Konig PC to TV converter User Manual [en, ru, de, fr, cs, es]

CMP-TELVIEW3

MANUAL (p. 2)
Full HD PC to TV converter

MODE D’EMPLOI (p. 6)
Convertisseur PC-TV Full HD

MANUALE (p. 10)
Convertitore da PC a TV Full HD

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Full HD PC–TV átalakító

BRUKSANVISNING (s. 18)
Full HD PC till TV-omvandlare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Convertor Full HD PC la TV

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)
Fuld HD PC-til-TV converter

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 30)
Преобразователь Full HD ПК — ТВ

2013-06-19

ANLEITUNG (S. 4)
Full HD PC auf TV Konverter

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Full HD PC naar TV converter

MANUAL DE USO (p. 12)
Convertidor de PC Full HD a TV

KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Full HD PC - TV-muunnin

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Full HD převodník z PC na TV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Μετατροπέας PC σε TV Full HD

VEILEDNING (s. 28)
Full HD-omformer fra PC til TV

Full HD PC to TV converter

A. How to connect the device:

ENGLISH

1. Menu

2. Left

3. Right

4. Down

5. Up

6. LED (power)

1 2 4 5 63

1 2 4 3

1. PC IN

2. S-VIDEO OUT

3. VIDEO OUT

4. Power

1. VGA OUT

2

A

B) Use of OSD (On Screen Display)

A
B
C
D
E
F
G
H
I

A. Adjust the horizontal size of on-screen video
B. Adjust the vertical size of on-screen video
C. Adjust the video brightness
D. Adjust the video contrast
E. Adjust the video hue
F. Adjust the video saturation
G. The flicker filter controls the width and height of the edge enhancement
H. Adjust the video sharpness
I. Switches the OSD background colour

C) Specifications

Video Input VGA Mini DIN 8pin

VGA D-Sub 15pin

Video Output

S-Video Mini DIN 4pin

Composite RCA
Supported Output Resolutions 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 768, 1280 x 1024, 1366 x 768
Power 5V / 1A
Dimensions 84.2 x 64.2 x 24 (mm)

Maintenance:

Do not expose the product to water or moisture.
Clean the product only with a dry cloth.
Do not use cleaning solvents or abrasives.

Disclaimer:

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as
such.

Disposal:

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not
dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste
management.

3

Full HD PC auf TV Konverter

A. Gerät anschließen:

DEUTSCH

1. MENÜ

2. LINKS

3. RECHTS

4. UNTEN

5. OBEN

6. LED (Betrieb)

1 2 4 5 63

1 2 4 3

1. PC Eingang

2. S-VIDEO Ausgang

3. VIDEO Ausgang

4. Betrieb

1. VGA Ausgang

4

A

B) Verwendung des OSD-Bildschirms (On Screen Display)

A
B
C
D
E
F
G
H
I

A. Horizontale Größe des Videobildes einstellen
B. Vertikale Größe des Videobildes einstellen
C. Helligkeit der Videowiedergabe einstellen
D. Kontrast der Videowiedergabe einstellen
E. Farbnuancen der Videowiedergabe einstellen
F. Sättigung der Videowiedergabe einstellen
G. Der Flimmerfilter steuert die Breite und Höhe der Kantenschärfung
H. Schärfe der Videowiedergabe einstellen
I. OSD Hintergrundfarbe ändern

C) Spezifikationen

Videoeingang VGA Mini DIN 8-Pin

VGA D-Sub 15-Pin

Videoausgang

Unterstützte
Ausgangsauflösungen
Betrieb 5V / 1A
Abmessungen 84,2 x 64,2 x 24 (mm)

S-Video Mini DIN 4-Pin
Composite Cinch

800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 768, 1280 x 1024, 1366 x 768

Wartung:

Schützen Sie das Gerät vor Wasser und hoher Feuchtigkeit.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

Haftungsausschluss:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos,
Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und
werden hiermit als solche anerkannt.

Entsorgung:

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben
werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.

5

Convertisseur PC-TV Full HD

A. Comment connecter l'appareil :

FRANÇAIS

1. MENU

2. GAUCHE

3. DROITE

4. BAS

5. HAUT

6. LED (alimentation)

1 2 4 5 63

1 2 4 3

1. Entrée PC

2. SORTIE S-VIDÉO

3. SORTIE VIDÉO

4. Alimentation

1. SORTIE VGA

6

A

B) Utilisation de l'OSD (affichage sur l'écran)

A
B
C
D
E
F
G
H
I

A. Règle la taille horizontale de la vidéo sur l'écran
B. Règle la taille verticale de la vidéo sur l'écran
C. Règle la luminosité de la vidéo
D. Règle le contraste de la vidéo
E. Règle la teinte de la vidéo
F. Règle la saturation de la vidéo
G. Le filtre anti-scintillement contrôle la largeur et la hauteur de l'accentuation des contours
H. Règle la netteté de la vidéo
I. Change la couleur de fond de l'OSD

C) Spécifications

Entrée vidéo VGA Mini DIN 8 broches

VGA Sub-D 15 broches

Sortie Vidéo

Résolutions de sortie supportées 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 768, 1280 x 1024, 1366 x 768
Alimentation 5V / 1A
Dimensions 84.2 x 64.2 x 24 (mm)

S-Vidéo Mini DIN 4 broches
Composite RCA

Entretien :

Ne pas exposer l'appareil à l'eau ni à l'humidité.
Nettoyez uniquement le produit avec un chiffon sec.
N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Avertissement :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous
les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Élimination des déchets :

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte
approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la
gestion des déchets.

7

Full HD PC naar TV converter

A. Aansluitwijze apparaat:

NEDERLANDS

1. Menu

2. Links

3. Rechts

4. Omlaag

5. Omhoog

6. LED (stroom)

1 2 4 5 63

1 2 4 3

1. PC IN

2. S-VIDEO OUT

3. VIDEO OUT

4. Voeding

1. VGA OUT

8

A

B) Gebruik van OSD (On Screen Display)

A
B
C
D
E
F
G
H
I

A. Pas de horizontale afmeting van on-screen video aan
B. Pas de verticale afmeting van on-screen video
C. Pas de helderheid van de video aan
D. Pas het contrast van de video aan
E. Pas de tint van de video aan
F. Pas de verzadiging van de video aan
G. De flikkerfilter bepaalt de breedte en de hoogte van de randverbetering
H. Pas de videoscherpte aan
I. Wijzigt de OSD-achtergrondkleur

C) Specificaties

Video-input VGA Mini DIN 8-pins

VGA D-Sub 15-pins

Video-uitvoer

Ondersteunde uitvoerresoluties 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 768, 1280 x 1024, 1366 x 768
Voeding 5V / 1A
Afmetingen 84,2 x 64,2 x 24 (mm)

S-Video Mini DIN 4-pins
Composiet RCA

Onderhoud:

Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Reinig het product alleen met een droge doek.
Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Disclaimer:

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s,
merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvoer:

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen
verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die
verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

9

Convertitore da PC a TV Full HD

A. Come collegare il dispositivo:

ITALIANO

1. MENU

2. SINISTRA

3. DESTRA

4. GIÙ

5. SU

6. LED (alimentazione)

1 2 4 5 63

1 2 4 3

1. PC IN

2. S-VIDEO OUT

3. Uscita video

4. Alimentazione

1. VGA OUT

10