder, at der ikke optages i dette tidsinterval, blå betyder konstant optagelse, og grøn betyder, at optagelse kun aktiveres, når der regis treres bevægelse.

Når en plan er afsluttet, kan den nemt kopieres til et eller ere kameraer. Se gur "B"

7. Bevægelsesregistrering I højreklik-menu - hovedmenu - systemindstillinger - udgangstilstand kan bevægelsesregistrering aktiveres, og der kan program meres forskellige indstillinger:

- 3 forskellige følsomhedsindstillinger

- Præcis(e) handling(er), der skal udføres: Optag en eller ere kanaler, tag snapshot, send e-mail, eller vis udløst kamera i fuldskærmsvisning.

- Områdeindstilling (bevægelsesmaske): Hvis den vælges, vil bevægelse kun i de fremhævede områder udløse de(n) angivne handling(er).

8. Afspilning Når tidligere optagelser afspilles, vil du kunne se en grænseade som vist i gur "C": De 4 grå tidslinjer i bunden er de 4 forskellige kanaler. Forskelligt farvede områder angiver forskellige typer af optagelse (planlagt, manuel, alarm eller udløst ved bevægelsesregistrering). Træk tidslinjen til venstre eller højre for at rulle i tid, og brug musens rullehjul til at zoome tidslinjen ind og ud. Dobbeltklik på et bestemt tidspunkt for at afspille optagelsen startende fra det valgte tidspunkt.

9. Mobilprogram For at få adgang til den digitale videooptager på din smartphone, skal du sikre dig, at den digitale videooptager er sluttet til routeren, og at netværket er kongureret korrekt. Download og åbn appen "N_EYE PRO", log på eller registrer din konto, eller brug lokalt login, hvis du kun har brug for adgang fra det lokale netværk. Tilføj enhed med plustegnet, og vælg Netværksenhed. Scan QR-koden, der vises på den digitale videooptager under P2P Cloud, eller kopier de anmodede netværksparametre. Appen registrerer automatisk antallet af kameraer på denne digitale videooptager. Når du har gemt, kan du se alle de kameraer, der er blevet tilføjet. I øverste højre hjørne kan du slå bestemte kameraer til og fra. Andre valgmuligheder i appen omfatter afspilning og manuel optagelse på en smartphone.

Højreklik-menu

Lysstyrke

Kontrast

Farvemætning

Mætning

AHD

TVI

AUTO

CVI

Klik på og træk i billedet nederst til højre for at zoome ind

ikke tilgængelig med vores kameraer

Vælg dato, kamera, og søg efter optagelser i tidslinjen nederst

Pause/afspil Sæt aktuelle video på pause, eller afspil den

Stop Stop video, alle skærmbilleder lukker

Hurtigt Frem/Tilbage Spol Videoen Hurtigt Frem/Tilbage

Langsomt/Hurtigt Afspil videoen i hastighederne 1X/2X/4X/8X/16X

Skærmopdelingstilstand Sk ift for at afspille i skærmopdelingstilstand

Sikkerhedskopiering Gå til siden for sikkerhedskopiering

Optag Optag billede i den valgte kanal

Fuld Skærm Klik én gang for at skifte til fuldskærmsvisning

Elektronisk zoom Brug musen til at trække i nederste højre hjørne for at zoome ind

Forlad Afspilning Forlad afspilningssiden, og gå tilbage til eksempelvisningssiden

Billedfarve

Indstillinger for Video

tilstand

Elektronisk zoom

PTZ-styring

Videoforespørgsel

Hovedmenu

Sikkerhedskopiering

Optagelses konguration

Systemindstilling

Optagelses

konguration

Grundlæggende Manuel / Hændelse

Tidsplan

Udgangstilstand

Kanal

Stream-type

Videokvalitet

Opløsning

Bithastighedsgrænse

Billedhastighed

Kanal

Vælg den ønskede optagelsestype (Ingen, Almindelig eller Bevægelse)

Klik og træk for at indstille planen for hele ugen

Når planen er indstillet, kopieres planen til andre kameraer efter behov.

Menu Udgang

Kameranavn

Kameramosaik

Videotab

Registrering af bevægelse

Farveindstillinger

Menugennemsigtighed

Pauseskærmstid

Opløsning

Udgangs konguration

Dette navn vises øverst i venstre hjørne på kanalvisningen.

Dener op til 4 dækningsområder, som blokeres i optagelsen (af sikkerheds-/privatlivshensyn).

Indstil den ønskede handling, når der registreres tab af signal.

Indstil følsomhed.

Indstil de(n) ønskede handling(er), f.eks. optagelse af en eller ere kanaler i fuldskærmsvisning.

Områdeindstilling (bevægelsesmaske): Kun bevægelse i de fremhævede områder udløser optagelse.

Indstil lysstyrke, kontrast, farvemætning og mætning for den enkelte kanal.

Angiv gennemsigtigheden af menupunkternes baggrund.

Angiv den tid, efter hvilken skærmen automatisk slukker

Angiv den opløsning, der sendes via VGA- og HDMI™-udgang

Standardindstillingen er kanal 1. Vælg den pågældende kanal, der skal indstilles.

Videostream repræsenterer en separat video. Kompositvideostream repræsenterer video og lyd

Alt efter behov kan du vælge en anden billedkvalitet.

Automatisk iht. det signal, der udsendes af kameraet for at identicere den pågældende opløsning.

I valgmulighederne i venstre og højre side kan du vælge forskellige værdier. Du kan også selv indstille denne grænse.

I venstre og højre side kan du vælge en anden værdi. Standarden er "Maks. billedhastighed".

Vælg det kamera, som optagelsesplanen skal indstilles for.

