Konig MP4-PLAY20-2GB User Manual

MP4-PLAY20-2GB

Multimedia player

1. Connecting to a PC and downloading audio les

This player is plug & play for Windows 2000/XP/ME. For Windows 98 and 98SE you have to install a driver before connecting (See “Driver Installation” section for details).

(1) Plug the USB cable to the USB port of the PC, and plug the smaller end of the cable into the

USB port of the player.

(2) When the “

the desktop, you see a removable disk which indicates the player. Just use the removable disk as a regular local disk, copying les from or to it.

Removing the player from the PC safely:

For Windows 2000/XP: (1) Left click the “ (2) Click the pop-up mini-window with the message “Stop the USB Mass Storage Device – Drive

(X)”.

(3) When you are prompted to remove the device, pull out the player’s USB plug from the PC.

For Windows 98, please make sure the data transfer is completed before unplugging the MP3 player.

” icon appears at the right bottom of the taskbar, double click “My Computer” on

” icon at the right hand corner of the taskbar.

2. Charge the battery

The device has a built-in lithium-icon rechargeable battery. It is charged via USB connection. It takes about 3 hours to fully charge the battery. To charge the battery, connect the USB cable to the PC, and connect the other smaller end of the USB cable to the USB interface of the player.

The device is now connected to the PC and being charged. If you want to know the charging progress, disconnect the device safely by clicking the “ ” icon. You see an animating battery icon indicating charging progress. When the icon becomes green, the battery is fully charged.

Notice: a. The device is not available during charging. b. For maximum performance, lithium-ion batteries need to be used often. If you don’t use the

device often, be sure to recharge the battery at least once per month.

3. Keys Description

A. LCD Display B. MENU: Hold for a few seconds to display main menu. Shortly press to conrm selection. C. PREVIOUS: Move to the previous le or item. D. NEXT: Move to the next le or item. E. PLAY/PAUSE: Hold for a few seconds to turn on/off the device F. VOL: Increase or decrease the volume. G. USB port: Connect to a PC. H. POWER SWITCH: Switch on/off the power. I. Earphone Jack

4. Power On/Off

To power on: (1) Switch on the POWER button. (2) Press and hold the To power off: (1) Press and hold the (2) Switch off the POWER button.

Note: This player has a power-saving feature which enables the device to power off automatically if it is idle for about 3 minutes.

II key until you see prompt on the display.

5. Basic operation

Function Operation

Play/Pause Press the PLAY/PAUSE button to play or pause. Adjust Volume (1) Shortly press the VOL button to see a volume adjustment icon

blinking. (2) Press the volume. (3) Press the

Move to the previous le Shortly press the PREVIOUS button. Move to the next le Shortly press the NEXT button. Fast Forward Press and hold the NEXT button. Rewind Press and hold the PREVIOUS button. Lock/unlock buttons Hold down the Play/Pause and VOL button simultaneously. A-B Repeat To repeat a specied section of a track,

(1) During playing, shortly press the mode. (2) Press the (3) Press the MENU button again to select the end point. To stop A-B repeat, press the MENU button, and press the VOL button to exit.

PREVIOUS/NEXT button to decrease or increase

VOL button to conrm.

VOL button to enter A-B repeat

MENU button again to select the start point.

Playing music

Enter the music mode

Press and hold the MENU button to display the main menu. Use the PREVIOUS/NEXT button to select “Music” menu, and press the MENU button to conrm selection. Now you are in the MUSIC mode.

Folder navigation

To navigate through folders: (1) In the MUSIC mode, shortly press the MENU button to enter folder navigation mode. (2) Press the PREVIOUS/NEXT button to select a folder or track, and press the MENU button to

conrm selection.

Playing videos

(1) Press and hold the MENU button to display the main menu. (2) Use the PREVIOUS/NEXT button to select “Video” menu, and press the MENU button to enter

the video player mode.

(3) Press the PREVIOUS/NEXT button to search a video le that you want to play and press the

PLAY/PAUSE button to play. During playing, you can shortly press the MENU button to enter folder navigation mode.

Note: This player can only play AVI videos. For other formats, you need to use the converting tool included on the driver CD to convert them. For detailed information about the converter, see AVI Converter Quick User Guide on the CD.

Viewing photos

To view photos, (1) Press and hold the (2) Select “Photo” and press the MENU button to conrm. (3) Press the

conrm.

(4) Select the photo that you want to display and press the MENU button to enlarge it to full

screen.

(5) In the full screen mode, you can press the

the next photo, press the PLAY/PAUSE to start auto slide show, or press the MENU button to enter folder navigation mode.

PREVIOUS/NEXT button to select a folder or image, and press the MENU to

MENU button to display the main menu.

PREVIOUS/NEXT button to display the previous or

Note: Some images may not be displayed. Try to use an image viewer (ACDSee for example) to convert them. See “Appendix – Convert image le” for details.

Reading E-book

Reading

(1) Press and hold the MENU button to display the main menu. (2) Select “E-book” and press the MENU button to conrm. (3) Press the PREVIOUS/NEXT button to select a .txt le, and press the MENU button to open the

selected le.

(4) Press the PREVIOUS/NEXT button to page up/down, or press the PLAY/PAUSE button to

page up/down automatically (by setting the time interval between 1 and 5 in Settings/Auto Slide show/Text).

(5) During reading, you can use the bookmark to mark the page for resuming reading later.

Using bookmark

(1) Go to the page that you want to mark. (2) Press and hold the VOL button to show up a “Save Bookmark” window for saving bookmark. (3) Press the PREVIOUS/NEXT button to select one line on the menu and press the MENU button

to conrm. The bookmark is saved. It starts from the rst line of current page.

(4) To read the page that you marked, shortly press the VOL button to show up the “Load Bookmark”

window. Select the bookmark and press the MENU button to conrm. You will be guided to that page.

Note:

Some TXT le may not be read. This may because its format is not supported. Skip it or

reload another le.

Browsing all les

To browse all les stored in the player, (1) Press and hold the MENU button to display the main menu. (2) Select “Explorer” and press the MENU button to enter the browser mode. (3) Press

PREVIOUS/NEXT button to select a le that you want to view and press the MENU

button to play or display it.

Voice Recording

Record

(1) Press and hold the MENU button to display the main menu. (2) Select “Record” and press the MENU button to enter the recorder mode. (3) Shortly press the PLAY/PAUSE button to start recording. During recording, you can press the

PLAY/PAUSE button to pause/resume recording.

(4) Shortly press the MENU button to stop and save recording.

Play recordings

To play the recording, switch to the MUSIC mode, enter folder navigate mode, search and play

the recording le.

Deleting le

To delete a le, (1) In the folder navigation mode, select the le that you want to delete. (2) Press and hold the VOL button until a dialogue box shows up. (3) Use the PREVIOUS/NEXT button to select “YES” and press the MENU button to conrm.

FM Radio On the main menu, select “FM Tuner” and press the MENU button to turn on the FM radio.

Searching station

(1) Shortly press the

MENU key to show the submenus. You see the menu items displayed on

upper left and right corner. Menu in red is highlighted and selected, while menu in black it is not. You can press the PREVIOUS/NEXT button to switch highlighted menu.

(2) Switch to the “Auto” or “Manual”, and press the

MENU button to activate auto-search or manual-

search mode. In the Manual mode, press the PREVIOUS/NEXT button to tune in stations.

Saving station

To save the found station, (1) Shortly press the MENU button to activate the submenus. (2) Press the PREVIOUS/NEXT button to switch to the “Save” and press the MENU button to

conrm.

(3) Press the PREVIOUS/NEXT button to select an empty location for the station, and press the

PLAY/PAUSE button to continue.

(4) Press the PREVIOUS/NEXT button to select “YES” or “NO”, and press the PLAY/PAUSE button

to conrm.

(5) Press the MENU button to hide the channel list.

Listening to a saved station

To listen to saved station, (1) Shortly press the MENU button to activate submenus. (2) Press the PREVIOUS/NEXT button to switch to the “Preset” menu and press the MENU button

to enter the PRESET mode.

(3) In the PRESET mode, press the PREVIOUS/NEXT button to select a saved station for

listening.

Delete a station

(1) Shortly press the MENU button to activate submenus. (2) Press the PREVIOUS/NEXT button to switch to the “Delete Station” menu and press the MENU

button to continue.

(3) Press the PREVIOUS/NEXT button to select the station that you want to delete, and press the

PLAY/PASUE button to continue.

(4) Press the PREVIOUS/NEXT button to select “YES” or “NO”, and press the PLAY/PAUSE to

conrm.

Recording an FM program

When you are listening to a station, you can press and hold the VOL button to record your favourite programs. For detail information about recording, see “Record” section.

Playing game

To activate the game, on the main menu, select “Game” and press the MENU button to enter the gaming mode. Basic operation is as follows:

Start game Press the PLAY/PAUSE button Move the block left and right Press VOL and MENU button Rotate the bloc Press the PREVIOUS button Insert the block Press the NEXT button

Customizing Settings

To customize the player settings: (1) On the main menu, select the “Settings” item and press the

MENU button to enter the system

settings mode.

(2) Press the PREVIOUS/NEXT button to select setting item and press the

MENU button to

conrm or press the VOL button to cancel/return.

Music Repeat mode Once (Play current track once and then

stop) Repeat One (Repeat current track) Folder (Play all audio les in the current folder and stop after playing) Folder Rep. (Repeat all audio les in the current folder) Normal (Play all audio les stored in the player and stop after playing all) Repeat All (Repeat all audio les stored in the player) Intro (Play the rst 10 seconds of every audio le)

Play mode Order (Play audio les in order)

Shufe(Play audio les randomly)

Preset EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Classical, Bass,

Jazz, User EQ

User EQ (User-dened equalizer setting)

FM region China, Europe, Japan, America

Record REC Quality High Quality, General Quality

REC Volume

Auto slide show TEXT (Set interval between the previous and the next page when the

device is in auto page up/down mode.) Photo (Set interval between the previous and the next slide in auto slide show mode.)

Display Backlight 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20

Brightness (Set the brightness of the screen) Backlight mode Normal

System About - Information about the product

Upgrade - Upgrade the rmware

Load Default - Restore the player to default setting Sleep Timer (Set the continuous playing time before the player is turned off automatically.) Language ( Select language in which the on-screen text is displayed)

Off, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes

Simplied Chinese, Traditional Chinese, English, Korean, Japanese,

Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian

(1) Press the VOL button to switch EQ

column.

(2) Press the PREVIOUS/NEXT button

to adjust value.

(3) Repeat pressing the VOL button

until the cursor is on the YES button, and then press the MENU button to conrm.

(4) Go to the EQ Select menu, and select

User EQ to enable the equalizer setting.

+1、 +2、 +3、 +4、 +5

seconds, 30 seconds, Always On.

Power Save (Turn off the screen when there is no activity within a certain time)

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

The LCD displays nothing when the device is started.

Battery is too low. Charge the battery. The keys are locked. Unlock the Hold switch by

holding down the PLAY/PAUSE and VOL button.

The player has no response when the Play button is pressed to play an audio. No sound when playing an audio le.

The player cannot be connected to the PC.

The displayed time is changing constantly. The PC has error when you plug and unplug the player.

Total memory displayed on the player is not in accordance with the marked amount. Some of MP3 les cannot be played properly.

The video cannot be played. The le format is not

The photo cannot be displayed

The TXT le cannot be read The le format is not

The keys are locked by Hold switch

The volume is too low. Adjust the volume. Bad audio le. Delete or skip the le. The USB interface is not supported by PC’s motherboard. The bit rate of the MP3 le is changing during playback. The player is disconnected from the PC abruptly while transferring les. Part of memory is used to store programs and display characters.

The MP3 le is compressed by a standard, such as MPEG I Layer 1 or Layer 2 that the player does not support.

supported.

The video data is corrupted Skip it or reload another le The le format is not supported

The image resolution is beyond limitation of the device.

supported.

Unlock the Hold switch by holding down the PLAY/PAUSE and VOL button.

Update or replace the PC’s motherboard.

Try to use xed bit rate to compress the MP3 le. Do not disconnect the player from the PC when transferring les.

1. Delete the unsupported MP3 les.

2. Use MPEG I Layer 3 standard to compress the unsupported MP3 les.

Make sure the video is in AVI format. If not, use the provided converting tool to convert it.

Try to use an image editor (ACDSee for example) to convert it. See “Appendix – Converting image le” for details. The device supports a maximum resolution of 3520 X 2816. Make sure resolution of the image does not excess this limitation. Skip it or reload another le.

Appendix – Converting image le Converting steps:

 Run the ACDSee program, select the image that you want to convert, and click “Tool” →

”Convert”.

 Select “JPG JPEG JFIF Format” and then click “Options”.

 Deselect the options circled in red and then press “OK” button to conrm.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

MP4-PLAY20-2GB

Multimedia-Player

1. Anschluss an einen PC und Audio-Dateien herunterladen

Dieser Player ist bei Windows 2000/XP/ME Betriebssystemen Plug & Play-fähig. Bei Windows 98 und 98SE müssen Sie einen Treiber installieren, bevor Sie das Gerät anschließen (Siehe Abschnitt “Treiberinstallation” für Details).

(1) Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss des PCs und stecken Sie das kleinere

Ende des Kabels in den USB-Anschluss des Players.

(2) Wenn das Symbol “

“Arbeitsplatz” auf dem Desktop. Dort nden Sie einen Wechseldatenträger, der den Player darstellt. Verwenden Sie den Wechseldatenträger wie eine normale lokale Festplatte und kopieren Sie Dateien vom Player oder auf den Player.

Sicheres Entfernen des Players vom PC:

Bei Windows 2000/XP: (1) Klicken Sie mit links auf das “ (2) Klicken Sie auf das Popup-Fenster mit der Meldung “USB-Massenspeichergerät anhalten –

Laufwerk (X)”.

(3) Wenn Sie aufgefordert werden, das Gerät zu entfernen, ziehen Sie den USB-Stecker aus dem

PC heraus.

” rechts unten in der Taskleiste erscheint, doppelklicken Sie auf

” Symbol in der rechten Ecke der Taskleiste.

Stellen Sie bei Windows 98 bitte sicher, dass die Datenübertragung abgeschlossen ist, bevor Sie den MP3-Player herausziehen.

2. Laden der Batterie

Das Gerät besitzt einen eingebaute wiederauadbare Lithium-Ionen-Batterie. Diese wird über den USB-Anschluss aufgeladen. Es sind ungefähr 3 Stunden notwendig, um die Batterie vollständig zu laden. Um die Batterie zu laden, verbinden Sie das USB-Kabel mit dem PC und stecken Sie das andere, kleinere Ende des Kabels in die USB-Schnittstelle des Players.

Das Gerät ist nun mit dem PC verbunden und wird aufgeladen. Wenn Sie den Ladefortschritt wissen möchten, trennen Sie das Gerät sicher ab, indem Sie das das “ ” Symbol klicken. Sie sehen ein animiertes Batteriesymbol, das den Ladefortschritt anzeigt. Wenn das Symbol grün wird, ist die Batterie vollständig geladen.

Anmerkung: a. Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. b. Um die maximale Leistung zu gewährleisten, müssen Lithium-Ionen-Batterien häug verwendet

werden. Wenn Sie das Gerät nur selten verwenden, laden Sie das Gerät mindestens einmal pro Monat auf.

3. Tastenbeschreibung

A. LCD-Display B. MENU: Kurzzeitig drücken, um die Auswahl zu bestätigen. C. PREVIOUS: Zur vorherigen Datei oder Element wechseln. D. NEXT: Zur nächstem Datei oder Element wechseln. E. PLAY/PAUSE: Einige Sekunden gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten F. VOL: Lautstärke erhöhen oder veringern. G. USB-Anschluss: Anschluss eines PCs. H. NETZSCHALTER: Stromversorgung ein-/ausschalten. I. Kopfhörerbuchse

Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.

4. Stromversorgung Ein/Aus

Einschalten: (1) Schalten Sie die Ein/Aus-Taste ein. (2) Drücken Sie die

Bildschirm sehen. Ausschalten: (1) Drücken Sie die

Bildschirm sehen. (2) Schalten Sie die Ein/Aus-Taste aus.

Hinweis: Dieser Player besitzt eine Stromsparfunktion. Dieser ermöglicht es, das Gerät nach einer Leerlaufzeit von ungefähr 3 Minuten automatisch auszuschalten.

II Taste und halten Sie diese gedrückt, bis Sie eine Meldung auf dem

5. Grundlegende Bedienung

FUNKTION Bedienung

Play/Pause Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste für Wiedergabe oder Pause. Lautstärke einstellen (1) Drücken Sie die VOL Taste kurzzeitig, um ein Symbol zur

Lautstärkeinstellung einzublenden.

(2) Drücken Sie die

verringern oder zu erhöhen.

(3) Drücken Sie die Zur vorherigen Datei wechseln Zur nächsten Datei wechseln Schneller Vorlauf Drücken Sie die NEXT Taste und halten Sie diese gedrückt. Zurückspulen Drücken Sie die PREVIOUS Taste und halten Sie diese gedrückt. Verriegeln/EntriegelnTasten A-B Wiederholen Um einen bestimmten Abschnitt eines Liedes zu wiederholen,

Drücken Sie kurzzeitig die PREVIOUS Taste.

Drücken Sie kurzzeitig die NEXT Taste.

Halten Sie die Taste Play/Pause und die Taste VOL gleichzeitig

gedrückt.

(1) Drücken Sie während der Wiedergabe kurzzeitig die Taste

um die A-B Wiederholfunktion aufzurufen.

(2) Drücken Sie die

wählen.

(3) Drücken Sie die MENU Taste erneut, um den Endpunkt zu

wählen.

Um die A-B Wiederholfunktion zu beenden, drücken Sie die MENU

Taste und drücken Sie die VOL Taste, um zu beenden.

PREVIOUS/NEXT Taste, um die Lautstärke zu

VOL Taste, um zu bestätigen.

VOL,

MENU Taste erneut, um den Startpunkt zu

Musik abspielen

Musikmodus aufrufen

Drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um das Menü “Music” auszuwählen und drücken Sie die MENU-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Sie benden sich jetzt im MUSIC-Modus.

Ordnernavigation

Durch die Ordner navigieren: (1) Drücken Sie im MUSIC-Modus kurzzeitig die MENU-Taste, um die Ordnernavigation

aufzurufen.

(2) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um einen Ordner oder ein Lied auszuwählen und

drücken Sie die MENU-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Videos abspielen

(1) Drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) Verwenden Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um das “Video”-Menü auszuwählen und drücken

Sie die MENU-Taste, um den Videoplayer-Modus aufzurufen.

(3) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um nach einer Videodatei zu suchen, die Sie

abspielen möchten und drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um diese abzuspielen. Wenn Sie während der Wiedergabe kurzzeitig die MENU-Taste drücken, können Sie die Ordnernavigation aufrufen.

Hinweis: Dieser Player kann nur AVI-Videos wiedergeben. Wenn Sie andere Formate vorliegen haben, können Sie das auf der Treiber-CD enthaltene Konvertierungs-Tool verwenden, um diese umzuwandeln. Detailierte Informationen über den Konverter nden Sie in der Schnellanleitung des AVI-Konverters auf der CD.

Fotos betrachten

Um Fotos zu betrachten, (1) Drücken und halten Sie die

anzuzeigen. (2) Wählen Sie “Photo” und drücken Sie die MENU-Taste, um zu bestätigen. (3) Drücken Sie die

drücken Sie anschließend MENU, um zu bestätigen. (4) Wählen Sie das Foto aus, das Sie anzeigen möchten und drücken Sie die MENU-Taste, um es

auf den vollen Bildschirm zu vergrößern. (5) Im Vollbildmodus können Sie die

das nächste Fotos anzuzeigen. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um eine automatische Diashow zu

starten oder drücken Sie die MENU Taste, um den Ordnernavigations-Modus aufzurufen.

PREVIOUS/NEXT-Taste, um einen Ordner oder ein Bild auszuwählen und

MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Hauptmenü

PREVIOUS/NEXT-Taste drücken, um das vorherige oder

Hinweis: Einige Bilder werden unter Umständen nicht angezeigt. Versuchen Sie einen Bildbetrachter (zum Beispiel ACDSee), mit dem Sie die Bilder konvertieren können. Siehe “Anhang – Bilddatei konvertieren” für Details.

E-Books lesen

Lesen

(1) Drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) Wählen Sie “E-book” und drücken Sie die MENU-Taste, um zu bestätigen. (3) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste um eine .txt-Datei auszuwählen und drücken Sie die

MENU-Taste, um die gewählte Datei zu öffnen. (4) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um eine Seite nach oben/unten zu blättern oder

drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Seiten automatisch nach oben/unten zu blättern

(durch Einstellen des Zeitintervalls zwischen 1 und 5 im Menü Settings/Auto Slide show/Text

[Einstellungen/Automatische Diashow/Text]). (5) Während dem Lesen können Sie Bookmarks (Lesezeichen) setzen, um eine Seite zu markieren,

an der Sie später weiterlesen möchten.

Lesezeichen verwenden

(1) Gehen Sie zur Seite, die Sie markieren möchten.

(2) Drücken Sie die VOL-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das “Save Bookmark (Lesezeichen

speichern)” Fenster zum Speichern des Lesezeichens aufzurufen.

(3) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um eine Zeile des Menüs auszuwählen und drücken

Sie die MENU-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Das Lesezeichen ist gespeichert. Es beginnt auf der ersten Zeile der aktuellen Seite.

(4) Um die von Ihnen markierte Seite zu lesen, drücken Sie kurzzeitig die Taste VOL, um das

“Load Bookmark (Lesezeichen laden)” Fenster aufzurufen. Wählen Sie das Lesezeichen aus und drücken Sie die MENU-Taste, um zu bestätigen. Sie werden zu dieser Seite geführt.

Hinweis:

Einige TXT-Dateien können unter Umständen nicht gelesen werden. Das kann aufgrund einer Inkompatibilität des Formats vorkommen. Überspringen Sie die Datei oder laden Sie eine andere Datei.

Alle Dateien durchsuchen

Um alle Dateien auf dem Player zu durchsuchen, (1) Drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) Wählen Sie “Explorer” und drücken Sie die MENU-Taste, um den Browser-Modus aufzurufen. (3) Drücken Sie die

PREVIOUS/NEXT-Taste, um eine Datei auszuwählen, die Sie betrachten

möchten und drücken Sie die MENU-Taste, um diese abzuspielen bzw. anzuzeigen.

Sprache aufzeichnen

Aufnehmen

(1) Drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. (2) Wählen Sie “Record (Aufnehmen)” und drücken Sie die MENU-Taste, um den Recorder-Modus

aufzurufen.

(3) Drücken Sie kurzzeitig die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufzeichnung zu starten. Während der

Aufzeichnung können Sie die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um die Aufzeichnung zu pausieren/ fortzusetzen.

(4) Drücken Sie kurzzeitig die MENU-Taste, um die Aufzeichnung zu stoppen und zu speichern.

Aufzeichnungen wiedergeben

Um die Aufzeichnung abzuspielen, schalten Sie um in den MUSIC-Modus, rufen Sie den

Ordnernavigations-Modus auf, suchen Sie die aufgezeichnete Datei und spielen Sie diese ab.

Datei löschen

Um eine Datei zu löschen, (1) Wählen Sie im Navigationsmodus de Datei aus, die Sie löschen möchten. (2) Drücken Sie die VOL-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis ein Dialogfenster eingeblendet

wird.

(3) Verwenden Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um "YES (JA)"auszuwählen und drücken Sie die

MENU-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

FM Radio (FM-Radio)

Wählen Sie im Hauptmenü “FM Tuner” und drücken Sie die MENU-Taste, um das FM-Radio einzuschalten.

Radiosender suchen

(1) Drücken Sie kurzzeitig die

MENU-Taste, um die Untermenüs anzuzeigen. Sie sehen die

Menüelemente, die in der oberen linken und rechten Ecke angezeigt werden. Das Menu in Rot ist markiert und ausgewählt, das Menü in Schwarz hingegen nicht. Sie können die PREVIOUS/ NEXT-Taste drücken, um zum markierten Menü umzuschalten.

(2) Schalten Sie auf “Auto (Automatisch)” oder “Manual (Manuell)” und drücken Sie die

MENU-

Taste, um die automatische Suche oder den manuellen Suchmodus zu aktivieren. Drücken Sie

im manuellen Modus die PREVIOUS/NEXT-Taste, um einen Sender einzustellen.

Sender speichern

Um einen gefundenen Sender zu speichern, (1) Drücken Sie kurzzeitig die MENU-Taste, um die Untermenüs zu aktivieren. (2) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um nach "Save (Speichern)" umzuschalten und

drücken Sie anschließend die MENU-Taste, um zu bestätigen.

(3) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um einen freien Speicherplatz für den Sender

auszuwählen und drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um fortzufahren.

(4) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um "YES (JA)" oder "NO (NEIN)" auszuwählen und

drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

(5) Drücken Sie die MENU-Taste, um die Kanalliste auszublenden.

Einen gespeicherten Sender hören

Um einen gespeicherten Sender zu hören, (1) Drücken Sie kurzzeitig die MENU-Taste, um die Untermenüs zu aktivieren. (2) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um zum “Preset”-Menü umzuschalten und drücken

Sie die MENU-Taste, um den PRESET-Modus aufzurufen.

(3) Drücken Sie im PRESET-Modus die PREVIOUS/NEXT-Taste, um einen gespeicherten Sender

aufzurufen, den Sie hören möchten.

Einen Sender löschen

(1) Drücken Sie kurzzeitig die MENU-Taste, um die Untermenüs zu aktivieren. (2) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um zum Menü “Delete Station (Sender löschen)”

umzuschalten und drücken Sie die MENU-Taste, um fortzufahren.

(3) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um den zu löschenden Sender auszuwählen und

drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um fortzufahren.

(4) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um "YES (JA)" oder "NO (NEIN)" auszuwählen und

drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Auswahl zu bestätigen.

Ein FM-Programm aufzeichnen

Wenn Sie einen Radiosender hören, können Sie die VOL-Taste drücken und gedrückt halten, um Ihre Lieblingsprogramme aufzuzeichnen. Detaillierte Informationen über die Aufzeichnung nden Sie im Abschnitt “Record (Aufnahme)”.

Spiel spielen

Um das Spiel zu aktivieren, wählen Sie im Hauptmenü “Game” und drücken Sie die MENU-Taste, um den Spielmodus aufzurufen. Die grundlegende Bedienung ist wie folgt:

Spiel starten Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste Den Block nach links und rechts bewegen Block drehen Drücken Sie die PREVIOUS-Taste. Block einfügen Drücken Sie die NEXT-Taste.

Drücken Sie die VOL- und MENU-Taste

Einstellungen anpassen

Anpassung der Spieleinstellungen: (1) Wählen Sie im Hauptmenü “Settings (Einstellungen)” und drücken Sie die

MENU-Taste, um

den System-Einstellungsmodus aufzurufen.

(2) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um einen Einstellungspunkt auszuwählen und drücken

Sie die MENU-Taste, um zu bestätigen oder drücken Sie die VOL-Taste, um abzubrechen/ zurückzukehren.

Musik Wiederholen-Modus Einmal (aktuelles Lied einmal abspielen

und dann stoppen) Einmal wiederholen (aktuelles Lied wiederholen) Ordner (alle Audiodateien im gegenwärtigen Ordner abspielen und nach der Wiedergabe stoppen) Ordner wiederholen (alle Audiodateien im gegenwärtigen Ordner wiederholen) Normal (alle im Player gespeicherten Audiodateien abspielen und nach der Wiedergabe aller Dateien stoppen) Alle wiederholen (alle im Player gespeicherten Audiodateien wiederholen) Intro (die ersten 10 Sekunden jeder Audiodatei abspielen)

Wiedergabemodus Reihenfolge (Audiodateien in Reihenfolge

abspielen) Zufall (Audiodateien zufällig abspielen)

Preset EQ Normal, 3D, Rock, Pop, Klassisch, Bass,

Jazz, Benutzer-EQ

Benutzer-EQ (benutzerdenierte Equalizer-Einstellung)

FM-Region China, Europa, Japan, Amerika

Aufnehmen Aufnahmequalität Hohe Qualität, allgemeine Qualität

Aufnahmelautstärke

Automatische Diashow TEXT (Stellt das Intervall zwischen der vorherigen und nächsten Seite

ein, wenn das Gerät im automatischen Seitenwechsel-Modus ist.) Foto (Intervall zwischen dem vorherigen und nächsten Bild im

automatischen Diashow-Modus einstellen.)

Display Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden, 10 Sekunden, 15 Sekunden,

Helligkeit (Helligkeit des Bildschirms einstellen) Hintergrundbeleuchtungs-

Modus

System Über - Informationen über das Produkt

Upgrade - Firmware aktualiseren Voreinstellung laden - Die Voreinstellung des Players laden

Schlummer-Timer (Wiedergabezeit einstellen, nach der der Player automatisch ausgeschaltet wird.)

Sprache (Sprache wählen, in der der Text auf dem Bildschirm angezeigt wird)

Aus, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 120 Minuten

Verinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Englisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Fanzösisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch

(1) Drücken Sie die VOL-Taste, um zur

Spalte EQ umzuschalten.

(2) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-

Taste, um den Wert einzustellen.

(3) Drücken Sie die VOL-Taste erneut,

bis der Cursor auf der YES-Taste steht. Drücken Sie anschließend die MENU-Taste, um zu bestätigen. Gehen Sie zum EQ-Auswahlmenü und

(4)

wählen Sie User EQ (Benutzer-EQ), um die Equalizer-Einstellung zu aktivieren.

+1、 +2、 +3、 +4、 +5

20 Sekunden, 30 Sekunden, immer an.

Normal Energiesparmodus (Bildschirm ausschalten, wenn keine Aktivität innerhalb einer bestimmten Zeit erkannt wird)

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das LCD zeigt nichts an, wenn das Gerät gestartet wird.

Die Batterie ist zu schwach. Laden Sie die Batterie auf. Die Tasten sind verriegelt. Entriegeln Sie den

Tastensperren-Schalter, indem Sie die Taste PLAY/PAUSE und VOL gedrückt halten.

Der Player reagiert nicht, wenn die Play-Taste gedrückt wird, um Audio wiederzugeben. Es ist kein Ton zu hören, wenn eine Audiodatei abgespielt wird.

Der Player kann nicht an den PC angeschlossen werden.

Die angezeigte Zeit ändert sich ständig. Der PC hat einen Fehler, wenn Sie den Player einstecken bzw. abziehen. Die auf dem Player angezeigte Gesamtspeicherkapazität entspricht nicht dem gekennzeichneten Betrag. Einige der MP3-Dateien können nicht richtig abgespielt werden.

Das Video kann nicht abgespielt werden.

Das Foto kann nicht angezeigt werden

Die TXT-Datei kann nicht gelesen werden

Die Tasten sind mit der Tastensperre veriegelt

Die Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Korrupte Audiodatei. Löschen oder überspringen Sie

Die USB-Schnittstelle wird vom Motherboard des PCs nicht unterstützt. Die Bitrate der MP3-Datei ändert sich bei der Wiedergabe. Der Player wird während der Übertragung von Dateien abrupt vom PC abgezogen. Ein Teil des Speichers wird zum Speichern von Programmen und zur Zeichenanzeige verwendet. Die MP3-Datei ist durch einen Standard wie zum Beispiel MPEG I Layer 1 oder Layer 2 komprimiert, der vom Player nicht unterstützt wird.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Die Videodaten sind korrupt Überspringen Sie die Datei oder

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Die Auösung des Bilds überschreitet die Möglichkeiten des Geräts.

Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Entriegeln Sie die Tastensperre, indem Sie die Taste PLAY/ PAUSE und VOL gedrückt halten. Stellen Sie die Lautstärke ein.

die Datei. Aktualisieren oder ersetzen Sie das Motherboard des PCs.

Verwenden Sie bei der Erstellung der MP3-Datei eine feste Bitrate. Trennen Sie den Player nicht vom PC, wenn Sie Dateien übertragen.

1. Löschen Sie nicht unterstützte MP3-Dateien.

2. Verwenden Sie den MPEG I Layer 3 Standard zum Komprimieren der nicht unterstützten MP3-Dateien.

Stellen Sie sicher, dass das Video im AVI-Format ist. Wenn nicht, verwenden Sie das bereitgestellte Konvertierungswerkzeug, um es zu konvertieren.

laden Sie eine andere Datei. Versuchen Sie einen Bildbearbeitungsprogramm (zum Beispiel ACDSee), um es zu konvertieren. Siehe “Anhang – Bilddatei konvertieren” für Details. Das Gerät unterstützt eine maximale Auösung von 3.520 x 2.816. Stellen Sie sicher, dass die Auösung des Bilds diesen Wert nicht übersteigt. Überspringen Sie die Datei oder laden Sie eine andere Datei.

Anhang – Bilddatei konvertieren Konvertierungsschritte:

 Führen Sie das ACDSee-Programm aus. Wählen Sie das Bild aus, das Sie konvertieren

möchten und klicken Sie auf “Tool” → ”Convert”.

 Wählen Sie “JPG JPEG JFIF Format” und klicken Sie anschließend auf “Options”.

 Entfernen Sie die Häkchen der rot markieren Kästchen und drücken Sie die “OK” Schaltäche,

um zu bestätigen.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemein:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

MP4-PLAY20-2Go

Lecteur Multimédia

1. Raccordement à un ordinateur et téléchargement des chiers audio

Ce lecteur est prêt à l'emploi sous Windows 2000/XP/ME. Pour Windows 98 et 98SE, vous devez installer un pilote avant de le raccorder (Voir la rubrique “Installation du pilote” pour plus de détails).

(1) Brancher le câble USB sur le port USB de l'ordinateur et brancher l'extrémité la plus petite du

câble au port USB du lecteur.

(2) Lorsque l'icône “

de travail” sur le bureau, vous apercevez un disque amovible qui indique le lecteur. Utiliser le disque amovible comme un disque local ordinaire; vous pouvez copier les chiers à partir ou vers celui-ci.

Retirer le lecteur de l'ordinateur en toute sécurité:

Pour Windows 2000/XP: (1) Cliquer à gauche de l'icône “ (2) Cliquer sur la mini-fenêtre instantanée avec le message “Retirer périphérique de stockage de

masse USB – Lecteur (X)”.

(3) Lorsque l'ordinateur vous invite à retirer le pilote, retirer la che USB du lecteur de

l'ordinateur.

” s'afche au bas à droite de la barre des tâches, double-cliquer sur “Poste

” à l'angle droit de la barre des tâches.

Pour Windows 98, veuillez vous assurer que le transfert des données est terminé avant de débrancher le lecteur MP3.

2. Charge de la batterie

Le périphérique est muni d'une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. Elle se charge via une connexion USB. Une charge complète de la batterie dure environ 3 heures. Pour charger la batterie, raccorder le câble USB à l'ordinateur et connecter l'autre extrémité du câble USB à l'interface du lecteur.

Le périphérique est à présent raccordé à l'ordinateur et commence à charger. Si vous voulez voir la progression de la charg Vous verrez une icône d'animation de la batterie qui indique la progression de la charge. Lorsque l'icône passe au vert, la batterie est pleinement chargée.

Note: a. Le périphérique n'est pas disponible lors de la charge. b. Pour une performance maximale, les batteries lithium-ion doivent être utilisées régulièrement.

Si vous n'utilisez pas le périphérique régulièrement, arrangez-vous à recharger la batterie au moins une fois par mois.

e, déconnecter le périphérique en toute sécurité en cliquant sur l'icône “ ”.

3. Description des touches

A. Afchage LCD B. MENU : Appuyer brièvement pour conrmer la sélection. C. PRECEDENT: Passer au chier ou à l'élément précédent. D. SUIVANT: Passer au chier ou à l'élément suivant. E. LECTURE/PAUSE: Maintenir enfoncé quelques secondes pour mettre en marche/arrêter le périphérique F. VOLUME: Augmenter ou diminuer le volume. G. Port USB: Raccorder à un ordinateur. H. INTERRUPTEUR: Mettre en marche/arrêter. I. Prise d'écouteur

Maintenez enfoncé pendant quelques secondes pour afcher le menu principal.

4. Marche/Arrêt

Pour mettre en marche: (1) Allumer le bouton POWER. (2) Appuyer sur la touche Pour éteindre: (1) Appuyer sur la touche (2) Éteindre le bouton POWER.

Remarque: Ce lecteur a un dispositif d'économie d'énergie permettant au périphérique de s'éteindre automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant environ 3 minutes.

II et maintenez-la jusqu'à ce que vous voyiez l'invite sur l'écran.

5. Fonctionnement de base

FONCTION Opération

Lecture/Pause Appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE pour lire ou mettre en

pause.

Régler le volume (1) Appuyer brièvement sur le bouton VOLUME pour voir une icône

de réglage du volume qui clignote.

(2) Appuyer sur le bouton

augmenter le volume.

(3) Appuyer sur le bouton Revenir au chier précédent Passer au chier suivant Appuyer brièvement sur le bouton SUIVANT. Avance rapide Appuyer le bouton SUIVANTet maintenez-le enfoncé. Retour Appuyer sur le bouton PRECEDENTet le maintenir enfoncé. Boutons Verrouillage/ Verrouillage désactivé Répétition A-B Pour répéter une partie précise d'un morceau,

Appuyer brièvement sur le bouton PRECEDENT.

Maintenir appuyé les boutons Lecture/Pause et VOLUME

simultanément.

(1) Pendant la lecture, appuyer brièvement sur le bouton

pour entrer en mode répétition A-B.

(2) Appuyer sur le bouton

point de départ.

(3) Appuyer sur le bouton MENU à nouveau pour sélectionner le

point de n.

Pour arrêter la répétition A-B, appuyer sur le bouton MENU et appuyer

sur le bouton VOLUME pour sortir.

PRECEDENT/SUIVANT pour diminuer ou

VOLUME pour conrmer.

VOLUME

MENU à nouveau pour sélectionner le

Lecture de la musique

Passer en mode musique

Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le pour afcher le menu principal. Utiliser le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner le menu “Musique” et appuyer sur le bouton MENU pour conrmer la sélection. Vous êtes à présent en mode MUSIQUE.

Parcourir les dossiers

Pour parcourir les dossiers: (1) En mode MUSIQUE, appuyer brièvement sur le bouton MENU pour passer en mode de

navigation des dossiers.

(2) Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner un dossier ou une piste et

appuyer sur le bouton MENU pour conrmer la sélection.

Lecture des vidéos

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le pour afcher le menu principal. (2) Utiliser le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner le menu “Vidéo” et appuyer sur le

bouton MENU pour entrer en mode vidéo du lecteur.

(3) Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour rechercher le chier vidéo que vous voulez

lire et appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton MENU pour entrer en mode de navigation des dossiers.

Remarque: Ce lecteur reconnaît uniquement les vidéos AVI. Pour d'autres formats, vous devez utiliser l'outil de conversion fourni avec le pilote du CD pour les convertir. Pour de plus amples informations sur le convertisseur, consulter le Guide de l'utilisateur du AVI Converter Quick sur le CD.

Visionnage des photos

Pour visionner des photos, (1) Appuyer sur le bouton (2) Sélectionner “Photo” et appuyer sur le bouton MENU pour conrmer. (3) Appuyer sur le bouton

appuyer sur MENU pour conrmer.

(4) Sélectionner la photo que vous voulez afcher et appuyer sur le bouton MENU pour l'agrandir

en mode plein écran.

(5) En mode plein écran, vous pouvez appuyer sur le bouton

afcher la photo précédente ou la photo suivante, appuyer sur LECTURE/PAUSE pour lancer le diaporama automatique ou appuyer sur le bouton MENU pour entrer en mode navigation de dossiers.

MENU et maintenez-le enfoncé pour afcher le menu principal.

PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner un dossier ou une image et

PRECEDENT/SUIVANT pour

Remarque: Certaines images peuvent ne pas s'afcher. Essayer d'utiliser un afcheur d'images (ACDSee par exemple) pour les convertir. Voir “Annexe – Convertir les chiers image” pour les détails.

Lecture à l'écran

Lecture

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le pour afcher le menu principal. (2) Sélectionner “E-Book” et appuyer sur le bouton MENU pour conrmer. (3) Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner un chier .txt et appuyer sur

le bouton MENU pour ouvrir le chier sélectionné.

(4) Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour feuilleter en arrière/avant ou appuyer

sur le bouton LECTURE/PAUSE pour feuilleter en arrière/avant automatiquement (en xant l'intervalle de temps entre 1 et 5 dans Paramètres/Diaporama automatique/Texte).

(5) Lors de la lecture, vous pouvez utiliser le signet pour marquer la page an de reprendre la

lecture plus tard.

Utilisation du signet

(1) Aller sur la page que vous voulez marquer. (2) Appuyer sur le menu VOLUME et le maintenir pour faire apparaître une fenêtre “Sauvegarder

signet” pour sauvegarder le signet.

(3) Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner une ligne du menu et appuyer

sur le bouton MENU pour conrmer. Le signet est sauvegardé. Il commence à partir de la première ligne de la page actuelle.

(4) Pour lire la page que vous avez marquée, appuyer brièvement sur le bouton VOLUME pour

afcher la fenêtre “Charger signet”. Sélectionner le signet et appuyer sur le bouton MENU pour conrmer. Vous serez dirigé vers cette page.

Remarque:

Certains chiers TXT peuvent être inaccessibles. La cause probable est que son

format n'est pas supporté. Ignorez-les ou rechargez un autre chier.

Parcourir tous les chiers

Pour parcourir tous les chiers stockés dans le lecteur, (1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le pour afcher le menu principal. (2) Sélectionner “Explorer” et appuyer sur le bouton MENU pour entrer en mode de navigation. (3) Appuyer sur le bouton

PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner un chier que vous voulez

visionner et appuyer sur le bouton MENU pour lire ou l'afcher.

Enregistrement vocal

Enregistrement

(1) Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le pour afcher le menu principal. (2) Sélectionner “Enregistrer” et appuyer sur le bouton MENU pour entrer en mode

d'enregistrement.

(3) Appuyer brièvement sur le bouton LECTURE/PAUSE pour commencer l'enregistrement. Lors

de l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE pour mettre en pause/reprendre l'enregistrement.

(4) Appuyer brièvement sur le bouton MENU pour arrêter ou sauvegarder l'enregistrement.

Lecture des enregistrements

Pour lire l'enregistrement, passer en mode MUSIQUE, entrer en mode de navigation des

dossiers, rechercher et lire le chier d'enregistrement.

Suppression de chiers

Pour supprimer un chier, (1) Dans le mode de navigation de dossiers, sélectionner le chier que vous voulez supprimer. (2) Appuyez sur le bouton VOLUME et maintenez-le jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue

s'afche.

(3) Utiliser le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner “OUI” et appuyer sur le bouton

MENU pour conrmer.

+ 90 hidden pages

Konig MP4-PLAY20-2GB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual