Konig KNLEDFLDRL10W, KNLEDFLDRL20W User Manual

KNLEDFLDRL10W
KNLEDFLDRL20W

LED oodlight

USER MANUAL (EN)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

MANUALE PER L’UTENTE (IT)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUAL DO UTILIZADOR (PT)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (GR)

KULLANIM KILAVUZU (TR)

BRUKSANVISNING (SE)

KÄYTTÖOPAS (FI)

BRUGSVEJLEDNING (DK)

BRUKERVEILEDNING (NO)

NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

A

1

2

43

B

11

English

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W
LED oodlight

Description (g. A)

The LED oodlight is a broad-beamed, high­intensity articial light device equipped with a
LED lamp. The oodlight can produce bright
light without the use of expensive xtures and
numerous bulbs. The oodlight can also provide
users with an easy and aordable way to deter
intruders and animals. The device is suitable for
both indoor and outdoor use.

1. Frame

2. Lamp body

3. Bracket

4. Reflective cover

5. LED cover

6. Screws for the bracket

7. Shim for the bracket

8. Cable line

9. Waterproof screws

Installation (g. B)

The light must be installed and serviced by a
qualied technician. The device can be mounted
to the wall or to the ceiling.

Warning!

• Before installation, switch o the device, remove
the mains plug from the wall socket and wait
until the device has cooled down.

• Refer to the illustration to install the device
correctly.

Wiring instructions

Code Description Colour

N Neutral wire Blue

Earth wire Green/yellow

L Live wire Brown

Cleaning and maintenance

Warning!

• Before cleaning or maintenance, switch o the
device, remove the mains plug from the wall
socket and wait until the device has cooled
down.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not immerse the device in water or other
liquids.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the
device does not operate correctly, replace it
with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft,
damp cloth. Thoroughly dry the outside of the
device with a clean, dry cloth.

Technical data

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

Input voltage

200 - 240V AC 200 - 240V AC

Frequency 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Wattage 10 W 20 W

Ingress protection class
(IP code)

IP65 IP65

Luminous ux

750 lm 1500 lm

Colour rendering index (CRI) > 70 > 70

Colour temperature

5500 - 6500 K
(Daylight white)

5500 - 6500 K
(Daylight white)

Beam angle 120° 120°

Ambient temperature

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

Dimensions (LxWxH)

150x97x26 mm 205x145x36 mm

Weight

0.5 kg

1.2 kg

Warranty 2 years 2 years

22

English

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes.
Do not use the device for other purposes than
described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or
defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.

• The device shall not be used by children without
the supervision of an adult. Children shall not
play with the device.

• Do not modify the device in any way.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Keep the device away from heat sources.

• Do not block the ventilation openings.

• Do not look directly into the LED lamp.

• Observe the minimum distance between the
lamp and the surface being illuminated. The
minimum distance is 2 metres.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product
should only be opened by an authorized
technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains and
other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or
mains plug is damaged or defective. If the mains
cable or mains plug is damaged or defective, it
must be replaced by the manufacturer or an
authorised repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage
is the same as the voltage on the rating plate of
the device.

• Make sure that the mains cable cannot become
entangled.

• Make sure that the mains cable does not hang
over the edge of a worktop and cannot be
caught accidentally or tripped over.

Warranty

Any changes and/or modications to the product
will void the warranty. We cannot accept any
liability for damage caused by incorrect use of the
product.

Disposal

• The product is designated for separate
collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of the product with household
waste.

• For more information, contact the retailer or the
local authority responsible for waste
management.

Documentation

The product has been manufactured and supplied
in compliance with all relevant regulations and
directives, valid for all member states of the
European Union. The product complies with all
applicable specications and regulations in the
country of sales.
Formal documentation is available upon request.
The formal documentation includes, but is not
limited to the Declaration of Conformity, the
Material Safety Data Sheet and the product test
report.

Disclaimer

Designs and specications are subject to change
without notice. All logos, brands and product
names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders and are hereby recognized
as such.

33

Deutsch

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED-Flutlicht

Beschreibung (Abb. A)

Beim LED-Flutlicht handelt es sich um eine breit
strahlende, mit einer LED-Lampe ausgerüstete
Kunstlichtquelle von hoher Intensität. Das Flutlicht
kann ohne Verwendung kostspieliger Fassungen
und zahlreicher Lampen helles Licht abstrahlen. Das
Flutlicht bietet dem Benutzer auch die Möglichkeit,
auf einfache und erschwingliche Weise Eindringlinge
und Tiere abzuschrecken. Das Gerät ist sowohl für
Innenräume als auch im Freien verwendbar.

Installation (Abb. B)

Die Installation und Wartung der Leuchte muss
durch eine qualizierte Fachkraft erfolgen. Das
Gerät kann an der Wand oder Decke montiert
werden.

Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Installation aus,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose
und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Halten Sie sich zur richtigen Installation des
Geräts an die Abbildung.

Verdrahtungsanweisung

Code Beschreibung Farb e

N Nullleiter Blau

Erdleiter Grün/gelb

L

Spannungsführender

Leiter

Braun

Reinigung und Pege

Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder
Pege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das
Gerät abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls
das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen
Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem
weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere
des Geräts gründlich mit einem sauberen
trockenen Tuch ab.

Technische Daten

Eingangsspannung

Frequenz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Leistung 10 W 20 W

Schutzklasse
(IP-Code)

IP65 IP65

Lichtstrom

Farbwiedergabeindex (CRI) > 70 > 70

Farbtemperatur

5500 - 6500 K
(Tageslicht-Weiß)

5500 - 6500 K
(Tageslicht-Weiß)

Abstrahlwinkel 120° 120°

Umgebungstemperatur

Abmessungen (LxBxH)

Gewicht

Garantie 2 Jahre 2 Jahre

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Rahmen

2. Lampenkörper

3. Halterung

4.

Reflektierende Abdeckung

5.

LED-Abdeckung

6. Schrauben für die Halterung

7. Unterlegscheibe für die Halterung

8. Kabel

9.

Wasserdicht abschließende Schrauben

44

Deutsch

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil
beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt
oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Dieses Gerät darf ohne die Aufsicht eines
Erwachsenen nicht von Kindern benutzt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner
Feuchtigkeit aus.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen.

• Schauen Sie nicht direkt in die LED-Lampe.

• Halten Sie zwischen der Lampe und der
beleuchteten Fläche den Mindestabstand ein.
Der Mindestabstand beträgt 2 Meter.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen
Servicearbeiten ausschließlich von einem
autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das
Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder
defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel
oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem
autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch,
dass die Netzspannung mit der Spannung auf
dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht
verwickeln kann.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht
über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und
sich niemand darin verfangen oder darüber
stolpern kann.

Garantie

Alle Änderungen und/oder Modizierungen an
dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur
Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden
durch unsachgemäße Verwendung des Produkts.

Entsorgung

• Dieses Produkt muss an einer entsprechenden
Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem
Haushaltsabfall.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim
Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dokumentation

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen
geltenden Vorschriften und Richtlinien hergestellt
und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der
Europäischen Union gültig sind. Das Produkt
entspricht allen geltenden Spezikationen und
Bestimmungen im Land des Vertriebs.
Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage
erhältlich. Die formale Dokumentation beinhaltet
die Konformitätserklärung, das Datenblatt zur
Materialsicherheit und den Produktprüfbericht,
ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten unterliegen
unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken
und Produktnamen sind Marken oder eingetragene
Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.

55

Français

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Projecteur LED

Description (g. A)

Le projecteur LED est un appareil d'éclairage articiel
haute intensité à faisceau large doté d'une lampe
LED. Le projecteur peut produire une lumière
brillante sans employer des éclairages coûteux ou
plusieurs ampoules. Le projecteur ore aussi à ses
utilisateurs une méthode simple et abordable de
dissuasion des intrus et des animaux. L'appareil est
adapté à un usage à l'extérieur comme à l'intérieur.

Installation (g. B)

L’installation et la maintenance du projecteur doit
être conée à un personnel qualié. L'appareil peut
être monté au mur ou au plafond.

Avertissement !

• Avant l'installation, arrêtez l'appareil, débranchez
la che secteur de la prise murale et attendez
que l'appareil refroidisse.

• Consultez l'illustration pour installer correctement
l'appareil.

Instructions de câblage

Code Description Couleur

N Fil neutre Bleu

Fil de terre Vert/jaune

L Fil conducteur Marron

Nettoyage et maintenance

Avertissement !

• Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil,
débranchez la che secteur de la prise murale et
attendez que l'appareil refroidisse.

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne plongez pas l’appareil dans l'eau ou autres
liquides.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil
fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion
doux et humide. Séchez soigneusement l'extérieur
de l'appareil à l'aide d'un chion propre et sec.

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée

Fréquence 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Puissance 10 W 20 W

Classe de protection
(Code IP)

IP65 IP65

Flux lumineux

Indice de rendu des
couleurs (CRI)

> 70 > 70

Température de couleur

5500 - 6500 K
(blanc de lumière du
jour)

5500 - 6500 K
(blanc de lumière du
jour)

Angle de faisceau 120° 120°

Température ambiante

Dimensions (LxlxH)

Poids

Garantie 2 ans 2 ans

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Cadre

2. Corps de lampe

3. Support

4. Couvercle réfléchissant

5. Couvercle de LED

6. Vis pour support

7. Cale pour support

8.

Ligne de câble

9. Vis étanches

66

Français

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage.
Conservez le manuel pour toute référence
ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage
prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que
celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque
est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil
est endommagé ou défectueux, remplacez-le
immédiatement.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
sans la supervision d'un adulte. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil.

• Ne modiez l'appareil d'aucune manière.

• N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

• Maintenez l'appareil à l'écart des sources de
chaleur.

• Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.

• Ne regardez pas directement dans la lampe LED.

• Respectez la distance minimum entre la lampe
et la surface éclairée. La distance minimum est
de 2 mètres.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce
produit doit être ouvert uniquement par un
technicien qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez l'appareil et les autres équipements
du secteur s'il y a un problème.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation
ou la che secteur est endommagé ou défectueux.
Si le cordon d'alimentation ou la che secteur est
endommagé ou défectueux, il doit être remplacé
par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du
secteur correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne
s'enchevêtre pas.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne
pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne
peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un
accidentellement.

Garantie

Toute altération ou modication du produit annule
la garantie. Nous déclinons toute responsabilité
envers les dommages dus à une utilisation incorrecte
du produit.

Mise au rebut

• Le produit doit être jeté séparément des ordures
ménagères dans un point de collecte approprié.
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères
ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur
ou l'autorité locale responsable de la gestion
des déchets.

Documentation

Le produit a été fabriqué et fourni en conformité
avec toutes les directives et règlements applicables
et en vigueur dans tous les États membres de
l'Union Européenne. Le produit est conforme aux
spécications et à la réglementation en vigueur
dans le pays de vente.
La documentation ocielle est disponible sur
demande. La documentation ocielle inclut
notamment la Déclaration de conformité, la che
technique de sécurité et le rapport de test de produit.

Avertissement

Le design et les caractéristiques techniques sont
sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits
sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc
reconnues comme telles dans ce document.

77

Nederlands

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED-schijnwerper

Beschrijving (g. A)

De LED-schijnwerper is een apparaat, uitgerust
met een LED-lamp, dat kunstlicht in brede stralen
met een hoge intensiteit uitzendt. De schijnwerper
kan helder licht produceren zonder gebruik te
maken van dure armaturen en talloze lampen.
De schijnwerper biedt gebruikers ook een
gemakkelijke en betaalbare manier om indringers
en dieren af te schrikken. Het apparaat is geschikt
voor zowel gebruik binnenshuis als buitenshuis.

Installatie (g. B)

De installatie en het onderhoud van de lamp moet
wordenuitgevoerd door een erkend vakman.
Het apparaat kan op de muur of op het plafond
worden gemonteerd.

Waarschuwing!

• Schakel voor installatie het apparaat uit,
verwijder de netstekker uit het stopcontact en
wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

• Raadpleeg de illustratie om het apparaat op de
juiste wijze te installeren.

Bedradingsinstructies

Code Beschrijving Kleur

N Nuldraad Blauw

Aardedraad Groen/geel

L

Spanningsvoerende

draad

Bruin

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat
uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact
en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of
schuurmiddelen.

• Dompel het apparaat niet onder in water of
andere vloeistoen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien
het apparaat niet juist werkt, vervang het dan
door een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een
zachte, droge doek. Droog de buitenkant van het
apparaat grondig af met een schone, droge doek.

Technische gegevens

Ingangsspanning

Frequentie: 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Wattage 10 W 20 W

Beschermingsgraad
(IP-code)

IP65 IP65

Lichtstroom

Kleurweergave-index (CRI) > 70 > 70

Kleurtemperatuur

5500 - 6500 K
(daglicht wit)

5500 - 6500 K
(daglicht wit)

Stralingshoek





Omgevingstemperatuur

Afmetingen (LxBxH)

Gewicht

Garantie 2 jaar 2 jaar

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

 

 

 

 















88

Nederlands

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees de handleiding voor gebruik aandachtig door.
Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de
beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet
voor andere doeleinden dan beschreven in de
handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect apparaat onmiddellijk.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden
gebruikt zonder toezicht van een volwassene.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Breng niet op enigerlei wijze wijzigingen aan
aan het apparaat.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

• Houd het apparaat uit de buurt van
warmtebronnen.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

• Kijk niet rechtstreeks in de LED-lamp.

• Neem de minimale afstand in acht tussen de lamp
en het oppervlak dat wordt verlicht. De minimale
afstand bedraagt 2 meter.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden
geopend door een erkend technicus om het
risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en
van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de
netstekker beschadigd of defect is. Indien het
netsnoer of de netstekker beschadigd of defect
is, moet het onderdeel door de fabrikant of een
erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning
overeenkomt met de spanning op het typeplaatje
van het apparaat.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan
geraken.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand
van een werkblad hangt, dat het niet per
ongeluk verstrengeld kan raken en dat niemand
erover kan struikelen.

Garantie

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het
product zullen de garantie ongeldig maken. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade
veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Afdanken

• Het product is bestemd voor gescheiden
inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg bij
het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de
detailhandelaar of de lokale overheid die
verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Documentatie

Het product is vervaardigd en geleverd in
overeenstemming met de relevante reglementen en
richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese
Unie gelden. Het product voldoet aan alle van
toepassing zijnde specicaties en reglementen in
het land van verkoop.
Ociële documentatie is op aanvraag verkrijgbaar.
De ociële documentatie omvat, maar is niet beperkt
tot de Verklaring van Overeenstemming, de
Material Safety Data Sheet en het producttestrapport.

Disclaimer

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder
kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s,
merken en productnamen zijn handelsmerken
of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als
zodanig erkend.

99

Italiano

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Faro a LED

Descrizione (g. A)

Il faro a LED è un dispositivo di illuminazione
articiale ad alta intensità e ampio fascio dotato
di una lampada LED. Il faro può produrre una luce
forte senza l'uso di impianti costosi e di numerose
lampadine. Il faro può inoltre orire agli utenti un
metodo facile ed economico per dissuadere intrusi
e animali. Il dispositivo è idoneo all'uso in ambienti
interni ed esterni.

Installazione (g. B)

L’installazione e la manutenzione della lampada
devono essere eseguite da personale specializzato. Il
dispositivo può essere installato a parete o a sotto.

Attenzione!

• Prima dell'installazione, spegnere il dispositivo,
rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere
che il dispositivo si sia rareddato.

• Per installare il dispositivo correttamente, fare
riferimento all'illustrazione.

Istruzioni di cablaggio

Codice Descrizione Colore

N

Conduttore del

neutro

blu

Conduttore di

terra

Verde / giallo

L

Conduttore sotto

tensione

marrone

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia
omanutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere
la spina dalla presa a parete e attendere che il
dispositivo si sia rareddato.

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri
liquidi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo
non funziona correttamente, sostituirlo con uno
nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno
morbido e umido. Asciugare a fondo l'esterno
del dispositivo con un panno pulito e asciutto.

Dati tecnici

Tensione di ingresso

Frequenza 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Wattaggio 10 W 20 W

Classe di protezione degli
ingressi (codice IP)

IP65 IP65

Flusso luminoso

Indice di resa dei colori (CRI,
Colour rendering index)

> 70 > 70

Temperatura del colore

5500 - 6500 K
(bianco luce diurna)

5500 - 6500 K
(bianco luce diurna)

Apertura del fascio 120°

Temperatura ambiente

Dimensioni (LxPxH)

Peso

Garanzia 2 anni 2 anni

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg 1.2 kg

1. Struttura

2. Corpo lampada

3. Staffa

4. Copertura riflettente

5. Copertura LED

6. Viti per la staffa

7. Distanziale per la staffa

8. Cavo

9. Viti impermeabili

1010

Italiano

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso.
Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti.
Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da
quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti
difettose. Se il dispositivo è danneggiato o
difettoso, sostituirlo immediatamente.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato dai bambini
senza la supervisione di un adulto. I bambini
non devono giocare con il dispositivo.

• Non modicare il dispositivo in alcun modo.

• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

• Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore.

• Non ostruire i fori per la ventilazione.

• Non guardare direttamente la lampada LED.

• Osservare la distanza minima fra la lampada
elasupercie da illuminare. La distanza minima
è2metri.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente
prodotto deve essere aperto solo da un tecnico
autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da
altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni
o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se
il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato
o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante
o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione
di alimentazione corrisponda a quella indicata
sulla targhetta nominale del dispositivo.

• Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi.

• Vericare che il cavo di alimentazione non
rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o
ripiani e non possa costituire fonte di rischio di
incidenti o cadute.

Garanzia

Qualsiasi modica e/o cambiamento al prodotto
annullerà la garanzia. Si declina ogni responsabilità
per danni causati da un uso non corretto di questo
prodotto.

