Konig KN-HDMICON40 User Manual

1

KN-HDMICON40

MANUAL (p. 2)
SCART to HDMI converter

MODE D’EMPLOI (p. 6)
Convertisseur péritel vers HDMI

MANUALE (p. 11)
Convertitore da SCART ad HDMI

BRUKSANVISNING (s. 20)
Omvandlare SCART till HDMI

MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)
Convertor SCART în HDMI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)
SCART – HDMI átalakító

KÄYTTÖOHJE (s. 18)
SCART to HDMI muunnin

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
Omvormer SCART naar HDMI

ANLEITUNG (s. 4)
SCART auf HDMI-Konverter

MANUAL DE USO (p. 13)
Convertidor SCART a HDMI

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23)

Konvertor SCART na HDMI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)
Μετατροπέας SCART σε HDMI

2

ENGLISH

INTRODUCTION:

SCART signal interface is an analog signal standard interface of Europe. It includes analog RGB,
CVBS and audio (L/R). This converter is a unique device that converts an analog SCART signal to an

HDMI signal. It’s improved compatibility with most possibile output signals as xed HDMI format at a

resolution of 1280X 720.
This SCART to HDMI converter offers solutions for noise, space and security concerns, data center

control, information-distribution, conference-room presentation, school and corporate training
environments.

FEATURES:

This converter has many features that enable it to perform in a superior manner. Among those features

you will nd:

• Easy to use: Install in seconds, no need for setting.

• Support RGB, CVBS and audio (L/R) input.

• Automatically detect RGB (50/50Hz), CVBS (NTSC/PAL)

• Upscale to HDMI 720p output

Specications:

Signal inputs/output

Input DDC signal 5 volts p-p (TTL)
Input video signal 0.5-1.0 volts p-p
input video RGB, CVBS
Output video HDMI 720p

Connector

HDMI connector type A (19 pin) female
SCART connector SCART (21 pin) female

Warranty

Limited warranty 2 Year parts and labor

Environmental

Operating temperature 0ºC to +70ºC
Operating humidity 10% to 85 % RH (no condensation)
Storage temperature -10ºC to +80ºC
Storage humidity 5% to 90 % RH (no condensation)

Power requirement

External power supply 5V DC@2A
Power consumption 5 watts (max)

Regulatory approvals

Converter unit FCC, CE, UL
Power supply UL, CE, FCC

Accessories adapter

AC power adapter Euro standard

Note: Specications are subject to change without notice.

3

Package contents:

Before attempting to use this unit, please check the packaging and make sure the following items are

contained in the shipping carton:

• Main unit.

• 5V DC power supply.

• User’s manual.

Panel descriptions:

1) Scart input connection

2) HDMI output connection

3) 5V DC connection

1

2

3

SCART TO HDMI Scal er

Connection and operation:

Before installation, please make sure all devices you wish to connect have been turned off.

• Connect the source device and the converter using a SCART cable.

• Connect the Converter and the destination device using an HDMI cable.

• Insert the DC side of 5v power supply into the converter and then connect the AC side of the power

supply into the wall outlet.

• Turn on the Power

Attention: Insert / Extract cable gently.

Connection diagram:

STB

Scart Cable

HDMI Cable

HD TV

Scart to HDMI Converter

DVD

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by
an authorized technician when service is required. Disconnect the product

from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or

moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

4

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system

for these products.

DEUTSCH

EINLEITUNG:

Der SCART-Anschluss ist ein analoger Signalstandard in Europa. Er überträgt analog RGB, CVBS

und Audio (L/R). Dieser Konverter ist ein einzigartiges Gerät zur Umwandlung eines analogen

SCART-Signals in ein HDMI-Signal. Das Gerät verbessert die Kompatibilität und Ausgangssignale bei

feststehendem HDMI-Format mit einer Auösung von 1280x720.
Dieser SCART auf HDMI Konverter bietet Lösungen für Präsentationen in Konferenzräumen, Schulen

und Weiterbildungseinrichtungen. z.B. zum Anschluss von einer Scart Quelle an ein TV-Gerät mit

HDMI Eingang.

FUNKTIONEN:

Dieser Konverter hat eine ganze Reihe von Funktionen, welche eine überlegene Leistung ermöglichen.
Einige dieser Funktionen sind:

• Einfach im Gebrauch: Innerhalb weniger Sekunden installiert, keine Einstellungen notwendig

• Unterstützt RGB, CVBS und Audio (L/R) Eingang

• Automatische Erkennung von RGB (50/50Hz), CVBS (NTSC/PAL)

• Ausgang Upscale HDMI 720p

Spezikationen:

Signaleingang/-Ausgang

Eingangs-DDC-Signal 5 Volt s-s (TTL)
Video-Eingangssignal 0,5 - 1,0 Vss
Videoeingang RGB, CVBS
Videoausgang HDMI 720p

Anschlüsse

HDMI-Anschluss Typ A (19-Pin) Buchse
SCART-Anschluss SCART (21-Pin) Buchse

Garantie

Eingeschränkte Garantie 2 Jahre auf Teile und Arbeitslohn

Umweltbedingungen

Betriebstemperatur 0ºC bis +70ºC
Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit

(nicht kondensierend)

Lagertemperatur -10ºC bis +80ºC

5

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit

(nicht kondensierend)

Spannungsversorgung

Externe Spannungsversorgung 5V DC / 4A
Leistungsaufnahme 5 Watt (max)

Konformität

Konvertereinheit FCC, CE, UL
Spannungsversorgung UL, CE, FCC

Zubehör

Netzteil Euronorm

Hinweis: Änderungen der Spezikationen vorbehalten, auch ohne Vorankündigung.

Lieferumfang:

Vor der Benutzung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst den Lieferumfang und vergewissern Sie sich,
dass alles mitgeliefert wurde:

• Konverter

• 5V DC Netzteil

• Bedienungsanleitung

Bedienelemente und Funktionen:

1) Scart-Eingang

2) HDMI-Ausgang

3) 5V DC Netzteilanschluss

1

2

3

SCART TO HDMI Scal er

Anschluss und Betrieb:

Vergewissern Sie sich bitte vor Installation, dass alle anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind.

• Schließen Sie das Quellgerät über SCART-Kabel am Konverter an.

• Schließen Sie den Konverter über HDMI-Kabel am HDMI-Fernseher an.

• Schließen Sie das 5V-Netzteil am Konverter und dann an der Steckdose an.

• Schalten Sie das Gerät ein

Achtung: Kabel vorsichtig anschließen/abziehen.

Anschlussdiagramm:

Digitalempfänger

Scartkabel

HDMI-Kabel

HD-Fernseher

Scart-auf-HDMI-Konverter

DVD-Player

6

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet

werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung
kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

INTRODUCTION :

L’interface de signal péritel (scart) est une interface de signal analogique standard en Europe. Elle
comprend RVB analogique, CVBS et audio (G/D). Le présent dispositif est un convertisseur de signal

analogique péritel (scart) en un signal HDMI. Il améliore la capacité et reproduit les signaux de sortie
dans un format HDMI xe d’une résolution de 1280x720.

Ce convertisseur péritel vers HDMI offre des solutions pour les problèmes de bruit, d’espace et de
sécurité des centres de contrôle de données, distribution d’information, présentations dans des salles
de conférence et dans des environnements d’éducation et de formation professionnelle.

CARACTERISTIQUES :

Ce convertisseur possède plusieurs caractéristiques qui lui permettent d’être très performant. On peut

en citer quelques unes :

• Facile à utiliser : Installation en quelques secondes, ne nécessite aucun réglage

• Il supporte une entrée RVB, CVBS et audio (G/D).

• Détecte automatiquement RVB (50/50 Hz), CVBS (NTSC/PAL)

• Rééchantillonnage de sortie HDMI 720p

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

7

Spécications :

Signal d’entrée/sortie

Signal d’entrée DDC 5 Volts p-p (TTL)
Signal d’entrée vidéo 0,5 -1,0 Volts p-p
Entrée vidéo RVB, CVBS
Sortie Vidéo HDMI 720p

Connexions

Connecteur HDMI Type A 19 pins femelle
Connecteur péritel Péritel (21 pins) femelle

Garantie

Garantie limitée 2 ans pièces et main-d’œuvre

Conditions environnementales

Température de fonctionnement 0ºC à +70ºC
Humidité de fonctionnement 10% à 85 % HR (sans condensation)
Température de stockage -10ºC à +80ºC
Humidité de stockage 5% à 90 % HR (sans condensation)

Exigences d'alimentation

Alimentation externe 5 V CC @ 2 A
Consommation d’énergie 5 Watts (max)

Normes approuvées

Convertisseur FCC, CE, UL
Alimentation UL, CE, FCC

Accessoires

Adaptateur secteur Standard Europe

Remarque : Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

Contenu de l’emballage :

Avant d’utiliser cette unité, vériez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage :

• Unité principale

• Alimentation 5 V CC

• Mode d’emploi

Description des panneaux :

1) Connecteur d’entrée péritel

2) Connecteur de sortie HDMI

3) Prise 5 V CC

1

2

3

SCART TO HDMI Scal er

Connexion et utilisation :

Avant l’installation, assurez-vous que tous les appareils à connecter sont hors tension.

• Connectez l’appareil source et le convertisseur via un câble péritel.

• Connectez le convertisseur et l’appareil destination via un câble HDMI.

8

• Connectez le côté CC de l’alimentation à la prise 5 V du convertisseur et branchez le côté CA dans

une prise secteur.

• Mettez sous tension.

Attention : Insérez / Retirez les câbles doucement.

Schéma de raccordement :

Boîtier décodeur

Câble péritel

Câble HDMI

TV HD

Convertisseur péritel vers HDMI

Lecteur DVD

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert

que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez
l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau
ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

9

NEDERLANDS

INLEIDING:

SCART signaalinterface is een Europese standaardinterface voor analoge signalen. De interface

omvat analoge RGB, CVBS en audio (L/R). Deze omvormer is een uniek apparaat dat een analoog
SCART-signaal omzet naar een HDMI-signaal. Hij verbetert de compatibiliteit en de uitgangssignalen
bij een vast HDMI-format met een resolutie van 1280x720.

Deze omvormer van SCART naar HDMI biedt oplossingen voor zorgen omtrent geluid, ruimte en

beveiliging, beheer van gegevenscentra, informatieverspreiding, presentaties voor conferenties,

scholen en bedrijfstrainingen.

KENMERKEN:

De vele functies van deze omvormer zorgen voor een superieur resultaat. Deze functies zijn onder
meer:

• Gemakkelijk in gebruik: In enkele seconden geïnstalleerd, geen instelling nodig

• Ondersteunt RGB, CVBS en audio (L/R) input.

• Detecteert automatisch RGB (50/50Hz), CVBS (NTSC/PAL)

• Upgraden naar HDMI 720p output

Specicaties:

Signaal input/output

Inputsignaal DDC 5 Volt p-p (TTL)
Inputsignaal video 0.5 -1.0 Volt p-p
Video-input RGB, CVBS
Video-output HDMI 720p

Aansluitingen

HDMI-connector Type A (19 pinnen) vrouwtje
SCART-connector SCART (21 pinnen) vrouwtje

Garantie

Beperkte garantie 2 jaar op onderdelen en arbeid

Milieu

Bedrijfstemperatuur 0ºC tot +70ºC
Operationele luchtvochtigheid 10% tot 85 % RH (geen condensatie)
Opslagtemperatuur -10ºC tot +80ºC

Vochtigheid tijdens opslag 5% tot 90 % RH (geen condensatie)

Elektrische voeding

Externe voeding 5V DC@2A
Vermogensverbruik 5 Watt (max)

Goedgekeurd volgens de regelgeving

Omvormer FCC, CE, UL
Voeding UL, CE, FCC

Accessoires

AC voedingsadapter Europese norm

Opmerking: Specicaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.