Konig KN-TTUSB100 User Manual
47
USB ADAPTÉR PRO
AUDIO/PHONO
37
AUDIO/PHONO USB-SOVITIN
27
ADAPTADOR USB DE
AUDIO/MICRÓFONO
17
AUDIO USB-OMZETTER
7
AUDIO/PHONO-USB-ADAPTER
52
CONVERTOR AUDIO/
PHONO CU USB
42
AUDIO/PHONO
USB-OMVANDLARE
32
AUDIO/PHONO ADAPTER, USB
22
ADATTATORE USB AUDIO/PHONO
12
ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB
AUDIO/PHONO USB ADAPTER
KN-TTUSB100
2
ENGLISH
Introduction:
The KN-TTUSB100 is an ultra compact bidirectional USB/AUDIO adapter.
Convert your vinyl, CDs, audio cassettes or any other analogue audio source to MP3 or
WAV on your PC. Switchable audio input: line or phono and it can be used as PC-sound
card: USB/audio line output.
Features:
• RIAA pre-amplifier circuit for PHONO IN
• Line in / Pre-Amp out switch
• MM/MC selection for different phonograph cartridges
• Compatible with Windows® or Mac® OS default drivers
• USB bus powered
• Audio sampling rates can be set up to 48 KHz for 2 channel recording
• Compatible with Windows® 2000/XP/Vista and Mac® OSX
System Requirements:
Turntable
Phonograph disk
Computer with USB ports and 500 mA powering capacity
Recording software
Connections:
1) USB mini 5pin Out connection
2) Switch (Line in - Pre-Amp Out)
3) 3.5mm jack connection
4) MM/MC switch
5) Phono in (2xRCA)
6) Grounding
7) LED indication.
3
Application:
• Convert analogue music on phonographic disk to digital format.
Follow the description to record music from a vinyl record.
PC
Pre-Amp
Out
Line
In
USB
Front
BACK
Phono In
Phonograph player
MM MC
A. Connect the R,L → R,L cable to the
turntable and USB preamplifier.
B. In order to prevent a HUM noise caused
by mismatching of the turntable and
USB preamplifier, it is recommended that
the user connects the grounding cable
between the 2 devices.
C. Connect the USB cable to the PC (or
notebook) and USB Pre-Amp as the
illustration shows.
When the USB connection is ok, the PC
will auto-detect this unit as “USB
PREAMP”. You can then start to use this
device on your computer
Operation:
A. Connect the turntable to the USB preamplifier
B. Play the vinyl record
C. Select the MM/MC position for the different types of pickup heads for turntables
D. Now you can start recording with your audio grabbing software on a PC /notebook
• PHONO preamplifier (Stand Alone or operated with PC at the same time):
PC
Pre-Amp
Out
Line
In
USB
Front
BACK
Phono In
Phonograph player
MM MC
Amplifier
A. Connect the audio cable R,L → R,L to
the turntable and USB Pre-Amp.
B. In order to prevent a HUM noise caused
by mismatching of the turntable and
USB preamplifier, it is recommended that
the user connects the grounding cable
between the 2 devices.
C. Get the USB → mini USB cable and
connect your PC and the USB Pre-Amp.
Please make sure the connection is
good because the USB preamplifier is
powered via the USB port.
D. Connect the 3.5mm → Audio R, L cable,
and connect the “Line In/Pre-Amp Out”
port and the Audio R,L end to your stereo
amplifier.
E. Set the slide on the USB preamplifier to the “Pre-Amp Out” position
4
• Line-in grabbing:
PC
Pre-Amp
Out
Line
In
USB
Front
BACK
MM MC
CD Player
You can use this USB Pre Amp to rip a
Line-in signal from an audio device such
as CD
A. Connect the audio cable R,L → 3.5mm
to your CD player and USB preamplifier
as the illustration shows.
B. Take the USB A → mini 5 cable. Connect
your PC or notebook to the USB
preamplifier as the illustration shows.
• If your audio device only supports 3.5mm stereo output:
A. Buy a 3.5mm → 3.5mm cable (not included), connect one end to the “Line In/Pre-Amp
Out” port on the USB preamplifier and the other to the 3.5mm output of your audio
device.
B. Set the slide position on the USB preamplifier to “Line In”
Operation:
A. Power on and play your audio device
B. You can now start to rip the audio to your PC or notebook
Trouble shooting:
1. If the computer does not detect the USB preamplifier
a. Please make sure the connection is correct.
b. Please re-connect the USB preamplifier to your USB port, and then check the auto-
detection function. (When the unit is detected, the LED light should be on)
2. What are the minimum system requirements?
A computer with an USB port and with 500mA powering capacity is sufficient.
3. Why is the Pre-Amp OUT not working?
a. Please make sure the connection is correct.
b. Please make sure the slide position is set to “Pre-Amp OUT”.
4. What kind of recording program can I use?
Please use the existing recording program in your OS or try to download free audio
programs from the Internet.
5
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
Declare that product:
Brand: König Electronic
Model: KN-TTUSB100
Description: AUDIO/PHONO USB ADAPTER
Is in conformity with the following standards
EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11
And complies with the requirements of the European Union Directives 89/336/EEC,
92/31/EEC and 93/68/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 01 October 2008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
6
Safety precautions:
Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products.
Copyright ©
7
DEUTSCH
Einführung:
Der KN-TTUSB100 ist ein sehr kompakter bidirektionaler USB/AUDIO-Vorverstärker.
Wandeln Sie Ihre Schallplatten, CDs, Audiokassetten oder anderen analogen
Audioquellen in MP3 oder WAV auf Ihrem PC um. Umschaltbarer Audioeingang: Line
oder Phono, und er kann als PC-Soundkarte benutzt werden: USB/Audio-Line-Ausgang.
Merkmale:
• RIAA-Vorverstärkerschaltung PHONO IN
• Umschaltung zwischen Line in / Pre-Amp out
• MM/MC-Auswahl für verschiedene Plattenspieler-Tonabnehmer
• Kompatibel mit Windows®- oder Mac® OS-Standardtreibern
• Vom USB-Bus gespeist
• Die Audiosamplingraten können auf bis zu 48 kHz für 2-Kanal-Aufnahme eingestellt
werden.
• Kompatibel mit Windows® 2000/XP/Vista und Mac® OSX
Systemanforderungen
Plattenspieler
Schallplatte
Computer mit USB-Anschlüssen mit 500 mA Speisevermögen
Aufnahme-Software
Anschlüsse:
1) USB mini 5pin Ausgang
2) Schalter (Line in - Pre-Amp Out)
3) 3,5 mm-Klinkenanschluss
4) MM/MC-Schalter
5) Phono Eingang (2xRCA)
6) Erdung
7) LED-Anzeige
8
Anwendung:
• Wandeln Sie analoge Musik auf Schallplatten ins digitale Format um.
Befolgen Sie die Beschreibung, um Musik von der Schallplatte aufzunehmen.
PC
Pre-Amp
Out
Line
In
USB
Vorderseite
Rückseite
Phono In
Plattenspieler
MM MC
A. Schließen Sie das R,L → R,L-Kabel an
den Schallplattenspieler und den USBVorverstärker an.
B. Um ein BRUMM-Geräusch zu
vermeiden, das durch schlechte
Anpassung des Plattenspielers an den
USB-Vorverstärker entstehen kann, wird
empfohlen, den Erdungspunkt zwischen
den beiden Geräten anzuschließen.
C. Schließen Sie das USB-Kabel an
den PC (oder das Notebook) und
USB-Vorverstärker an, wie es in der
Abbildung gezeigt ist.
Wenn der USB-Anschluss in Ordnung
ist, erkennt der PC es automatisch als
"USB PREAMP". Dann können Sie
beginnen, das Gerät an Ihrem Computer
zu benutzen.
Bedienung:
A. Schließen Sie den Plattenspieler an den USB-Vorverstärker an.
B. Spielen Sie die Schallplatte ab.
C. Wählen Sie die MM/MC-Position für die verschiedenen Typen von Tonabnehmern für
Plattenspieler.
D. Nun können Sie die Aufnahme mit Ihrer Audio-Grabbing-Software auf einem PC/
Notebook beginnen.
• PHONO-Vorverstärker (Unabhängig oder gleichzeitig mit PC betrieben):
PC
Pre-Amp
Out
Line
In
USB
Vorderseite
Rückseite
Phono In
Plattenspieler
MM MC
Verstärker
A. Schließen Sie das R,L → R,L-Kabel an
den Schallplattenspieler und an USB
Pre-Amp an.
B. Um ein BRUMM-Geräusch zu
vermeiden, das durch schlechte
Anpassung des Plattenspielers an den
USB-Vorverstärker entstehen kann, wird
empfohlen, den Erdungspunkt zwischen
den beiden Geräten anzuschließen.
C. Schließen Sie mit dem USB → mini USB-
Kabel Ihren PC an USB-Vorverstärker
an. Überzeugen Sie sich davon, dass der
Anschluss in Ordnung ist, da der USBVorverstärker über den USB-Anschluss
gespeist wird.
9
D. Schließen Sie das 3,5 mm → Audio R, L-Kabel an, und schließen Sie den “Line In/Pre-
Amp Out”-Anschluss und die Audio-R,L-Seite an Ihren Stereoverstärker an.
E. Stellen Sie den Schiebeschalter am USB-Vorverstärker auf “Pre-Amp Out”.
• Line-in Grabbing:
PC
Pre-Amp
Out
Line
In
USB
Vorderseite
Rückseite
MM MC
CD-Player
Sie können diesen USB-Vorverstärker
benutzen, um ein Line-in-Signal aus einem
Audiogerät wie z.B. CD zu rippen.
A. Schließen Sie das Audiokabel R,L → 3,5
mm an Ihren CD-Player und den USBVorverstärker an, wie es im Bild gezeigt
wird.
B. Schließen Sie Ihren PC oder Ihr
Notebook mit dem USB A → mini 5Kabel an den USB-Vorverstärker an, wie
es im Bild gezeigt wird.
• Wenn Ihr Audiogerät nur den 3,5 mm-Stereoausgang unterstützt:
A. Kaufen Sie ein 3,5 mm → 3,5 mm-Kabel (nicht beigefügt), und schließen Sie ein Ende
an “Line In/Pre-Amp Out” am USB-Vorverstärker und das andere Ende an den 3,5 mmAusgang Ihres Audiogeräts an.
B. Schieben Sie den Schiebeschalter am USB-Vorverstärker auf "Line In".
Bedienung:
A. Schalten Sie Ihr Audiogerät an und lassen es spielen.
B. Jetzt können Sie beginnen, die Audioquelle auf Ihren PC oder Ihr Notebook zu rippen.
Fehlersuche:
1. Wenn der Computer keinen USB-Vorverstärker erkennt.
a. Sehen Sie bitte nach, ob der Anschluss richtig ist.
b. Schließen Sie bitte den USB-Vorverstärker erneut an den USB-Anschluss an, und
überprüfen Sie dann die Funktion der automatischen Erkennung. (Wenn das Gerät
erkannt wird, sollte die LED-Lampe an sein.)
2. Welche Minimalanforderungen gibt es an den PC?
Ein Computer mit einem USB-Anschluss und einer Stromversorgung von 500 mA reicht
aus.
3. Warum funktioniert der Pre-Amp OUT nicht?
a. Sehen Sie bitte nach, ob der Anschluss richtig ist.
b. Sehen Sie bitte nach, ob der Schiebeschalter auf “Pre-Amp OUT” gestellt ist.
10
4. Welches Aufnahmeprogramm kann ich benutzen?
Benutzen Sie bitte das vorhandene Aufnahmeprogramm in Ihrem Betriebssystem, oder
versuchen Sie, freie Audioprogramme aus dem Internet herunterzuladen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: 0031 73 599 1055
Email: info@nedis.com
erklären, dass das Produkt:
Marke: König Electronic
Modell: KN-TTUSB100
Beschreibung: AUDIO/PHONO USB ADAPTER
den folgenden Standards entspricht:
EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11
Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinien 89/336/EEC, 92/31/EEC und
93/68/EEC.
‘s-Hertogenbosch, 1. Oktober 2008
J. Gilad
Einkaufsleiterin
11
Sicherheitsvorkehrungen:
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen
des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht
ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
12
FRANÇAIS
Introduction :
Le KN-TTUSB100 est un adaptateur bidirectionnel USB/AUDIO ultra compact.
Adaptez vos vinyles, vos CD, vos cassettes audio ou tout autre source audio analogique
en MP3 ou WAV sur votre PC. Entrée audio commutable : ligne ou phono pouvant être
utilisée comme carte son PC : Sortie de ligne USB/audio.
Caractéristiques :
• Circuit préamplifié RIAA pour l'entrée PHONO IN
• Commutateur entrée de ligne/sortie Pré-Amp
• Sélecteur MM/MC pour différentes cellules de lecture d'électrophones
• Compatible avec les lecteurs par défaut Windows® ou Mac® OS
• USB alimenté par bus
• La fréquence d'échantillonage audio peut être paramétrée jusqu'à 48 KHz pour
l'enregistrement 2 voies
• Compatible Windows® 2000/XP/Vista et Mac® OSX
Système pré-requis:
Platine
Disque pour électrophone
Ordinateur avec port UBS d'une puissance de 500 mA
Logiciel d'enregistrement
Raccordements :
1) Sortie mini-USB 5 broches
2) Commutateur (entrée de ligne/sortie Pré-Amp)
3) Prise jack 3.5mm
4) Commutateur MM/MC
5) Entrée Phono (2xRCA)
6) Mise à la terre
7) Voyant
13
Application :
• Adapter de la musique analogique ou un disque de type phonographique au
format numérique.
Suivez ces instructions pour enregistrer la musique provenant d'un disque vinyle.
PC
Sortie
pré-amp
Entrée
de
ligne
USB
Avant
RETOUR
Entrée Phono
Electrophone
MM MC
A. Raccordez le câble R,L → R,L entre la
platine et le préamplificateur USB.
B. Afin d'éviter les bourdonnements
provoqués par Ia mauvaise adaptation
entre la platine et le préamplificateur
USB, il est recommandé de raccorder le
point de mise à la terre entre les deux
appareils.
C. Raccordez le câble USB entre le PC (ou
l'ordinateur portable) et le pré-amp USB
comme le montre l'illustration.
Une fois le raccordement USB
correctement effectué, le PC détecte
automatiquement cet appareil en tant
que “USB PREAMP”. Vous pouvez alors
utiliser l'appareil sur votre ordinateur.
Fonctionnement :
A. Raccordez la platine au préamplificateur USB
B. Lancez la lecture du disque vinyle
C. Choisissez la position du sélecteur MM/MC en fonction des différents types de têtes de
lecture des platines
D. Vous pouvez alors enregistrer à l'aide de votre logiciel d'enregistrement audio sur votre
PC/ordinateur portable.
• Préamplificateur PHONO (autonome ou en combinaison avec le PC) :
PC
Sortie
pré-amp
Entrée
de ligne
USB
Avant
RETOUR
Entrée Phono
Electrophone
MM MC
Amplificateur
A. Raccordez le câble audio R,L → R,L
entre la platine et le pré-amp USB.
B. Afin d'éviter les bourdonnements
provoqués par Ia mauvaise adaptation
entre la platine et le préamplificateur
USB, il est recommandé de raccorder le
point de mise à la terre entre les deux
appareils.
C. Prenez le câble USB → mini USB et
raccordez votre PC au pré-amp USB.
Assurez-vous d'effectuer correctement
le raccordement car le préamplificateur
USB est alimenté grâce au port USB.
14
D. A l'aide du câble audio 3.5mm → Audio R, L , raccordez le port “Line In/Pre-Amp Out”
(Entrée de ligne/sortie pré-amp) et l'extrémité Audio R,L à votre ampli stéréo.
E. Placez le curseur du préamplificateur USB sur la position "Pre-Amp Out” (Sortie Pré-
amp)
• Capture entrée de ligne :
PC
Sortie
pré-amp
Entrée
de ligne
USB
Avant
RETOUR
MM MC
Lecteur CD
Vous pouvez utiliser ce préamplificateur
USB pour rastériser le signal d'entrée de
ligne d'un périphérique audio tel qu'un CD.
A. Raccordez le câble audio R,L →
3.5mm entre votre lecteur CD et le
préamplificateur USB comme le montre
l'illustration.
B. Prenez le câble USB A → mini câble
5. Raccordez votre PC ou ordinateur
portable à l'amplificateur USB comme le
montre l'illustration.
• Si votre périphérique audio ne dispose que d'une prise de sortie stéréo 3.5mm :
A. Achetez un câble 3.5mm → 3.5mm (non fourni), raccordez une extrémité au port “Line
In/Pre-Amp Out” (Entrée de ligne/Sortie Pré-Amp) et l'autre à la sortie 3.5mm de votre
périphérique audio.
B. Placez le curseur du préamplificateur USB sur “Line In” (Entrée de ligne)
Fonctionnement :
A. Allumez et lancez la lecture de votre périphérique audio.
B. Vous pouvez alors commencer la rastérisation audio vers votre PC ou ordinateur
portable.
Dépannage :
1. Si l'ordinateur ne détecte pas le préamplificateur USB
A. Assurez-vous que les raccordements soient correctement effectués.
B. Rébranchez le préamplificateur USB à votre port USB puis testez la fonction de
détection automatique. (Le voyant doit s'allumer lorsque l'appareil est détecté)
2. Quel est le système minimum prérequis pour le PC ?
Un ordinateur avec un port USB et une capacité de puissance de 500mA.
3. Pourquoi la sortie du pré-amp ne fonctionne-t-elle pas ?
A. Assurez-vous que les raccordements soient correctement effectués.
B. Assurez-vous que le curseur soit bien positionné sur “Pre-Amp OUT”.
15
4. Quel sorte de programme d'enregistrement puis-je utiliser ?
Utilisez le programme existant sur votre système d'exploitation ou essayez de télécharger
des programmes audio gratuits sur Internet.
Déclaration de conformité :
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays Bas
Tél : 0031 73 599 1055
E-mail : info@nedis.com
Déclarons que le produit :
Marque : König Electronic
Modèle : KN-TTUSB100
Désignation : ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB
est conforme aux prescriptions des normes suivantes :
EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11
Et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Europénne 89/336/CEE,
92/31/CEE et 93/68/CEE.
‘s-Hertogenbosch, 01 Octobre 2008
Mme. J. Gilad
Directrice des Achats
16
Consignes de sécurité :
N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.
Entretien :
Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles
dans ce document.
Attention :
Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©
17
NEDERLANDS
Introductie:
De KN-TTUSB100 is een ultracompacte bidirectionele USB/AUDIO adapter.
Zet uw vinyl, CDs, audiocassettes of elke analoge audiobron om naar MP3 of WAV op uw
PC. Twee audio-ingangen: line of phono en het kan worden gebruikt als PC-geluidskaart:
USB/audio line uitgang.
Eigenschappen:
• RIAA voorversterker voor PHONO IN
• Line in / Pre-Amp uit schakelaar
• MM/MC selectie voor verschillende platenspelerelementen
• Compatibel met standaard stuurprogramma's van Windows® of Mac® OS
• USB-bus voeding
• Audio sampling rates kunnen worden ingesteld tot 48 KHz voor 2 kanaalopnamen
• Compatibel met Windows® 2000/XP/Vista en Mac® OSX
Systeemvereisten:
Platenspeler
Langspeelplaat of single
Computer met USB-poorten met mA voeding capaciteit
Opnamesoftware
Verbindingen:
1) USB mini 5pin Out
2) Line in / Pre-Amp uit schakelaar
3) 3.5mm aansluiting
4) MM/MC schakelaar
5) Phono in (2xRCA)
6) Aarding
7) LED-aanduiding
Loading...