Smaltimento

• Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata
nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il
prodotto con i riuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore
o le autorità locali responsabili per la gestione
dei riuti.

Documentazione

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in
conformità a tutte le norme e le direttive vigenti,
con validità in tutti gli stati membri della Comunità
Europea. Il presente prodotto è conforme alle
speciche e alle normative applicabili nel paese in
cui è stato venduto.
La documentazione uciale è disponibile su richiesta.
Detta documentazione uciale comprende, a titolo
esemplicativo, la Dichiarazione di conformità, la
scheda tecnica di sicurezza dei materiali e il rapporto
dei collaudi del prodotto.

Clausola esonerativa di responsabilità

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti
a modica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi,
loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali
o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti
come tali in questo documento.

1111

Español

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Foco LED

Descripción (g. A)

El foco LED es un dispositivo de luz articial de alta
intensidad y con un haz ancho equipado con una
lámpara LED. El foco puede producir una iluminación
potente sin necesidad de utilizar costosos accesorios
luminosos y numerosas bombillas. El foco también
ofrece a los usuarios una forma fácil y asequible de
disuadir tanto a intrusos como a animales. El dispositivo
es adecuado para su uso interior y exterior.

Instalación (g. B)

“La instalación y el mantenimiento de la lámpara
debe ser realizada por un profesional cualicado.”
El dispositivo puede montarse en la pared o en el
techo.

¡Advertencia!

• Antes de la instalación, apague el dispositivo,
retire el enchufe de red de la toma de pared y
espere hasta que el dispositivo se haya enfriado.

• Consulte la ilustración para instalar el dispositivo
correctamente.

Instrucciones de cableado

Código Descripción Color

N Cable neutro Azul

Cable de tierra Verde/amarillo

L Cable con corriente Marrón

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague
el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma
de pared y espere hasta que el dispositivo se
haya enfriado.

• No utilice disolventes de limpieza ni productos
abrasivos.

• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo
no funciona correctamente, sustitúyalo por uno
nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño
suave humedecido. Seque bien el exterior del
dispositivo con un paño limpio y seco.

Datos técnicos

Tensión de entrada

Frecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Potencia en vatios 10 W 20 W

Clase de protección de
entrada (código IP)

IP65 IP65

Flujo luminoso

Índice de rendimiento
cromático (CRI)

> 70 > 70

Temperatura del color

5500 - 6500 K
(luz diurna)

5500 - 6500 K
(luz diurna)

Ángulo del haz 120° 120°

Temperatura ambiente

Dimensiones (Lar. x An. x Al.)

Peso

Garantía 2 años 2 años

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg 1.2 kg

1. Bastidor

2. Cuerpo de la lámpara

3. Soporte

4. Cubierta de reflexión

5. Cubierta de LED

6. Tornillos del soporte

7. Base del soporte

8. Línea del cable

9. Tornillos impermeables

1212

Español

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso.
Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso
previsto. No utilice el dispositivo con una
nalidad distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido
daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha
sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo
inmediatamente.

• El dispositivo no debe ser utilizado por niños sin
la supervisión de un adulto. Los niños no pueden
jugar con el dispositivo.

• No modique el dispositivo en modo alguno.

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.

• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de
calor.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

• No mire directamente a la lámpara LED.

• Respete la distancia mínima entre la lámpara y
la supercie que se va a iluminar. La distancia
mínima es 2 metros.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica,
este producto sólo debería abrirlo un técnico
autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente
y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el
enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si
el cable de red o el enchufe de red está dañado
o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el
fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la
tensión de red sea la misma que se indica en la
placa de características del dispositivo.

• Asegúrese de que el cable de red no se enrede.

• Asegúrese de que el cable de red no cuelgue del
borde de una encimera y no pueda engancharse
accidentalmente o tropezarse con él.

Garantía

Cualquier cambio y/o modicación del producto
anulará la garantía. No podemos asumir ninguna
responsabilidad por ningún daño debido a un uso
incorrecto del producto.

Eliminación

• El producto está diseñado para desecharlo por
separado en un punto de recogida adecuado.
No se deshaga del producto con la basura
doméstica.

• Para obtener más información, póngase en
contacto con el vendedor o la autoridad local
responsable de la eliminación de residuos.

Documentación

El producto se ha fabricado y distribuido de
conformidad con todas las normativas y directivas
relevantes, válidas para todos los estados de la
Unión Europea. El producto también cumple con
todas las especicaciones y normativas en el país
en el cual se comercializa.
Previa solicitud, podremos proporcionarle la
documentación formal. La documentación formal
incluye, sin limitación, la declaración de conformidad,
la hoja de datos de seguridad del material y el
informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Renuncia de responsabilidad legal

Las ilustraciones y las especicaciones podrán
sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas
de logotipos y nombres de productos constituyen
patentes o marcas registradas a nombre de sus
titulares correspondientes, reconocidos como tal.

1313

Português

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Projector LED

Descrição (g. A)

O projector LED consiste num dispositivo de luz
articial de alta intensidade e amplo feixe, equipado
com uma lâmpada LED. O projector pode produzir
uma luz brilhante sem ter de recorrer à utilização
de xadores dispendiosos e numerosas lâmpadas.
O projector pode também facultar aos utilizadores
uma forma fácil e acessível de deter intrusos
eanimais. O dispositivo pode ser utilizado em
interiores e exteriores.

Instalação (g. B)

A instalação e manutenção do holofote devem
ser realizadas por um técnico qualicado. O
dispositivo pode ser montado na parede ou no
tecto.

Aviso!

• Antes da instalação, desligue o dispositivo, retire
a cha da tomada de parede e aguarde até que
o dispositivo tenha arrefecido.

• Consulte a imagem para instalar correctamente
o dispositivo.

Instruções para as ligações

Código Descrição Cor

N Fio neutro Azul

Fio terra Verde / amarelo

L Fio sob tensão Castanho

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue
odispositivo, retire a cha da tomada de parede
eaguarde até que o dispositivo tenha arrefecido.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos
abrasivos.

• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros
líquidos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo
não funcionar correctamente, substitua-o por
um dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano
húmido macio. Segue minuciosamente o exterior
do dispositivo com um pano limpo e seco.

Dados técnicos

Tensão de entrada

Frequência 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Potência 10 W 20 W

Classe de protecção de
entrada (Código IP)

IP65 IP65

Fluxo luminoso

Índice de restituição de
cores (CRI)

> 70 > 70

Temperatura da cor

5500 - 6500 K
(branco luz do dia)

5500 - 6500 K
(branco luz do dia)

Ângulo do feixe 120° 120°

Temperatura ambiente

Dimensões (CxLxA)

Peso

Garantia 2 anos 2 anos

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg 1.2 kg

1. Estrutura

2. Estrutura da lâmpada

3. Suporte

4. Cobertura refletora

5. Cobertura do LED

6. Parafusos para o suporte

7.

nilha para o suporte

8. Cabo

9. Parafusos à prova de água

1414

Português

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes
de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a
que se destina. Não utilize o dispositivo para
outras nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma
peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo
estiver danicado ou tenha defeito, substitua
imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo não deve ser utilizado por crianças
sem a supervisão de um adulto. As crianças não
deverão brincar com o dispositivo.

• Não modique este dispositivo de forma alguma.

• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.

• Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação.

• Não olhe directamente para a lâmpada LED.

• Cumpra a distância mínima entre a lâmpada e a
superfície que será iluminada. A distância mínima
é de 2 metros.

Segurança eléctrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir
orisco de choque eléctrico, este produto deve
apenas ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação
eoutro equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de
alimentação ou a cha estiverem danicados ou
com defeito. Se o cabo de alimentação ou a cha
estiverem danicados ou com defeito, têm de
ser substituídos pelo fabricante ou um agente
reparador autorizado.

• Antes de utilizar verique sempre se a tensão da
rede é igual à tensão indicada na placa de
classicação do dispositivo.

• Certique-se de que o cabo de alimentação não
ca emaranhado.

• Certique-se de que o cabo de alimentação não
ca pendurado na extremidade de uma bancada
e de que ninguém poderá tropeçar ou pisá-lo
acidentalmente.

Garantia

Quaisquer alterações e/ou modicações no
produto anularão a garantia. Não nos podemos
responsabilizar por qualquer dano causado pelo
uso incorrecto do produto.

Eliminação

• O produto deve ser eliminado separadamente
num ponto de recolha apropriado. Não elimine
este produto juntamente com o lixo doméstico.

• Para obter mais informações, contacte o revendedor
ou o organismo local responsável pela gestão
de resíduos.

Documentação

O produto foi fabricado e fornecido em conformidade
com todos os regulamentos e directivas relevantes,
válidos para todos os Estados-Membros da União
Europeia. Além disso, está em conformidade com
todas as especicações e regulamentos aplicáveis
no país de venda.
Mediante pedido, será disponibilizada documentação
formal. A documentação formal inclui, entre outros,
a Declaração de Conformidade, a Ficha de Dados
de Segurança e o relatório de teste do produto.

Limitação de responsabilidade

Os designs e as especicações estão sujeitos
aalteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas
ou logótipos de marcas e nomes de produtos são
marcas registadas dos respectivos proprietários
esão reconhecidas como tal neste documento.

1515

Ελληνικά

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Προβολέας LED

Περιγραφή (εικ. A)

Ο προβολέας LED είναι μια συσκευή με πλατιά δέσμη,
τεχνητό φως υψηλής έντασης, εξοπλισμένη με μια
λυχνία LED. Ο προβολέας μπορεί να παρέχει δυνατό
φως χωρίς τη χρήση δαπανηρών προσαρτημάτων
και πολυάριθμων λυχνιών. Ο προβολέας μπορεί
επίσης να παρέχει στους χρήστες έναν εύκολο και
οικονομικό τρόπο για την αποτροπή εισβολέων
και ζώων. Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση σε
εσωτερικό και εξωτερικό χώρο.

Εγκατάσταση (εικ. B)

Η εγκατάσταση και συντήρηση του προβολέα θα
πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο
τεχνικό. Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί στον
τοίχο ή στην οροφή.

Προειδοποίηση!

• Πριν από την εγκατάσταση, απενεργοποιείτε τη
συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου
και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.

• Ανατρέξτε στην απεικόνιση για να εγκαταστήσετε
σωστά τη συσκευή.

Οδηγίες καλωδίωσης

Κωδικός Περιγραφή Χρώμα

N

Ουδέτερο

καλώδιο

μπλε

Καλώδιο γείωσης Πράσινο / κίτρινο

L Αγώγιμο καλώδιο Μπράουν

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση,
απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το φις
από την υποδοχή τοίχου και περιμένετε έως
ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή.
Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,
αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής
χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί.
Στεγνώνετε προσεκτικά το εξωτερικό της
συσκευής με ένα καθαρό, στεγνό πανί.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση εισόδου

Συχνότητα 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Ηλεκτρική ισχύς 10 W 20 W

Κατηγορία προστασίας
εισόδου (κωδικός IP)

IP65 IP65

Φωτεινή ροή

Δείκτης χρωματικής
απόδοσης (CRI)

> 70 > 70

Θερμοκρασία
χρώματος

5500 - 6500 K
(λευκό του φωτός ημέρας)

5500 - 6500 K
(λευκό του φωτός ημέρας)

Γωνία δέσμης 120° 120°

Θερμοκρασία
περιβάλλοντος

Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)

Βάρος

Εγγύηση 2 χρόνια 2 χρόνια

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm

205x145x36 mm

0.5 kg 1.2 kg

1. Πλαίσιο

2. Σώμα φωτιστικού

3. Βραχίονας

4. Ανακλαστικό κάλυμμα

5. Κάλυμμα LED

6. Βίδες για τον βραχίονα

7. Ενδιάμεσος δακτύλιος για τον βραχίονα

8. Διάταξη καλωδίου

9. Αδιάβροχες βίδες

1616

Ελληνικά

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη
χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους
προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε
τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από
τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε
τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή
έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα. Τα
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

• Μην τροποποιείτε τη συσκευή με κανέναν τρόπο.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή υγρασία.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές
θερμότητας.

• Μην φράζετε τις οπές αερισμού.

• Μην κοιτάτε απευθείας στη λυχνία LED.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση μεταξύ της λυχνίας
και της επιφάνειες που φωτίζεται. Η ελάχιστη
απόσταση είναι 2 μέτρα.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το
προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται
συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο
εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο
ρεύματος ή το φις έχουν φθαρεί ή είναι
ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο ρεύματος ή το
φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να
αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση
ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα
τύπου της συσκευής.

• Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν
μπορεί να μπερδευτεί.

• Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν κρέμεται
σε άκρες πάγκων εργασίας και δεν μπορεί να
μαγκωθεί τυχαία ή να σκοντάψει κάποιος σε αυτό.

Εγγύηση

Η εφαρμογή αλλαγών ή/και τροποποιήσεων στο
προϊόν συνεπάγεται ακύρωση της εγγύησης. Δεν
φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που
ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη
χρήση του προϊόντος.

Απόρριψη

• Το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε
κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε
το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

• Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές
διαχείρισης αποβλήτων.

Τεκμηρίωση

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται
σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων
κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη
μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται
με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και
κανονισμών της χώρας διάθεσης.
Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος.
Η επίσημη τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς
περιορισμό, τη Δήλωση Συμμόρφωσης, το Δελτίο
Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού και την έκθεση
δοκιμής προϊόντος.

Δήλωση αποποίησης ευθύνης

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να
αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα
λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα
των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος
αναγνωρίζονται ως τέτοια.

1717

Türkçe

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED projektör

Açıklama (şek. A)

LED projektör LED lamba ile donatılmış geniş ışınlı,
yüksek yoğunluklu bir yapay aydınlatma cihazıdır.
Projektör pahalı donatılar ve sayısız ampuller
kullanılmadan parlak ışık üretebilir. Projektör aynı
zamanda kullanıcılara insanların ve hayvanların içeri
zorla girmesini önlemek için kolay ve ekonomik bir
yol sunar. Cihaz hem iç mekan hem de dış mekanda
kullanmak için uygundur.

Kurulum (şek. B)

Lambanın montajı ve bakımı kaliye uzman kişi
tarafından yapılmalıdır. Cihaz duvara veya tavana
monte edilebilir.

Uyarı!

• Montaj öncesinde, cihazı kapatın, şebeke şini
prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Cihazı doğru bir şekilde kurmak için açıklamalara
bakın.

Kablo bağlantı talimatları

Kod Açıklama Renk

N Nötr kablosu mavi yapmak

Topraklama

kablosu

Sarı / Yeşil

L Yüklü kablo kahverengi

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, cihazı kapatın,
şebeke şini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya
kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde
çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin.
Cihazın dış yüzeyini temiz, kuru bir bezle tam
olarak kurutun.

Teknik bilgiler

Giriş voltajı

Frekans 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Watt 10 W 20 W

Giriş koruma camı
(IP kodu)

IP65 IP65

Işık akışı

Renk oluşturma indeksi (CRI) > 70 > 70

Renk sıcaklığı

5500 - 6500 K
(beyaz gün ışığı)

5500 - 6500 K
(beyaz gün ışığı)

Işın açısı 120° 120°

Ortam sıcaklığı

Boyutlar (UxGxY)

Ağırlık

Garanti 2 yıl 2 yıl

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg 1.2 kg

1. Çerçeve

2. Lamba gövdesi

3. Montaj parçası

4. Yansıtıcı kapak

5. LED kapak

6. Bağlantı parçası için vidalar

7. Bağlantı parçası için pul

8. Kablo hattı

9. Su geçirmez vidalar

1818

Türkçe

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde
okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için
saklayın.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın.
Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki
amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise
cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise
cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz bir yetişkin gözetimi olmadan çocuklar
tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar, cihazla
oynamamalıdır.

• Cihazda herhangi bir şekilde değişiklik yapmayın.

• Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.

• Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın.

• LED lambanın içine doğrudan bakmayın.

• Lamba ve aydınlatılacak yüzey arasındaki minimum
mesafeyi koruyun. Minimum mesafe 2 metredir.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis
gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir
teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle
ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya
kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu
veya şi hasarlı veya kusurlu ise, üretici veya yetkili
bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın
anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile
aynı olduğunu daima kontrol edin.

• Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli
olmadığından emin olun.

• Şebeke kablosunun mutfak tezgahının kenarına
takılmadığından ve kazara takılıp düşülecek bir
konumda olmadığından emin olun.

Garanti

Ürün üzerindeki tüm değişikliler ve/veya
modikasyonlar garantiyi geçersiz kılar. Ürünün
hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlar için
şirketimiz tarafından hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.

Elden çıkarma

• Ürün, uygun bir toplama noktasında ayrı olarak
toplanmak üzere belirlenmiştir. Ürünü evsel
artıklarla birlikte atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınızla veya atık yönetiminden
sorumlu yerel makamlarla iletişime geçin.

Belgeler

Ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli
olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun
olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Ürün satıldığı
ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere
uygundur.
Talep edilmesi durumunda resmi belgeler sunulabilir.
Resmi belgeler arasında örneğin Uygunluk Beyanı,
Malzeme Güvenliği Veri Sayfası ve ürün test raporu
yer almaktadır.

Feragatname

Tasarımlar ve özellikler önceden bildirimde
bulunulmaksızın değiştirilebilir. Tüm logolar,
markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili
sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bu şekilde
ele alınmaktadır.

1919

Svenska

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED-strålkastare

Beskrivning (g. A)

LED-strålkastaren är en brett strålande, högintensiv
articiell ljusenhet försedd med en LED-lampa.
Strålkastaren kan skapa ljust ljus utan hjälp från
dyra armaturer eller era lampor. Strålkastaren kan
också förse användare med ett enkelt och prisvärt
sätt att avvärja inkräktare och djur. Enheten passar
sig både för inomhus- och utomhusbruk.

Installation (g. B)

Installation och underhåll av lampan måste
utföras av en kvalicerad yrkesman. Enheten kan
monteras på väggen eller i taket.

Varning!

• Innan installation stäng av enheten, ta ur
nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills
enheten har kylts av.

• Hänvisa till illustrationen korrekt installation av
enheten.

Inkopplingsanvisningar

Kod Beskrivning Färg

N Neutral ledning blå

Jordledning Grön / gul

L

Spänningsförande

ledning

brun

Rengöring och underhåll

Varning!

• Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten,
ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills
enheten har kylts av.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller
lösningsmedel eller slipmedel.

• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten
mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
Torka noggrant enhetens utsida med en ren,
torr trasa.

Tekniska data

Ingående spänning

Frekvens 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Watt 10 W 20 W

Kapslingsklass
(IP-kod)

IP65 IP65

Ljusöde

Färgåtergivningsindex (CRI) > 70 > 70

Färgtemperatur

5500 - 6500 K
(dagsljus vit)

5500 - 6500 K
(dagsljus vit)

Spridningsvinkel 120° 120°

Omgivningens temperatur

Dimensioner (LxBxH)

Vikt

Garanti 2 år 2 år

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Ram

2. Lamphus

3. Fäste

4. Reflekterande kåpa

5. Lysdiodkåpa

6. Skruvar för fästet

7. Mellanlägg för fästet

8. Kabelkanal

9. Vattentäta skruvar

2020

Svenska

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning.
Behåll bruksanvisningen för att kunna använda
den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte.
Använd inte enheten till andra ändamål än dem
som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad
eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig
ska den bytas ut omedelbart.

• Enheten bör ej användas av barn utan vuxens
översikt. Barn ska ej leka med enheten.

• Ändra inte enheten på något vis.

• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.

• Håll enheten borta från värmekällor.

• Blockera inte ventilationsöppningarna.

• Titta inte direkt in i LED-lampan.

• Följ de minsta avståndet mellan lampan och
ytan som belyses. Minsta avstånd är 2 meter.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna
produkt endast öppnas av behörig tekniker när
service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla
ur all annan utrustning om något problem
skulle uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller
nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln
eller nätkontakten är skadad eller defekt, måste
den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad
reparatör.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som
strömgraderingen på enheten innan användning.

• Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.

• Se till att nätkabeln inte hänger över arbetsytans
kant så att den inte råkar fasta eller välta.

Garanti

Alla ändringar och/eller modieringar på produkten
gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för
skador som orsakats av felaktig användning av denna
produkt.

Kassering

• Produkten är avsedd för separat insamling vid
en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna
produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller
lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Dokumentation

Produkten har tillverkats och levereras i enlighet
med alla relevanta regler och direktiv som gäller
för alla medlemsstater inom Europeiska unionen.
Den uppfyller även alla tillämpliga specikationer
och regler i försäljningslandet.
Formell dokumentation nns att beställa på begäran.
Den formella dokumentationen inbegriper, men är
inte begränsad till, försäkran om överensstämmelse,
säkerhetsdatablad och testrapporten.

Friskrivningsklausul

Utseende och specikationer kan komma att ändras
utan föregående meddelande. Alla logotyper och
produktnamn är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör sina ägare och är härmed
erkända som sådana.

2121

Suomi

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED-valonheitin

Kuvaus (kuva A)

LED-valonheitin on LED-lampulla varustettu
laajakeilainen suuritehoinen keinovalolaite.
Valonheitin tuottaa kirkkaan valon ilman kalliita
laitteita ja lukemattomia polttimoita. Valonheitin
antaa käyttäjille myös helpon ja huokean tavan
pitää tunkeilijat ja eläimet loitolla. Laite sopii sekä
sisä- että ulkokäyttöön.

Asennus (kuva B)

“Pätevän alan ammattilaisen on suoritettava
valaisimen asennus ja huolto.”
Laite voidaan asentaa seinälle tai kattoon.

Varoitus!

• Ennen asennusta, sammuta laite, irrota pistoke
pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtynyt.

• Asenna laite kuvan mukaisesti.

Johdotusohjeet

Koodi Kuvaus Väri

N Nollajohto sininen

Maadoitusjohto Vihreä / keltainen

L Vaihejohto ruskea

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota,
että laite on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat ja
huollat sitä.

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi
asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla
liinalla. Kuivaa laitteen ulkopuoli läpikotaisin
puhtaalla kuivalla liinalla.

Tekniset tiedot

Tulojännite

Taajuus 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Teho 10 W 20 W

Tiiviysluokka
(IP-koodi)

IP65 IP65

Valovirta

Väri-indeksi (CRI) > 70 > 70

Värilämpötila

5500 - 6500 K
(päivänvalon valkoinen)

5500 - 6500 K
(päivänvalon valkoinen)

Valonsäteen kulma 120° 120°

Ympäristölämpötila

Mitat (PxLxK)

Paino

Takuu 2 vuotta 2 vuotta

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Kehys

2. Lampun runko

3. Kiinnike

4. Heijastava suoja

5. LED-suoja

6. Ruuvit kiinnikettä varten

7. Levy kiinnikettä varten

8. Kaapelijohto

9. Vesitiiviit ruuvit

2222

Suomi

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä
käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun
käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun
kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut
tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,
vaihda laite välittömästi.

• Lapset eivät saa käyttää laitetta ilman aikuisen
valvontaa. Lasten ei saa leikkiä laitteella.

• Älä muunna laitetta millään tavoin.

• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

• Pidä laite pois lämmönlähteistä.

• Älä tuki tuuletusaukkoja.

• Älä katso suoraan LED-lamppuun.

• Huomioi lampun ja valaistavan pinnan välinen
minimietäisyys. Vähimmäisetäisyys on 2 metriä.

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan
valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän
laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta
ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke
on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai
pistoke on vioittunut tai viallinen, valmistajan tia
valtuutetun huollon on vaihdettava se.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon
jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä
jännitettä.

• Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan.

• Varmista, ettei virtajohto roiku työpinnan reunan
yli, jossa siihen voidaan jäädä vahingossa kiinni
tai kompastua.

Takuu

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä
tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa
vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen
virheellisestä käytöstä.

Hävittäminen

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi
asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei
saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen
jätehuollosta vastaava viranomainen.

Asiakirjat

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen
kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä,
jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin
jäsenvaltioissa. Se täyttää kaikki myyntimaassa
sovellettavat vaatimukset ja määräykset.
Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Viralliset
asiakirjat sisältävät mm. yhdenmukaisuusvakuutuksen,
käyttöturvallisuustiedotteen ja tuotteen
testausraportin.

Vastuuvapauslauseke

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin
voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit
ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien
tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja
niitä on käsiteltävä sellaisina.

2323

Dansk

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED projektør

Beskrivelse (g. A)

LED projektøren er en bredstrålet, kraftig kunstig
lyskilde udstyret med en LED lampe. Projektøren kan
afgive stærk belysning uden brug af dyrt tilbehør og
mange pærer. Projektøren kan også give brugerne
en let og økonomisk måde at afskrække ubudne
gæster og dyr. Apparatet er egnet både til indendørs
og udendørs brug.

Installation (g. B)

Lampen skal installeres og serviceres af en
kvaliceret tekniker. Enheden kan monteres på
væggen eller i loftet.

Advarsel!

• Før installation skal du slukke apparatet, tage
netstikket ud af stikkontakten og vente, indtil
apparatet er kølet ned.

• Se illustrationen for detaljer vedr. apparatets
korrekte installation.

Vejledning til ledningsføring

Kode Beskrivelse Far ve

N Neutral ledning Blå

Jordledning Grøn/gul

L

Strømførende

ledning

Brun

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke
apparatet, tage netstikket ud af stikkontakten
og vente, indtil apparatet er kølet ned.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende
rengøringsmidler.

• Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker.

• Gør ikke apparatet rent indvendigt.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet. Hvis apparatet
ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes med et nyt.

• Rengør apparatet udvendigt med en blød,
fugtig klud. Tør apparatet grundigt af udvendigt
med en ren, tør klud.

Tekniske data

Indgangsspænding

Frekvens 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Wattforbrug 10 W 20 W

Beskyttelsesgrad
(IP-kode)

IP65 IP65

Lysstrøm

Farvegengivelsesindeks
(CRI)

> 70 > 70

Farvetemperatur

5500 - 6500 K
(dagslys hvid)

5500 - 6500 K
(dagslys hvid)

Strålevinkel 120° 120°

Omgivelsestemperatur

Mål (LxBxH)

Vægt

Garanti 2 år 2 år

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Ramme

2. Lampehus

3. Beslag

4. Reflekterende dæksel

5. LED-dæksel

6. Skruer til beslaget

7. Underlagsskive til beslaget

8. Kabel

9. Vandtætte skruer

2424

Dansk

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet
tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug
ikke apparatet til andre formål end dem, som er
beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede
eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget
eller defekt, skal det omgående udskiftes.

• Enheden må ikke anvendes af børn når de ikke
holdes under opsyn af en voksen. Børn må ikke
lege med apparatet.

• Der må ikke laves nogen form for ændringer til
enheden.

• Udsæt ikke apparatet for vand eller fugt.

• Hold apparatet væk fra varmekilder.

• Bloker ikke ventilationshullerne.

• Kig ikke direkte ind i LED lampen.

• Læg mærke til minimumsafstanden mellem lampen
og overaden der belyses. Minimumsafstanden
er 2 meter.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette
produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,
når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet
udstyr, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller
netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis
netledningen eller netstikket er beskadiget eller
defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en
autoriseret tekniker.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme
som spændingen angivet på ydelsesskiltet før brug.

• Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret
sammen.

• Sørg for, at netledningen ikke hænger ud over
kanten på bordet eller ved et uheld kan hænge
fast eller faldes over.

Garanti

Ændringer og/eller modikationer af produktet
vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os
ethvert ansvar for skader forårsaget på grund af
forkert brug af produktet.

Bortskaelse

• Produktet skal aeveres på et passende
indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet
sammen med husholdningsaald.

• For mere information, kontakt forhandleren eller
den lokale myndighed der er ansvarlig for
kontrol af aald.

Dokumentation

Produktet er fremstillet og leveres i overensstemmelse
med alle relevante forordninger og direktiver, der
er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet
overholder alle gældende specikationer og
forskrifter i de lande, hvor produktet sælges.
Formel dokumentation kan fremlægges på
forlangende. Den formelle dokumentation omfatter,
men er ikke begrænset til, konformitetserklæringen,
sikkerhedsdatablad for materialet og rapporten fra
produkttesten.

Ansvarsfraskrivelse

Design og specikationer kan ændres uden varsel.
Alle bomærker, mærker og produktnavne er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
deres respektive ejere og anses herved som sådan.

2525

Norsk

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED-omlys

Beskrivelse (g. A)

LED-omlyset er en enhet for kunstig lys utstyrt
med LED-lampe som avgir brede lysstråler ved høy
intensitet Flomlyset kan produsere sterkt lys uten
bruk av dyre inventar eller ere lyspærer. Flomlyset
kan også gi brukerne en enkel og rimelig måte å
avskrekke inntrengere og dyr på. Enheten er egnet
for både innendørs og utendørs bruk.

Installasjon (g. B)

Lyset må installeres og vedlikeholdes av en
kvalisert tekniker. Denne enheten kan monteres på
veggen eller taket.

Advarsel!

• Før installasjon må enheten slås av og støpselet må
tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles ned.

• Se illustrasjonen for å installere enheten på riktig
måte.

Kablingsinstruksjon

Kode Beskrivelse Farge

N Nøytral ledning Blå

Jordledning Grønn/gul

L

Strømførende

ledning

Brun

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås
av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og
enheten må kjøles ned.

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke
fungerer som den skal, erstatt den med en ny
enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig
klut. Tørk utsiden av enheten grundig med en
tørr, ren klut.

Tekniske data

Inngangsspenning

Frekvens 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Wattstyrke 10 W 20 W

Ingress-beskyttelsesklasse
(IP-kode)

IP65 IP65

Lysstrøm

Fargegjengivelsesindeks
(CRI)

> 70 > 70

Fargetemperatur

5500 - 6500 K
(dagslys hvit)

5500 - 6500 K
(dagslys hvit)

Strålevinkel 120° 120°

Omgivelsestemperatur

Dimensjoner (LxBxH)

Vekt

Garanti 2 år 2 år

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C

-25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Ramme

2. Lampehus

3. Brakett

4. Reflekterende deksel

5. LED-deksel

6. Skruer til braketten

7. Mellomlegg til braketten

8. Kabellinje

9. Vanntette skruer

2626

Norsk

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet.
Ikke bruk enheten til andre formål enn det som
er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller
defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis
den er skadet eller defekt.

• Enheten skal ikke brukes av barn uten tilsyn av
fra voksne. Barn skal ikke leke med enheten.

• Ikke modiser enheten på noen som helst måte.

• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.

• Hold enheten unna varmekilder.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

• Ikke se direkte inn i LED-lampen.

• Overhold minsteavstanden mellom lampen og
overaten som blir belyst. Minstavstanden er
2meter.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette
produktet bare åpnes av en autorisert tekniker
når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr
dersom et problem oppstår.

• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller
støpselet er skadet eller på andre måter defekt.
Hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller
defekt, må disse byttes ut av produsenten eller
et autorisert serviceverksted.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen
er den samme som spenningen som er merket
på enheten.

• Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.

• Påse at strømkabelen ikke henger over kanten på
en arbeidsbenk og at den ikke kan bli utilsiktet
trukket i eller snublet over.

Garanti

Eventuelle endringer og/eller modikasjoner av
produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for
skade som forårsakes av ukorrekt bruk av produktet.

Avhending

• Produktet må avhendes på egnede
oppsamlingssteder. Du må ikke avhende
produktet som husholdningsavfall.

• Ta kontakt med leverandøren eller lokale
myndigheter hvis du ønsker mer informasjon
om avhending.

Dokumentasjon

Produktet har blitt produsert og levert i henhold til
alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for
alle medlemsstater i EU. Produktet overholder også
alle gjeldende spesikasjoner og bestemmelser
ilandet det selges i.
Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel.
Den formelle dokumentasjon inkluderer, men er ikke
begrenset til samsvarserklæringen, HMS-databladet
og produkttestrapporten.

Ansvarsfraskrivelse

Utforming og spesikasjoner kan endres uten
forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn
er varemerker eller registrerte varemerker til de
respektive eierne, og skal behandles som dette.

2727

Česky

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED světlomet

Popis (obr. A)

LED světlomet je zařízení pro širokopásmové
vysoce intenzivní umělé osvětlení s LED žárovkou.
Světlomet dokáže vydávat jasné světlo bez použití
drahého příslušenství a mnoha žárovek. Světlomet
svým uživatelům rovněž nabízí jednoduchou a cenově
dostupnou cestu, jak zaplašit narušitele a zvěř.
Zařízení je vhodné k použití jak doma tak venku.

Instalace (obr. B)

Instalaci a údržbu lampy musí provádět
kvalikovaný odborník. Zařízení lze namontovat na
zeď nebo na strop.

Upozornění!

• Před instalací zařízení vypněte, vytáhněte
napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte,
dokud zařízení nevychladne.

• Správnou instalaci zařízení najdete na ilustraci.

Pokyny pro elektrické zapojení

Kód Popis Barevné

N Neutrální drát Modř

Zemnicí drát Zelená / žlutá

L

Drát pod
napětím

Hnědý

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte,
vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a
vyčkejte, dokud zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní
čisticí prostředky.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení
nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Vnějšek zařízení pečlivě osušte čistým suchým
hadříkem.

Technické údaje

Vstupní napětí

Frekvence 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Napětí 10 W 20 W

Třída ochrany vstupu
(kód IP)

IP65 IP65

Světelný proud

Index zobrazení barev (CRI) > 70 > 70

Teplota chromatičnosti

5500 - 6500 K
(denní bílé)

5500 - 6500 K
(denní bílé)

Úhel svazku 120° 120°

Okolní teplota

Rozměry (DxŠxV)

Hmotnost

Záruka 2 roky 2 roky

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1.Rámeček

2.Tělo žárovky

3.Držák

4.Reflexní kryt

5.LED kryt

6.Šrouby kdržáku

7.Podložka kdržáku

8.Kabelové vedení

9.Voděodolné šrouby

2828

Česky

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku.
Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným
účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům,
než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část
poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení
poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

• Děti nesmí zařízení používat bez dozoru
dospělého. Děti by si se zařízením neměly hrát.

• Zařízení žádným způsobem neupravujte.

• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.

• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla.

• Nezakrývejte ventilační otvory.

• Nedívejte se přímo do LED světlometu.

• Dodržujte minimální vzdálenost mezi lampou a
osvětleným povrchem. Minimální vzdálenost
jsou 2 metry.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem,
měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek
otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od
jiných zařízení.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné.
Pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka
poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce
nebo oprávněný servisní zástupce.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí
napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém
štítku zařízení.

• Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže
nikde zachytit.

• Zajistěte, aby napájecí kabely nevisely před hranu
pracovní desky a aby se nemohly náhodně
zachytit nebo převrátit.

Záruka

Při změnách a/nebo modikacích výrobku zanikne
záruka. Při nesprávném používání tohoto výrobku
výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.

Likvidace

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné
sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním
odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo
místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Dokumentace

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu
se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi
platnými ve všech členských státech Evropské Unie.
Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy
v zemi prodeje.
Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Ociální
dokumentace zahrnuje také (avšak nejenom)
Prohlášení o shodě, Bezpečnostní technické listy
materiálu a správu o testování produktu.

Vyloučení zodpovědnosti

Design a specikace výrobku mohou být změněny
bez předchozího upozornění. Všechna loga a
obchodní názvy jsou registrované obchodní značky
příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

2929

Polski

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Naświetlacz LED

Opis (rys. A)

Naświetlacz LED to szerokopasmowe, sztuczne
urządzenie oświetlające o dużej intensywności
wyposażone w żarówkę LED. Naświetlacz
wytwarza jasne światło bez konieczności użycia
drogich elementów i licznych żarówek. Naświetlacz
może również posłużyć jako łatwy i tani sposób
na powstrzymanie intruzów i zwierząt. Urządzenie
nadaje się do użytku zarówno w pomieszczeniach,
jak i na zewnątrz.

Montaż (rys. B)

Instalacja i konserwacja oprawy oświetleniowej
to prace, które muszą być przeprowadzane przez
wykwalikowanego specjalistę. Urządzenie można
zamontować na ścianie lub sucie.

Ostrzeżenie!

• Przed montażem należy wyłączyć urządzenie,
wyjąć wtyczkę zasilającą zgniazdka elektrycznego
ipoczekać, aż urządzenie ostygnie.

• W celu poprawnego zamontowania urządzenia
należy postępować zgodnie z ilustracją.

Instrukcje dotyczące oprzewodowania

Kod Opis Kolor

N Przewód zerowy niebieski

Przewód

uziemiający

Zielony / żółty

L

Przewód pod

napięciem

brązowy

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub
konserwacji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć
wtyczkę zasilającą zgniazdka elektrycznego
ipoczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników
ani materiałów ściernych.

• Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie lub
innych płynach.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli
urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić
je na nowe urządzenie.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką,
wilgotną szmatką. Zewnętrzną stronę urządzenia
dokładnie wycierać do sucha przy użyciu czystej,
suchej szmatki.

Dane techniczne

Napięcie wejściowe

Częstotliwość 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Moc w watach 10W 20W

Klasa ochrony
(kod IP)

IP65 IP65

Strumień świetlny

Wskaźnik oddawania barw
(CRI)

> 70 > 70

Temperatura barwowa

5500 - 6500K
(białe światło dzienne)

5500 - 6500K
(białe światło dzienne)

Kąt wiązki 120° 120°

Temperatura otoczenia

Wymiary (DxSxW)

Ciężar

Gwarancja 2 lata 2 lata

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Rama

2. Korpus lampy

3. Wspornik

4. Osłona odbiciowa

5. Osłona LED

6. Śruby do wspornika

7. Podkładka do wspornika

8. Wiązka kablowa

9. Śruby wodoodporne

3030

Polski

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim
przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia
w celach innych niż określono winstrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek
część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy
niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Dzieci mogą korzystać z urządzenia jedynie pod
nadzorem osoby dorosłej. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem.

• W żaden sposób nie modykować urządzenia.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub
wilgoci.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od
źródeł ciepła.

• Nie blokować otworów wentylacyjnych.

• Nie spoglądać bezpośrednio na żarówkę LED.

• Zachować minimalną odległość między lampą a
naświetlaną powierzchnią. Minimalna odległość
wynosi 2 metry.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem
elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być
otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi
uprawnieniami, kiedy wymagane jest
przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć
urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub
nie działają poprawnie. Jeśli kabel zasilający lub
wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają
poprawnie, muszą zostać wymienione przez
producenta lub autoryzowanego serwisanta.

• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy
sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada
wartości podanej na tabliczce znamionowej
urządzenia.

• Nie dopuszczać do zaplątania kabla.

• Należy dopilnować, aby przewód sieciowy nie
zwisał nad krawędzią blatu i żeby nie było
możliwości przypadkowego zaczepienia się lub
potknięcia o niego.

Gwarancja

Wszelkie zmiany i/lub modykacje produktu
spowodują unieważnienie gwarancji. Nie możemy
ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia
spowodowane przez nieprawidłowe korzystanie
zproduktu.

Utylizacja

• Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki
w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy
pozbywać się produktu razem z odpadami
gospodarstwa domowego.

• Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem
odpowiedzialnym za gospodarkę odpadami.

Dokumentacja

Produkt został wyprodukowany i dostarczony
zgodnie z wszelkimi odpowiednimi przepisami
iwytycznymi, obowiązującymi wszystkie państwa
członkowskie Unii Europejskiej. Produkt jest
zgodny z wszysstkimi specykacjami i przepisami
obowiązującymi w kraju sprzedaży.
Formalna dokumentacja jest dostępna na życzenie.
Formalna dokumentacja zawiera między innymi
deklarację zgodności, kartę charakterystyki i raport
z badań produktu.

Zastrzeżenia

Wzory i specykacje mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Wszystkie logo, marki i nazwy
produktów są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi ich
właścicieli i niniejszym są uznane za takie.

3131

Română

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Proiector LED

Descrierea (g. A)

Proiectorul LED este un dispozitiv pentru lumină
articială cu fascicul larg, de înaltă intensitate,
echipat cu o lampă LED. Proiectorul poate produce
lumină puternică fără a utiliza corpuri de iluminare
costisitoare și multe becuri. De asemenea, proiectorul
poate oferi utilizatorilor un mod ușor și accesibil de
a descuraja animalele și intrușii. Dispozitivul poate
 utilizat şi în spaţii interioare, şi în cele exterioare.

Instalarea (g. B)

Lumina trebuie instalată şi vericată de un
tehnician calicat. Dispozitivul poate  montat pe
perete sau pe tavan.

Avertisment!

• Înainte de instalare, opriţi dispozitivul, scoateţi
ştecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească
dispozitivul.

• Consultaţi ilustraţia pentru a instala corect
dispozitivul.

Instrucțiuni de cablare

Cod Descrierea Culoare

N Fir de nul Albastru

Fir de împământare Verde/galben

L Fir de fază Maro

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi
dispozitivul, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi
să se răcească dispozitivul.

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă
dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu
unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă
şi moale. Uscaţi bine exteriorul dispozitivului cu
o cârpă curată şi uscată.

Specicaţii tehnice

Tensiune de intrare

Frecvenţă 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Putere 10 W 20 W

Clasă de protecţie împotriva
inltrării (cod IP)

IP65 IP65

Flux luminos

Indice de redare a culorilor
(CRI)

> 70 > 70

Temperatura culorii

5500 - 6500 K
(lumina zilei)

5500 - 6500 K
(lumina zilei)

Unghi fascicul 120° 120°

Temperatura ambiantă

Dimensiuni (LxlxÎ)

Greutate

Garanţie 2 ani 2 ani

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Cadru

2. Corp lampă

3. Suport

4. Capac reflectorizant

5. Capac cu LED

6. Şuruburi pentru suport

7. Element de fixare pentru suport

8. Linie cu cablu

9. Şuruburi rezistente la apă

3232

Română

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare.
Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute.
Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele
descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate
sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat
sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.

• Copiii nu trebuie să utilizeze dispozitivul fără
supravegherea unui adult. Copiii nu trebuie să
se joace cu dispozitivul.

• Nu modicaţi dispozitivul în niciun mod.

• Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de surse de căldură.

• Nu blocaţi gurile de aerisire.

• Nu priviţi direct în lampa LED.

• Respectaţi distanţa minimă dintre lampă şi suprafaţa
iluminată. Distanţa minimă este de 2 metri.

Instrucţiuni de siguranţă electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare,
acest produs va  desfăcut numai de către un
tehnician avizat, când este necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau
alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul electric sau
ştecărul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în
care cablul sau ştecărul sunt deteriorate sau
defecte, trebuie să e înlocuite de producător
sau de către un agent de reparaţii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă
tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe
plăcuţa tehnică a dispozitivului.

• Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Asiguraţi-vă că cablul de reţea nu este suspendat
deasupra marginii blatului şi că nu vă puteţi
prinde sau împiedica accidental în acesta.

Garanţie

Orice schimbări şi/sau modicări ale produsului vor
anula garanţia. Nu putem accepta responsabilitatea
pentru daunele provocate de utilizarea incorectă
aprodusului.

Eliminarea

• Produsul a fost creat pentru colectare separată la
un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi
produsul odată cu deşeurile menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul
sau autoritatea locală responsabilă pentru
gestionarea deşeurilor.

Documentaţie

Produsul a fost fabricat şi furnizat în conformitate
cu toate reglementările şi directivele relevante,
valabile în toate statele membre ale Uniunii
Europene. Produsul este conform cu toate
specicaţiile şi reglementările aplicabile în toate
ţările în care se vinde.
Documentaţia ocială este disponibilă la cerere.
Documentaţia ocială include, fără limitare,
Declaraţia de Conformitate, Fişa cu Date de
Securitate şi raportul de testare a produsului.

Renunţarea la răspundere

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate
fără o noticare prealabilă. Toate siglele mărcilor şi
denumirile produselor sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de
drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

3333

Magyar

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

LED fényszóró

Leírás (A ábra)

A LED fényszóró LED lámpával felszerelt, széles
hatótávolságú, nagy intenzitású mesterséges
fényforrás. A fényszóró erős fényt képes kibocsátani
drága berendezések és sok izzó használata nélkül.
A fényszóró egyszerű és megbízható módszert
biztosít a felhasználó számára a behatolók és az
állatok ellen. Az eszköz kültéri és beltéri használatra
egyaránt alkalmas.

Telepítés (B ábra)

A fényszóró felszerelését és karbantartását csak
minősített szerelő végezheti el. Az eszköz falra
vagy mennyezetre is felszerelhető.

Figyelmeztetés!

• Telepítés előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki
a tápkábelt az aljzatból és várja meg, amíg a
készülék lehűl.

• Az eszköz megfelelő telepítéséhez használja az
ábrát.

Vezetékbekötési útmutató

Kód Megnevezés Szín

N Nullvezeték kék

Földelés Zöld / sárga

L Fázis barna

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a
készüléket, húzza ki a tápkábelt az aljzatból és
várja meg, amíg a készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más
folyadékba.

• Ne tisztítsa ki a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék
nem működik megfelelően, cserélje le egy új
készülékre.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha,
nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra
az eszköz külső felületeit egy tiszta, száraz
törlőkendővel.

Műszaki adatok

Bemenőfeszültség

Frekvencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz

Teljesítmény 10 W 20 W

Védelmi besorolás
(IP-kód)

IP65 IP65

Fényáram

Színvisszaadási index (CRI) > 70 > 70

Színhőmérséklet

5500 - 6500 K
(nappali fény)

5500 - 6500 K
(nappali fény)

Fénysugár szöge 120° 120°

Környezeti hőmérséklet

Méretek (HxSZxM)

Tömeg

Jótállás 2év 2év

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

200 - 240V AC 200 - 240V AC

750 lm 1500 lm

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

0.5 kg

1.2 kg

1. Keret

2. Lámpatest

3. Konzol

4. Tükröződő fedő

5. LED fedő

6. Konzolcsavarok

7. Konzolalátét

8. Kábelcsík

9. Vízálló csavarok

3434

Magyar

Biztonság

Általános biztonsági tudnivalók

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a
kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség
esetén belenézhessen.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket.
Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült
vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott
készüléket azonnal javíttassa meg, vagy
cseréltesse ki.

• Az eszköz gyermek csak szülői felügyelettel
használhatja. Az eszköz nem játékszer.

• Ne végezzen semmilyen módosítást az eszközön.

• Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy
nedvesség.

• Tar tsa a terméket hőforrásoktól távol.

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

• Ne nézzen közvetlenül a LED lámpába.

• Tar tsa meg a minimális távolságot a lámpa és
akivilágított felület között. A minimális távolság
2méter.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében
ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője
nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a
konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha
a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy
meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval
vagy a hivatalos márkaszervizzel.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség megegyezik-e a készülék
adattábláján található feszültséggel.

• Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem
csavarodott meg.

• Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem lóg rá
semmilyen munkalap szélére és még véletlenül
sem lehet belekapni vagy megbotlani benne.

Jótállás

A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti
jótállását. Nem vállalunk felelősséget a termék
szakszerűtlen használata miatti károkért.

Leselejtezés

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken
kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a
háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős
helyi hatósággal.

Dokumentáció

A termék az Európai Unió minden tagállamában
érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek
betartásával készült és került forgalomba. A termék
megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó
minden előírásnak és rendelkezésnek.
Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre
bocsátunk. A formális dokumentáció a teljesség
igénye nélkül a következőket tartalmazza:
megfelelőségi nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap,
a termék vizsgálati jegyzőkönyve.

Felelősségelhárító nyilatkozat

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés
nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév
és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy
bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben
tartásával említjük.

3535

Русский

KNLEDFLDRL10W / KNLEDFLDRL20W

Светодиодный прожектор

Описание (рис. A)

Светодиодный прожектор — это устройство для
искусственного освещения, в котором установлена
светодиодная лампа, обеспечивающая
широкий луч света высокой интенсивности. Этот
прожектор позволяет обеспечить яркий свет без
необходимости лишних затрат на дорогостоящие
крепежные элементы и множество ламп. Этот
прожектор также является удобным и доступным
средством для отпугивания посторонних
людей и животных. Устройство предназначено
для использования как внутри, так и снаружи
помещения.

Установка (рис. B)

Установка и обслуживание лампы должен
проводить квалифицированный специалист.
Устройство можно установить на стену или
потолок.

Предупреждение!

• Перед установкой устройства выключите его
и отсоедините сетевой кабель от настенной
розетки. Устройство должно остыть.

• На рисунке показан способ правильной
установки устройства.

Инструкция по проводке

Код Описание Цвет

N

Нейтральный

провод

синий

Провод

заземления

Зеленый /
желтый

L

Провод под

напряжением

коричневый

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

• Перед очисткой или обслуживанием
устройства выключите его и отсоедините
сетевой кабель от настенной розетки.
Устройство должно остыть.

• Не производите очистку растворителями или
абразивами.

• Не погружайте устройство в воду или другие
жидкости.

• Не выполняйте очистку внутренних
поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
устройство. Неправильно работающее
устройство следует заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи
мягкой влажной ткани. Тщательно просушите
внешнюю поверхность устройства чистой
сухой тканью.

Технические данные

Напряжение на входе

200 - 240 В

переменного тока

200 - 240 В

переменного тока

Частота 50 - 60 Гц 50 - 60 Гц

Мощность в ваттах 10 Вт 20 Вт

Степень защиты от внешних
воздействий (код IP)

IP65 IP65

Сила света 750 лм 1500 лм

Коэффициент
цветопередачи (CRI)

> 70 > 70

Цветовая температура

5500 - 6500 K
(дневной свет)

5500 - 6500 K
(дневной свет)

Угол луча 120° 120°

Температура воздуха

Габариты (ДхШхВ)

Вес

0.5 г

1.2 г

Гарантия 2 года 2 года

KNLEDFLDRL10W KNLEDFLDRL20W

-25 °C ~ 45 °C -25 °C ~ 45 °C

150x97x26 mm 205x145x36 mm

1. Рама

2. Корпус лампы

3. Кронштейн

4. Крышка-отражатель

5. Крышка светодиода

6. Винты для кронштейна

7. Шайба для кронштейна

8. Кабельная линия

9. Влагозащищенные винты

3636

Русский

Требования безопасности

Общие требования

• Перед началом работы внимательно прочитайте
руководство. Сохраните руководство для
будущего использования.

• Используйте устройство строго по назначению.
Устройство должно использоваться только по
прямому назначению в соответствии
сруководством по эксплуатации.

• Запрещается использовать устройство
споврежденными или неисправными
компонентами. Немедленно замените
поврежденное или неисправное устройство.

• Не допускайте к устройству детей без
присмотра взрослых. Не позволяйте детям
играть с устройством.

• Запрещается модифицировать устройство.

• Не допускайте воздействия на устройство
воды или влаги.

• Не подвергайте устройство воздействию
источников тепла.

• Запрещается закрывать вентиляционные
отверстия.

• Запрещается смотреть прямо на светодиодную
лампу.

• Соблюдайте минимальное допустимое
расстояние от лампы до освещаемой
поверхности. Минимальное расстояние
составляет 2 метра.

Требования электробезопасности

• В целях предотвращения поражения
электрическим током следует открывать
устройство только для проведения обслуживания
и только силами авторизованного персонала.

• При возникновении неполадок отключите
устройство от сети и другого.

• Запрещается использовать устройство
споврежденным или неисправным сетевым
кабелем или штепселем. Если сетевой кабель
или штепсель повреждены или неисправны,
из замену должен проводить изготовитель
или уполномоченный технический специалист.

• Перед подключением устройства убедитесь,
что указанное на нем номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.

• Убедитесь, что сетевой кабель не может
запутаться.

• Убедитесь, что кабель питания не свисает со
столешницы, так как в противном случае за
него можно зацепиться или запнуться.

Гарантия

Любые изменения и / или модификации устройства
приведут к аннулированию прав пользователя
на гарантийное обслуживание. Мы не несем
ответственности за ущерб, понесенный вследствие
неправильного использования этого продукта.

Утилизация

• Это устройство предназначено для раздельного
сбора в соответствующем пункте сбора отходов.
Не выбрасывайте это устройство вместе
сбытовыми отходами.

• Для получения дополнительной информации
обратитесь к продавцу или в местный орган
власти, ответственный за утилизацию отходов.

Документация

Устройство изготовлено и поставлено
в соответствии со всеми применимыми
положениями и директивами, действующими
для всех стран-членов Европейского Союза.
Оно также соответствует всем нормами и
правилами, действующим в стране продажи.
Официальная документация предоставляется
по запросу. Официальная документация
включает декларацию соответствия, паспорт
безопасности и отчет по проверке продукта,
ноне ограничивается данным перечнем.

Оговорки

Дизайн и технические характеристики могут
быть изменены без предварительного
уведомления. Все логотипы брендов и названия
продуктов являются товарными знаками или
зарегистрированными торговыми марками их
соответствующих владельцев и следовательно
признаются таковыми.