System konguration

Brugeradministration

Versionsoplysninger

Systemopdatering

Disktype

Diskkapacitet

Ledig Plads

Status

Initialiser harddisken

Grundläggande

Avanceret kong-

uration

Alarmindgang

Alarmudgang

EEnhedsnavn

Automatisk Udlogning

Videostandard

Sprog

Systemtid

Datoformat

Tidsformat

Tidszone

Sommertid

Tilføj bruger

Slet Bruger

Rediger bruger

Brugergodkendelse

Viser produktmodellens kode

Viser den samlede kapacitet, der er tilgængelig for disken

Viser diskens resterende kapacitet

Diskens aktuelle driftsstatus

Start diskformatering (nødvendig før første brug)

Netværkskorttype

Hent IP-adresse

automatisk

Opdatering

IP-adresse

Undernetmaske

Gateway

MAC-adresse

WLAN-tilstand

Angiv DDNS-parametre

E-mail-indstillinger

PPPOE

Port-indstilling

Kanal

Alarmstatus

Alarmtid

Koblingstilstand

Kopier til andre kanaler

Kanal

Forsinkelse i Udgangsalarm

Alarmtid

Kopier til andre kanaler

Hantera hårddisk

Nätverks parametrar

Alarmstyring

Systemoplysninger

Stream-statistik

Logoplysninger

Eksporter Konguration

Importer Konguration

System indstilling

Hovedmenu

Undtagelseskonguration

Vælg forskellige netværkskort ud fra dine behov

Kan genindhente en DHCP-aftale

Viser den aktuelle netværksgrænseades fysiske adresse. Kan ikke ændres.

Flere netværkskort nødvendige for at indstille standardrouteren. Kan få adgang til det eksterne netværk via denne kanal.

Pääkortin anturi Teollinen upotettu mikroprosessori

Käyttöjärjestelmä Upotettu LINUX-käyttöjärjestelmä

Signaali Tuki: AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 in 1)

Videokoodaus H.264

Videon muoto 4CH/8CH 1080p

Videon kuvamäärä PAL: 1–25 kuvaa/s / NTSC: 1–30 kuvaa/s

Kaksoissuoratoisto Tuki

Liitäntä USB-portti (2x), RS485, SATA-kiintolevy (enintään 8 Gt), VGA, HDMI, CVBS,

BNC (4x/8x), RCA-tulo, RCA-lähtö

Tallennustila Automaattinen/manuaalinen/ajastettu/liikkeentunnistus/hälytystallennus

Tallennustarkkuus Automaattinen sopeutus

Toisto 4CH 1080p

Toistotila Heti/haku/tapahtuma

Varmuuskopiointitila USB/verkko

Protokolla Tuki: esimerkiksi TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP、DDNS、NTP

P2P-pilvi N_EYE Pro -sovellus / www.yunyis.com

Tuettu käyttö Mobiilisovellus (iOS/Android), UTC-ohjaus, 3G, WIFI

Teho 12 VDC

Virrankulutus < 15 W (ei kiintolevyä)

Käyttöolosuhteet -10...55 °C / ilmankosteus 10–90 %

Fyysiset tiedot 255 x 215 x 45 mm / < 1,5 kg (ilman kiintolevyä)

Anturi

Järjestelmä

Tallennuksen

hallinta

Verkko

Teho

Muut

Kuva "A" Kuva "B"

Kuva "C"

Suomi

1. Liitäntä

- Liitä kamerat tallentimeen koaksiaalikaapeleilla käyttäen BNC-liitäntää

- Käytä virranjakajaa kameroiden virtalähteenä

- Liitä DVR televisioon tai näyttöön käyttäen ensisijaista liitäntää

- Liitä hiiri USB-liitäntään

- Yhdistä tallennin Internetiin Ethernet-kaapelilla (halutessasi)

- Käynnistä tallennin lopulta mukana toimitetulla virtasovittimella

2. Käynnistys Paina käynnistyspainiketta ja varmista, että televisiossa/näytössä on valittu oikea tulolähde. Reaaliaikainen seurantanäyttö avau tuu, kuten kuvassa A:

3. Siirtyminen Voit avata pikavalikon napsauttamalla mitä tahansa kohtaa hiiren kakkospainikkeella. Ensimmäisellä kerralla kirjautuminen on pakollista. Oletuskäyttäjänimi on admin ja oletussalasana on 123456. Voit siirtyä valikossa hiiren ykköspainikkeella ja palata takaisinpäin napsauttamalla valikkoa hiiren kakkospainikkeella.

4. Sammutus

- Avaa pikavalikko napsauttamalla mitä tahansa kohtaa hiiren kakkospainikkeella ja valitse Sammuta järjestelmä ja Sulje tai

- paina etupaneelin käynnistyspainiketta pitkään (ei suositella, koska kiintolevy saattaa vahingoittua)

5. Palautus Jos virta katkeaa yllättäen, tallennettava video tallennetaan automaattisesti, ja uudelleenkäynnistymisen jälkeen tallennin palaa automaattisesti sammumista edeltäneeseen tilaan.

6. Tallennus Tallennusmääritykset-valikossa voit määrittää kunkin kameran tallennusajastuksen. Valitse haluamasi tallennustila ja napsauta yksittäisiä aikoja tai valitse pidempi aika tai useita päiviä kerralla vetämällä. Valkoinen väri tarkoittaa, että kyseisenä aikana ei ole tallennuksia, sininen väri tarkoittaa jatkuvaa tallennusta ja vihreä tarkoittaa, että tallennus aktivoituu ainoastaan, jos liikettä havaitaan.

Kun ajastus on valmis, sen voi kopioida helposti muille kameroille. Katso kuvaa B

7. Liikkeentunnistus Valitsemalla pikavalikosta Päävalikko - Järjestelmäasetukset - Lähtötila voit ottaa käyttöön liikkeentunnistuksen ja ohjelmoida asetuksia:

- 3 herkkyysasetusta

- tarkat toiminnot: yhden tai usean kanavan tallennus, otoksen ottaminen, sähköpostin lähettäminen tai käynnistyneen kameran koko näytön näyttäminen.

