Konig Infrared remote control extender User Manual [en, es, fr, it, cs, de]

IR-EGGS3
IN

FRARED EXTENDER

ENG

Packaging contents:

1x Cable

1x Receiver

1x AC/DC adapter

Front receiver: Back receiver:

Infr

ared

sensor

With the IR-EGGS3 it’s possible to control
equipment in a closed closet.

Place the sensor on the front of e.g. DVD, VCR,
SAT receiver, Set Top Box or Home Cinema
receiver.

Place the receiver vertical on top of the closet

LISH MANUAL

Infr

ared

Cable connection

Powe

r IN

12VDC

Distance not less than 30cm and not more

than 5m. Angle not more than 15°.

Specifications:

Operating voltage: 120VAC, 60Hz / 230/240 VAC, 50Hz/ 12VDC, 250mAh(min)
Power Consumption: 1 Watts (max)
Effective operating range: 5M (min)
Angle: 15°
Infrared Receiver Section: 38 KHz tuning frequency
Sensors: 3
Cable length: 2m

Warning:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician if service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the
product to water of moisture.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications
of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without a notice.

IR-EGGS3
IN

FRAROT EXTENDER

DEUTSCHE

Lieferumfang:

1x Kabel

1x Empfänger

1x Netzadapter

Front Empfänger: Rückseite Empfänger:

Infr

arot

sensor

Kabel Anschluss

Span

Mit IR-EGGS3 ist die Fernbedienung von Geräten in einem geschlossenen Schrank möglich.

Platzieren Sie die Sensoren vor die Front von
z.B. DVD, VCR, SAT-Receiver, Set-Top Box
oder Home Cinema Receiver.

Stellen Sie den Empfänger vertikal auf den Schrank.

ANLEITUNG

Infr

arot-

nungsversor-

gung 12VDC

Abstand nicht weniger als 30 cm und nicht

mehr als 5m. Winkel nicht größer als 15°.

Spezifikationen:

Betriebsspannung: 120VAC, 60Hz / 230/240 VAC, 50Hz/ 12VDC, 250mAh
(min.)
Leistungsaufnahme: 1 Watt (max.)
Effektive Reichweite: 5m (min.)
Winkel: 15°
Infrarot-Empfänger: 38 kHz Abstimmfrequenz
Sensoren: 3
Kabellänge: 2m

Warnung: Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, sollte dieses Produkt im Falle eines Defektes NUR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Trennen Sie das Produkt von Stromkreis und anderen Geräten, sobald ein Problem auftritt. Vermeiden Sie Kontakt zu Wasser oder hoher Feuchtigkeit.

Garantie:

Es kann keine Garantie bei Änderungen und Modifikationen oder durch
unsachgemäße Handhabung verursachte Schäden übernommen werden.

Allgemein:

Design und Spezifikation unterliegen der Änderung ohne vorherigen Hinweis.

IR-EGGS3
TR

ANSMETTEUR IR

MANUEL FRANÇAIS

Contenu de l’emballage:

1x Câble

1x Récepteur

1x Adaptateur AC/DC

Façade récepteur: Arrière récepteur:

Capteur

infrarouge

infrarouge câble

Avec le IR-EGGS3 vous pouvez contrôler
l’équipement à l’intérieur des meubles.

Placez le capteur devant, p.e, le DVD, VCR,
récepteur SAT, ou récepteur Home Cinema.

Placez le récepteur verticalement en haut du
meuble.

Connexion

Power IN

12VDC

Distance pas moins de 30cm et pas plus de

5m. Pas plus de 15° d’angle.

Caractéristiques:

Tension de fonctionnement: 120VAC, 60Hz / 230/240 VAC, 50Hz/ 12VDC,
250mAh (min)
Consommation: 1 Watt (max)
Plage de fonctionnement effective: 5M (min)
Angle: 15°
Section Récepteur Infrarouge: fréquence 38 KHz
Capteurs: 3
Longueur câble: 2m

Avertissement:
N’ouvrez pas ce dispositif, ainsi vous éviterez le choc électrique. Aucune
pièce susceptible d’être réparée par vos soins ne se trouve à l’intérieur. Tout
dépannage doit être effectué par un technicien qualifié !

Garantie:

Le fabricant ne répond pas des dommages consécutifs à la modification de
l’appareil ou à l’utilisation incorrecte de l’appareil, dans ce cas, la garantie
n’est plus valable.

Général:

La conception et les spécifications sont sujettes à des modifications sans
avertissement préalable.