Konig KN-AVSPLIT20 User Manual [en, de, es, fr, it, cs]

KN-AVSPLIT20 & 25

MANUAL (p. 2)
4 or 8 port Component splitter

ANLEITUNG (S. 5)
4-oder 8-Port Component Splitter

MODE D’EMPLOI (p. 8)
Répartiteur composant à 4 ou 8 ports

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
4 of 8-poorts componentsplitter

MANUALE (p. 14)
Splitter component a 4 o 8 porte

MANUAL DE USO (p. 17)

Divisor de vídeo componente de 4 u 8 puertos

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
4 vagy 8 portos komponens jelosztó

KÄYTTÖOHJE (s. 23)
4/8-porttinen komposiittijakaja

BRUKSANVISNING (s. 26)
4 eller 8 portar komponent splitter

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
4/8-kanálový komponentní rozbočovač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Convertor component cu 4 sau 8 porturi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Splitter component 4 ή 8 θυρών

BRUGERVEJLEDNING (s. 38)
4 eller 8 port Component Splitter

VEILEDNING (s. 41)
4-eller 8-ports kompositt splitter

ENGLISH

4 or 8 port Component splitter

I. Introduction:

This 4/8-port component video splitter lets you share a YPbPr (component) signal as well as the
corresponding audio stream from a single video source on up to eight displays, while maintaining
brilliant High Definition quality.
With support for both Standard Definition (composite, YCbCr with RCA audio) and HDTV (Component)
signals, this versatile component video splitter offers a scalable solution for virtually any application
requiring high quality video and audio signal splitting. A compact, space-saving solution, the 8-port
component video splitter is rack-mountable, with all connections positioned on the rear of the panel for
easy access.

II. Features:

• Distributes a component video signal to 4/8 displays without any signal degradation

• Supports analog stereo audio

• Supports both Standard Definition (composite, YCbCr) and HDTV (YPbPr) video signals

• Distributes a component video & audio and high definition displays

• Great use in digital signals, presentations, trade shows, conferences, retail and entertainment
applications

• Composite (3RCA) support

• Daisy-chainable

III. Specifications:

Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Input side connector 6 x RCA jack 6 x RCA jack

Output side connector 4 x (6 x RCA jack) 8 x (6 x RCA jack)

Operating temperature 0 - 45 degrees (Celsius)

Storage temperature -5 - 90 degrees (Celsius)

Max. resolution 1080p

Video bandwidth 300Mhz

Dimensions (mm) 300 x 125.2 x 43.5 (L x W x H) 438 x 170 x 43.5 (L x W x H)

Power adapter 9.0 V DC 0.3 A

Housing Metal

2

IV. Connections:

Number Model Function

1 Power Switch power

2 Input RCA jack Input audio & video device

3 Output RCA jack Output audio & video device

4 Power jack External Power

V. Installation:

4 Port component AV splitter application

a. Any AV composite

signal source

b. Input signal
c. Output signal

3

8 Port component AV splitter application (rack-mounted)

a. Any AV YPbPr

(component)
signal source

b. Input signal
c. Output signal

VI. Packaging content:

• 4 or 8 port splitter

• Power adapter

• Manual

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

4

DEUTSCH

4-oder 8-Port Component Splitter

I. Einführung:

Mithilfe dieses 4 oder 8-Port Component Video-Splitters können Sie sowohl ein YPbPr (Component)
Signal als auch die dazugehörigen Audiodaten von einer einzigen Videoquelle auf bis zu 8 Bildschirme
unter Beibehaltung exzellenter High Definition Qualität übertragen.
Dieser vielfältige Component Video Splitter unterstützt sowohl Standard Definition (Composite, YCbCr
mit Cinch-Audio) als auch HDTV (Component) Signale und bietet somit eine skalierbare Lösung für fast
alle Anwendungen, die eine hochwertige Aufteilung von Video- und Audiosignalen erfordern. Dieser
kompakte, platzsparende 4- oder 8-Port Component Video Splitter kann in ein Rack eingebaut werden;
es befinden sich alle Anschlüsse für einen einfachen Zugang an der Rückseite.

II. Eigenschaften:

• Überträgt Component Videosignale auf 4 oder 8 Bildschirme ohne eine Verschlechterung des
Signals

• Unterstützt analoges Stereo-Audio

• Unterstützt sowohl Standard Definition (Composite, YCbCr) und HDTV (YPbPr) Videosignale

• Verteilt Component Video & Audio und High Definition Displays

• Geeignet für digitale Signale, Präsentationen, Ausstellungen, Konferenzen, Verkauf und
Unterhaltungsanwendungen

• Unterstützt Composite (3 Cinch)

• kaskadierbar

III. Technische Daten:

Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Seitliche Eingänge 6x Cinch Buchse 6x Cinch Buchse

Seitliche Ausgänge 4x (6x Cinch Buchse) 8x (6x Cinch Buchse)

Betriebstemperatur 0 bis 45° C

Lagertemperatur -5 bis 90° C

Max. Auflösung 1080p

Videobandbreite 300 MHz

Abmessungen (mm) 300(L) x 125,2(B) x 43,5(H) 438(L) x 170(B) x 43,5(H)