- Alueasetus (liikemaski): jos tämä valitaan, vain korostetuilla alueilla oleva liike käynnistää määritetyt toiminnot.

8. Toisto Katseltaessa aiempia tallenteita käyttöliittymä on kuten kuvassa C: Alareunan 4 harmaata aikajanaa edustavat neljää kanavaa. Eri väriset alueet osoittavat eri tyyppistä tallennusta (ajastettu, manu aalinen, hälytys tai liikkeentunnistuksen käynnistämä). Voit siirtyä ajassa vetämällä aikajanaa vasemmalle tai oikealle ja zoomata aikajanaa hiiren vierityspainikkeella. Voit toistaa tallenteen tietystä ajankohdasta alkaen kaksoisnapsauttamalla kyseistä aikaa.

9. Mobiilisovellus Jos haluat käyttää DVR-tallenninta älypuhelimesta, varmista että DVR on yhteydessä reitittimeen ja verkko on määritetty oikein. Lataa ja avaa N_EYE PRO -sovellus, kirjaudu sisään, rekisteröi tili tai käytä paikallista kirjautumista, jos kirjautuminen paikallisesta verkosta riittää. Lisää laite plusmerkin avulla ja valitse Network Device (Verkkolaite). Skannaa DVR-tallentimessa P2P Cloud

-kohdassa näkyvä QR-koodi tai kopioi pyydetyt verkon parametrit. Sovellus tunnistaa kyseisessä DVR-tallentimessa olevien kam eroiden määrän automaattisesti. Tallentamisen jälkeen näet kaikki lisätyt kamerat. Voit käynnistää ja sammuttaa kameroita oikeas ta yläkulmasta. Muita sovelluksen ominaisuuksia ovat toisto ja manuaalinen tallennus älypuhelimesta.

Pikavalikko

Kirkkaus

Kontrasti

Chroma

Kylläisyys

AHD

TVI

AUTO

CVI

Lähennä napsauttamalla ja vetämällä kuvan oikeaa alakulmaa

ei koske kameroitamme

Valitse päiväys ja kamera ja hae tallenteita alareunan aikajanalta

Tauko/toisto Keskeytä tai toista nykyinen video

Pysäytys Pysäytä video, kaikki näytöt sulkeutuvat

Kelaus eteenpäin / taaksepäin

Videon kelaus eteen- tai taaksepäin

Hidas/nopea Toista video nopeudella 1X/2X/4X/8X/16X

Näytön jakotila Siirr y toistonäytön jakotilaan

Varmuuskopiointi Avaa varmuuskopiointisivu

Kuvaa Tallenna kuvaa valitulta kanavalta

Koko näyttö Avaa kuva koko näyttöön yhdellä napsautuksella

Sähköinen zoomaus Lähennä napsauttamalla ja vetämällä kuvan oikeaa alakulmaa

Sulje toisto Sulje toistosivu ja palaa esikatselusivulle

Kuvan väri

Videotilan asetukset

Sähköinen zoomaus

PTZ-ohjaus

Videokysely

Päävalikko

Varmuuskopiointi

Tallennusmääritykset

Järjestelmäasetu

Perus/manuaalin

en/tapahtuma

Aikataulu

Lähtötila

Kanava

Suoratoiston tyyppi

Videolaatu

Resoluutio

Bittinopeusrajoitus

Kuvataajuus

Kanava

Valitse haluamasi tallennuksen tyyppi (Ei, Yleinen tai Liike)

Määritä koko viikon ajastukset napsauttamalla ja vetämällä

Ajastukset voi kopioida sen jälkeen tarvittaessa muihinkin kameroihin.

Valikon lähtö

Kameran nimi

Kameramosaiikki Videon katkeaminen

Liikkeentunnistus

Väriasetukset

Valikon läpinäkyvyys

Näytönsäästäjän aika

Resoluutio

Lähtömääritykse

Tämä nimi näkyy kanavanäytön vasemmassa yläkulmassa.

Määritä enintään 4 aluetta, joilta ei tallenneta (turvallisuus-/yksityisyyssyistä).

Määritä toiminto siltä varalta, että signaali katkeaa.

Määritä herkkyys.

Määritä tarvittavat toimet, kuten yhden tai usean kanavan tallennus tai kuvan näyttäminen koko näytössä.

Alueasetus (liikemaski): vain korostetuilla alueilla oleva liike käynnistää tallennuksen.

Määritä kunkin kanavan kirkkaus, kontrasti, chroma ja kylläisyys erikseen.

Määritä valikkokohteen taustan läpinäkyvyys.

Määritä, milloin näyttö sammuu automaattisesti

Määritä VGA- ja HDMI™-lähtöliitäntöjen lähetystarkkuus

Oletus on kanava 1, valitse määritettävä kanava.

Videon suoratoisto tarkoittaa erillistä videota, yhdistelmäsuoratoisto videota ja ääntä

Valitse kuvanlaatu tarpeen mukaan.

Automaattinen kamerasta tulevan signaalin tarkkuuden mukaan.

Voit valita arvoja vasemman- ja oikeanpuoleisista asetuksista. Tämän rajan voi määrittää myös itse.

Voit valita arvoja vasemman- ja oikeanpuoleisista asetuksista. Oletus on Täysi kuvataajuus.

Valitse kamera, jonka tallennusajastuksen haluat määrittää.

Järjestelmän määritykset

Käyttäjähallinta

Versiotiedot

Järjestelmän päivitys

Levyn tyyppi

Levyn kapasiteetti

Vapaa tila

Tila

Alusta kiintolevy

Perus

Lisämääritykset

Hälytystulo

Hälytys

EEnhedsnavn

Automatisk Udlogning

Videostandard

Sprog

Systemtid

Datoformat

Tidsformat

Tidszone

Sommertid

Tilføj bruger

Slet Bruger

Rediger bruger

Brugergodkendelse

Näyttää tuotemallin koodin

Näyttää levyn käytettävissä olevan kokonaistilan

Näyttää levyn jäljellä olevan tilan

Levyn nykyinen toimintatila

Aloita levyn alustus (tehtävä ennen ensimmäistä käyttökertaa)

Verkkokortin tyyppi

Hae IP-osoite

automaattisesti

Päivitä

IP-osoite

Aliverkon peite

Yhdyskäytävä

MAC-osoite

WLAN-tila

Määritä DDNS-parametrit

Sähköpostiasetukset

PPPOE

Porttiasetus

Kanava

Hälytyksen tila

Hälytysaika

Yhteystila

Kopioi muille kanaville

Kanava

Lähtöhälytyksen viive

Hälytysaika

Kopioi muille kanaville

Kiintolevyn hallinta

Verkon parametrit

Hälytysten hallinta

Järjestelmätiedot

Suoratoistotilastot

Lokitiedot

Vie määritykset

Tuo määritykset

Järjestelmäasetus

Päävalikko

Poikkeusten määritys

Valitse verkkokortti tarpeen mukaan

DHCP-luvan voi hankkia uudelleen

Näytä nykyisen verkkoliitännän fyysinen osoite. Tätä ei voi muuttaa.

Oletusreitittimen määritystä varten tarvitaan useita verkkokortteja. Ulkoista verkkoa voi käyttää tämän kanavan kautta.

Čidlo Hlavní Desky Průmyslový Vestavěný Mikroprocesor

Operační Systém Vestavěný operační systém LINUX

Signál Podpora AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 v 1)

Kódování Videa H.264

Formát Videa 4kan./8kan. 1080p

Rámečky Videa PAL: 1–25 FPS / NTSC: 1–30 FPS

Dvojité Streamování Podpora

Rozhraní Port USB (2x), RS485, SATA HDD (max. 8 GB), VGA, HDMI, CVBS, BNC (4x/8x),

vstup RCA, výstup RCA

Režim Nahrávání Automatický / Ruční / Plánovaný / Detekce Pohybu / Záznam Alarmu

Rozlišení Záznamu Auto adaptace

Přehrávání 4kan. 1080p

Režim Přehrávání Okamžitý / Hledání / Událost

Režim Zálohování USB / Síť

Protokol Podpora TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP、DDNS、NTP apod.

P2P Cloud N_EYE Pro APP / www.yunyis.com

Podporovaný přístup Mobilní Aplikace (iOS / Android), Ovládání UTC, 3G, WI-FI

Napájení 12 V DC

Spotřeba Energie < 15 W (bez disku HDD)

Provozní podmínky -10–55 °C / 10–90% vlhkost

Rozměry 255 x 215 x 45 mm / < 1,5 kg (bez disku HDD)

Čidlo

Systém

Správa Nahrávání

Síť

Napájení

Jiné

Obrázek "A" Obrázek "B"

Obrázek "C"

Český

1. Připojení – Pomocí koaxiálních kabelů a BNC konektoru připojte kamery k záznamníku – K napájení kamer použijte napájecí kabel s rozbočovačem – Pomocí preferovaného konektoru připojte DVR zařízení k televizoru nebo monitoru – Pomocí USB rozhraní připojte myš – Pomocí Ethernet kabelu připojte záznamník k internetu (v případě potřeby) – Nakonec záznamník zapojte pomocí dodaného napájecího adaptéru

2. Spuštění Stiskněte tlačítko pro spuštění a přesvědčte se, že jsou televize či monitor nastavené na správný vstupní zdroj. Objeví se obrazovka sledování v reálném čase jako na obrázku „A“:

3. Navigace Kliknutím pravým tlačítkem na libovolné místo se dostanete do „Nabídky pravého tlačítka“. Při prvním pokusu bude vyžadováno přihlášení. Výchozí uživatelské jméno je admin, výchozí heslo je 123456. Nabídku můžete procházet levým tlačítkem myši. Kliknutím pravým tlačítkem v nabídce se vrátíte zpět.

4. Vypnutí – Kliknutím pravým tlačítkem na libovolné místo se dostanete do „Nabídky pravého tlačítka“. Tam vyberte možnost „Shut down system“ (Vypnout systém) a „Close“ (Zavřít) nebo – Dlouze stiskněte tlačítko pro spuštění na předním panelu (nedoporučuje se, protože může dojít k poškození pevného disku)

5. Obnovení Při náhlém vypnutí systému se nahrávání videa automaticky uloží a po restartování záznamník automaticky obnoví stav před vypnutím.

6. Nahrávání V nabídce Kongurace Nahrávání můžete pro každou kameru nastavit plán nahrávání. Vyberte upřednostňovaný režim nahrávání a kliknutím na jednotlivé časové sloty nebo přetažením buď nastavte větší časovou zónu, nebo pokryjte víc dnů naráz. Bílá barva znamená, že v daném časovém slotu nebude probíhat žádné nahrávání, modrá znamená nepřetržité nahrávání a zelená znamená nahrávání pouze při aktivaci po detekci pohybu.

Po dokončení plánu ho můžete snadno zkopírovat do jedné či více kamer. Viz obrázek „B“

7. Detekce pohybu V nabídce pravého tlačítka – hlavní nabídka – nastavení systému – výstupní režim je možné povolit detekci pohybu a naprogramo vat různá nastavení: – 3 různá nastavení citlivosti – Přesné akce, které se mají provést: nahrávat jeden či více kanálů, pořídit snímek, odeslat e-mail nebo zobrazit celou obrazovku aktivované kamery. – Nastavení oblasti (maska pohybu): pokud je tato možnost vybrána, aktivuje nastavené akce pouze pohyb ve zvýrazněných oblastech.

8. Přehrávání Při sledování předchozích záznamů se dostanete do rozhraní jako na obrázku „C“: 4 šedé časové osy dole představují čtyři různé kanály. Jinak barevné oblasti označují různé typy záznamů (naplánovaný, ruční, alarm nebo aktivovaný detekcí pohybu). Přetažením časové osy doleva nebo doprava se posunujete v čase. Pomocí skrolovacího kolečka myši můžete časovou osu přiblížit či oddálit. Dvojité kliknutí na konkrétní čas přehraje záznam počínaje vybraným časem.

