Konig HAV-MR20 User Manual

HA

V-MR20

Digital mini radio

MA

NUAL

AN

LEITUNG

MO

DE D’EMPLOI

GE

BRUIKSAANWIJZING

MA

NUALE

MA

NUAL DE USO

HA

SZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÄ

YTTÖOHJE

BRUKS

ANVISNING

NÁ

VOD K POUŽITÍ

1

1) Reset button 7) Time set button

2) Scan button 8) Hour set button

3) Volume control/radio Off 9) Minute set button

4) Battery compartment cover 10) Earphone set button

5) Battery door 11) Backlight button

6) LCD display

LISTENING TO THE RADIO

Switch the radio on by turning anti-clockwise the volume control. (3) Press scan button (2)
once, the radio will automatically seek the radio station, also capture it and the display will
show the radio frequency you a

re listening to. To select your desire station, press scan
button (2) again to seek next station. If you want to revert to the previous station position
(i.e. FM 108 MHz), press reset button (1) once to reset the receiver to the low-end position
(i.e. FM 88MHz). Then select your desired station again by pressing the scan button. (2)

Adjust the volume control (3) to a comfortable listening level. To shut down the unit by
turning volume control clockwise (3) until clicks.

SETTING THE TIME

Press and hold the time set button (7). Press the hour set button (8) or the minute set
button (9) to set the clock display to the right time. Release the time set button. (7)

Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of t

he product

or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.

Copyright ©

English

Deutsch

Français Nederlands

Italiano

Español Magyar

Suomi

Svenska

Česky

2

HA

V-MR20

Digital Mini Radio

MA

NUAL

AN

LEITUNG

MO

DE D’EMPLOI

GE

BRUIKSAANWIJZING

MA

NUALE

MA

NUAL DE USO

HA

SZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÄ

YTTÖOHJE

BRUKS

ANVISNING

NÁ

VOD K POUŽITÍ

3

1) Reset Taste 7) Taste Zeiteinstellung

2) Scan Taste 8) Taste Einstellung Stunden

3) Lautstärkeregler/Radio Aus 9) Taste Einstellung Minuten

4) Batteriefach Abdeckung 10) Taste Einstellung Kopfhörer

5) Batteriefach 11) Taste Hintergrundbeleuchtung

6) LCD Display

RADIO HÖREN

Schalten Sie das Radio ein, indem Sie den Lautstärkeregler (3) nach links drehen. Drücken
Sie die Scan Taste (2) einmal, das Radio beginnt automatisch mit der Sendersuche und
stoppt bei einem e

mpfangenen

Sender und zeigt im Display dessen Sendefrequenz an.
Um den Wunschsender zu finden, drücken Sie die Scan Taste (2) erneut, um den
nächsten Sender zu suchen. Wenn Sie zu einem vorhergehenden Sender zurückkehren
möchten (z.B. von 99 MHz zu 96 MHz), drücken Sie einmal die Reset Taste (1). Der
Empfänger wird auf die niedrigste Empfangsfrequenz zurück gestellt. Dann starten Sie den
Sendersuchlauf erneut mit der Scan Taste. (2)

Regeln Sie die Lautstärke (3) auf einen angenehmen Hörpegel. Um das Gerät
auszuschalten, drehen

Sie den

Lautstärkeregler (3) nach rechts bis zum Klick.

ZEITENSTELLUNG

Halten Sie die Taste Zeiteinstellung (7) gedrückt. Drücken Sie Taste Einstellung Stunden
(8) oder die Taste Einstellung Minuten (9) um die Uhr auf die richtige Zeit einzustellen.
Lassend Sie die Taste Zeiteinstellung (7) wieder los.

SICHERHEITSHINWEISE:

Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollte dieses Gerät bei Servicebedarf
NUR durch einen autorisierten Techniker geöffnet w

erden. Tren

nen Sie das Gerät von

Stromnetz und anderem Equipment, sobald ein Problem auftaucht.

HAFTUNG:

Es wird keine Haftung oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifikationen oder
Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes, gewährt.

ALLGEMEINES:

Design und Spezifikationsänderungen vorbehalten.

Copyright ©

English

Deutsch

Français Nederlands

Italiano

Español Magyar

Suomi

Svenska

Česky

4

HA

V-MR20

Mini radio digitale

MA

NUAL

AN

LEITUNG

MO

DE D’EMPLOI

GE

BRUIKSAANWIJZING

MA

NUALE

MA

NUAL DE USO

HA

SZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÄ

YTTÖOHJE

BRUKS

ANVISNING

NÁ

VOD K POUŽITÍ

5

1) Bouton Reset 7) Bouton réglage horloge

2) Bouton Scan 8) Bouton réglage heure

3) Contrôle Volume/Radio Off 9) Bouton réglage minutes

4) Couverture compartiment à piles 10) Bouton réglage casque

5) Porte compartiment à piles 11) Bouton rétro éclairage

6) Afficheur LCD

ECOUTER LA RADIO

Allumez la radio en tournant le contrôle volume dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. (3) Appuyez une fois sur le bouton scan (2), la radio cherchera et capturera
automatiquement les st

ations rad

io, et l’afficheur montrera la fréquence de la radio que
vous écoutez. Si vous souhaitez revenir sur la position de la station précédente (ex. FM
108 MHz), appuyez une fois sur le bouton reset (1) pour re-positionner le récepteur sur la
dernière position (ex. FM 88MHz). Ensuite sélectionnez à nouveau votre station désirée en
appuyant sur le bouton scan. (2)

Ajustez le contrôle volume (3) vers un niveau d’écoute confortable. Pour éteindre l’unité,
tournez le contrôle volume dans le sens

des aigu

illes d’une montre jusqu’à entendre un clic

(3).

REGLAGE DE L’HEURE

Appuyez et maintenez le bouton de réglage horloge (7). Appuyez sur le bouton de réglage
heure (8) ou sur le bouton de réglage minutes (9) pour afficher l’heure exacte. Relâchez le
bouton de réglage horloge (7).

MESURES DE SÉCURITÉ:

Pour réduire le risque de décharge électrique, ce produit devra être ouvert en cas de
nécessité UNIQUEMENT par un technicien autorisé. Si vous constatez un problème,
débranchez le dispositif de l

a sou

rce de tension et de tout autre équipement.

Garantie:

Le fabricant ne répond pas des dommages consécutifs à la modification de l’appareil ou à
l’utilisation incorrecte de l’appareil, dans ce cas, la garantie perd la validité.

Informations générales:

La conception et les spécifications sont sujettes aux modifications sans avertissement
préalable.

Copyright ©

English

Deutsch

Français Nederlands

Italiano

Español Magyar

Suomi

Svenska

Česky

6

HAV-MR

20

Digitale mini radio

MANU

AL

ANLE

ITUNG

MODE

D’EMPLOI

GEBR

UIKSAANWIJZING

MANU

ALE

MANU

AL DE USO

HASZ

NÁLATI ÚTMUTATÓ

KÄYT

TÖOHJE

BRUKSAN

VISNING

NÁVO

D K POUŽITÍ