Netzteil DC9,0V / 0,3A

Gehäuse Metall

5

IV. Anschlüsse:

Nummer Modell Funktion

1 Ein/Aus Schalter Ein-/Ausschalten

2 Cinch Eingang Eingang für Audio- / Videogeräte

3 Cinch Ausgang Ausgang für Audio- / Videogeräte

4 Netzteilbuchse Externe Stromversorgung

V. Installation:

Anwendung als 4-Port Component AV Splitter

a. Jede AV Composite-

Signalquelle

b. Eingangssignal
c. Ausgangssignal

6

Anwendung als 8-Port Component AV Splitter (Rackeinbau)

a. Jede AV YpbPr

(Komponente)
Signalquelle

b. Eingangssignal
c. Ausgangssignal

VI. Verpackungsinhalt:

• 4-oder 8-Port Splitter

• Netzteil

• Benutzerhandbuch

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

7

FRANÇAIS

Répartiteur composant à 4 ou 8 ports

I. Introduction :

Ce répartiteur de signaux vidéo composant à 4/8 ports distribue les signaux YpbPr (composant) et le flux
audio correspondant fournis par une source vidéo sur plusieurs écrans, sans rien perdre de la haute
définition (jusqu’à huit écrans).
Prenant en charge la définition standard (composite, YCbCr avec audio RCA) et la haute définition
HDTV (Composant), il trouve tout naturellement sa place dans pratiquement toutes les applications
nécessitant la répartition de signaux vidéo et audio de haute qualité. Nous avons conçu ce répartiteur
suffisamment compact pour n’occuper qu’un espace minimal, avec un montage en armoire, et avons
placé toutes les connexions sur le panneau arrière pour en faciliter l’accès.

II. Caractéristiques :

• Distribue les signaux vidéo composant sur 4 ou 8 écrans, sans dégradation des signaux

• Prise en charge des signaux audio stéréo analogiques ;

• Prise en charge des signaux vidéo de définition standard (composite, YCbCr) et des signaux vidéo
haute définition HDTV (YPbPr)

• Distribue la vidéo et l’audio composant sur des écrans haute définition

• Parfait pour les signaux numériques, les présentations, les salons, les conférences, la vente et les
divertissements.

• Prise en charge des signaux composite (3 RCA)

• Montable en série

III. Spécifications :

Modèle KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Connecteurs en entrée 6 x connecteur RCA 6 x connecteur RCA

Connecteurs en sortie 4 x (6 x connecteur RCA) 8 x (6 x connecteur RCA)
Plage de températures de

fonctionnement
Températures de stockage -5 - 90 degrés (Celsius)

Résolution maximale 1080p

Largeur de bande vidéo 300Mhz

Dimensions (mm) 300(L) x 125,2(l) x 43,5(H) 438(L) x 170(l) x 43,5(H)

Adaptateur secteur 9 V 0,3 A CC

Boîtier Métallique

0 - 45 degrés (Celsius)

8

IV. Branchements :

Numéro Modèle Fonction

1 Marche/Arrêt

2 Entrée RCA

3 Sortie RCA

4 Connecteur d’alimentation

Commutateur de mise en marche/

arrêt de l’appareil

Reçoit les signaux audio et

vidéo des sources

Transmet les signaux audio et

vidéo vers un appareil

Connexion à une source

d’alimentation externe

V. Installation :

Répartiteur AV composant à 4 ports

A. N’importe quelle

source de signal
composite AV

b. Signal d’entrée
c. Signal de sortie

9

Répartiteur AV composant à 8 ports (montage en armoire)

a. N’importe quelle

source de signal
AV YPbPr
(composante)

b. Signal d’entrée
c. Signal de sortie

VI. Contenu de la boîte :

• Un répartiteur 4 ou 8 ports

• Un adaptateur secteur

• Un guide d’utilisateur

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il
y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.

10

NEDERLANDS

4 of 8-poorts componentsplitter

I. Inleiding:

Met deze 4/8-poorts component videosplitter kunt u een signaal, alsmede de bijbehorende
audio-stream van een enkele videobron delen tot acht beeldschermen met behoud van een
schitterende hoge definitiekwaliteit.
Met ondersteuning voor zowel Standaard Definitie (YCbCr met RCA-audio) en HDTV (component)
signalen, biedt deze veelzijdige component videosplitter voor vrijwel elke toepassing een schaalbare
oplossing waarbij een hoge kwaliteit video- en audiosignaal vereist zijn. Een compacte,
ruimtebesparende oplossing, de 8-poorts component videosplitter is rek-monteerbaar, met alle
aansluitingen op het achterpaneel voor gemakkelijke toegang.

II. Kenmerken:

• Verdeelt een component videosignaal naar 4/8 schermen zonder signaalverlies

• Ondersteunt analoge stereo audio

• Ondersteunt zowel Standaard Definitie (composiet, YCbCr) en HDTV (YPbPr) videosignalen

• Verdeelt een component video & audio en hoge definitie schermen

• Zeer geschikt voor gebruik van digitale signalen, presentaties, beurzen, conferenties, kleinhandel en

entertainment toepassingen

• Composiet (3RCA) ondersteuning

• Daisy-schakelbaar

III. Specificaties:

Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Ingangsconnector 6 x RCA-aansluiting 6 x RCA-aansluiting

Uitgangsconnector 4 x (6 x RCA-aansluiting) 8 x (6 x RCA-aansluiting)

Bedrijfstemperatuur 0 tot 45 graden (Celsius)

Opslagtemperatuur -5 tot 90 graden (Celsius)

Max resolutie 1080p

Videobandbreedte 300 MHz

Afmetingen (mm) 300 x 125.2 x 43.5 (L x B x H) 438 x 170 x 43.5 (L x B x H)

Voedingsadapter 9.0 V DC - 0,3 A

Behuizing Metaal

11

IV. Aansluitingen:

Nummer Model Functie

1 Voeding Voedingsschakelaar

2 Ingang RCA-aansluiting Ingang audio & video-apparaat

3 Uitgang RCA-aansluiting Uitgang audio & video-apparaat

4 Voedingsaansluiting Externe voeding

V. Installatie:

4-Poorts component AV-splittertoepassing

a. Elke AV

samengestelde
signaalbron

b. Ingangssignaal
c. Uitgangssignaal

12

8-Poorts component AV-splittertoepassing (rek-gemonteerd)

a. Elke AV YpbPr

(component)
signaalbron

b. Ingangssignaal
c. Uitgangssignaal

VI. Inhoud van de verpakking:

• 4 of 8-poorts splitter

• Voedingsadapter

• Handleiding

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus
wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
elektrische voeding en van andere apparatuur als zich
problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of
vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.

13

ITALIANO

Splitter component a 4 o 8 porte

I. Introduzione:

Questo spitter video component a 4/8 porte vi permette di condividere il segnale YPbPr(component)
oltre all’audio corrispondente da una singola sorgente video fino a otto schermi, mantenendo una
qualità brillante ad alta definizione.
Con il supporto sia per la definizione standard (composito, YCbCr con audio RCA) sia per il segnale
HDTV (Component), questo splitter video component versatile offre una soluzione adattabile per
virtualmente ogni applicazione che richieda la moltiplicazione del segnale video e audio di alta qualità.
Soluzione compatta con grande risparmio di spazio, lo splitter video component a 8 porte è montabile
su scaffali, con tutti i collegamenti posti sul retro per un accesso facilitato.

II. Caratteristiche:

• Distribuisce un segnale video component a 4/8 schermi senza alcuna degradazione del segnale

• Supporta l’audio stereo analogico

• Supporta i segnali video sia in definizione standard (composito, YCbCr) sia inHDTV (YPbPr)

• Distribuisce audio e video component a schermi ad alta definizione

• Ottimo per l’uso con segnali analogici, presentazioni, dimostrazioni commerciali, conferenze,
rivendite e applicazioni di divertimento

• Supporto composito (3RCA)

• Collegabile in serie

III. Specifiche:

Modello KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Connettore in ingresso laterale 6 Prese RCA 6 Prese RCA

Connettore in uscita laterale 4 x (6 Prese RCA) 8 x (6 Prese RCA)

Temperatura di utilizzo 0 - 45 gradi (Celsius)

Temperatura di immagazzinamento -5 - 90 gradi (Celsius)

Risoluzione massima 1080p

Larghezza di banda video 300Mhz

Dimensioni (mm) 300(L) x 125.2(P) x 43.5(A) 438(L) x 170(P) x 43.5(A)

Alimentatore DC 9.0V 0.3A

Involucro Contenitore metallico

14

IV. Connessioni:

Numero Modello Funzione

1 Accensione Interruttore di accensione

2 Presa RCA in ingresso Ingresso dispositivi audio & Video

3 Presa RCA in uscita Uscita dispositivi audio & Video

4 Spinotto alimentazione Alimentazione esterna

V. Installazione:

Installazione dello splitter AV component a 4 porte

a. Qualsiasi segnale AV

composito

b. Segnale ingresso
c. Segnale uscita

15

Installazione dello splitter AV component a 8 porte (montato su scaffale)

a. Qualsiasi segnale

AV YPbPr
(componente)

b. Segnale ingresso
c. Segnale uscita

VI. Contenuto della confezione:

• Splitter a 4 o 8 porte

• Alimentatore

• Manuale

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto
dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato
quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto
dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un
problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del
prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono
riconosciuti come tali in questo documento.
Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed
elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un
sistema di raccolta differenziata.

16

ESPAÑOL

Divisor de vídeo componente de 4 u 8 puertos

I. Introducción:

Este Divisor de vídeo componente de 4/8 puertos le permite compartir una señal YPbPr (componente)
así como la transmisión de audio correspondiente desde una única fuente de vídeo hasta en un máximo
de 8 pantallas, manteniendo al mismo tiempo una altísima calidad en Alta Definición.
Con soporte para señales de Definición Estándar (compuesta, YCbCr con audio RCA) y HDTV
(componente), este versátil divisor de vídeo componente ofrece una solución escalable para cualquier
aplicación que necesite la división de señales de audio y vídeo de alta calidad. Una solución compacta
que ocupa todo espacio, el divisor de vídeo componente de 8 puertos se puede instalar en bastidor, con
todas las conexiones colocadas en la parte trasera del panel para un fácil acceso.

II. Características:

• Distribuye una señal de vídeo componente a 4/8 pantallas sin degradación de la señal

• Soporta audio estéreo analógico

• Soporta señales de video de definición estándar (compuesta, YCbCr) y HDTV (YPbPr)

• Distribuye audio y vídeo componente y visualizaciones de alta definición

• Magnífico uso en señales digitales, presentaciones, ferias comerciales, conferencias, aplicaciones
de entretenimiento y de venta al por menor

• Soporta señal compuesta (3RCA)

• Se puede conectar en serie

III. Especificaciones:

Modelo KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Conector lateral entrada 6 clavijas RCA 6 clavijas RCA

Conector lateral salida 4 x (6 clavijas RCA ) 8 x (6 clavijas RCA )

Temperatura operativa 0 - 45 grados (Celsius)
Temperatura de

almacenamiento
Resolución máx. 1080p

Ancho de banda vídeo 300Mhz

Medidas (mm) 300(L) x 125.2(A) x 43.5(A) 438(L) x 170(A) x 43.5(A)

Adaptador alimentación CC 9.0V 0.3A

Carcasa Carcasa de metal

-5 - 90 grados (Celsius)

17

IV. Conexiones:

Número Modelo Función

1 Alimentación Conmutador

2 Clavija entrada RCA Entrada de dispositivo de vídeo y audio

3 Clavija salida RCA Salida de dispositivo de vídeo y audio

4 Clavija de alimentación Alimentación externa

V. Instalación:

Aplicación del divisor AC componente de 4 puertos

a. Cualquier fuente de

señal AV Compuesta

b. Señal de entrada
c. Señal de salida

18

Aplicación del divisor AC componente de 8 puertos (instalado en bastidor)

a. Cualquier fuente

de señal AV
YPbPr (Por
Componentes)

b. Señal de entrada
c. Señal de salida

VI. Contenido del embalaje:

• Divisor de 4 u 8 puertos

• Adaptador alimentación

• Manual

Medidas de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto
SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite
reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y
de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga
el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones
realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a
nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y
electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un
sistema de recogida individual para este tipo de productos.

19

MAGYAR

4 vagy 8 portos komponens jelosztó

I. Bevezetés:

Ez a 4/8 portos komponens video jelosztó egy jelforrás YPbPr (komponens) videojelét és hang
jelfolyamát kiváló minőségben akár nyolcfelé tudja osztani, nyolc HD felbontású megjelenítőre.
A normál SD felbontású jeleket (kompozit YCbCr és RCA hang) is támogatja. Ez a sokoldalú
komponens video jelosztó kiváló megoldás minden alkalmazáshoz, amely kiemelkedő minőségű kép­és hangjelet igényel. A kompakt, helytakarékos 4/8 portos komponens video jelosztó rackbe szerelhető;
összes csatlakozója a hátoldali panelen található és könnyen elérhető.

II. Funkciók:

• Jelromlás nélkül osztja szét 4 vagy 8 megjelenítőre a komponens video jelet

• Támogatja az analóg sztereó hangot

• Egyaránt támogatja a normál SD felbontású (kompozit, YCbCr) és nagyfelbontású HDTV (YPbPr)
videojeleket

• Kiosztja nagyfelbontású megjelenítőkre a komponens kép- és hangjeleket

• Kiválóan használható bemutatókon, vásárokon, konferenciákon, a kiskereskedelemben és a
szórakoztatásban

• Kompozit (3RCA) Támogatás

• Láncba kapcsolható

III. Műszaki adatok:

Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Bemeneti csatlakozók 6 db RCA aljzat 6 db RCA aljzat

Kimeneti csatlakozók 4 x (6 db RCA aljzat) 8 x (6 db RCA aljzat)
Üzemi

hőmérséklettartomány
Tárolási
hőmérséklettartomány

Max. felbontás 1080p

Video sávszélesség 300 MHz

Méretek (mm) 300 (ho) x 125,2 (sz) x 43,5 (ma) 438 (ho) x 170 (sz) x 43,5 (ma)

Tápegység 9,0 V, 0,3 A

Burkolat Fém

0 - 45 Celsius fok

-5 - 90 Celsius fok

20

IV. Csatlakozók és kezelőszervek:

Szám Modell Funkció

1 Ki-be kapcsoló Főkapcsoló

2 Bemeneti RCA aljzat Bemenőoldali hang- és képjel csatlakozó

3 Kimeneti RCA aljzat Kimenőoldali hang- és képjel csatlakozó

4 Tápfeszültség bemenet Külső tápfeszültség

V. Bekötés:

4 portos komponens AV jelosztó

a. Tetszőleges kompozit

AV jelforrás

b. Bemenőjel
c. Kimenőjel

21

8 portos komponens AV jelosztó (rack szekrénybe szerelve)

a. Tetszőleges YPbPr

(komponens) AV
jelforrás

b. Bemenőjel
c. Kimenőjel

VI. A csomag tartalma:

• 4 vagy 8 portos jelosztó

• Hálózati tápegység

• Kézikönyv

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a
terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból,
és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a
terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék
helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve,
azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és
elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön
begyűjtő létesítmények végzik.

22

SUOMI

4/8-porttinen komposiittijakaja

I. Johdanto:

Tämän laitteen avulla voit jakaa YpbPr (komponentti) -signaalin sekä vastaavan audiosignaalin yhdestä
videolähteestä jopa kahdeksalle näytölle upealla HD-laadulla.
Monipuolinen laite tukee sekä tavanomaista tarkkuutta (komposiitti, YcbCr RCA-äänisignaalilla) sekä
HDTV (komponentti) -signaaleja tarjoten muokattavan ratkaisun melkeinpä mihin tahansa käyttöön,
jossa vaaditaan korkealuokkaista videon ja äänen jakamista. Kompakti ja tilaa säästävä ratkaisu.
8-porttinen jakaja voidaan asentaa telineeseen ja laitteen kaikki liittimet sijaitsevat helppopääsyisesti
takana.

II. Ominaisuudet:

• Jakaa komponenttivideosignaalia 4/8 näyttöön ilman signaalin heikentymistä

• Tukee analogista stereoäänentoistoa

• Tukee sekä normaalia tarkkuutta (komposiitti, YcbCr) ja HDTV (YpbPr) -videota

• Jakaa komponettivideota ja -ääntä HD-näyttöihin

• Sopii erinomaisesti digitaalisiin esityksiin, näyttelyihin, konferensseihin sekä myynti- ja
viihdekäyttöön

• Komposiitti (3RCA) -tuki

• Daisy Chain -yhteensopiva

III. Tekniset tiedot:

Malli KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Tuloliitin sivussa 6 x RCA-liitin 6 x RCA-liitin

Lähtöliitin sivussa 4 x (6 x RCA-liitin) 8 x (6 x RCA-liitin)

Käyttölämpötila 0–45 °C

Säilytyslämpötila -5–90 °C

Maks. resoluutio 1080p

Videon kaistaleveys 300 MHz

Mitat (mm) 300(p) x 125,2(l) x 43,5(k) 438(p) x 170(l) x 43,5(k)

Virta-adapteri DC 9.0 V 0.3 A

Kotelo Metalli

23

IV. Liitännät:

Numero Malli Tarkoitus

1 Virta Virtakytkin

2 RCA-tuloliitin Audion ja videon tulosignaali

3 RCA-lähtöliitin Audion ja videon lähtösignaali

4 Virtaliitin Ulkoinen virta

V. Asennus:

4-porttinen AV-jakaja

A. Mikä tahansa

AV-komposiittisignaalin
lähde

b. Tulosignaali
c. Lähtösignaali

24

8-porttinen AV-jakaja (telineellä)

a. Mikä tahansa AV

YPbPr
(komponentti)­signaalin lähde

b. Tulosignaali
c. Lähtösignaali

VI. Pakkauksen sisältö:

• 4/8-porttinen jakaja

• Virta-adapteri

• Käyttöohje

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu
huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos
ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen
väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä
tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.
Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita
saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen
keräysjärjestelmä.

25

SVENSKA

4 eller 8 portar komponent splitter

I. Introduktion:

Dessa 4/8-portar komponent videosplitter tillåter dig dela med a YPbPr(komponent) signal, såväl som
motsvarande ljudflöde från en enda videokälla på upp till åtta visningar, medan den behåller strålande
högdefinierad kvalitet.
Med stöd för både standard definition (komposit, YCbCr med RCA ljud) och HDTV (komponent)
signaler, erbjuder denna mångsidiga komponent videosplitter en skalbar lösning för i princip varje
applikation som kräver högkvalitativ video och ljudsignalers uppdelning. En kompakt, rumsparande
lösning, med 8-portar komponent videosplitter och monterbar ram, med alla anslutningar placerade på
baksidan av panelen för enkel åtkomst.

II. Funktioner:

• Distribuerar en komponent videosignal till 4/8 visningar utan någon nedbrytning av signal

• Stöder analogt stereoljud

• Stöder både standard definition (komposit, YCbCr) och HDTV (YPbPr) videosignaler

• Distribuerar en komponent video och ljud och högdefinierad visning

• Bra användning av digitalsignaler, presentationer, mässor, konferenser, detaljhandel och
applikationer för underhållning

• Komposit (3RCA) stöd

• Kedjekopplande

III. Specifikationer:

Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Ingång till sidokontakt 6 x RCA jack 6 x RCA jack

Utgång till sidokontakt 4 x (6 x RCA jack) 8 x (6 x RCA jack)

Driftstemperatur 0 - 45 grader (Celsius)

Lagringstemperatur -5 - 90 grader (Celsius)

Max. Upplösning 1080p

Video bandbredd: 300Mhz

Mått (mm) 300(L) x 125,2(B) x 43,5(H) 438(L) x 170(B) x 43,5(H)

Nätadapter DC 9,0 V 0,3A

Kåpa Metallhölje

26

IV. Anslutningar:

Nummer Modell Funktioner

1 Ström Strömbrytare

2 Ingång RCA jack Ingång ljud- och videoenhet

3 Utgång RCA jack Utgång ljud- och videoenhet

4 Ström DC jack Extern ström

V. Installation:

4 Portar komponent AV splitter applikation

a. Valfri AV komposit

signalkälla

b. Insignal
c. Utsignal

27

8 Portar komponent AV splitter applikation (Ram-monterad)

a. Valfri AV Ypb P r

(komponent)
signalkälla

b. Insignal
c. Utsignal

VI. Förpackningens innehåll:

• 4 eller 8 portar splitter

• Nätadapter

• Manual

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt
ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra
ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan
utrustning om något problem skulle uppstå. Utsätt inte
produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller
slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på
grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare
och är härmed erkända som sådana.
Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska
produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem
för dessa produkter.

28

ČESKY

4/8-kanálový komponentní rozbočovač

I. Úvod:

Díky tomuto 4/8-kanálového rozbočovači komponentního videa můžete distribuovat váš YpbPr
(komponentní) audio/video signál až do osmi dalších obrazovek při zachování perfektní kvality
vysokého rozlišení.
Tento všestranný rozbočovač komponentního videa podporuje signály ve standardním rozlišení
(kompozitní, YCbCr a RCA audio) a HDTV (komponentní) a poskytuje řešení pro jakoukoliv aplikaci
vyžadující video a audio signál ve vysoké kvalitě. Kompaktní a skladné provedení tohoto
4/8-kanálového rozbočovače komponentního videa je dosaženo zejména umístěním všech jeho
konektorů na zadní straně panelu, kterým je zajištěn snadný přístup. 8-kanálový rozbočovač je také
možné umístit do racku.

II. Funkce:

• Distribuuje signál komponentního videa do 4 nebo 8 displejů bez jakéhokoliv zhoršení signálu

• Podporuje analogové stereo audio

• Podporuje video signály ve standardním rozlišení (kompozitní, YCbCr) a HDTV (YpbPr)

• Distribuuje komponentní video & audio a obraz ve vysokém rozlišení

• Výborně se hodí pro distribuci analogových signálů, prezentace, veletrhy, konference, maloobchody,
a zábavné aplikace

• Podpora kompozitního audia/videa (3cinch)

• Možnost řetězcového zapojení

III. Specifikace:

Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Připojení na vstupu 6 x cinch 6 x cinch

Připojení na výstupu 4 x (6 x cinch) 8 x (6 x cinch)

Pracovní teplota 0 - 45 stupňů (Celsia)

Skladovací teplota -5 - 90 stupňů (Celsia)

Max. rozlišení 1080p

Video frekvence 300Mhz

Rozměry (mm) 300(D) x 125.2(Š) x 43.5(V) 438(D) x 170(Š) x 43.5(V)

Napájecí adaptér DC9.0V 0.3A

Skříň Kovová skříň

29

IV. Připojení:

Číslo Popis Funkce

1 Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje

2 Cinch - vstup Vstup audia/videa

3 Cinch - výstup Výstup audia/videa

4 Zdířka napájení Externí napájení

V. Instalace:

Zapojení 4-kanálového komponentního AV rozbočovače

a. Zdroj kompozitního

AV signálu

b. Vstupní signál
c. Výstupní signál

30

Zapojení 8-kanálového komponentního AV rozbočovače (řešení do racku)

a. Zdroj YpbPr

(komponentního)
AV signálu

b. Vstupní signál
c. Výstupní signál

VI. Obsah balení:

• 4 nebo 8-kanálový rozbočovač

• Napájecí adaptér

• Návod

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento
výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to
nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze
sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo
vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením
ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou
chráněny zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s
nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti
vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná
střediska.

31

ROMÂNĂ

Convertor component cu 4 sau 8 porturi

I. Introducere:

Acest dispozitiv Convertor Video Component cu 4 / 8 porturi vă permite să partajaţi un semnal YPbPr
(component), ca şi stream-ul audio corespondent de la o singură sursă video cu la până la opt afişaje,
menţinând o calitate extraordinară High Definition.
Cu suport pentru semnalele Standard Definition (compozit, YCbCr cu RCA audio) şi HDTV
(Component), acest convertor video component versatil oferă o soluţie scalabilă pentru aproape orice
aplicaţie care necesită divizarea de calitate înaltă a semnului video şi audio. O soluţie compactă, de
economisire a spaţiului, convertorul video component cu 8 porturi poate fi montat pe un rack, toate
conexiunile fiind poziţionate în spatele panoului pentru accesare uşoară.

II. Caracteristici:

• Distribuie un semnal video component către 4 / 8 afişaje fără nicio deteriorare a semnalului

• Suportă audio analog stereo

• Suportă semnale video Standard Definition (compozit, YCbCr) şi HDTV (YPbPr)

• Distribuie un semnal video şi audio component şi afişaje de calitate înaltă

• Foarte bun de utilizat pentru aplicaţii cu semnale digitale, prezentări, târguri comerciale, conferinţe,
vânzare en detail şi divertisment

• Suport compozit (3RCA)

• Poate fi conectat în cascadă

III. Specificaţii:

Modelul KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Conector input lateral 6 x RCA jack 6 x RCA jack

Conector output lateral 4 x (6 x RCA jack) 8 x (6 x RCA jack)

Temperatură de funcţionare 0 - 45 grade (Celsius)

Temperatură de depozitare -5 - 90 grade (Celsius)

Rezoluţie maximă 1080p

Lăţime de bandă video 300 Mhz

Dimensiune (mm) 300(L) x 125,2(l) x 43,5(h) 438(L) x 170(l) x 43,5(h)

Adaptor curent electric DC9.0V 0.3A

Carcasă Carcasă metalică

32

IV. Conexiuni:

Numărul Modelul Funcţia

1 Curent electric Întrerupător curent electric

2 Fişa jack input RCA Input audio & video pentru dispozitiv

3 Output RCA jack Output audio & video pentru dispozitiv

4 Fişă jack curent electric Curent electric extern

V. Instalare:

Aplicaţie a convertorului AV component cu 4 porturi

a. Orice sursă de semnal
compozit AV

b. Semnal de intrare
c. Semnal de ieşire

33

Aplicaţie a convertorului AV component cu 8 porturi (montat în rack)

A

a. Orice sursă de

semnal YpbPr
(component)

b. Semnal de intrare
c. Semnal de ieşire

VI. Conţinutul pachetului:

• Convertor cu 4 sau 8 porturi

• Adaptor curent electric

• Manual

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va
fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este
necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de
reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau
modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate
ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi
electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer.
de colectare.

ceste produse au un sistem separat

34

ΕΛΛΗΝΙΚA

Splitter component 4 ή 8 θυρών

I. Εισαγωγή:

Αυτό το splitter video component 4/8 θυρών σας επιτρέπει να μοιράζεστε το σήμα YPbPr (component),
καθώς και την αντίστοιχη ροή ήχου από μια κοινή πηγή βίντεο σε έως και οχτώ οθόνες διατηρώντας
εξαιρετική ποιότητα High Definition.
Υποστηρίζοντας σήματα Standard Definition (composite, YCbCr με RCA audio) και HDTV (component),
αυτό το ευέλικτο splitter video component σας προσφέρει μια προσαρμοζόμενη λύση για πραγματικά
κάθε εφαρμογή που απαιτεί διαχωρισμό σήματος εικόνας και ήχου υψηλής πο
διαστάσεις για την εξοικονόμηση χώρου το splitter video component 8 θυρών τοποθετείται σε βάση,
ενώ όλες οι συνδέσεις βρίσκονται στο πίσω μέρος της οθόνης και είναι εύκολα προσβάσιμες.

II. Χαρακτηριστικά:

• Διανέμει σήμα video component για 4/8 οθόνες χωρίς μείωση του σήματος

• Υποστηρίζει αναλογικό στερεοφωνικό ήχο

• Υποστηρίζει σήματα εικόνας Standard Definition (composite, YCbCr) και HDTV (YPbPr)

• Διανέμει σήμα εικόνας & ήχου component και εικόνες υψηλής ευκρίνειας

• Ιδανικό για χρήση με ψηφιακά σήματα, παρουσιάσεις, εμπορικές εκθέσεις, συνέδρια, λιανικό εμπόριο
και εφαρμογές ψυχαγωγίες

• Υποστηρίζει σήμα composite (3RCA)

• Δυνατότητα αλυσιδωτής σύνδεσης

III. Τεχνικά χαρακτηριστικά:

Μοντέλο KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Σύνδεσμος εισόδου 6 x βύσματα RCA 6 x βύσματα RCA

Σύνδεσμος εξόδου 4 x (6 x βύσματα RCA) 8 x (6 x βύσματα RCA)

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 - 45 βαθμοί (Κελσίου)
Θερμοκρασία

αποθήκευσης
Μεγ. ανάλυση 1080p

Εύρος ζώνης βίντεο 300 Mhz

Διαστάσεις (χιλ.) 300 (Μ) x 125,2 (Π) x 43,5 (Υ) 438 (Μ) x 170 (Π) x 43,5 (Υ)

Προσαρμογέας ισχύος DC9.0V 0.3A

Περίβλημα Μεταλλική θήκη

-5 - 90 βαθμοί (Κελσίου)

ιότητας. Με μικρές

35

IV. Συνδέσεις:

Αριθμός Απεικόνιση Λειτουργία

1 Διακόπτης ισχύος Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

2 Βύσμα εισόδου RCA Συσκευή εισόδου ήχου & εικόνας

3 Βύσμα εξόδου RCA Συσκευή εξόδου ήχου & εικόνας

4 Βύσμα τροφοδοσίας Εξωτερική τροφοδοσία

V. Εγκατάσταση:

Εφαρμογή Splitter AV component 4 θυρών

a. Οποιαδήποτε πηγή

σήματος AV
composite

b. Σήμα εισόδου
c. Σήμα εξόδου

36

Εφαρμογή Splitter AV component 8 θυρών (τοποθετημένο σε βάση)

a. Οποιαδήποτε πηγή

σήματος AV YPbPr
(component)

b. Σήμα εισόδου
c. Σήμα εξόδου

VI. Περιεχόμενα συσκευασίας:

• Splitter 4 ή 8 θυρών

• Προσαρμογέας ισχύος

• Εγχειρίδιο

Οδηγίες ασφαλείας:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό
θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν
από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή
βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

Προσοχή:

Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι
μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά
οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

37

DANSK

4 eller 8 port Component Splitter

I. Indledning:

Denne 4/8 port Component Video Splitter lader dig dele et YPbPr (component) signal sammen med
den tilhørende lyd fra en enkelt videokilde til op til 8 skærme med strålende High Definition kvalitet.
Med understøttelse for både Standard Definition (composite, YCbCr med RCA lyd) og HDTV
(Component) signaler, tilbyder denne alsidige component video splitter en skalerbar løsning til praktisk
talt enhver applikation som skal bruge høj kvalitet video og lydsignal splittelse. En kompakt
pladssparende løsning, den 8-port component video splitter kan placeres med alle forbindelser på
bagpanelet så de er nemme at komme til.

II. Funktioner:

• Fordeler et component video signal til 4 eller 8 skærme uden forringelse af signalet

• Understøtter analog stereo lyd

• Understøtter både Standard Definition (composite, YCbCr) og HDTV (YPbPr) video signaler

• Fordeler component video & audio og high definition skærme

• Fantastisk til brug ved digitale signaler, præsentationer, messer, konferencer, detailhandel og
underholdningsapplikationer.

• Composite (3RCA) Understøttelse

• Kan Daisy-kædes

III. Specifikationer:

Model KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Input side Forbindelse 6 x RCA stik 6 x RCA stik

Output side Forbindelse 4 x (6 x RCA stik) 8 x (6 x RCA stik)

Driftstemperatur 0 - 45 grader (Celsius)

Opbevaringstemperatur -5 - 90 grader (Celsius)

Maks. Opløsning 1080p

Video Båndbredde 300Mhz

Dimensioner (mm) 300(L) x 125.2(W) x 43.5(H) 438(L) x 170(W) x 43.5(H)

Strømadapter DC9.0V 0.3A

Kabinet Metalkasse

38

IV. Forbindelser:

Nummer Model Funktion

1 Strøm Skift strøm

2 Input RCA stik Input audio & video enhed

3 Output RCA stik Output audio & video enhed

4 Strømstik Ekstern strøm

V. Installation:

4 Port Component AV Splitter Applikation

a. En hvilken som helst AV

composite signalkilde

b. Input signal
c. Outpul signal

39

8 Port Component AV Splitter Applikation (Monteret på stativ)

a. En hvilken som

helst AV YPbPr
(component)
signalkilde

b. Input signal
c. Outpul signal

VI. Pakkeindhold:

• 4 eller 8 port splitter

• Strømadapter

• Brugsvejledning

Sikkerhedsforholdsregler:

For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt,
f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret
tekniker. Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr, hvis
der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af
forkert brug af dette produkt.

Generelt:

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres
respektive ejere og anses herved som sådan.
Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Der findes særlige
indsamlingssystemer for disse produkter.

40

NORSK

4-eller 8-ports kompositt splitter

I. Introduksjon:

Denne 4/8-ports komponent videosplitteren lar deg dele et YPbPr(komponent)-signal i tillegg til
tilhørende lydstream fra én enkelt videokilde på opptil åtte skjermer, og likevel beholde fantastisk High
Definition-/HD-kvalitet.
Støtte for signaler både i SD (kompositt, YCbCr med RCA audio) og HDTV (komponent), gjør at denne
allsidige komponent videosplitteren tilbyr en skalerbar løsning for nesten all bruk som krever splitting av
høykvalitets video- og audiosignaler. Det er en kompakt plassbesparende løsning, den 8-ports
komponent videosplitteren kan monteres i rack, med alle tilkoblinger plassert bak på panelet for enkel
tilgang.

II. Funksjoner:

• Distribuerer et komponent videosignal til 4/8 skjermer uten signaltap

• Støtter analog stereolyd

• Støtter videosignaler både av type SD (kompositt, YCbCr) og HDTV (YPbPr)

• Distribuerer et komponent video- og audiosignal og høyoppløselig bilde

• Glimrende for bruk i digitale signaler, presentasjoner, handelsmesser, konferanser, butikker og
underholdning

• Støtte for kompositt (3RCA)

• Kan seriekobles

III. Spesifikasjoner:

Modell KN-AVSPLIT20 KN-AVSPLIT25

Inngang sidekonnektor 6 x RCA-plugg 6 x RCA-plugg

Utgang sidekonnektor 4 x (6 x RCA-plugg) 8 x (6 x RCA-plugg)

Driftstemperatur 0 - 45 grader (Celsius)

Oppbevaringstemperatur -5 - 90 grader (Celsius)

Maks. oppløsning 1080p

Videos båndbredde 300 Mhz

Mål (mm) 300 (L) x 125,2 (B) x 43,5 (H) 438 (L) x 170 (B) x 43,5 (H)

Strømadapter DC 9,0V 0,3A

Kabinett Metallhus

41

IV. Tillkoblinger:

Nummer Modell Funksjon

1 Strømforsyning Bryter-strøm

2 Inngang RCA-plugg Inngang lyd & bilde-enhet

3 Utgang RCA-plugg Utgang lyd & bilde-enhet

4 Strømplugg Ekstern strøm

V. Installasjon:

Bruk av 4-ports komponent AV-splitter

a. Enhver AV kompositt

signalkilde

b. Inngangssignal
c. Utangssigna

42

Bruk av 8-ports komponent AV-splitter (rack-montert)

a. Enhver AV YpbPr

(komponent)
signalkilde

b. Inngangssignal
c. Utangssignal

VI. Pakkens innhold:

• 4-eller 8-ports splitter

• Strømadapter

• Bruksanvisning

Sikkerhetsforholdsregler:

For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE
åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.
Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et
problem oppstår. Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller
skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet.

Generelt:

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.
Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne,
og skal behandles som dette.
Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

Forsiktig:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske
produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem
for slike produkter.

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

43

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /
Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία
Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055
Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [e-mail]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het
product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /
Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /
Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /
Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC
Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-AVSPLIT20 &
KN-AVSPLIT25
Description: 4 or 8 port Component splitter
Beschreibung: 4-oder 8-Port Component Splitter
Description : Répartiteur composant à 4 ou 8 ports
Omschrijving: 4 of 8-poorts componentsplitter
Descrizione: Splitter component a 4 o 8 porte
Descripción: Divisor de vídeo componente de 4 u 8 puertos
Megnevezése: 4 vagy 8 portos komponens jelosztó
Kuvaus: 4/8-porttinen komposiittijakaja
Beskrivning: 4 eller 8 portar komponent splitter
Popis: 4/8-kanálový komponentní rozbočovač
Descriere: Convertor component cu 4 sau 8 porturi
Περιγραφή: Splitter component 4 ή 8 θυρών
Beskrivelse: 4 eller 8 port Component Splitter
Beskrivelse: 4-eller 8-ports kompositt splitter
Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux
normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti
standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää
seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în
conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /
Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

CE; EN55022 class B:2006+A1:2007 , EN61000-3-2:2006+A2:2009 , EN61000-3-3:2008

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 , IEC61000-4-2:2008 , IEC61000-4-3:

2008 ,
IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 , IEC61000-4-6:2008 , IEC61000-4-8:2009 ,
IEC61000-4-11:2004

LVD; EN55022:2006+A1:2007 EN61000-3-2:2006 , EN61000-3-3:2008 ,

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE /
EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της
ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2002/95/EC, 2009/125/EC

‘s-Hertogenbosch, 01-04-2011
Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad
Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats /
Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési
igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director
achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef
Copyright ©

44