9. Mobilní Aplikace Abyste měli přístup k DVR zařízení ze smartphonu, zkontrolujte, že je DVR zařízení připojeno ke směrovači a je správně nakong urovaná síť. Stáhněte a otevřete Aplikaci „N_EYE PRO“, přihlaste se nebo zaregistrujte svůj účet, případně použijte místní přihlášení, pokud Vám stačí přístup v rámci místní sítě. Pomocí znaménka plus přidejte zařízení a vyberte Síťové Zařízení. Nasnímejte QR značku uvede nou na DVR zařízení pod P2P Cloudem nebo zkopírujte požadované síťové parametry. Aplikace automaticky zjistí počet kamer na tomto DVR zařízení. Po uložení se zobrazí všechny kamery, které jste přidali. V pravém horním rohu je možné zapnout a vypnout konkrétní kamery. Mezi další možnosti aplikace patří přehrávání a ruční nahrávání na smartphone.

Nabídka Pravého Tlačítka

Jas

Kontrast

Chroma

Sytost

AHD

TVI

AUTO

CVI

Kliknutím a přetažením vpravo dole obrázek přiblížit

neplatí u našich kamer

Vybrat datum a kameru a vyhledejte záznamy ve spodní časové ose

Pozastavit/Přehrát Pozastaví/přehraje aktuální video

Zastavit Zastavit video, všechny obrazovky zavřené

Rychlý Posun Vpřed/Vzad Rychlý Posun Videa Vpřed/Vzad

Pomalu/Rychle Přehrát video rychlostí 1X/2X/4X/8X/16X

Režim rozdělení obrazovky Přepne do režimu rozdělení obrazovky přehrávání

Zálohování Přejít na stránku zálohování

Zachytit Pořídit obrázek na vybraném kanále

Celá Obrazovka Jedním kliknutím přejít na celou obrazovku

Elektronické přiblížení Pomocí myši potáhnout v oblasti pravého dolního rohu a tím provést přiblížení

Ukončit Přehrávání Opustit stránku přehrávání, návrat na stránku náhledu

Barva Obrazu

Nastavení Režimu Videa

Elektronické Přiblížení

PTZ ovládání

Video Dotaz

Hlavní Nabídka

Zálohování

Kongurace Nahrávání

Nastavení Systému

Optagelses

Základní / Ruční /

Událost

Harmonogram

Režim Výstupu

Kanály

Typ streamu

Kvalita videa

Rozlišení

Limit přenosové rychlosti

Obnovovací frekvence

Kanály

Vybrat požadovaný typ nahrávání (Žádný, Běžný nebo Pohyb)

Kliknutím a přetažením nastavte plán na celý týden

Pokud je to nutné, tak po nastavení plánu zkopírujte plán do jiných kamer.

Výstup Nabídky

Název Kamery

Mozaika Kamery

Ztráta Videa

Detekce pohybu

Nastavení Barev

Průhlednost Nabídky

Čas Šetřiče Obrazovky

Rozlišení

Kongurace Výstupu

Tento název se zobrazuje v levém horním rohu zobrazení kanálu.

Nedenujte až 4 oblasti pokrytí, které jsou při nahrávání blokované (z důvodů bezpečnosti či soukromí).

Nastavte požadovanou akci, když je zjištěna ztráta signálu.

Nastavte citlivost.

Nastavte požadované akce jako nahrávání jednoho či více kanálů, zobrazení celé obrazovky.

Nastavení oblasti (maska pohybu): nahrávání aktivuje jen pohyb ve zvýrazněných oblastech.

Pro každý kanál zvlášť nastavte jas, kontrast, chroma a sytost.

Nastavte průhlednost pozadí položky nabídky.

Nastavte čas, kdy se obrazovka automaticky vypne

Nastavte rozlišení odesílaného přes výstupy VGA a HDMI™

Výchozí jako kanál 1, vyberte odpovídající kanál, který se má nastavit.

Videostream představuje samostatné video, kompozitní stream představuje video a zvuk

Podle svých potřeb vyberte jinou kvalitu obrazu. Automaticky, podle signálu poskytovaného kamerou k identi-

kaci odpovídajícího rozlišení. V levých a pravých možnostech můžete vybrat různé hodnoty.

Tento limit můžete nastavit také sami. Vlevo a vpravo můžete vybrat různou hodnotu. Výchozí je

„úplná frekvence snímkování“. Vyberte kameru, pro kterou chcete nastavit plán nahrávání.

Kongurace Systému

Správa uživatelů

Informace o Verzi

Aktualizace Systému

Typ Disku

Kapacita Disku

Volné Místo

Stav

Inicializovat pevný disk

Základní

Rozšířená

Kongurace

Vstup Alarmu

Výstup Alarmu

EEnhedsnavn

Automatisk Udlogning

Videostandard

Sprog

Systemtid

Datoformat

Tidsformat

Tidszone

Sommertid

Tilføj bruger

Slet Bruger

Rediger bruger

Brugergodkendelse

Zobrazí kód modelu produktu

Zobrazí celkovou kapacitu dostupnou na disku

Zobrazí zbývající kapacitu na disku

Aktuální pracovní stav disku

Spustit operaci formátování disku (potřeba před prvním použitím)

Typ síťové karty

Získat automaticky

adresu IP

Aktualizace

IP adresa

Maska podsítě

Brána

MAC adresa

Režim WLAN

Nastavit Parametry DDNS

Nastavení E-mailu

PPPOE

Nastavení Portu

Kanály

Stav alarmu

Čas alarmu

Režim propojení

Kopírovat do jiných kanálů

Kanály

Zpoždění Alarmu Výstupu

Čas Alarmu

Kopírovat do jiných kanálů

Správa Pevných Disků

Parametry Sítě

Správa Alarmu

Informace o Systému

Statistika Streamu

Informace Protokolu

Kongurace Exportu

Kongurace Importu

Nastavení Systému

Hlavní Nabídka

Kongurace Výjimky

Vybrat různé síťové karty na základě vašich potřeb

Může znovu získat pronájem DHCP

Zobrazí fyzickou adresu aktuálního síťového rozhraní (nelze upravit).

Více síťových karet potřebných k nastavení výchozího směrovače, může navštívit externí síť prostřednictvím tohoto kanálu.

Датчик основной платы Встроенный микропроцессор промышленного стандарта

Операционная система Операционная система Embedded LINUX

Сигнал Поддержка AHD, IPC, CVBS, TVI, CVI (5 в 1)

Кодирование видеосигнала H.264

Видеоформат 4 кан./8 кан., 1080p

Видеокадр PAL: 1–25 к/с / NTSC: 1–30 к/с

Двойной поток Поддержка

Интерфейс 2 порта USB, RS485, жесткий диск SATA (макс. 8 ГБ), VGA, HDMI, CVBS,

4/8 портов BNC, вход RCA, выход RCA

Режим записи Автоматический / Ручной / По расписанию / Обнаружение движения / Запись по тревоге

Разрешение записи Самоадаптация

Воспроизведение 4 кан., 1080p

Режим воспроизведения Мгновенный / Поиск / Событие

Режим резервного копирования

USB / Сеть

Протокол Поддержка TCP/IP, UDP, PPPoE, DHCP, DDNS, NTP и т.д.

P2P Cloud Приложение N_EYE Pro / www.yunyis.com

Поддерживаемый доступ Мобильное приложение (iOS / Android), управление UTC, 3G, Wi-Fi

Питание 12 В пост. тока

Потребление питания < 15 Вт (без жесткого диска)

Условия эксплуатации -10 – +55 °C / влажность 10–90%

Физические характеристики 255 x 215 x 45 мм / < 1,5 кг (без жесткого диска)

Датчик

Система

Управление

записью

Сеть

Питание

Другое

Рисунок "A" Рисунок "B"

Рисунок "C"

Pусский

1. Подключение

- Подключите камеры к видеорегистратору с помощью коаксиальных кабелей через разъем BNC

- Используйте разветвитель для подключения питания к камерам

- Подключите видеорегистратор к телевизору или монитору с помощью необходимого разъема

- Подключите мышь с помощью кабеля USB

- Подключите видеорегистратор к сети Интернет с помощью кабеля Ethernet (при необходимости)

- И, наконец, подключите видеорегистратор с помощью прилагаемого адаптера питания

2. Запуск Нажмите кнопку запуска и убедитесь, что телевизор/монитор подключен к правильному источнику входного сигнала. Откроется экран мониторинга в режиме реального времени, как показано на рисунке "A":

3. Навигация Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте экрана, чтобы открыть контекстное меню. При первом открытии необходимо выполнить вход в систему. Имя пользователя по умолчанию — admin, пароль по умолчанию —

123456. Используйте левую кнопку мыши для перемещения по меню, щелкните правой кнопкой мыши по меню, чтобы вернуться назад.

4. Выключение

- Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте экрана, чтобы открыть контекстное меню, выберите "Выключение" и "Закрыть"

- Или нажмите и удерживайте кнопку запуска на передней панели (не рекомендуется, так как это может повредить жесткий диск)

5. Восстановление При внезапном отключении системы записываемое видео автоматически сохраняется, и после перезагрузки видеорегистратор автоматически переключается в состояние до выключения питания.

6. Запись В меню настроек записи можно настроить расписание работы каждой камеры. Выберите нужный режим записи и нажмите на отдельные временные отрезки или с помощью перетаскивания установите более широкий временной интервал или выберите несколько дней сразу. Белый цвет означает, что в данный отрезок времени запись выполняться не будет, синий — непрерывную запись, а зеленый — включение записи будет выполнено только после обнаружения движения. После завершения составления расписания его можно легко скопировать на одну или несколько камер. См. рисунок "B"

7. Обнаружение движения В "Контекстное меню - главное меню - настройки системы - режим вывода" можно включить обнаружение движения и установить различные настройки.

- 3 разные настройки чувствительности

- Действие(-я), которое(-ые) необходимо выполнить: запись одного или нескольких каналов, создание снимка, отправление электронного письма, открытие включившейся камеры в полноэкранном режиме.

- Настройка зон (обнаружение движения по маске): при выборе этой функции только движение в выделенных зонах запускает выполнение заданного(-ых) действия(-ий).

8. Воспроизведение При просмотре более ранних записей интерфейс выглядит как на рисунке "C": 4 серые временные шкалы внизу представляют собой 4 разных канала. Зоны, окрашенные в разные цвета, означают различные типы записи (по расписанию, в ручном режиме, по тревоге или при обнаружении движения). Перетащите ползунок на временной шкале влево или вправо для прокрутки времени; используйте колесо прокрутки мыши, чтобы изменить масштаб временной шкалы. Дважды щелкните на определенное время, чтобы воспроизвести запись, начиная с выбранного момента.

9. Мобильное приложение Чтобы получить доступ к цифровому видеорегистратору через смартфон, убедитесь, что цифровой видеорегистратор подключен к маршрутизатору, а сеть правильно настроена. Загрузите и откройте приложение "N_EYE PRO", войдите в систему, зарегистрируйте учетную запись или используйте локальный вход в систему, если доступ необходим только в пределах локальной сети. Добавьте устройство с помощью значка "плюс" и выберите "Сетевое устройство". Выполните сканирование QR-метки на цифровом видеорегистраторе под заголовком P2P Cloud или скопируйте запрошенные настройки сети. Приложение автоматически определяет количество камер на цифровом видеорегистраторе. После сохранения вы увидите все камеры, которые были добавлены. В верхнем правом углу можно включать и выключать отдельные камеры. К другим функциям приложения относятся воспроизведение и запись вручную на смартфоне.

Контекстное меню

Яркость

Контрастность

Цветность

Насыщенность

AHD

TVI

AUTO

CVI

Щелкните и перетащите курсор в правую нижнюю часть экрана для увеличения изображения

не поддерживается нашими камерами

Выберите дату, камеру и выполните поиск записей в нижней временной шкале

Пауза/Воспроизведение Приостановка/воспроизведение текущего видео

Стоп Остановка видео, все экраны закрыты

Быстрая перемотка вперед/назад

Быстрая перемотка видео вперед/назад

Замедление/Ускорение Воспроизведение видео на скорости 1x/2x/4x/8x/16x

Режим разделения экрана Перек лючение воспроизведения в режим разделения экрана

Архив Переход на страницу архива

Снимок Снимок изображения на выбранном канале

Полноэкран. Переход в полноэкранный режим по одному щелчку

Электронное масштабирование

Перетащите мышь в правую нижнюю область, чтобы увеличить изображение

Выход из режима воспроизведения

Закрытие страницы воспроизведения, возвращение на страницу предварительного

Цвет изображения

Настройки режима видео

Электронное масштабирование

Управление PTZ

Запрос видео

Главное меню

Архив

Настройки записи

Настройка системы

Основн. / Вручную / Событие

График

Режим вывода

Канал

Тип потока

Качество видео

Разрешение

Ограничение битрейта

Частота кадров

Канал

Выберите необходимый тип записи (Нет, Общий или По движению)

Щелкните и перетащите курсор, чтобы задать расписание на всю неделю

После настройки расписания скопируйте его на другие камеры при необходимости.

Меню вывода

Имя камеры

Маска Потеря

видеосигнала

Обнаружение движения

Настойки цвета

Прозрачность меню

Время экранной заставки

Разрешение

Настройка вывода

Это имя отображается в верхнем левом углу экрана канала.

Выбор до 4 зон, в которых блокируется запись (по причинам безопасности/ конфиденциальности).

Выбор необходимого действия при обнаружении потери сигнала.

Настройка чувствительности.

Выбор необходимого(-ых) действия(-й): запись одного или нескольких каналов, отображение в полноэкранном режиме.

Настройка зон (обнаружение движения по маске): запись запускается только при движении в выделенных зонах.

Настройка яркости, контрастности, цветности и насыщенности для каждого канала по отдельности.

Настройка уровня прозрачности заднего фона элементов меню.

Настройка времени, через которое экран будет автоматически выключаться

Настройка разрешения контента, отправляемого через выход VGA и HDMI™

По умолчанию установлен канал 1, выберите необходимый канал для настройки.

Видеопоток содержит только видео, смешанный поток содержит видео и звук

При необходимости выберите другое качество изображения.

Автоматическое определение подходящего разрешения в соответствии с сигналом камеры.

Можно выбрать разные значения в настройках слева и справа. Также можно задать ограничение самостоятельно.

Можно выбрать разные значения слева и справа. По умолчанию установлена "полная частота кадров".

Выберите камеру, для которой необходимо задать расписание выполнения записи.

Настройка системы

Управление учетными записями пользователей

Информация о версии

Обновление системы

Тип диска

Емкость диска

Свободное место

Статус

Инициализация жесткого диска

Основные

Расширенные настройки

Трев. вход

Трев. выход

Имя устройства

Автоматический выход из системы

Стандарт видео

Язык

Системное время

Формат даты

Формат времени

Часовой пояс

Летнее время (время, устанавливаемое

для рационального использования

светлой части суток)

Добавить пользователя

Удалить пользователя

Отображение кода модели устройства

Отображение общей емкости диска

Отображение оставшегося свободного места на диске

Текущее рабочее состояние диска

Запуск форматирования диска (необходимо выполнить перед первым использованием)

Тип сетевой карты

Автоматическое получение IP-адреса

Обновление

IP-адрес

Маска подсети

Шлюз

MAC-адрес

Режим WLAN

Настройка параметров DDNS

Настройки электронной почты

PPPoE

Настройка порта

Канал

Статус тревоги

Время тревоги

Режим привязки

Копирование на другие каналы

Канал

Задержка трев. выхода

Время тревоги

Копирование на другие каналы

Управление жестким диском

Параметры сети

Управление тревогой

Информация о системе

Статистика потоков

Информация о журнале

Настройка экспорта

Настройка импорта

Настройка системы

Главное меню

Настройка исключений

Выбор разных сетевых карт при необходимости

Позволяет получить повторный период аренды адреса DHCP

Отображение физического адреса текущего сетевого интерфейса, невозможно изменить.

Необходима многоканальная сетевая карта для установки маршрутизатора по умолчанию, через этот канал можно получить доступ к внешней сети.

English

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product SAS-AHDxxx from the brand Kőnig, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests. This includes, but is not limited to the R&TTE Directive 1999/5/EC (from June 2017, this will be replaced by the RED Directive 2014/53/EU) .

The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.nedis.com

Maintenance: Clean the product only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty: Any changes and/or modications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of this product.

Disclaimer: Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

For other compliant-related information, please contact customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com via e-mail: service@nedis.com via telephone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Nederlands

Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product SAS-AHDxxx van het merk Kőnig, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn betreende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 1999/5/EG (vanaf juni 2017 wordt deze vervangen door de richtlijn voor het aanbieden van radioapparatuur 2014/53/EU). De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via http://webshop.nedis.com

Onderhoud:

Reinig het product alleen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.

Disclaimer:

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvoer:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daar toe aangewezen verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specicaties en reglementen van het land van verkoop. Op aanvraag is ociële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm via e-mail: service@nedis.nl telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch, NEDERLAND

Deutsch

Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt SAS-AHDxxx der Marke Kőnig, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde. Das beinhaltet, ohne jedoch darauf begrenzt zu sein, die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC (von Juni 2017, diese wird durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU ersetzt). Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download bereit

Warnung:

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Alle Änderungen und/oder Modizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung dieses Produkts.

Haftungsausschluss:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschrif ten und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

Español

Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto SAS-AHDxxx de la marca Kőnig, producido en China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos. Incluye entre otras la directiva R&TTE 1999/5/CC (a partir de junio de 2017 se sustituirá por la directiva RED 2014/53/UE) . La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http://webshop.nedis.com

Mantenimiento:

Limpie el producto solo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

Cualquier cambio y/o modicación del producto anulará la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad por ningún daño debido a un uso incorrecto de este producto.

Exención de responsabilidad:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Eliminación:

• Este producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga de este producto con la basura doméstica.

• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especicaciones y normativas en el país en el cual se comercializa. Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-decontacto.htm enviando un correo electrónico: service@nedis.com o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de ocina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch, PAÍSES BA JOS

Français

Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit SAS-AHDxxx de la marque Kőnig, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/ normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès. Ces normes/réglementations comprennent, entre autres, la directive 1999/5/CE R&TTE (à compter de juin 2017, celle-ci sera remplacée par la directive RED 2014/53/UE). La déclaration de conformité complète (+ la che de données de sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com.

Entretien :

Nettoyez uniquement le produit avec un chion sec. N’utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.

Garantie :

Toutes altérations et/ou modications du produit annuleront la garantie. Nous ne serons tenus responsables d’aucune responsabilité pour les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Avis de non responsabilité :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Élimination des déchets :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l’Union Européenne. Il est également conforme aux spécications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente. La documentation ocielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de conformité (et à l’identication du produit), la che technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

Português

Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto SAS-AHDxxx da marca Kőnig, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes. Isto inclui, sem limitação, a Diretiva 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (a partir de junho de 2017 será substituída pela Diretiva 2014/53/UE relativa a equipamentos de rádio). A Declaração de conformidade completa ( + cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http://webshop.nedis.comManutenção:

Limpe o produto com um pano seco.

Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia:

Quaisquer alterações e/ou modicações no produto anularão a garantia. Não nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto deste produto.

Limitação de Responsabilidade:

Os designs e as especicações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

Eliminação:

• Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não eliminar este produto juntamente com o lixo doméstico.

• Para obter mais informações, contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especicações e regulamentos aplicáveis no país de venda. Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência: através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-decontacto.htm através de e-mail: service@nedis.com através do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch, HOLANDA

Dansk

Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet SAS-AHDxxx fra mærket Kőnig, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test. Dette omfatter, men er ikke begrænset til, R&TTE-direktiv 1999/5/EC (fra juni 2017, dette vil blive erstattet med RED-direktiv 2014/53/EU) . Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan ndes og downloades via http://webshop.nedis.com

Vedligeholdelse: Produktet må kun rengøres med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti: Ændringer og/eller modikationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af forkert brug af produktet.

Ansvarsfraskrivelse: Design og specikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.

Bortskaelse:

• D ette produkt skal aeveres på et passende aalds indsamlingspunkt. Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaald.

• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende specikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges. Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.

Kontakt venligst vores kundeservice for support: via vores website: http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm via e-mail: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch, NEDERLANDENE

Svenska

Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten SAS-AHDxxx från märket Kőnig, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CEstandarder/-föreskrifter och klarat alla tester. Detta inkluderar, men är inte begränsat till R&TTE-direktivet 1999/5/EC (från juni 2017 ersätts det av RED-direktivet 2014/53/EU). En fullständig försäkran om överensstämmelse (+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) nns tillgängligt för hämtning på http://webshop.nedis.com

Underhåll: Rengör produkten endast med en torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti: Alla ändringar och/eller modieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt.

Friskrivningsklausul: Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.

Kassering:

• D enna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specikationer och regler i försäljningslandet. Formell dokumentation nns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp: via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5993965 (under kontorstid)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch, NEDERLÄNDERNA

Suomi

Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin SAS-AHDxxx tuote Kőnig, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit. Näihin sisältyy muun muassa R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (vuoden 2017 kesäkuusta alkaen tämä korvataan RED-direktiivillä 2014/53/EU). Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http://webshop.nedis.com.

Huolto: Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu: Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Hävittäminen:

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset. Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme: verkkosivun kautta: http://www.nedis./-/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm sähköpostilla: service@nedis.com puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch, ALANKOMAAT

Česky

My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt SAS-AHDxxx od značky Kőnig, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil. Patří sem např. směrnice R&TTE Directive 1999/5/EC (z června 2017, která bude nahrazena směrnicí RED 2014/53/EU) . Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné) je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop.nedis.com

Údržba: Výrobek čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Záruka: Při provedení jakýchkoli změn a/nebo úprav výrobku záruka zaniká. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.

Vyloučení zodpovědnosti:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace:

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy státu, ve kterém se prodává. Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch, NIZOZEMSKO

Русский

Мы, компания NEDIS, заявляем, что продукт SAS-AHDxxx под торговой маркой Kőnig, произведенный в Китае, удовлетворяет требованиям всех соответствующих стандартов CE / нормативов, что подтверждается успешным тестированием. В частности, имеется в виду, среди прочего, Директива R&TTE Directive 1999/5/EC (от июня 2017 г., это будет заменено на Директиву RED Directive 2014/53/EU) . Полная Декларация о соответствии (и Паспорт безопасности, если применимо) доступна для загрузки по адресу http://webshop.nedis.com

Техническое обслуживание:

Очищайте устройство только сухой тканью. Не производите очистку, используя растворители или абразивы.

Гарантия: Любые изменения и/или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого продукта.

Оговорки: Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

Утилизация:

• Э то устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.

• Д ля получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти, ответственный за утилизацию отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими для всех странчленов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране продажи. Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается этим): Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов: через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm по электронной почте: service@nedis.com по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

Konig SAS-AHD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual