Konig HAV-MCS40 User Manual

Download

HAV-MCS40

MICRO SYSTEM

MICRO SYSTÈME

MICROIMPIANTO

MIKRORENDSZER

MICRO SYSTEM

MICROSISTEM

MICROSYSTEM

MICROSYSTEEM

MICRO-SISTEMA

MIKROJÄRJESTELMÄ

MIKRO SYSTÉM

1. STOP/USB/SD BUTTON

2. PLAY/PAUSE BUTTON

3. POWER

4. BACK/TU-DN BUTTON

5. MO/ST BUTTON

6. EQ BUTTON

7. REMOTE SENSOR

8. REPEAT/PROGRAM BUTTON

9. PRE-DN BUTTON

10. CD DOOR

11. LCD DISPLAY

12. MUTE BUTTON

13. VOLUME+ CONTROL

14. NEXT/TU-UP BUTTON

15. VOLUME- CONTROL

16. FUNCTION BUTTON

17. BAND BUTTON

18. OPEN/CLOSE BUTTON

19. PRE-UP BUTTON

20. USB JACK

21. SD JACK

22. AUX IN JACK

23. PHONES JACK

24. LEFT/RIGHT SPEAKER BOX

25. VOLTAGE SELECTOR

26. AC MAINS

27. LEFT SPEAKER JACK

28. RIGHT SPEAKER JACK

29. FM ANTENNA

ENGLISH



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

MP3

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

1. POWER BUTTON

2. PLAY/PAUSE BUTTON

3. STOP BUTTON

4. MUTE BUTTON

5. MO/ST BUTTON

6. NUMBER KEY

7. INTRO BUTTON

8. RANDOM BUTTON

9. MEMORY BUTTON

10. BBS BUTTON

11. EQ BUTTON

12. REPEAT BUTTON

13. FUNCTION BUTTON

1 3 2

17 18

789

654

11 16

14. BAND BUTTON

15. P-UP BUTTON

16. VOL+ BUTTON

17. BACK BUTTON

18. NEXT BUTTON

19. P-DOWN BUTTON

20. VOL- BUTTON

21. OPEN/CLOSE BUTTON

BASIC FUNCTION Electronic Power On/off

Press the POWER button on unit or the POWER button on the remote control to switch the system on.

Volume Control

Rotate the VOLUME Knob on the unit clockwise to increase or counterclockwise to decrease the volume.

To switch off the volume temporarily

Press the MUTE button on the remote control , the playback will continue without sound. To restore the volume, press the MUTE button on the remote control again or adjust the volume

EQ CONTROL

When you press the EQ button on the unit or on the remote control, “the sound tone changes as below POP ,JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK” you can choose the following equalizer settings: Pop, Jazz, Bass, Classic and Rock

BBS CONTROL

Press the BBS button on the remote control to activate Bass boost.

AUX CONTROL(connections see 1)

To play music from an external devices connected via AUX, press the FUNC button.

SD/MMC CARD

To listen to your SD/MMC Card with Mp3 music ﬁ les, Press the FUNCTION button on the main unit until the display shows “CARD-USB”. Then insert your SD/MMC card and it will automatically start playing.

USB SLOT

To listen to your USB stick with MP3 ﬁ les, press the FUNCTION button on the main unit until the display shows “CARD-USB”. Insert your USB stick and the music will automatically start playing.

To listen to your IPOD also with the special IPOD wire.

- Press and hold the STOP/USB/SD button more than 2 sec in STOP mode, system will change to USB/MMC/SD mode .

NOTE: The unit does not support MP3 Players designed as USB stick.

RADIO /CD/MP3 OPERATION

USING THE RADIO

1. Press the FUNC button. Select TUNER mode.

2. Press BAND to select the desired wave band: AM, FM

3. Tune to required station by pressing BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP

Manual Tuning: Press BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-U and release within 1 sec. Auto Tuning: Hold SBACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP over 1sec. And then release it at any time. After key release, the auto-tuning operation will start until it ﬁ nds a station.

PRESET CHANNEL: The device is able to save 30FM and 10AM stations. (1) Press BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP to select the desired station. (2) Press the MEMORY button once , The MEMORY number indicator shows in the display. (3) Press PRESET-UP OR PRESET DOWN buttons to select the desired number (4) Press the MEMORY button to save that station. (5) Repeat steps (1) to (4) for other stations.

4. After end of program. press PRESET-UP or PRESET-DN to start playing the frequency that you selected or press number key on the remote control

5. Adjust VOLUME button to desired volume level

Note: The FM STEREO indicator will be on when you are receiving FM stereo programs.

6. Turn off the radio by press FUNC button to select another mode.

7. After you switch back to radio mode, your presets will still be there.

MONO/ STEREO Press MO/ST button once on the remote control, MONO is displayed Press MO/ST button twice on the remote control, STEREO is displayed

PLAYING CD/MP3

1. Press the FUNC button to select CD mode

2. Open the disc compartment door.

3. Place a CD/MP3 disc into the tray with the label side facing up.

4. Close the disc compartment door (auto play) or When other mode, Press PLAY button

5. To interrupt playback, press PLAY/PAUSE button. The track number will be ﬂ ashing every

0.5s. Pause function will be kept after BACK or NEXT. To resume playback, press PLAY/ PAUSE button again.

6. During CD play, the LCD display show ESP. This means Electronic Skip Protection is engaged. In CD mode, ESP time is 40s, in MP3 mode, ESP time is 2 minutes.

7. To stop playback, press the STOP button. After stopping the display shows total time and total number of tracks.

NOTE: Don‘t cancel the ESP function while in the CD/MP3 mode.

SELECTING A DESIRED TRACK/PASSAGE

During playback you can use BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP to select a particular track.

1. If you have select a track number in the stop or pause position, press PLAY/PAUSE to start playback.

2. Press NEXT/TUNE-UP once brieﬂ y for the next track,

3. Press BACK/TUNE-DN once brieﬂ y to return to the beginning of a current track.

4. Press BACK/TUNE-DN twice to go to previous track. To search for a particular passage during playback(track scanning at high speed) press and hold BACK/TUNE-DN or NEXT/TUNE-UP- button to scan the current playing track at high speed until desired point(passage), then release the button. Playback will start from this point.

To remove the CD, press OPEN to open compartment lid, grasp the CD by its edges. And carefully take it out.

Note: To ensure good system performance; wait until the disc tray completely reads the disc before proceeding. If no disc is loaded into the compartment, or the disc is placed upside down or unreadable, a DISC display will be indicted.

USING THE CD/MP3

CD REPEAT

You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.

To Repeat a single Track

1. Press REPEAT button once during play, CD REPEAT indicator on the display will show in the display. The current track will be played over and over again till you press the STOP button.

2. To cancel repeat play, press the REPEAT button twice. The CD REPEAT indicator will go off.

To repeat all the tracks

1. Press REPEAT button twice during play, the display will show the REPEAT ALL indicator, all tracks on the disc will be played over and over again till you press the STOP button.

2. To cancel repeat play, press REPEAT button once, REPEAT ALL indicator goes off.

Note: Repeat function also can be activated in stop mode.

MP3 REPEAT

You can play one track or all tracks on the disc repeatedly. To Repeat a single Track

1. Press REPEAT button once during play, The display will show the REPEAT indicator. The current track will be played over and over again until you press the STOP button.

2. To cancel repeat play, press REPEAT button three times, REPEAT indicator goes off.

To repeat all the tracks

1. Press REPEAT button twice in play, The display will show the REPEAT ALL indicator, and all tracks on the disc will be played over and over again until you press the STOP button.

2. To cancel repeat ALL, press REPEAT button twice, REPEAT indicator goes off.

Note: Repeat function also can be activated in stop mode. To repeat tracks of a album

1. Press REPEAT button three times, then REPEAT ALB2 is displayed. The device will now repeat all the tracks of the playing album.

2. To cancel repeat play, press REPEAT button once. REPEAT indicator goes off.

CD Programmed Playback

The CD Player in this unit has a 65 track programmable memory which allows you to program up to 65 tracks on any disc for playback in any desired order. To program tracks for play back the player must be in the Stop mode. If the disc is playing, press the stop button to stop playback and then proceed as follow.

1. While in the Stop mode.

2. Press the MEMORY button once. The MEMORY Indicator appears.

3. Press BACK OR NEXT for your desired track or press the number key on the remote control.

4. When your chosen track number appears, press MEMORY once to store the track.

5. Repeat steps 1 to 4 to select and store all desired tracks in this way.

6. After end of program. press PLAY to start playing the tracks in the order that you selected

ESP

The MP3 player in this unit has a 65 track programmable memory which allows you to program up to 65 tracks on any disc for playback in any desired order. To program tracks for

MP3 Programmed Playback

VOLUME

play back the player must be in the Stop mode. If the disc is playing, press the stop button to stop playback and then proceed as follow.

MEMORY

ESP

1. In the stop mode.

2. Press the MEMORY button once. The ALBUM NO. is ﬂ ashing

3. Press PRE-UP or PRE-DN for your desired album.

VOLUME

4. Press MEMORY button once. track NO. is ﬂ ashing

5. Press BACK or NEXT chosen track number appears or Press number key on the remote control, press MEMORY

ESP

MEMORY

once to store the track.

6. Repeat steps 1 to 5 to select and store all desired tracks in this way.

7. After end of program. press PLAY to start play the tracks in

VOLUME

the order that you selected

NOTE: After programming 65 presets, the memory is full. If you chose to program more tracks the 66th will replace the ﬁ r s t .

Reviewing your program

In the STOP mode, press BACK or NEXT the display shows your stored track numbers in sequence.

Program play

After programming songs. press the PLAY button and it will play the songs as you programmed.

Erasing a program

You can erase the content of the memory by:

- While playing, press STOP button

- Opening the CD door

- Press FUNC button select other mode or press BAND button

RANDOM PLAY

- Press RANDOM button on unit or on the remote control, then RANDOM is displayed.

- Press RANDOM button twice to return to NORMAL play.

INTRO PLAY

- Press INTRO button on the remote control. INTRO is displayed. INTRO plays the ﬁ rst 10 seconds of each track, from the ﬁ rst beginning every time.

- Press INTRO button twice to return to NORMAL play.

Declaration of conformity

We, Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Declare that product: Name: KONIG Model: HAV-MCS40 Description: Micro system

Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006

Following the provisions of the 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC) directive.

‘s-Hertogenbosch, 2008, May 28

Mrs. J. Gilad Purchase Director

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF EL ECTRIC SHOCK

DO NOT OPE N

To redu ce r isk of e lec tric shock , this pr odu ct s hould ON LY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other

equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁ cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and speciﬁ cations are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

DEUTSCH

1. STOPP/USB/SD-TASTE

2. WIEDERGABE/PAUSE-TASTE

3. NETZ

4. ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN-TASTE

5. MONO/STEREO-TASTE

6. EQ-TASTE

7. FERNBEDIENUNGSSENSOR

8. WIEDERHOLEN/PROGRAMM-TASTE

9. SENDERSPEICHER ABWÄRTS-TASTE

10. CD-TÜR

11. LCD-DISPLAY

12. STUMMSCHALT-TASTE

13. LAUTSTÄRKE+ REGELUNG

14. WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN-TASTE

15. LAUTSTÄRKE- REGELUNG

16. FUNKTIONSTASTE

17. UKW/MW BANDUMSCHALTUNG

18. ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE

19. SENDERSPEICHER AUFWÄRTS-TASTE

20. USB-BUCHSE

21. SD-BUCHSE

22. AUX IN-BUCHSE

23. KOPFHÖRER-BUCHSE

24. LINKE/RECHTE LAUTSPRECHERBOX

25. SPANNUNGSWAHLSCHALTER

26. NETZKABEL

27. BUCHSE FÜR LINKEN LAUTSPRECHER

28. BUCHSE FÜR RECHTEN LAUTSPRECHER

29. UKW-ANTENNE



PLL SYNT HESIZER MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER



MP3

1. EIN/AUS TASTE

2. WIEDERGABE/PAUSE-TASTE

3. STOPP-TASTE

4. STUMMSCHALT-TASTE

5. MONO/STEREO-TASTE

6. ZIFFERNTASTE

7. INTRO-TASTE

8. ZUFALLS-TASTE

9. SPEICHER-TASTE

10. BASSANHEBUNGS-TASTE

11. EQ-TASTE

12. WIEDERHOL-TASTE

13. FUNKTIONSTASTE

1 3 2

17 18

789

654

11 16

14. BAND-TASTE

15. P-AUF-TASTE

16. LAUTSTÄRKE + TASTE

17. ZURÜCK-TASTE

18. WEITER-TASTE

19. P-AB-TASTE

20. LAUTSTÄRKE - TASTE

21. ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE

GRUNDFUNKTION Elektronik Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die EIN/AUS Taste auf dem Gerät selbst oder auf der Fernbedienung, um das System einzuschalten.

Lautstärkeregelung

Drehen Sie den LAUTSTÄRKE-Drehknopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

Ton vorrübergehend abschalten

Drücken Sie die STUMMSCHALT-Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe ohne Ton fortzusetzen. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die STUMMSCHALT-Taste auf der Fernbedienung erneut, oder stellen Sie die Laustärke ein.

EQ-STEUERUNG

Wenn Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung drücken, wechselt die Klangwiedergabe zwischen POP, JAZZ, BASS, CLASSIC, ROCK.

BASSANHEBUNGS-STEUERUNG (BBS)

Wenn Sie die BBS-Taste auf der Fernbedienung drücken, wird die Basswiedergabe verstärkt.

AUX-STEUERUNG (siehe Anschlüsse Seite 1)

Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE, um den AUX-Modus auszuwählen. Wiedergabe von externen Geräten, z.B. MP3-Player.

SD/MMC SPEICHERKARTE

Um MP3-Musik von einer SD/MMC-Speicherkarte wiederzugeben, drücken Sie die FUNKTIONSTASTE, bis das LCD-Display „CARD-USB“ anzeigt. Schieben Sie die SD/MMC-Karte hinein, und sie wird automatisch abgespielt. (Anmerkung: Um die SD/ MMC-Karte zu schützen, verwenden Sie sie nicht direkt im CD- oder CRRD-USB-Modus.)

USB-BUCHSE

Um MP3-Musik von einem USB-Speicherstick wiederzugeben, drücken Sie die FUNKTIONSTASTE, bis das LCD-Display „CARD-USB“ anzeigt. Stecken Sie den USB-Stick ein, und er wird wiedergegeben. Mit einem speziellen iPod-Kabel können Sie auch Musik von Ihrem iPod abspielen:

- Halten Sie die STOPP/USB/SD-Taste im Stopp-Modus mehr als 2 Sek. lang gedrückt, dann geht das System in den USB/MMC/SD-Modus.

ANMERKUNG: Das Gerät unterstützt keinen MP3-Player mit USB-Anschluss.

RADIO/CD/MP3-BETRIEB

BENUTZUNG DES RADIOS

1. Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE. Wählen Sie den TUNER-Modus aus.

2. Drücken Sie die BAND-Taste, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen: AM, FM

3. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, indem Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN drücken.

Manuelle Frequenzsuche: Drücken Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/ AUFWÄRTS SUCHEN und lassen dann innerhalb 1 Sek. los. Automatische Frequenzsuche: Halten Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN mehr als 1 sek. lang gedrückt, und lassen Sie die Taste dann irgendwann los. Nachdem die Taste losgelassen wurde, beginnt der automatische Sendersuchlauf, bis ein Sender gefunden wird. Senderspeicher: (FM 30 Senderspeicher, AM 10 Senderspeicher) (1) Drücken Sie ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN und

wählen den gewünschten Sender aus.

(2) Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal, und die SPEICHER-Nummer wird dauerhaft im

Display angezeigt.

(3) Drücken Sie die Tasten SENDERSPEICHER AUWÄRTS oder SENDERSPEICHER

ABWÄRTS, um die gewünschte Nummer auszuwählen.

(4) Drücken Sie die SPEICHER-Taste, um diesen Sender zu speichern. (5) Wiederholen Sie die Schritte (1) bis (4), um weitere Sender abzuspeichern.

4. Drücken Sie am Ende der Programmierung SENDERSPEICHER AUFWÄRTS oder SENDERSPEICHER ABWÄRTS, um mit der Wiedergabe der Frequenz, die Sie ausgewählt haben, zu beginnen, oder drücken Sie die Zifferntaste an der Fernbedienung.

5. Stellen Sie die LAUTSTÄRKE-Taste auf die gewünschte Lautstärke ein.

Anmerkung: Die Anzeige FM STEREO erscheint, wenn Sie einen FM-Sender in Stereo

empfangen.

6. Schalten Sie das Radio aus, indem Sie die FUNKTIONSTASTE drücken, oder wählen Sie einen anderen Modus.

7. Wenn Sie nach dem Abschalten wieder anschalten, ist die gespeicherte Frequenz noch vorhanden.

MONO/STEREO Drücken Sie die MO/ST-Taste einmal an der Fernbedienung, und es wird MONO angezeigt. Drücken Sie die MO/ST-Taste zweimal an der Fernbedienung, und es wird STEREO angezeigt.

WIEDERGABE VON CD/MP3

1. Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE, um den CD-Modus auszuwählen.

2. Öffnen Sie das CD-Fach mit der ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE.

3. Legen Sie eine CD/MP3-Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach ein.

4. Schließen Sie das CD-Fach (automatische Wiedergabe), oder in einem anderen Modus drücken Sie die WIEDERGABE-Taste.

5. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE. Die Tracknummer blinkt alle 5 Sek. Nach Drücken von ZURÜCK oder WEITER wird eine Pause eingelegt. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste noch einmal.

6. Bei CD-Wiedergabe wird ESP auf dem LCD-Display angezeigt. Die ESP-Funktion beginnt. Die ESP-Zeit beträgt 40 Sek. im CD-Modus und 2 Minuten im MP3-Modus.

7. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOPP-Taste; anschließend wird auf dem Display die Gesamtzeit und Gesamtanzahl der Tracks angezeigt.

ANMERKUNG: Schalten Sie die ESP-Funktion im CD/MP3-Modus nicht ab.

AUSWAHL EINES GEWÜNSCHTEN TRACKS/ABSCHNITTS

Während der Wiedergabe können Sie mit ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/ AUFWÄRTS SUCHEN einen bestimmten Track auswählen.

1. Wenn Sie eine Tracknummer im der Stopp- oder Pause-Modus ausgewählt haben, drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

2. Drücken Sie einmal kurz WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN, um zum nächsten Track zu kommen.

3. Drücken Sie einmal kurz ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN, um zum Anfang des aktuellen Tracks zurückzukehren.

4. Drücken Sie dann einmal kurz ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN, um zum vorigen Track zu gelangen.

Um während der Wiedergabe nach einer bestimmten Passage zu suchen (Tracksuche mit Hochgeschwindigkeit): Halten Sie die Taste ZURÜCK/ABWÄRTS SUCHEN oder WEITER/AUFWÄRTS SUCHEN gedrückt, um im aktuell wiedergegebenen Track mit hoher Geschwindigkeit zu suchen, bis die gewünschte Stelle (Passage) erreicht ist; dann lassen Sie die Taste los. Die Wiedergabe startet erneut von diesem Punkt.

Um die CD herauszunehmen, drücken Sie die ÖFFNEN-Taste, um die Abdeckung des CDFachs zu öffnen; fassen Sie die CD am Rand an. Nehmen Sie sie vorsichtig heraus.

Anmerkung: Um eine gute Systemleistung sicherzustellen, warten Sie, bis das Gerät die Disk vollständig eingelesen hat, bevor Sie fortfahren. Wenn keine CD im Fach eingelegt ist oder die CD falsch herum eingelegt ist oder die CD nicht lesbar ist, wird im Display DISC angezeigt.

ANWENDEN VON CD/MP3

CD WIEDERHOLEN

Sie können einen Track oder alle Tracks auf der Disk wiederholt abspielen.

Um einen einzelnen Track zu wiederholen

1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste im Wiedergabe-Modus einmal. Auf dem Display wird ständig CD REPEAT angezeigt. Der aktuelle Track wird nun in einer Endlosschleife abgespielt, bis Sie die STOPP-Taste drücken.

2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie zweimal die WIEDERHOL-Taste, und die Anzeige CD REPEAT verschwindet.

Um alle Tracks zu wiederholen

1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste während der Wiedergabe zweimal. REPEAT ALL wird dauerhaft im Display angezeigt, alle Tracks auf der Disk werden in einer Endlosschleife wiedergegeben, bis Sie die STOPP-Taste drücken.

2. Um „Alles wiederholen“ zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste zweimal. Die Anzeige REPEAT erlischt.

Anmerkung: Die Wiederhol-Funktion kann auch im Stopp-Modus ausgeführt werden.

MP3 WIEDERHOLEN

Sie können einen Track oder alle Tracks auf der Disk wiederholt abspielen. Um einen einzigen Track zu wiederholen:

1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste im Wiedergabe-Modus einmal. Auf dem Display wird ständig REPEAT angezeigt. Der aktuelle Track wird nun in einer Endlosschleife abgespielt, bis Sie die STOPP-Taste drücken.

2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste dreimal. Die Anzeige REPEAT wird ausgeblendet.

Um alle Tracks zu wiederholen

2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste zweimal. Die Anzeige REPEAT wird ausgeblendet.

Anmerkung: Die Wiederhol-Funktion kann auch im Stopp-Modus ausgeführt werden. Um das ALBUM zu wiederholen:

1. Drücken Sie die WIEDERHOL-Taste dreimal, dann wird REPEAT ALB2 angezeigt. Das gegenwärtig wiedergegebene Album wird wiederholt.

2. Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste einmal. Die Anzeige REPEAT wird ausgeblendet.

CD programmierte Wiedergabe

Der CD-Player in diesem Gerät besitzt einen programmierbaren Speicher für 65 Tracks, so dass Sie bis zu 65 Tracks auf einer Disk für die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge programmieren können. Um die Tracks für die Wiedergabe zu programmieren, muss sich der Player im Stopp-Modus beﬁ nden. Wenn die Disk wiedergegeben wird, drücken Sie die StoppTaste, um die Wiedergabe anzuhalten, und fahren Sie dann wie folgt fort:

1. Im Stopp-Modus.

2. Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal. Die Anzeige MEMORY wird eingeblendet.

3. Drücken Sie ZURÜCK oder WEITER, um zum gewünschten Track zu gelangen, oder drücken Sie die Zifferntaste an der Fernbedienung.

4. Wenn die von Ihnen gewählte Tracknummer erscheint, drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal, um den Track zu speichern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um alle gewünschten Tracks auf diese Art auszuwählen und zu speichern.

6. Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind, drücken Sie WIEDERGABE, um die Tracks in der von Ihnen ausgwählten Reihenfolge wiederzugeben.

MP3 programmierte Wiedergabe

ESP

Der MP3-Player in diesem Gerät besitzt einen programmierbaren Speicher für 65 Tracks, so dass Sie bis zu 65 Tracks auf einer Disk zur Wiedergabe in einer beliebigen gewünschten Reihenfolge programmieren können. Um

VOLUME

die Tracks für die Wiedergabe zu programmieren, muss sich der Player im Stopp-Modus beﬁ nden. Wenn die Disk wiedergegeben wird, drücken Sie die Stopp-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten, und fahren Sie dann wie folgt fort:

ESP

MEMORY

1. Im Stopp-Modus.

2. Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal. Es blinkt ALBUM

VOLUME

NO.

3. Drücken Sie die Taste SENDERSPEICHER AUFWÄRTS oder SENDERSPEICHER ABWÄRTS, um das gewünschte Album auszuwählen.

ESP

MEMORY

4. Drücken Sie die SPEICHER-Taste einmal. Es blinkt TRACK NO.

5. Drücken Sie ZURÜCK oder WEITER, es wird die

VOLUME

Tracknummer angezeigt, oder drücken Sie die Zifferntasten an der Fernbedienung. Drücken Sie einmal SPEICHER, um den Track zu speichern.

6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um alle gewünschten Tracks auf diese Art auszuwählen und zu speichern.

7. Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind, drücken Sie WIEDERGABE, um die Tracks in der von Ihnen ausgewählten Reihenfolge wiederzugeben.

ANMERKUNG: Da das Programm nur 65 Speicher hat, geht das 66. Programm zurück auf

den 1. Platz und überschreibt ihn, dann den 2., 3. ...usw.

Programmierung überarbeiten

Wenn Sie im Stopp-Modus ZURÜCK oder WEITER drücken, werden der Reihe nach die gespeicherten Tracknummern angezeigt.

Programmierung wiedergeben

Nachdem die Tracks programmiert worden sind, drücken Sie die WIEDERGABE-Taste, und die Tracks werden wiedergegeben, wie Sie sie programmiert haben.

Programmierung löschen

Sie können den Inhalt des Speichers löschen, indem Sie:

- während der Wiedergabe die STOPP-Taste drücken.

- die CD-Tür öffnen.

- die FUNKTIONSTASTE drücken, um einen anderen Modus auszuwählen, oder die BANDTaste drücken.

ZUFÄLLIGE WIEDERGABE

- Drücken Sie die ZUFALL-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung. Es wird RANDOM angezeigt.

- Drücken Sie die Taste RANDOM zweimal, die Wiedergabe läuft nun normal.

INTRO-WIEDERGABE

- Drücken Sie die INTRO-Taste an der Fernbedienung. Es wird INTRO angezeigt. Die Funktion INTRO gibt die ersten 10 Sekunden eines jeden Tracks wieder, wobei jedes Mal beim ersten Track begonnen wird.

- Drücken Sie die INTRO-Taste zweimal, dann wird normal wiedergegeben.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: HAV-MCS40 Beschreibung: Microsystem

den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006

Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006/95/EC (LVD) und 2004/108/EC (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28. Mai 2008

J. Gilad Leiterin Einkauf

Sicherheitsvorkehrungen:

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem

autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.

Garantie:

Es wird keine Gar antie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modiﬁ kationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte

Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANCAIS

1. TOUCHE STOP/USB/SD

2. TOUCHE LECTURE/PAUSE

3. MARCHE/ARRET

4. TOUCHE ARRIERE/TU-BAS

5. TOUCHE MO/ST

6. TOUCHE EQ

7. CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE

8. TOUCHE REPETITION/PROGRAMMATION

9. TOUCHE PRE-BAS

10. PORTE CD

11. ECRAN LCD

12. TOUCHE MUET

13. CONTROLEUR DE VOLUME +

14. TOUCHE SUIVANT/TU-HAUT

15. CONTROLEUR DE VOLUME -

16. TOUCHE FONCTION

17. TOUCHE BANDE

18. TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE

19. TOUCHE PRE-HAUT

20. PRISE USB

21. PRISE SD

22. PRISE ENTREE AUX

23. PRISE ECOUTEURS

24. HAUT-PARLEUR GAUCHE/DROITE

25. SELECTEUR DE TENSION

26. PRISE SECTEUR

27. PRISE HAUT-PARLEUR GAUCHE

28. PRISE HAUT-PARLEUR DROIT

29. ANTENNE FM



PLL SYNT HESIZER MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER



MP3

1. TOUCHE MARCHE/ARRET

2. TOUCHE LECTURE/PAUSE

3. TOUCHE STOP

4. TOUCHE MUET

5. TOUCHE MO/ST

6. PAVE NUMERIQUE

7. TOUCHE INTRO

8. TOUCHE ALEATOIRE

9. TOUCHE MEMOIRE

10. TOUCHE BBS

11. TOUCHE EQ

12. TOUCHE REPETITION

13. TOUCHE FONCTION

1 3 2

17 18

789

654

11 16

14. TOUCHE BANDE

15. TOUCHE P-HAUT

16. TOUCHE VOL+

17. TOUCHE ARRIERE

18. TOUCHE SUIVANT

19. TOUCHE P-BAS

20. TOUCHE VOL-

21. TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE

FONCTIONNEMENT DE BASE Marche/Arrêt électronique

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil.

Contrôle du volume

Tournez le bouton de réglage du VOLUME de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pour couper le son de façon temporaire

Appuyez sur la touche MUET de la télécommande, la lecture continue mais sans le son. Po ur r emet tre le s on, a ppuye z à n ouv eau sur l a to uche MU ET de l a té lécomma nde ou effectu ez un réglage du volume.

TOUCHE EQ

Lorsque vous appuyez sur la touche EQ de l'appareil ou de l a télé commande, la tonalité sonore change comme suit POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK

TOUCHE BBS

Lorsque vous appuyez sur la touche BBS de la télécommande, les bases sont ampliﬁ ées.

COMMANDE AUX (Raccordements voir 1)

Appuyez sur la touche FONCTION, sélectionnez le mode AUX. Vous pouvez ainsi lire une source auxiliaire MP3, DISCMAN, WALKMAN.

CARTE SD/MMC

Pour écouter les ﬁ chiers MP3 de votre carte SD/MMC, appuyez sur la touche FONCTION de l'appareil. L'écran LCD afﬁ che «CARD-USB» (CARTE/USB). Insérez une carte SD/MMC et la lecture de celle-ci démarre automatiquement. (Note : Aﬁ n de protéger la carte SD/MMC, ne l'utilisez pas directement en mode CD ou CRRD-USB).

PRISE USB

Pour écouter les ﬁ chiers MP3 de votre clé USB, appuyez sur la touche FONCTION de l'appareil. L'écran LCD afﬁ che «CARD-USB» (CARTE/USB). Insérez la clé MP3 et la lecture de la clé USB démarre automatiquement. Vous pouvez également écouter les ﬁ chiers de votre IPOD à l'aide d'un câble IPOD spéciﬁ que.

- Appuyez et maintenez enfoncée la touche STOP/USB/SD plus de 2 secondes en mode STOP et le système passe en mode USB/MMC/SD.

REMARQUE : L'appareil ne prend pas en charge le mode USB avec le lecteur MP3.

FONCTIONNEMENT RADIO/CD/MP3

UTILISATION DE LA RADIO

1. Appuyez sur la touche FONCTION. Choisissez le mode TUNER.

2. Appuyez sur la touche BANDE pour choisir la bande d'ondes voulue : AM, FM

3. Recherchez la station voulue en appuyant sur la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/ TUNE-HAUT

Recherche manuelle d'une station : Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNEHAUT puis relâchez la touche dans la seconde qui suit. Recherche automatique : Maintenez enfoncée la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-HAUT plus de 1 seconde puis relâchez-la. Après avoir relâché la touche, la recherche automatique s'effectue jusqu'à avoir trouvé une station. Canaux prédéﬁ nis :(30 présélections mémorisées en FM, 10 présélections mémorisées en AM) (1) Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-HAUT pour sélectionner la station

voulue.

(2) Appuyez une fois sur la touche MEMOIRE, le numéro de MEMOIRE se ﬁ ge sur le bandeau

d'afﬁ chage.

(3) Appuyez sur la touche PRESELECTION-HAUT ou PRESELECTION-BAS pour choisir le

numéro voulu.

(4) Appuyez sur la touche MEMOIRE pour sauvegarder la station. (5) Répétez les étapes (1) à (4) pour sauvegarder d'autres stations.

4. Une fois la programmation effectuée, appuyez sur PRESELECTION-HAUT ou PRESELECTION-BAS pour écouter la fréquence que vous avez choisie ou appuyez sur l'un des chiffres de la télécommande.

5. Réglez le volume à l'aide du contrôleur de volume.

REMARQUE : Le voyant FM STEREO s'allume si vous recevez un programme FM en stéréo.

6. Eteignez la radio en appuyant sur la touche FONCTION pour choisir un autre mode.

7. Lorsque vous rallumez la radio, la fréquence mémorisée existe toujours.

MONO/ STEREO Appuyez une fois sur la touche MO/ST de la télécommande, MONO est afﬁ ché à l'écran. Appuyez deux fois sur la touche MO/ST de la télécommande, STEREO est afﬁ ché à l'écran.

LECTURE CD/MP3

1. Appuyez sur la touche FONCTION et choisissez le mode CD.

2. Ouvrez le compartiment à CD.

3. Placez un CD/MP3 dans le compartiment, étiquette vers le haut.

4. Fermez le compartiment CD (lecture auto) ou si vous êtes sous un autre mode, appuyez sur la touche LECTURE.

5. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour interrompre la lecture. Le numéro de piste clignote toutes les 0.5s. La fonction Pause est maintenue après la pression de la touche ARRIERE ou SUIVANT. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.

6. LECTURE CD, l'écran afﬁ che le mot ESP. La fonction ESP démarre. La durée ESP est de 40 secondes en mode CD et de deux minutes en mode MP3.

7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP. La durée totale ainsi que le nombre total de pistes s'afﬁ chent à l'écran.

REMARQUE : N'annulez pas la fonction ESP en mode CD/MP3.

SELECTIONNER UNE PISTE/UN PASSAGE VOULU :

En cours de lecture, vous pouvez utiliser la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNEHAUT pour sélectionner une piste en particulier.

1. Si vous avez choisi un numéro de piste en position Stop ou Pause, appuyez sur LECTURE/ PAUSE pour démarrer la lecture.

2. Appuyez une fois brièvement sur SUIVANT/TUNE-HAUT pour atteindre la piste suivante,

3. Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS une fois brièvement pour revenir au début de la piste en cours.

4. Appuyez sur ARRIERE/TUNE-BAS une fois de plus brièvement pour atteindre la piste précédente.

En cours de lecture, pour rechercher un passage particulier, (balayage rapide des pistes), Appuyez et maintenez enfoncée la touche ARRIERE/TUNE-BAS ou SUIVANT/TUNE-HAUT pour parcourir rapidement la piste en cours jusqu'à avoir trouvé le passage voulu puis relâchez la touche. La lecture redémarre à partir de ce point.

Pour retirer le CD, appuyez sur la touche OUVERTURE pour ouvrir le compartiment, prenez le CD par le bord. Retirez-le doucement.

REMARQUE : Pour garantir une bonne performance du système, attendez que le lecteur ait ﬁ ni la lecture du disque avant de le retirer. Si aucun disque ne se trouve dans le compartiment ou si le disque est placé à l'envers ou s'il est illisible, DISC apparaît à l'écran.

UTILISATION DES FONCTIONS CD/MP3 :

REPETITION CD

Vous pouvez lire une piste ou toutes les pistes de façon répétée.

Pour répéter une seule piste :

1. Appuyez une fois sur la touche REPETITION en cours de lecture, l'indication CD REPEAT (REPETITION CD) apparaît de façon ﬁ xe. La piste en cours est répétée sans cesse jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP.

2. Pour annuler la répétition, appuyez deux fois sur la touche REPETITION, REPEAT CD (REPETITION CD) disparaît alors.

Pour répéter toutes les pistes :

1. Appuyez deux fois sur la touche REPETITION en cours de lecture, l'indication REPEAT ALL (REPETER TOUT) apparaît de façon ﬁ xe. Toutes les pistes du disque sont alors répétées sans cesse jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP.

2. Pour annuler la répétition, appuyez une fois sur la touche REPETITION, REPEAT ALL (REPETER TOUT) disparaît alors.

REMARQUE : La fonction Répétition peut aussi être activée en mode Stop.

REPETITION MP3

Vous pouvez lire une piste ou toutes les pistes de façon répétée. Pour répéter une seule piste :

1. Appuyez une fois sur la touche REPETITION en cours de lecture, l'indication REPEAT (REPETITION) apparaît de façon ﬁ xe à l'écran. La piste en cours est répétée sans cesse jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP.

2. Pour annuler la répétition, appuyez trois fois sur la touche REPETITION, REPEAT (REPETITION) disparaît alors.

Pour répéter toutes les pistes :

1. Appuyez deux fois sur la touche REPETITION en cours de lecture, l'indication REPEAT ALL (REPETER TOUT) apparaît de façon ﬁ xe. Toutes les pistes du disque sont répétées sans cesse jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche STOP.

2. Pour annuler répéter TOUT, appuyez deux fois sur la touche REPEAT (REPETER). L’indicateur REPEAT s’éteint.

REMARQUE : La fonction Répétition peut aussi être activée en mode Stop. Pour répéter l'ALBUM :

1. Appuyez trois fois sur la touche REPETITION, l'indication REPEAT ALB2 (REPETITION ALB2) apparaît. L'album en cours est alors répété.

2. Pour annuler la répétition, appuyez une fois sur la touche REPETITION. L'indication REPEAT (REPETITION) disparaît.

Lecture CD programmée

Le lecteur CD de cet appareil dispose d'une mémoire programmable de 65 pistes qui vous permet de programmer la lecture, dans l'ordre voulu, de 65 pistes de n'importe quel disque. Pour programmer la lecture de pistes, le lecteur doit être en mode Stop. Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche Stop puis procédez comme suit.

1. En mode Stop.

2. Appuyez une fois sur la touche MEMOIRE. L'indication MEMORY (MEMOIRE) apparaît.

3. Appuyez sur la touche ARRIERE ou SUIVANT pour trouver la piste voulue ou appuyez sur le chiffre correspondant de la télécommande.

4. Quand le numéro de piste voulue apparaît, appuyez une fois sur la touche MEMOIRE pour stocker la piste.

5. Répétez les étapes 1 à 4 et stockez toutes les pistes voulues de cette façon.

6. Une fois la programmation terminée, appuyez sur LECTURE pour démarrer la lecture des pistes dans l'ordre que vous avez choisi.

ESP

Lecture MP3 programmée

Le lecteur MP3 de cet appareil dispose d'une mémoire programmable de 65 pistes qui vous permet de programmer la lecture, dans l'ordre voulu, de 65 pistes de n'importe quel disque. Pour programmer la lecture de pistes, le lecteur doit

VOLUME

être en mode Stop. Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche Stop puis procédez comme suit.

ESP

MEMORY

1. En mode Stop.

2. Appuyez une fois sur la touche MEMOIRE, le numéro de l'ALBUM clignote.

3. Appuyez sur la touche PRE-HAUT ou PRE-BAS pour choisir

VOLUME

l'album voulu.

4. Appuyez une fois sur la touche MEMOIRE, le numéro de piste clignote.

5. Appuyez sur ARRIERE ou SUIVANT jusqu'à ce que le

ESP

MEMORY

numéro de piste choisi apparaisse ou appuyez sur le chiffre correspondant sur la télécommande, appuyez une fois sur MEMOIRE pour sauvegarder la piste.

VOLUME

6. Répétez les étapes 1 à 5 et stockez toutes les pistes voulues de cette façon.

7. Une fois la programmation terminée, appuyez sur LECTURE pour démarrer la lecture des pistes dans l'ordre que vous avez choisi.

REMARQUE : Le programme ne dispose que de 65 présélections. La 66

écrasera la première

et ainsi de suite avec la 2e, 3e, etc.

Visualisation de la programmation

En mode STOP, appuyez sur la touche ARRIERE ou SUIVANT pour afﬁ cher les numéros de pistes programmés en séquence.

Lecture de la programmation

Une fois les morceaux programmés, appuyez sur la touche LECTURE pour en démarrer la lecture.

Supprimer une programmation

Vous pouvez supprimer le contenu de la mémoire en :

- Appuyant sur STOP en cours de lecture.

- Ouvrant la porte du compatiment CD;

- Appuyant sur la touche FONCTION et en choisissant un autre mode, ou en appuyant sur BANDE.

LECTURE ALEATOIRE

- Appuyez sur la touche ALEATOIRE de l'appareil ou de la télécommande, l'indication RANDOM (ALEATOIRE) apparaît.

- Appuyez deux fois sur la touche ALEATOIRE pour revenir en mode de lecture NORMAL.

LECTURE INTRO

- Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande, l'indication INTRO apparaît. Le fonction INTRO permet de lire les 10 premières secondes de chaque piste en démarrant systématiquement de la première piste

- Appuyez deux fois sur la touche INTRO pour revenir en mode de lecture NORMAL.

Déclaration de conformité

Nous, Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com

Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : HAV-MCS40 Désignation : Micro système

est conforme aux normes suivantes CEM : EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 DBT : EN60065:2002 + A1:2006

suivant les prescriptions des directives 2006/95/CE (DBT) et 2004/108/CE (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28 Mai 2008

Mme. J. Gilad Directrice des Achats

Consignes de sécurité :

ATT ENT ION

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é

agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez aucun solvants ou produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modiﬁ cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁ cation sans notiﬁ cation préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole ﬁ gure sur l'appareil. Il signiﬁ e que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

1. STOP/USB/SD TOETS

2. AFSPELEN/PAUZE TOETS

3. POWER

4. TERUG/TU-DN TOETS

5. MO/ST TOETS

6. EQ-TOETS

7. SENSOR AFSTANDSBEDIENING

8. REPEAT/PROGRAM (HERHAAL/PROGRAMMEER) TOETS

9. PRE-DN TOETS

10. CD-KLEP

11. LCD-SCHERM

12. DEMPEN-KNOP

13. VOLUME+ REGELING

14. NEXT/TU-UP TOETS

15. VOLUME- REGELING

16. FUNCTIETOETS

17. BANDTOETS

18. OPEN/DICHT TOETS

19. PRE-UP TOETS

20. USB-AANSLUITING

21. SD-AANSLUITING

22. AUX IN AANSLUITING

23. PHONES (HOOFDTELEFOON) AANSLUITING

24. LINKER/RECHTER LUIDSPREKER

25. VOLTAGE SELECTIE

26. ELEKTRICITEITSNOER

27. LINKER LUIDSPREKER AANSLUITING

28. RECHTER LUIDSPREKER AANSLUITING

29. FM-ANTENNE



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

MP3

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

1. POWER-TOETS (AAN/UIT)

2. KNOP PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE)

3. STOPTOETS

4. MUTE-TOETS (DEMPEN)

5. MO/ST TOETS

6. NUMMER TOETS

7. INTRO-TOETS

8. TOETS RANDOM (WILLEKEURIG)

9. TOETS MEMORY (GEHEUGEN)

10. BBS TOETS

11. EQ-TOETS

12. TOETS REPEAT (HERHALEN)

1 3 2

17 18

789

654

11 16

13. FUNCTIETOETS

14. BANDTOETS

15. TOETS P-UP (P-OMHOOG)

16. TOETS VOL+

17. TOETS BACK (VORIGE)

18. TOETS NEXT (VOLGENDE)

19. TOETS P-DOWN (P-OMLAAG)

20. VOL-TOETS

21. OPEN/ CLOSE TOETS

BASISFUNCTIES Voeding Aan/Uit

Druk op de knop POWER (Aan/Uit) op het apparaat of druk op de afstandsbediening op de knop POWER, om het systeem in te schakelen.

Volumeregeling

Draai de VOLUME knop naar rechts om het geluid harder in te stellen, of naar links om het geluid zachter in te stellen.

Om het volume tijdelijk uit te schakelen

Druk op de afstandsbediening op de knop MUTE, het afspelen gaat door zonder dat geluid wordt weergegeven. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u nogmaals op de knop MUTE of draait u aan de volumeknop.

EQ -REGELING

Wanneer u op de knop EQ drukt, op de afstandsbediening of op het apparaat, zal de toon of klank wijzigen in POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK

BBS-REGELING

Als u op de afstandsbediening op de knop BBS drukt, zal het geluid in “basboost” wijzigen.

AUX CONTROL (aansluitingen zie 1)

Druk op de FUNC toets, selecteer AUX-modus. Speel MP3, DISCMAN, WALKMAN of AUX.

SD/MMC-KAART

Om naar de MP3-muziekbestanden op uw SD/MMC-kaart te luisteren, drukt u op de FUNCTION schakelaar op het apparaat, het LCD-scherm zal “CARD-USB”, tonen. Plaats de SD/MMC-kaart en de muziekbestanden zullen automatisch worden afgespeeld.

USB SLOT (USB-AANSLUITING)

Om naar uw USB-ﬂ ashgeheugen met MP3-muziekbestanden te luisteren, drukt u op de FUNCTION schakelaar op het apparaat, het LCD-scherm zal “CARD-USB” tonen. Plaats het USB-ﬂ ashgeheugen en de muziekbestanden zullen automatisch worden afgespeeld. Om naar uw IPOD te luisteren heeft u een speciale IPOD-kabel nodig.

- Houd de STOP/USB/SD-toets gedurende 2 sec ingedrukt gedurende de STOP modus, het systeem zal wisselen tussen USB/MMC/SD-modi.

NB: Het apparaat ondersteunt geen USB met MP3-speler.

RADIO/CD/MP3 BEDIENING

GEBRUIK VAN DE RADIO

1. Druk op de knop FUNC. (FUNCTIE), selecteer de stand TUNER (radio).

2. Druk op BAND om de gewenste golfband te selecteren: AM, FM.

3. Stem af op de gewenste zender door op BACK/TUNE-DN of NEXT/TUNE-UP te drukken

Handmatige afstemming: Druk op BACK/TUNE-DN of NEXT/TUNE-U en laat deze binnen 1 sec. los. Auto Tu ning: H ou d BA CK /T UNE-DN of NEX T/TU NE- UP l anger dan 1 sec. ing ed ruk t. Nadat de toets is losgelaten, zal de automatische afstemming starten en een zender zoeken. Voorkeurkanalen: (FM 30, AM 10) (1) Stel in op de gewenste zender door op BACK/TUNE-DN of NEXT/TUNE-UP te drukken (2) Druk een keer op de knop MEMORY (GEHEUGEN), waarna de nummerindicator van het

MEMORY (GEHEUGEN) in het display wordt weergegeven.

(3) Druk op de knoppen PRESET-UP (VOORAF INGESTELD OMHOOG) of PRESET DOWN

(VOORAF INGESTELD OMLAAG), om het gewenste nummer te selecteren.

(4) Druk op de knop MEMORY (GEHEUGEN) om dat station in het geheugen op te slaan. (5) Herhaal de stappen (1) tot (4) om andere stations te selecteren en op te slaan.

4. Druk na het programmeren op PRESET-UP (VOORAF INGESTELD OMHOOG) of PRESETDN (VOORAF INGESTELD OMLAAG) om het afspelen op de door u geselecteerde frequentie te starten of druk op de numerieke toets van de afstandsbediening.

5. Pas het volume aan op het gewenste niveau met de VOLUME toets.

NB: De indicator FM STEREO zal branden als u naar een FM-uitzending in stereo luistert.

6. Schakel de radio uit door op de knop FUNC (FUNCTIE) te drukken of door een andere stand te selecteren.

7. Wanneer u de radio weer aanzet zal de opgeslagen frequentie bewaart zijn.

MONO/ STEREO Druk een keer op de afstandsbediening op de knop MO/ST, vervolgens wordt MONO weergegeven. Druk twee keer op de afstandsbediening op de knop MO/ST, vervolgens wordt STEREO weergegeven.

Speelt CD/MP3 af

1. Druk op de knop FUNC (FUNCTIE) om de stand CD te selecteren.

2. Open de klep van het diskcompartiment.

3. Plaats een cd of MP3-disk in de lade met het label naar boven toe gericht.

4. Sluit de klep van het diskcompartiment (autoafspeel) of druk op de PLAY toets

5. Om het afspelen te onderbreken drukt u op de knop PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE). Het afgespeelde nummer wordt elke 0.5s weergegeven. De Pause functie blijft actief na het indrukken van BACK of NEXT. Om weer af te spelen drukt u nogmaals op de knop PLAY/ PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) om door te gaan.

6. CD afspelen, het LCD-scherm toont ESP, de ESP-functie start, de ESP tijd is 40 seconden in de CD-modus, en twee minuten in de MP3-modus.

7. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de knop STOP, waarna de totale afspeeltijd en het totale aantal nummers op het display wordt weergegeven.

NB: Onderbreek de ESP-functie niet gedurende de CD/MP3-modus.

EEN GEWENST NUMMER / DEEL SELECTEREN:

Gedurende het afspelen kunt u met behulp van BACK/TUNE-DN of NEXT/TUNE-UP een nummer selecteren.

1. Als u een nummer in de stand Stop of Pause (Pauze) hebt geselecteerd, dient u voor het afspelen daarvan op de knop PLAY/PAUSE (AFSPELEN / PAUZE) te drukken.

2. Druk een keer kort op NEXT/TUNE-UP om naar het volgende nummer te gaan.

3. Druk een keer kort op BACK/TUNE-DN om naar het begin van het huidige nummer terug te keren.

4. Druk twee keer kort op BACK/TUNE-DN om naar het vorige nummer te gaan.

Om tijdens het afspelen naar een bepaald deel te zoeken (op hoge snelheid scannen van nummers) gaat u als volgt te werk. Druk op de knop BACK/TUNE-DN of NEXT/TUNE-UP en houd deze ingedrukt. Zo kunt u op hoge snelheid scannen of binnen het nummer dat momenteel wordt afgespeeld, een bepaald punt (deel) zoeken. Zodra dit punt is bereikt, laat u de knop los. Het afspelen zal vanaf dit punt starten.

Om de CD te verwijderen, drukt u op OPEN om het klepje van het compartiment te openen, waarna u de CD aan de randen vastpakt. Vervolgens neemt u de CD voorzichtig uit.

NB: Om een goede werking van het systeem zeker te stellen; wacht totdat het systeem de disk volledig heeft gelezen voordat u verder gaat. Als er geen disk in de lade aanwezig is, of de disk ondersteboven werd geplaatst of onleesbaar is, zal het display DISC weergegeven.

DE CD-/MP3-SPELER GEBRUIKEN:

CD REPEAT (CD HERHALEN)

U kunt een nummer van de CD of alle nummers van de CD herhaaldelijk afspelen.

Om een enkel nummer te herhalen:

1. Druk tijdens het afspelen een keer op de knop REPEAT (HERHALEN), de indicator CD REPEAT (CD HERHALEN) wordt onafgebroken op het display weergegeven. Het huidige nummer wordt steeds weer afgespeeld, totdat u op de knop STOP drukt.

2. Om het herhaald afspelen te annuleren, drukt u twee keer op de knop REPEAT (HERHALEN), de indicator CD REPEAT (CD HERHALEN) verdwijnt.

Om alle nummers te herhalen:

1. Druk tijdens het afspelen twee keer op de knop REPEAT (HERHALEN), de indicator REPEAT ALL (ALLES HERHALEN) wordt onafgebroken op het display weergegeven, alle nummers op de cd worden steeds weer afgespeeld, totdat u op de knop STOP drukt.

2. Om het herhaald afspelen te annuleren, drukt u een enkele keer op de knop REPEAT (HERHALEN), de indicator REPEAT ALL (ALLES HERHALEN) verdwijnt.

NB: De herhaalfunctie kan ook in de stand Stop worden ingeschakeld.

MP3 REPEAT (MP3 HERHALEN)

U kunt een nummer van de cd of alle nummers van de cd herhaaldelijk afspelen. Om een enkel nummer te herhalen:

1. Druk tijdens het afspelen een keer op de knop REPEAT (HERHALEN), de indicator REPEAT (HERHALEN) wordt onafgebroken op het display weergegeven.Het huidige nummer wordt steeds weer afgespeeld, totdat u op de knop STOP drukt.

2. Om het herhaald afspelen te annuleren, drukt u drie keer op de knop REPEAT (HERHALEN), de indicator REPEAT (HERHALEN) verdwijnt.

Om alle nummers te herhalen:

2. Om het herhaald afspelen te annuleren, drukt u twee keer op de knop REPEAT (HERHALEN), de indicator CD REPEAT (CD HERHALEN) verdwijnt.

NB: De herhaalfunctie kan ook in de stand Stop worden ingeschakeld.

Om alle nummers van een album te herhalen:

1. Druk drie keer op de knop REPEAT (HERHALEN), vervolgens wordt REPEAT ALB2 (ALB2 HERHALEN) weergegeven. Herhaal het huidig afgespeelde album.

2. Om het herhaald afspelen te annuleren, drukt u een keer op de knop REPEAT (HERHALEN). De indicator REPEAT (HERHALEN) verdwijnt.

Geprogrammeerd afspelen van de cd

De cd-speler in deze eenheid heeft een geheugen waarin 65 geheugenprogramma's opgenomen kunnen worden, waarmee u 65 nummers van elke cd of schijf kunt programmeren om deze in elke willekeurige volgorde af te kunnen spelen. Om nummers voor het afspelen te kunnen programmeren, dient de speler gestopt te zijn. Als de speler een nummer afspeelt drukt u op de stoptoets om het spelen te beëindigen en ga dan als volgt verder.

1. Na het indrukken van de stoptoets.

2. Druk een enkele keer op de knop MEMORY (GEHEUGEN). De indicator MEMORY (GEHEUGEN) verschijnt.

3. Druk op BACK (TERUG) of op NEXT- (VOLGENDE) om bij het door u gewenste nummer te komen, of druk op de afstandsbediening op een numerieke toets.

4. Als het door u geselecteerde nummer wordt weergegeven, drukt u een enkele keer op de knop MEMORY (GEHEUGEN) om het nummer op te slaan.

5. Herhaal stappen 1 tot 4 om alle gewenste nummers op deze manier te selecteren en op te slaan.

6. Aan het einde van het programma drukt u op PLAY (AFSPELEN) om het afspelen in de door u geselecteerde volgorde te starten.

Geprogrammeerd afspelen van de MP3-bestanden

ESP

De MP3-speler in deze eenheid heeft een geheugen waarin 65 nummers in een door u gekozen volgorde kunnen worden afgespeeld. Om nummers voor het afspelen te kunnen programmeren, dient de speler gestopt te zijn Als de speler

VOLUME

een nummer afspeelt drukt u op de stoptoets om het spelen te beëindigen en ga dan als volgt verder.

ESP

MEMORY

1. Na het indrukken van de stoptoets.

2. Druk een enkele keer op de knop MEMORY (GEHEUGEN). Het ALBUM NO. (ALBUMNUMMER) knippert.

3. Druk op PRE-UP (VOORAF INGESTELD OMHOOG) of

VOLUME

op PRE-DN (VOORAF INGESTELD OMLAAG) om het door u gewenste album te selecteren.

4. Druk een enkele keer op de knop MEMORY (GEHEUGEN). Het TRACK NO. (NUMMER) knippert.

ESP

MEMORY

5. Druk op BACK of NEXT, het gekozen nummer verschijnt of druk op een nummertoets op de afstandsbediening, druk één keer op MEMORY om het nummer op te slaan.

VOLUME

6. Herhaal stappen 1 tot 5 om alle gewenste nummers op deze manier te selecteren en op te slaan.

7. Aan het einde van het programma drukt u op PLAY (AFSPELEN) om het afspelen in de door u geselecteerde volgorde te starten.

NB: Als u na het programmeren van 65 nummers door gaat met het programmeren, zal het eerste oorspronkelijk ingesteld nummer worden overschreven, dan het tweede enz.

Het programma bekijken

Als u in de stand STOP op BACK of NEXT drukt, worden de opgeslagen nummers in de geselecteerde volgorde op het display weergegeven.

Afspelen van het programma

Nadat u nummers hebt geprogrammeerd, drukt u op de knop PLAY (AFSPELEN), waarna de nummers volgens uw programmering worden afgespeeld.

Een programma wissen

U kunt de inhoud van het geheugen wissen door

- tijdens het afspelen op de knop STOP te drukken.

- het openen van de CD-klep.

- op de knop FUNC (FUNCTIE) te drukken, een andere stand te selecteren of op de knop BAND te drukken.

RANDOM PLAY (WILLEKEURIG AFSPELEN)

- Druk op het apparaat of op de afstandsbediening op de knop RANDOM (WILLEKEURIG), waarna RANDOM (WILLEKEURIG) wordt weergegeven.

- Druk twee keer op de knop RANDOM (WILLEKEURIG), waarna NORMAL (NORMAAL) wordt afgespeeld.

INTRO PLAY (INTRODUCTIE AFSPELEN)

- Druk op de afstandsbediening op de knop INTRO, waarna INTRO wordt weergegeven. INTRO speelt elke keer vanaf het begin, de eerste 10 seconden van elk nummer af.

- Druk twee keer op de knop INTRO, waarna NORMAL (NORMAAL) wordt afgespeeld.

CONFORMITEITVERKLARING

Wij, Nedis BV

De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com

Verklaren dat het product: Merknaam: KONIG Model: HAV-MCS40 Omschrijving: Microsysteem

in overeenstemming met de volgende normen is EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006

conform de bepalingen in de EG-richtlijnen 2006/95/EG (LVD), 2004/108/EG (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28 mei 2008

Mevr. J. Gilad Directeur inkoop

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

LET OP:

GEVAAR VOOR

ELEKTR ISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde

technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en speciﬁ caties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

1. PULSANTE STOP/USB/SD

2. PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA

3. ALIMENTAZIONE

4. PULSANTE INDIETRO/SINT-GIÙ

5. PULSANTE MO/ST

6. PULSANTE EQ

7. SENSORE A DISTANZA

8. PULSANTE RIPETIZIONE/PROGRAMMAZIONE

9. PULSANTE PRE-DN

10. PORTA CD

11. DISPLAY LCD

12. PULSANTE MUTE

13. CONTROLLO VOLUME +

14. PULSANTE AVANTI/SINT-SU

15. CONTROLLO VOLUME -

16. PULSANTE FUNZIONE

17. PULSANTE BANDA

18. PULSANTE APRI / CHIUDI

19. PULSANTE PRE-SU

20. JACK USB

21. JACK SD

22. JACK AUX IN

23. JACK CUFFIE

24. STRUTTURA ALTOPARLANTE SINISTRO/DESTRO

25. SELETTORE DI TENSIONE

26. ALIMENTAZIONE DI RETE CA

27. JACK ALTOPARLANTE SINISTRO

28. JACK ALTOPARLANTE DESTRO

29. ANTENNA FM



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

MP3

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

1. PULSANTE ACCENSIONE

2. PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA

3. PULSANTE STOP

4. PULSANTE MUTE

5. PULSANTE MO/ST

6. TASTO NUMERICO

7. PULSANTE INTRO

8. PULSANTE RANDOM

9. PULSANTE MEMORIA

10. PULSANTE BBS

11. PULSANTE EQ

12. PULSANTE RIPETIZIONE

13. PULSANTE FUNZIONE

1 3 2

17 18

789

654

11 16

14. PULSANTE BANDA

15. PULSANTE P-SU

16. PULSANTE VOL+

17. PULSANTE FUNZIONE

18. PULSANTE AVANTI

19. PULSANTE P-GIÙ

20. PULSANTE VOL-

21. PULSANTE APRI / CHIUDI

FUNZIONAMENTO DI BASE Accensione/spegnimento elettronico

Premere il pulsante ACCENSIONE sull'unità o sul telecomando per accendere l'impianto.

Controllo volume

Ruotare la manopola VOLUME sull'unità in senso orario per aumentare e in senso antiorario per ridurre.

Per eliminare temporaneamente il volume

Premere il pulsante MUTE sul telecomando: la riproduzione continuerà senza audio. Per ripristinare il volume, premere di nuovo il pulsante MUTE sul telecomando o regolare il volume

CONTROLLO EQ

Premendo il pulsante EQ sull'unità o sul telecomando, il tono audio cambia nel seguente modo: POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK

CONTROLLO BBS

Premendo il pulsante BBS sul telecomando, l'audio cambia in potenziamento base.

CONTROLLO AUX (per i collegamenti vedere 1)

Premer il pulsante FUNC e selezionare la modalità AUX. Riprodurre MP3, DISCMAN, WALKMAN AUX INSERT.

SCHEDA SD/MMC

Per ascoltare ﬁ le musicali Mp3 presenti nella scheda SD/MM, premere l'interruttore FUNZIONE sull'unità principale. Il display LCD visualizzerà “CARD-USB”. Inserendo la scheda SD/MM, inizierà automaticamente la riproduzione della scheda stessa (Nota: per proteggere la scheda SD/MMC, non utilizzarla direttamente in modalità CD o CRRD-USB.)

SLOT USB

Per ascoltare lo stick di memoria ﬂ ash contenente ﬁ le musicali Mp3, premere l'interruttore FUNZIONE sull'unità principale. Il display LCD visualizzerà “CARD-USB”. Inserendo lo stick Mp3, inizierà la riproduzione dello stick di memoria ﬂ ash USB. Per ascoltare l'iPod anche con il ﬁ lo iPod speciale

- Tenere premuto il pulsante STOP/USB/SD per più di 2 secondi in modalità STOP. L'impianto passerà in modalità USB/MMC/SD.

NOTA: L'unità non supporta la parte USB con il lettore Mp3.

FUNZIONAMENTO RADIO /CD/MP3

UTILIZZO DELLA RADIO

1. Premere il pulsante FUNZ. Selezionare la modalità SINTONIZZATORE.

2. Premere BANDA per selezionare la banda d'onda desiderata: AM, FM

3. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata premendo INDIETRO/SINT-GIÙ o AVANTI/SINT-SU

Sintonizzazione manuale: Premere INDIETRO/SINT-GIÙ o AVANTI/SINT-SU e rilasciare entro 1 secondo. Sintonizzazione automatica: Tenere premuto INDIETRO/SINT-GIÙ o AVANTI/SINTSU per più di 1 secondo, Rilasciare in qualsiasi momento. Dopo il rilascio del tasto, inizierà il funzionamento della sintonizzazione automatica ﬁ no al rilevamento di una stazione. Preselezionare il canale:(30 memorie preselezionate in FM, 10 memorie preselezionate in AM) (1) Premere INDIETRO/SINT-GIÙ o AVANTI/SINT-SU. Selezionare la stazione desiderata. (2) Premere una volta il pulsante MEMORIA. La spia del numero MEMORIA inizia ad essere

ﬁ ssa sul display.

(3) Premere il pulsante PRESELEZIONE-SU o PRESELEZIONE GIÙ per selezionare il numero

desiderato.

(4) Premere il pulsante MEMORIA per salvare la stazione. (5) Ripetere i passaggi da (1) a (4) della procedura per le altre stazioni.

4. Al termine della programmazione, premere PRESELEZIONE-SU or PRESELEZIONE-GIÙ per iniziare la riproduzione della frequenza selezionata, oppure premere il tasto numerico sul telecomando.

5. Regolare il pulsante VOLUME sul livello desiderato.

Nota: La spia FM STEREO sarà accesa quando si riceve la programmazione FM stereo.

6. Spegnere la radio premendo il pulsante FUNC e selezionare un'altra modalità.

7. Riaccendere. La frequenza in memoria permane.

MONO/ STEREO Premere una volta il pulsante MO/ST sul telecomando. Apparirà MONO. Premere due volte il pulsante MO/ST sul telecomando. Apparirà STEREO.

RIPRODUZIONE DI CD/MP3

1. Premere il pulsante FUNZ e selezionare la modalità CD.

2. Aprire lo sportello del vano del disco.

3. Collocare il disco CD/MP3 nell'alloggiamento con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.

4. Chiudere lo sportello del vano del disco (riproduzione automatica, oppure, se in modalità diversa, premere il pulsante RIPRODUZIONE.

5. Premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA per interrompere la riproduzione. Il numero del brano lampeggerà ogni 0,5 secondo. La funzione di pausa sarà mantenuta dopo INDIETRO e AVANTI. Premere di nuovo il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA per riprendere la riproduzione.

6. Il display LCD di riproduzione del CD riporta la parola ESP. La funzione ESP si attiverà. Il tempo ESP è pari a 40 secondi in modalità CD. Il tempo ESP è pari a due minuti in modalità Mp3.

7. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante STOP. Sul display appariranno il tempo totale e la numero totale.

NOTA: Non annullare la funzione ESP in modalità CD/MP3.

SELEZIONE DI UN BRANO/PASSAGGIO DESIDERATO

Durante la riproduzione, è possibile utilizzare INDIETRO/SINT-GIÙ o AVANTI/SINT-SU per selezionare un brano particolare.

1. Se è stato selezionato un numero di brano nella posizione stop o pausa, premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA per avviare la riproduzione.

2. Premere brevemente una volta AVANTI/SINT-SU per passare al brano successivo.

3. Premere brevemente una volta INDIETRO/SINT-GIÙ per tornare all'inizio del brano corrente.

4. Premere brevemente più di una volta INDIETRO/SINT-GIÙ per passare al brano precedente.

Per cercare un passaggio particolare durante la riproduzione (scansione del brano ad alta velocità). Tenere premuto il pulsante INDIETRO/SINT-GIÙ o AVANTI/SINT-SU per eseguire la scansione ad alta velocità del brano in riproduzione ﬁ no al punto (passaggio), quindi rilasciare il pulsante. La riproduzione inizierà di nuovo da quel punto.

Per togliere il CD, premere il pulsante APRI per aprire il coperchio del vano, prendere il CD dai bordi ed estrarlo con attenzione.

Nota: Per ottenere ottime prestazioni dall'impianto: attendere che l'alloggiamento del disco lo legga perfettamente prima di procedere. Se non è stato caricato alcun disco nel vano, o se il disco è rovesciato o illeggibile, compare la scritta DISC.

UTILIZZO DEL CD/MP3

RIPETIZIONE CD

È possibile ripetere la riproduzione di un brano o di tutti i brani del disco.

Per ripetere un solo brano

1. Premere una volta il pulsante RIPETIZIONE durante la riproduzione. Sul display la spia RIPETIZIONE CD apparirà ﬁ ssa. Il brano corrente sarà riprodotto continuamente ﬁ no a quando non si premerà il pulsante STOP.

2. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere il pulsante RIPETIZIONE CD due volte. La spia RIPETIZIONE si spegnerà.

Per eseguire la ripetizione di tutti i brani

1. Premere due volte il pulsante RIPETIZIONE durante la riproduzione. La spia RIPETI TUTTO sul display apparirà ﬁ ssa. Tutti i brani del disco saranno riprodotti continuamente ﬁ no a quando non si premerà il pulsante STOP.

2. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere il pulsante RIPETIZIONE una volta. La spia RIPETI TUTTO si spegnerà.

Nota: La funzione ripetizione è utilizzabile anche in modalità stop.

RIPETIZIONE MP3

È possibile ripetere la riproduzione di un brano o di tutti i brani del disco. Per ripetere un solo brano

1. Premere una volta il pulsante RIPETIZIONE durante la riproduzione. La spia RIPETIZIONE apparirà ﬁ ssa sul display. Il brano corrente sarà riprodotto continuamente ﬁ no a quando non si premerà il pulsante STOP.

2. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere il pulsante RIPETIZIONE tre volte. La spia RIPETIZIONE si spegnerà.

Per eseguire la ripetizione di tutti i brani

2. Per annullare RIPETI TUTTO, premere due volte il pulsante RIPETIZIONE. La spia RIPETIZIONE si spegnerà.

Nota: La funzione ripetizione è utilizzabile anche in modalità stop. Per eseguire la ripetizione di tutti i brani dell'album

1. Premere il pulsante RIPETIZIONE tre volte. Apparirà REPEAT ALB2. Ripetere la riproduzione dell'album corrente.

2. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere una volta RIPETIZIONE. La spia RIPETIZIONE si spegnerà.

Riproduzione programmata CD

Il lettore CD di questa unità ha una memoria programmabile di 65 brani, che consente di programmare ﬁ no a 65 brani su ogni disco per la riproduzione in ogni ordine desiderato. Per programmare la riproduzione dei brani, il lettore deve essere in modalità STOP. Se è in corso la riproduzione di un disco, premere il pulsante STOP per arrestarla e procedere come illustrato di seguito.

1. In modalità STOP

2. Premere il pulsante MEMORIA una volta. Apparirà la spia MEMORIA.

3. Premere INDIETRO o AVANTI ﬁ no al brano desiderato, oppure premere il tasto numerico sul telecomando.

4. Quando appare il numero di brano prescelto, premere una volta il pulsante MEMORIA per memorizzare il brano.

5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per selezionare e memorizzare in questo modo tutti i brani desiderati.

6. Al termine della programmazione, premere RIPRODUZIONE per avviare la riproduzione dei brani nell'ordine selezionato.

Riproduzione programmata MP3

ESP

Il lettore MP3 di questa unità dispone di una memoria programmabile di 65 brani che consente Per programmare la riproduzione dei brani, il lettore deve essere in modalità STOP. Se è in corso la riproduzione di un disco, premere il

VOLUME

pulsante STOP per arrestarla e procedere come illustrato di seguito.

ESP

MEMORY

1. In modalità STOP

2. Premere il pulsante MEMORIA una volta. NO. ALBUM lampeggerà.

3. Premere PRE-SU o PRE-GIÙ ﬁ no all'album desiderato.

VOLUME

4. Premere il pulsante MEMORIA una volta. NO. TRACK lampeggerà.

5. Premere INDIETRO o AVANTI ﬁ no a quando apparirà il numero del brano, oppure premere il tasto numerico

ESP

MEMORY

sul telecomando. Premere una volta MEMORIA per memorizzare il brano.

6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per selezionare e memorizzare

VOLUME

in questo modo tutti i brani desiderati.

7. Al termine della programmazione, premere RIPRODUZIONE per avviare la riproduzione dei brani nell'ordine selezionato.

NOTA: Anche se il programma ha solo 65 preselezioni, il 66° programma tornerà al 1° record e lo sostituirà, procedendo poi con il 2°, il 3°, ecc.

Revisione della programmazione

In modalità STOP, premere il pulsante INDIETRO o AVANTI. Il display visualizzerà il numero di brani memorizzati in sequenza.

Riproduzione della programmazione

Dopo aver programmato i brani, premere il pulsante RIPRODUZIONE. I brani saranno riprodotti secondo la programmazione.

Cancellazione di una programmazione

È possibile cancellare il contenuto della memoria, con la seguente operazione:

- Durante la riproduzione, premere il pulsante STOP.

- Apertura dello sportello CD

- Premere il pulsante FUNZ, selezionare un'altra modalità o premere il pulsante BANDA.

RIPRODUZIONE RANDOM:

- Premere il pulsante RANDOM sull'unità o sul telecomando. Apparirà RANDOM.

- Premere due volte il pulsante RANDOM, per tornare alla riproduzione normale.

RIPRODUZIONE INTRO

- Premere il pulsante INTRO sul telecomando. Apparirà INTRO. INTRO riproduce i primi 10 secondi di ogni brano ogni volta dall'inizio.

- Premere due volte il pulsante INTRO, per tornare alla riproduzione normale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questa società, Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Dichiara che il prodotto: Nome: KONIG Modello: HAV-MCS40 Descrizione: Microimpianto

è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006

Secondo le disposizioni delle direttive 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28maggio 2008

Sig.ra J. Gilad Direttore agli acquisti

Precauzioni di sicurezza:

ATT ENZ IONE

RISCH IO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale

tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero veriﬁ care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁ che del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁ ca senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari sono in questo documento riconosciuti come tali.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai riﬁ uti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

1. BOTÓN DE PARADA/USB/SD

2. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA

3. ALIMENTACIÓN

4. BOTÓN DE RETROCESO/SINTONIZAR ABAJO

5. BOTÓN DE ST/MO

6. BOTÓN EQ

7. SENSOR REMOTO

8. BOTÓN DE REPETIR/PROGRAMAR

9. BOTÓN PREVIO-ABAJO

10. PUERTA DEL CD

11. Pantalla LCD

12. BOTÓN DE SILENCIO

13. VOLUMEN + CONTROL

14. BOTÓN SIGUIENTE/SINTONIZAR-ARRIBA

15. CONTROL DEL VOLUMEN

16. BOTÓN DE FUNCIONES

17. BOTÓN DE BANDA

18. BOTÓN DE ABRIR/ CERRAR

19. BOTÓN PREVIO-ARRIBA

20. Toma USB

21. TOMA SD

22. AUX EN TOMA

23. TOMA DE AURICULARES

24. CAJA DEL ALTAVOZ IZQUIERDA/DERECHA

25. SELECTOR DE VOLTAJE

26. CABLE DE CA

27. TOMA DE ALTAVOZ IZQUIERDO

28. TOMA DE ALTAVOZ DERECHO

29. ANTENA FM



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

MP3

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

1. BOTÓN DE ALIMENTACIÓN

2. Botón de Reproducción/Pausa

3. Botón de interrupción

4. BOTÓN DE SILENCIO

5. BOTÓN DE ST/MO

6. TECLA NUMÉRICA

7. BOTÓN INTRO

8. BOTÓN ALEATORIO

9. BOTÓN DE MEMORIA

10. BOTÓN BBS

11. BOTÓN EQ

12. Botón de repetición

13. BOTÓN DE FUNCIONES

1 3 2

17 18

789

654

11 16

14. BOTÓN DE BANDA

15. BOTÓN PÁGINA ARRIBA

16. BOTÓN DE VOL+

17. BOTÓN DE REGRESO

18. BOTÓN SIGUIENTE

19. BOTÓN PÁGINA ABAJO

20. BOTÓN DE VOL-

21. BOTÓN DE ABRIR/ CERRAR

FUNCIÓN BÁSICA Encendido/Apagado electrónico

Pulse el botón de ENCENDIDO de la unidad o el botón de ENCENDIDO del mando a distancia para encender el sistema.

Control del volumen

Gire la rueda del VOLUMEN de la unidad en sentido de las agujas del reloj para aumentarlo o en sentido contrario al de las agujas del reloj para bajarlo.

Apagar el volumen temporalmente

Pulse el botón MUTE (SILENCIO) del mando a distancia y la reproducción seguirá sin sonido. Para restaurar el volumen, pulse el botón MUTE (SILENCIO) del mando a distancia de nuevo o ajuste el volumen.

CONTROL EQ

Cuando pulse el botón EQ en la unidad o en el mando a distancia, el timbre del sonido cambiará a POP, JAZZ, PASS, CLÁSICA, ROCK

CONTROL BBS

Cuando pulse el botón BBS en el mando a distancia, el sonido cambia a la base.

CONTROL AUXILIAR (para las conexiones, véase 1)

Pulse el botón d e FUNCI ÓN, sele ccio ne el mo do AUX , reprod uci r MP3, DISCM AN, WALKMA N AUX INSERT.

TARJETA SD/MMC

Para escuchar su tarjeta SD/MMC con archivos de música Mp3, pulse el botón FUNCIÓN de la unidad principal y a continuación, la Pantalla LCD mostrará “TARJETA-USB”, introduzca la tarjeta SD/MMC y automáticamente reproducirá su tarjeta SD/MMC (Nota: Con vistas a proteger SD/MMC, no la utilice directamente bajo el modo de CD o CRRD-USB)

RANURA USB

Para escuchar su memoria ﬂ ash USB con los archivos de música Mp3, pulse el interruptor de FUNCIÓN de la unidad principal y a continuación, la pantalla LCD mostrará “TARJETA-USB”. Introduzca la memoria de Mp3 y empezará a reproducir su memoria ﬂ ash USB. Para escuchar su IPOD, también actuará con el cable especial de IPOD.

- Pulse y mantenga pulsado el botón PARAR/USB/SD durante más de dos segundos en el modo de PARADA y el sistema cambiará el modo PARADA/USB/SD.

NOTA: La unidad no acepta la fragmentación de USB con reproductor de MP3

FUNCIONAMIENTO DE RADIO /CD/MP3

USO DE LA RADIO

1. Pulse el botón FUNC. Seleccione el modo SINTONIZADOR

2. Pulse BANDA para seleccionar la banda de ondas deseada: AM, FM

3. Sintonice la emisora que desee pulsando el botón RETROCEDER/SINTONIZAR-ABAJO o SIGUIENTE/SINTONIZAR ARRIBA

Sintonización manual: Pulse el botón RETROCEDER/SINTONIZAR ABAJO o SIGUIENTE/ SINTONIZAR ARRIBA y a continuación, suéltelo al cabo de 1 segundo. Sintonización automática: Mantenga pulsado el botón RETROCEDER/SINTONIZAR ABAJO o SIGUIENTE/ SINTONIZAR ARRIBA durante 1 segundo y a continuación, suéltelo en cualquier momento. Cuando suelte la tecla, el funcionamiento del sintonizado automático empezará hasta encontrar una emisora. Canal preconﬁ gurado: (FM 30 memorias preconﬁ g u r a d a s , A M 1 0 m e m o r i a s p r e c o n ﬁ g u r a d a s ) (1) Sintonice la emisora que desee pulsando el botón RETROCEDER/SINTONIZAR-ABAJO o

SIGUIENTE/SINTONIZAR ARRIBA

(2) Pulse el botón de MEMORIA una vez, el indicador de MEMORIA empezará a quedarse ﬁ jo

en pantalla.

(3) Pulse los botones PRECONFIGURACIÓN ARRIBA O PRECONFIGURACIÓN ABAJO para

seleccionar el número deseado.

(4) Pulse el botón de la MEMORIA para guardar la estación. (5) Repita los pasos (1) a (4) para los procesos de las demás emisoras.

4. Tras ﬁ nalizar la programación, pulse "PRESET-UP" (PRECONFIGURACIÓN ARRIBA) o "PRESET-DN" (PRECONFIGURACIÓN ABAJO) para empezar a reproducir la frecuencia que ha seleccionado o pulse la tecla numérica en el mando a distancia.

5. Ajuste con el botón de VOLUMEN para obtener el nivel de volumen deseado

NOTA: El indicador ESTÉREO FM estará encendido cuando reciba la emisora de estéreo FM

programable.

6. Apague la radio pulsando el botón FUNC para seleccionar otro modo.

7. Encienda de nuevo tras el apagado, la frecuencia de memoria seguirá existiendo.

MONO/ ESTÉREO Pulse el botón MO/ST una vez en el mando a distancia, aparecerá en pantalla MONO. Pulse el botón MO/ST dos veces en el mando a distancia, aparecerá en pantalla ESTÉREO.

REPRODUCCIÓN DE UN CD/MP3

1. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo CD.

2. Abra la puerta del compartimento del disco.

3. Coloque un disco CD/MP3 en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.

4. Cierre la puerta del compartimento del disco (reproducción automática) o cuando se utilice otro modo, pulse el botón REPRODUCIR.

5. Para interrumpir la reproducción, pulse el botón “PLAY/PAUSE” (REPRODUCIR/PAUSA). El número de la pista pestañeará cada 0.5 segundos. La función de pausa se mantendrá tras RETROCEDER o SIGUIENTE. Para reiniciar la reproducción, pulse el botón “PLAY/PAUSE” (REPRODUCIR/PAUSA) de nuevo para seguir con la reproducción.

6. REPRODUCCIÓN DE CD, la pantalla LCD muestra una palabra ESP, la función ESP empezará a funcionar, la hora ESP es 40 segundos en el modo de CD, la hora ESP es de dos minutos en el modo de Mp3.

7. Para interrumpir la reproducción, pulse el botón STOP PLAY (INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN) y a continuación, el tiempo total y la cantidad total de pistas aparecerán en pantalla.

NOTA: No cancele la función ESP bajo el modo de CD/MP3.

SELECCIONAR UNA PISTA/PASAJE DESEADO:

Durante la reproducción, podrá utilizar la tecla RETROCEDER/SINTONIZAR ABAJO o SIGUIENTE/SINTONIZAR ARRIBA para seleccionar una pista determinada.

1. Si ha seleccionado un número de pista en la posición de pausa o interrupción, pulse "PLAY/ PAUSE" (REPRODUCIR/PAUSA) para empezar la reproducción.

2. Pulse SIGUIENTE/SINTONIZAR ARRIBA una vez brevemente para pasar a la siguiente pista,

3. Pulse RETROCEDER/SINTONIZAR ABAJO una vez brevemente para regresar al principio de la pista actual.

4. Pulse RETROCEDER/SINTONIZAR ABAJO una vez brevemente para pasar a la pista anterior.

Para buscar un pasaje preciso durante la reproducción (búsqueda de una pista a alta velocidad). Pulse y mantenga pulsada la tecla RETROCEDER/SINTONIZAR ABAJO o SIGUIENTE/ SINTONIZAR ARRIBA para buscar la pista de reproducción actual a alta velocidad hasta el punto deseado (pasaje), a continuación, suelte el botón. La reproducción empezará de nuevo a partir de este punto.

Para sacar el CD, pulse “OPEN” (ABRIR) para abrir la tapadera del compartimento, coloque el CD por los bordes. Y sáquelo con cuidado.

NOTA: Para garantizar un buen rendimiento del sistema; espere hasta que la bandeja del disco lea completamente el disco antes de seguir. Si no se cargase ningún disco en el compartimento, o si el disco está colocado hacia arriba o no se puede leer, se le pedirá un DISCO.

USO DEL CD/MP3

REPETICIÓN DEL CD

Puede reproducir una pista o todas las pistas del disco repetidamente.

Para repetir una única pista

1. Pulse el botón "REPEAT" (REPETIR) una vez durante la reproducción, el indicador "CD REPEAT" (REPETICIÓN DE CD) aparecerá en pantalla de forma ﬁ ja.La pista actual se reproducirá continuamente hasta que pulse el botón "STOP" (INTERRUPCIÓN).

2. o para cancelar la reproducción de la repetición, pulse el botón "REPEAT" (REPETIR) dos veces, el indicador de "CD REPEAT" (REPETICIÓN DE CD) se apagará.

Para repetir todas las pistas

1. Pulse el botón de repetición dos veces durante la reproducción, el indicador “REPEAT ALL” (REPETICIÓN) aparecerá en pantalla de forma ﬁ ja y todas las pistas del disco se reproducirán de forma continuada hasta que pulse el botón “STOP” (INTERRUPCIÓN).

2. Para cancelar la reproducción de la repetición, pulse el botón “REPEAT” (REPETIR) una vez, el indicador de “REPEAT ALL” (REPETICIÓN DE TODAS) se apagará.

NOTA: La función de repetición también puede realizarse en modo de interrupción.

REPETICIÓN DE MP3

Puede reproducir una pista o todas las pistas del disco repetidamente. Para repetir una única pista

1. Pulse el botón “REPEAT” (REPETIR) una vez durante la reproducción, el indicador "REPEAT" (REPETICIÓN) aparecerá en pantalla de forma ﬁ ja.La pista actual se reproducirá continuamente hasta que pulse el botón “STOP” (INTERRUPCIÓN).

2. Para cancelar la reproducción de la repetición, pulse el botón “REPEAT” (REPETIR) tres veces, el indicador de “REPEAT” (REPETICIÓN) se apagará.

Para repetir todas las pistas

2. Para cancelar la reproducción de la repetición de TODOS, pulse el botón “REPEAT” (REPETIR) dos veces, el indicador de “REPEAT” (REPETICIÓN) se apagará.

NOTA: La función de repetición también puede realizarse en modo de interrupción. Para repetir el ÁLBUM de las pistas

1. Pulse el botón “REPEAT” (REPETICIÓN) tres veces, y a continuación aparecerá en pantalla la función de “REPEAT ALB2” (REPETICIÓN DE ÁLBUM). Repita el álbum de reproducción actual.

2. Para cancelar la reproducción repetida, pulse el botón "REPEAT" (REPETIR) una vez. El indicador “REPEAT” (REPETICIÓN) se apagará.

Reproducción programada del CD

El reproductor de CD en esta unidad tiene una memoria programable de 65 pistas que le permite programar hasta 65 pistas en cualquier disco para la reproducción en cualquier orden. Para programar las pistas para retroceder la reproducción, el reproductor deberá estar en modo de parada.Si el disco está reproduciéndose, pulse el botón de parada para parar la reproducción, y a continuación, siga tal y como se le indica a continuación.

1. En el modo de parada.

2. Pulse el botón de MEMORIA una vez. Aparecerá el indicador de MEMORIA.

3. Pulse RETROCEDER o SIGUIENTE para lograr su pista deseada, o pulse la tecla numérica en el mando a distancia.

4. Cuando aparezca el número de pista elegida, pulse el botón de MEMORIA una vez para almacenar la pista.

5. Repita los pasos del 1 al 4 para seleccionar y almacenar todas las pistas deseadas de este modo.

6. Al ﬁ nal del programa, pulse PLAY (reproducir) para empezar la reproducción de las pistas en el orden que haya seleccionado.

Reproducción programada de MP3

ESP

El reproductor de MP3 en esta unidad tiene una memoria programable de 65 pistas que le permite Para programar las pistas para retroceder la reproducción, el reproductor deberá estar en modo de parada. Si el disco está reproduciéndose,

VOLUME

pulse el botón de parada para parar la reproducción, y a continuación, siga tal y como se le indica a continuación.

ESP

MEMORY

1. En el modo de parada.

2. Pulse el botón de MEMORIA una vez. El NÚMERO DEL ÁLBUM aparecerá pestañeando.

3. Pulse el botón de PRECONFIGURACIÓN ARRIBA o

VOLUME

PRECONFIGURACIÓN ABAJO para su álbum deseado.

4. Pulse el botón de MEMORIA una vez. El NÚMERO DEL ÁLBUM aparecerá pestañeando.

5. Pulse RETROCEDER o SIGUIENTE y aparecerá el número

ESP

MEMORY

de pista elegido o pulse la tecla numérica del mando a distancia, pulse MEMORIA una vez para almacenar la pista.

VOLUME

6. Repita los pasos del 1 al 5 para seleccionar y almacenar todas las pistas deseadas de este modo.

7. Al ﬁ nal del programa, pulse PLAY (reproducir) para empezar la reproducción de las pistas en el orden que haya seleccionado.

NOTA: Cuando el programa tan sólo cuente con 65 preconﬁ guraciones, el 66º programa retrocederá a la primera posición y sustituirá a la primera grabación, y así sucesivamente con el 2º, el 3º, etc.

Revisión de su programa

En el modo “STOP” (INTERRUPCIÓN), pulse RETROCEDER o SIGUIENTE, la pantalla mostrará sus números de pistas almacenadas en secuencia.

Reproducción del programa

Tras programar las canciones, pulse el botón PLAY (REPRODUCCIÓN) y se reproducirán las canciones que haya programado.

Eliminación de un programa

Podrá borrar el contenido de la memoria:

- Durante la reproducción, pulse el botón de STOP (INTERRUPCIÓN).

- Apertura de la puerta del CD

- Pulsando el botón de FUNCIÓN, seleccione otro modo o pulse el botón de BANDA.

REPRODUCCIÓN ALEATORIA

- Pulse el botón de REPRODUCCIÓN ALEATORIA en la unidad o en el mando a distancia, y a continuación aparecerá en pantalla “RANDOM” (REPRODUCCIÓN ALEATORIA).

- Pulse el botón “RANDOM” (REPRODUCCIÓN ALEATORIA) dos veces, aparecerá la reproducción NORMAL.

REPRODUCCIÓN DE LA INTRODUCCIÓN

- Pulse el botón de INTRODUCCIÓN del mando a distancia, y a continuación aparecerá en pantalla “INTRO” (INTRODUCCIÓN). La INTRODUCCIÓN reproduce los 10 primeros segundos de cada pista desde el principio cada vez.

- Pulse el botón “INTRO” (INTRODUCCIÓN) dos veces, y a continuación, aparecerá la reproducción NORMAL.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La empresa infrascrita, Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com

Declara que el producto: Nombre: KONIG Modelo: HAV-MCS40 Descripción: Micro-sistema

se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006

Conforme a las disposiciones de las normas (LVD) y a la directiva 2004/108/EC (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28 de mayo de 2008

D. J. Gilad Director de compras

Medidas de seguridad:

ATE NCIÓN

RIESGO D E ELECTROCUCI ÓN

NO ABRIR

Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico

habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Limpie sólo con un paño seco. No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modiﬁ caciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.

General:

Las ilustraciones y las especiﬁ caciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Cuidado:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signiﬁ ca que los productos eléctricos y electrónicos gastados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existen distintos sistemas de recogida individuales para este

tipo de productos.

MAGYAR NYELVŰ

1. STOP/USB/SD (LEÁLLÍTÁS/USB/SD) GOMB

2. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) GOMB

3. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ

4. BACK/TU-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) GOMB

5. MO/ST (MONÓ-SZTEREÓ) GOMB

6. EQ (HANGSZÍNSZABÁLYZÓ) GOMB

7. TÁVÉRZÉKELŐ

8. REPEAT/PROGRAM (ISMÉTLÉS/PROGRAMOZÁS) GOMB

9. PRE-DN (PROGRAM-LE) GOMB

10. CD REKESZ AJTAJA

11. LCD KIJELZŐ

12. ELNÉMÍTÁS GOMB

13. VOLUME+ (HANGERŐ+) GOMB

14. NEXT/TU-UP (KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS-FEL) GOMB

15. VOLUME- (HANGERŐ–) GOMB

16. FUNCTION (FUNKCIÓ) GOMB

17. BAND (HULLÁMSÁV) GOMB

18. NYITÁS/ZÁRÁS GOMB

19. PRE-UP (PROGRAM-FEL) GOMB

20. USB JACK-CSATLAKOZÓ

21. SD JACK-CSATLAKOZÓ

22. AUX IN BEMENET

23. PHONES (FEJ/FÜLHALLGATÓ) CSATLAKOZÓ

24. BAL/JOBB HANGSZÓRÓDOBOZ

25. FESZÜLTSÉGVÁLASZTÓ

26. TÁPBEMENET

27. BAL OLDALI HANGSZÓRÓ CSATLAKOZÓJA

28. JOBB OLDALI HANGSZÓRÓ CSATLAKOZÓJA

29. FM ANTENNA



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

MP3

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

1. BEKAPCSOLÓ GOMB

2. LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB

3. LEÁLLÍTÓ GOMB

4. ELNÉMÍTÁS GOMB

5. MO/ST (SZTEREÓ-MONÓ) GOMB

6. SZÁMGOMBOK

7. INTRO (INTRÓ, BEMUTATÓ) GOMB

8. VÉLETLEN SORREND GOMB

9. MEMÓRIA GOMB

10. BBS (BASSZUSERŐSÍTŐ) GOMB

11. EQ (HANGSZÍNSZABÁLYZÓ) gomb

12. ISMÉTLÉS GOMB

13. FUNKCIÓ GOMB

1 3 2

17 18

789

654

11 16

14. HULLÁMSÁV GOMB

15. P-UP (PROGRAM-FEL) GOMB

16. HANGERŐ+ GOMB

17. VISSZA GOMB

18. KÖVETKEZŐ GOMB

19. P-DOWN (PROGRAM-LE) GOMB

20. HANGERŐ– GOMB

21. NYITÁS/ZÁRÁS GOMB

ALAPFUNKCIÓK Be- és kikapcsolás

A rendszert a készülék vagy a távirányító BE- ÉS KIKAPCSOLÓ gombjával kapcsolhatja be.

Hangerő szabályozása

A HANGERŐ gombot az óramutató járásával egyező irányban forgatva növelheti, ellenkező irányban forgatva pedig csökkentheti a hangerőt.

A hang ideiglenes kikapcsolása

Az ELNÉMÍTÁS gomb lenyomására a lejátszás hang nélkül folytatódik. A hang visszaállításához nyomja le ismét a távirányító MUTE (ELNÉMÍTÁS) gombját, vagy forgassa a hangerőszabályzó gombot.

EQ (HANGSZÍNSZABÁLYZÓ) KEZELÉSE

Ha lenyomja a készülék vagy a távirányító EQ gombját, a hangszín a következők szerint váltakozik: POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK (POP, DZSESSZ, KLASSZIKUS, ROCK)

BBS (BASSZUS ERŐSÍTÉS) KEZELÉSE

Ha lenyomja a távirányító BBS gombját, a hang basszus erősítésre vált.

AUX VEZÉRLÉS (csatlakoztatásokat ld.: 1)

Nyomja le a FUNC (FUNKCIÓ) gombot, válassza az AUX módot, és az MP3, DISCMAN, WALKMAN eszközökről AUX (VONALSZINTŰ) bemeneten játszhat le.

SD/MMC KÁRTYA

SD/MMC kártyán tárolt MP3 zenei fájlok meghallgatásához nyomja le a készülék FUNCTION (FUNKCIÓ) gombját. Az LCD kijelzőn a „CARD-USB” (KÁRTYA-USB) felirat jelenik meg. Helyezze be az SD/MMC kártyát, és a lejátszás automatikusan indul. (Megjegyzés: az SD/ MMC kártya védelme végett ne használja azt közvetlenül CD vagy CRRD-USB módban.)

USB CSATLAKOZÓ

USB ﬂ ash memóriápálcán tárolt MP3 zenei felvételek meghallgatásához nyomja le a készülék FUNCTION (FUNKCIÓ) gombját. Az LCD kijelzőn a „CARD-USB” (KÁRTYA-USB) felirat jelenik meg. Helyezze be az USB ﬂ ash memóriapálcát, és a lejátszás elindul. IPOD hallgatása speciális IPOD kábellel is.

- STOP (LEÁLLÍTÁS) módban tartsa több mint 2 másodpercig lenyomva a STOP/USB/SD gombot, és a rendszer USB/MMC/SD módba kapcsol.

MEGJEGYZÉS: A készülék nem támogatja az MP3 lejátszást USB porton keresztül.

A RÁDIÓ/CD/MP3 KEZELÉSE

A RÁDIÓ KEZELÉSE

1. Nyomja le a FUNC (FUNKCIÓ) gombot. Válassza a TUNER (HANGOLÁS) módot.

2. A BAND (HULLÁMSÁV) gombbal válasszon a hullámsávok közül: AM vagy FM.

3. Hangolja be a kívánt adóállomást a BACK/TUNE-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) vagy a NEXT/TUNE-UP (KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS FELFELÉ) gombbal.

Manuális hangolás: Nyomja le és engedje fel 1 másodpercen belül a BACK/ TUNE-DN (VISSZA/ HANGOLÁS LEFELÉ) vagy a NEXT/TUNE-UP (KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS FELFELÉ) gombot. Automatikus hangolás: Tartsa a BACK/TUNE-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) vagy a NEXT/TUNE-UP (KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS FELFELÉ) gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva, majd engedje fel. A gomb felengedése után elindul az automatikus hangolás, és addig folytatódik, amíg a készülék adót nem talál. Csatornák beprogramozása: (FM: 30 csatorna programozható, AM: 10 csatorna programozható) (1) Nyomja le a BACK/TUNE-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) vagy a NEXT/TUNE-UP

(KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS FELFELÉ) gombot és válassza ki a kívánt adóállomást.

(2) Nyomja le a MEMORY (MEMÓRIA) gombot egyszer, és a tárolómemória száma a kijelzőn

megjelenik.

(3) A PRESET-UP (PROGRAM-FEL) vagy PRESET-DN (PROGRAM-LE) gombokkal válassza

ki a kívánt programhelyet.

(4) A MEMORY (MEMÓRIA) gombbal mentse el az adót. (5) A többi adó beprogramozásánál ismételje meg az (1) – (4) lépéseket.

4. A programozás után a PRESET-UP (PROGRAM-FEL) vagy PRESET-DN (PROGRAM-LE) gombbal vagy a távirányító számgombjaival kezdje el a kiválasztott adó játszását.

5. A VOLUME (HANGERŐ) gombbal állítsa be a kívánt hangerőt.

Megjegyzés: Az FM STEREO jelző FM sztereó adások vétele közben világít.

6. Másik mód választásához kapcsolja ki a rádiót a FUNC (FUNKCIÓ) gombbal.

7. A beprogramozott adót a készülék megjegyzi, és a következő bekapcsolásnál előhívható.

MONÓ / SZTEREÓ A távirányító MO/ST (MONÓ/SZTEREÓ) gombjának egyszeri lenyomására a kijelzőn a MONO (MONÓ) felirat jelenik meg. A távirányító MO/ST (MONÓ/SZTEREÓ) gombjának kétszeri lenyomására a kijelzőn STEREO (SZTEREÓ) felirat jelenik meg.

CD/MP3 LEJÁTSZÁSA

1. A FUNC (FUNKCIÓ) gombbal válassza a CD módot.

2. Nyissa ki a CD rekesz ajtaját.

3. Tegyen egy CD/MP3 lemezt címkéjével felfelé a tálcára.

4. Csukja be a lemezrekesz ajtaját (automatikus lejátszás), vagy ha más módban van, nyomja le a PLAY (LEJÁTSZÁS) gombot.

5. A PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gombbal megszakíthatja a lejátszást. A felvétel száma 0,5 mp-enként felvillan. A szüneteltetés a BACK (VISSZA) vagy NEXT (KÖVETKEZŐ) gomb lenyomása után is tart. A lejátszást PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gomb újbóli lenyomásával folytathatja.

6. CD PLAY (CD LEJÁTSZÁS), az LCD kijelzőn az ESP felirat jelenik meg, az ESP funkció (ugrásmentes lejátszás) működésbe lép, ideje 40 másodperc a CD módban, két perc az MP3 módban.

7. A lejátszást a STOP (LEÁLLÍTÁS) gombbal állíthatja le, ilyenkor a teljes idő és a felvételek teljes száma jelenik meg a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS: CD/MP3 módban ne kapcsolja ki az ESP funkciót.

A KÍVÁNT FELVÉTEL/SZAKASZ KIVÁLASZTÁSA:

Lejátszáskor a BACK/TUNE-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) vagy a NEXT/TUNE-UP (KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS FELFELÉ) gombbal választhatja ki az adott műsorszámot.

1. Ha a készüléket leállította vagy szünetre kapcsolta, és ilyenkor választ ki egy felvételt, a lejátszást a PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gombbal indíthatja el.

2. A NEXT/TUNE-UP (KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS FELFELÉ) egyszeri rövid lenyomásával a következő műsorszámra,

3. A BACK/TUNE-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) gomb egyszeri rövid lenyomásával a lejátszás alatt lévő felvétel elejéhez léphet.

4. A BACK/TUNE-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) gomb egynél többszöri rövid lenyomásával az előző műsorszámhoz léphet.

Adott szakasz megkeresése lejátszás közben (felvétel keresése nagy sebességgel). Tartsa lenyomva a BACK/TUNE-DN (VISSZA/HANGOLÁS LEFELÉ) vagy a NEXT/TUNE-UP (KÖVETKEZŐ/HANGOLÁS FELFELÉ) gombokat, eközben a készülék a lejátszás alatt lévő felvételben addig keres, amíg a kívánt pontot/szakaszt meg nem találja, majd engedje fel a gombot. A lejátszás ettől a ponttól indul újra.

A CD lemez kivételéhez nyomja az OPEN (NYITÁS) gombot, majd a szélénél fogja meg a CD-t. Óvatosan vegye ki.

Megjegyzés: A készülék jó működése érdekében várjon, amíg a készülék teljes egészében leolvassa a lemezt, és csak ezután lépjen tovább. Ha nincs a rekeszben lemez, vagy fordítva van behelyezve, vagy olvashatatlan, a DISC (LEMEZ) felirat jelenik meg a kijelzőn.

A CD/MP3 HASZNÁLATA:

CD ISMÉTLÉSE

Megismételheti egy felvétel vagy akár az összes felvétel lejátszását.

Egy felvétel ismétlése:

1. Lejátszás közben nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot egyszer, és a kijelzőn a CD REPEAT (CD ISMÉTLÉSE) felirat jelenik meg.A készülék a jelenleg játszott felvételt fogja ismételgetni, amíg le nem nyomják a STOP (LEÁLLÍTÁS) gombot.

2. Az ismétlés törléséhez nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot kétszer, és a CD REPEAT (CD ISMÉTLÉSE) felirat eltűnik a kijelzőről.

Az összes felvétel ismétlése:

1. Lejátszás közben nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot kétszer, és a REPEAT ALL (ÖSSZES ISMÉTLÉSE) ) felirat jelenik meg, majd a készülék a lemezen lévő összes felvételt addig ismételgeti, amíg le nem nyomják a STOP (LEÁLLÍTÁS) gombot.

2. Az ismétlés törléséhez nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot egyszer, és a REPEAT ALL (ÖSSZES ISMÉTLÉSE) felirat eltűnik a kijelzőről.

Megjegyzés: Az ismétlés funkció leállított módban is működtethető.

MP3 ISMÉTLÉSE

Megismételheti egy felvétel vagy akár az összes felvétel lejátszását. Egy felvétel ismétlése:

1. Lejátszás közben nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot egyszer, és a kijelzőn a REPEAT (ISMÉTLÉS) felirat jelenik meg.A készülék a jelenleg játszott felvételt fogja ismételgetni, amíg le nem nyomják a STOP (LEÁLLÍTÁS) gombot.

2. Az ismétlés törléséhez nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot háromszor, és a REPEAT (ISMÉTLÉS) felirat eltűnik a kijelzőről.

Az összes felvétel ismétlése:

2. Az ismétlés törléséhez nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot kétszer, és a REPEAT (ISMÉTLÉS) felirat eltűnik a kijelzőről.

Megjegyzés: Az ismétlés funkció leállított módban is működtethető. ALBUM ismétlése

1. Nyomja le (ISMÉTLÉS) gombot háromszor, és a REPEAT ALB2 (ALB2 ISMÉTLÉSE) felirat jelenik meg. A készülék a jelenleg játszott albumot fogja ismételni.

2. Az összes ismétlésének törléséhez nyomja le a REPEAT (ISMÉTLÉS) gombot kétszer, és a REPEAT (ISMÉTLÉS) felirat eltűnik a kijelzőről.

CD programozott lejátszása

A készülék CD lejátszójának memóriájába 65 felvétel programozható be, azaz bármelyik lemezen lévő 65 felvétel kívánt sorrend szerinti lejátszását programozhatja be. A felvételek lejátszásra történő beprogramozásakor a készüléknek leállított módban kell lennie. Ha lejátszás közben van, állítsa le a STOP (LEÁLLÍTÁS) gombbal, majd az alábbiakat tegye:

1. STOP (LEÁLLÍTOTT) módban.

2. Nyomja le a MEMORY (MEMÓRIA) gombot egyszer. A MEMORY (MEMÓRIA) felirat megjelenik.

3. A BACK (VISSZA) vagy NEXT (KÖVETKEZŐ) gombokkal vagy a távirányító számgombjaival válassza ki a kívánt felvételt.

4. Amint a kiválasztott felvétel sorszáma megjelenik, azt a MEMORY (MEMÓRIA) gomb lenyomásával tárolja el.

5. Az 1 – 4 lépések megismétlésével ugyanilyen módon tárolja el a többi beprogramozni kívánt felvételt is.

6. A programozás végén a PLAY (LEJÁTSZÁS) gombbal indítsa el a beprogramozott felvételek kijelölt sorrend szerinti lejátszását.

MP3 programozott lejátszása

ESP

A készülék MP3 lejátszójának memóriájába 65 felvétel programozható be, azaz bármelyik lemez 65 felvételének kívánt sorrend szerinti lejátszását beprogramozhatja. A felvételek lejátszásra történő beprogramozásakor a

VOLUME

készüléknek leállított módban kell lennie. Ha lejátszás közben van, állítsa le a STOP (LEÁLLÍTÁS) gombbal, majd az alábbiakat tegye:

ESP

MEMORY

1. STOP (LEÁLLÍTOTT) módban.

2. Nyomja le a MEMORY (MEMÓRIA) gombot egyszer. Az

VOLUME

ALBUM NO. (ALBUM SZÁMA) villogni fog.

3. A PRE-UP (PROGRAM-FEL) vagy PRE-DN (PROGRAMLE) gombokkal válassza ki a kívánt albumot.

4. Nyomja le a MEMORY (MEMÓRIA) gombot egyszer. A TRACK NO. (FELVÉTEL SZÁMA) felirat villogni fog.

ESP

MEMORY

5. Nyomja le a BACK (VISSZA) vagy a NEXT (KÖVETKEZŐ) gombot, és a kiválasztott számú felvétel megjelenik; vagy nyomja le a távirányító számgombjait; a műsorszámot a

VOLUME

MEMORY (MEMÓRIA) gomb egyszeri lenyomásával eltárolhatja.

6. Az 1 – 5 lépések megismétlésével ugyanilyen módon tárolja el a többi beprogramozni kívánt felvételt is.

7. A programozás végén a PLAY (LEJÁTSZÁS) gombbal indítsa el a beprogramozott felvételek kijelölt sorrend szerinti lejátszását.

MEGJEGYZÉS: Amikor pont 65 felvétel már be van programozva, a 66. felvétel beprogramozásánál az addigi legelsőt írja felül, további felvételek beprogramozásánál a másodikat, majd a harmadikat és így tovább.

A programozás ellenőrzése

STO P ( LE ÁL LÍ TOT T) mó db an ny om ja l e a BAC K ( VI SS ZA) va gy NE XT (KÖVET KE ZŐ) go mb ot , és a kijelzőn a lejátszás sorrendjében jelennek meg a beprogramozott felvételek.

A program lejátszása

A zeneszámok beprogramozása után a beprogramozott felvételek lejátszását a PLAY (LEJÁTSZÁS) gombbal indíthatja el.

A programozás törlése

A memória tartalmának törlése:

- Lejátszás közben nyomja le a STOP (LEÁLLÍTÁS) gombot.

- A CD rekesz ajtajának nyitása

- A FUNCTION (FUNKCIÓ) gombbal válasszon más módot, vagy nyomja le a BAND (HULLÁMSÁV) gombot.

VÉLETLEN SORRENDŰ LEJÁTSZÁS

- A távirányító RANDOM (VÉLETLEN SORREND) gombjának lenyomására a RANDOM (VÉLETLEN SORREND) felirat jelenik meg.

- A RANDOM (VÉLETLEN SORREND) gombjának kétszeri lenyomására a készülék visszaáll NORMAL (NORMÁL) lejátszásra.

INTRÓ LEJÁTSZÁSA

- A távirányító INTRO (INTRÓ) gombjának lenyomására az INTRO (INTRÓ) felirat jelenik meg. Az INTRO (INTRÓ) funkció minden egyes felvétel első 10 másodpercét játssza le.

- Az INTRO (INTRÓ) gomb kétszeri lenyomására a készülék visszaáll NORMAL (NORMÁL) lejátszásra.

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Nedis B.V. vállalat, cím:

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: KONIG Típusa: HAV-MCS40 Megnevezése: Mikrorendszer

Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv): EN60065:2002+A1:2006

A 2006/95/EK (LVD) és a 2004/108/EK (EMC) irányelvek előírásai alapján.

‘s-Hertogenbosch, 2008. május 28.

Mrs. J. Gilad értékesítési igazgató

Megfelelőségi nyilatkozat. Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot.

Jacob Gilad HQ-Nedis kft. ügyvezető igazgató

Biztonsági óvintézkedések:

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Ha probléma adódik a készülékkel,

kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon.

Jótállás:

Semmilyen jótállást vagy felelősséget nem vállalunk, ha a terméken átalakítást vagy módosítást végzett, vagy ha a termék nem rendeltetés szerinti használata miatt következik be kár.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Figyelem!

Ezt a terméket ezzel a jelöléssel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

SUOMI

1. STOP/USB/SD-PAINIKE

2. PLAY/PAUSE (SOITTO/KESKEYTYS) -PAINIKE

3. TEHO

4. BACK (TAKAISIN) /TU-DN-PAINIKE

5. MO/ST-PAINIKE

6. EQ-PAINIKE

7. KAUKO-OHJAUKSEN ANTURI

8. TOISTO-/OHJELMAPAINIKE

9. PRE-DN-PAINIKE

10. CD-LUUKKU

11. LCD-NÄYTTÖ

12. ÄÄNETÖN-PAINIKE

13. ÄÄNENVOIMAKKUUS+

14. NEXT (SEURAAVA) /TU-UP-PAINIKE

15. ÄÄNENVOIMAKKUUS-

16. TOIMINTOPAINIKE

17. KAISTAPAINIKE

18. OPEN/ CLOSE (AVAA/SULJE) -PAINIKE

19. PRE-UP-PAINIKE

20. USB-LIITÄNTÄ

21. SD-LIITÄNTÄ

22. AUX IN -LIITÄNTÄ

23. KUULOKKEIDEN LIITÄNTÄ

24. VASEN/OIKEA KAIUTINLAATIKKO

25. JÄNNITTEEN VALITSIN

26. AC-VERKKOVIRTA

27. VASEN KAIUTINLIITÄNTÄ

28. OIKEA KAIUTINLIITÄNTÄ

29. FM-ANTENNI



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

MP3

1. VIRTAKATKAISIN

2. PLAY/PAUSE (SOITTO/KESKEYTYS) -PAINIKE

3. STOP-PAINIKE

4. ÄÄNETÖN-PAINIKE

5. MO/ST-PAINIKE

6. NUMERONÄPPÄIN

7. INTRO-PAINIKE

8. SATUNNAINEN-PAINIKE

9. MUISTIPAINIKE

10. BBS-PAINIKE

11. EQ-PAINIKE

12. TOISTOPAINIKE

1 3 2

17 18

789

654

11 16

13. TOIMINTOPAINIKE

14. KAISTAPAINIKE

15. P-UP -PAINIKE

16. VOL+ -PAINIKE

17. TAKAISIN-PAINIKE

18. SEURAAVA-PAINIKE

19. P-DOWN -PAINIKE

20. VOL- -PAINIKE

21. OPEN/ CLOSE (AVAA/SULJE) -PAINIKE

PERUSTOIMINTA Virran kytkentä päälle/pois päältä

Paina laitteen tai kaukosäätimen VIRTAPAINIKETTA järjestelmän kytkemiseksi päälle.

Äänenvoimakkuuden säätö

Käännä laitteen VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) -nuppia myötäpäivään äänenvoimakkuuden lisäämiseksi ja vastapäivään sen laskemiseksi.

Äänenvoimakkuuden kytkeminen pois päältä väliaikaisesti

Paina kaukosäätimen MUTE (ÄÄNETÖN) -painiketta, soitto jatkuu tällöin äänettömästi. Ääni voidaan palauttaa painamalla kaukosäätimen MUTE (ÄÄNETÖN) -painiketta uudelleen tai säätämällä äänenvoimakkuutta.

EQ-SÄÄTÖ

Kun laitteen tai kaukosäätimen EQ-painiketta painetaan, ääni muuttuu alla olevalla tavalla asetuksissa POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK

BBS-SÄÄTÖ

Kun kaukosäätimen BBS-painiketta painetaan, ääni muuttuu perustehoon.

AUX-SÄÄTÖ (kytkennät katso 1)

Paina FUNC-painiketta, valitse AUX-tila. Käynnistä MP3, DISCMAN, WALKMAN AUXLIITOS.

SD/MMC-KORTTI

Voit kuunnella SD/MMC-kortin Mp3-musiikkitiedostoja painamalla laitteen FUNCTION (TOIMINTO) -kytkintä, LCD-näyttöön tulee tällöin näkyviin ”CARD-USB” (KORTTI-USB), aseta SD/MMC-kortti ja SD/MMC-kortin soitto käynnistyy automaattisesti.(Huom: Jotta SD/ MMC-kortti ei vaurioituisi, älä käytä sitä suoraan CD- tai CRRD-USB-tilassa.)

USB-PAIKKA

Voit kuunnella USB-muistitikun Mp3-musiikkitiedostoja painamalla laitteen FUNCTION (TOIMINTO) -kytkintä, LCD-näyttöön tulee näkyviin ”CARD-USB” (KORTTI-USB). Aseta Mp3-tikku paikoilleen ja käynnistä USB-muistitikun soitto. IPOD-soittimen kuuntelu on mahdollista erityisellä IPOD-johdolla.

- Paina ja pidä alhaalla STOP/USB/SD-painiketta yli 2 s ajan STOP-tilassa, järjestelmä siirtyy USB/MMC/SD-tilaan.

HUOM: Laite ei tue USB-osan MP3-soitinta.

RADIO /CD/MP3-TOIMINTOJEN KÄYTTÖ

RADION KÄYTTÖ

1. Paina FUNC-painiketta. Valitse TUNER-tila.

2. Paina BAND valitaksesi haluamasi aaltokaistan: AM, FM

3. Viritä haluamasi asema painamalla painiketta BACK/TUNE-DN tai NEXT/TUNE-UP.

Manuaalinen viritys: Paina painiketta BACK/TUNE-DN tai NEXT/TUNE-U ja päästä painike 1 s sisällä. Automaattinen viritys: Pidä alhaalla painiketta SBACK/TUNE-DN tai NEXT/TUNE-UP yli 1s ajan. Vapauta painike minä hetkenä tahansa tämän jälkeen. Painikkeen vapautuksen jälkeen automaattinen viritystoiminto käynnistyy ja jatkaa aseman löytymiseen saakka. Esiasetettu asema: (FM 30 esiasetusmuistia, AM 10 esiasetusmuistia) (1) Valitse haluamasi asema painamalla BACK/TUNE-DN tai NEXT/TUNE-UP. (2) Paina MEMORY (MUISTI) -painiketta kerran, MUISTIN numero palaa pysyvänä näytössä. (3) Paina PRESET-UP (ESIASETUS-YLÖS) TAI PRESET DOWN (ESIASETUS-ALAS) -

painikkeita halutun numeron valitsemiseksi.

(4) Paina MEMORY (MUISTI) -painiketta aseman tallentamiseksi. (5) Toista vaiheet (1) - (4) muiden asemien kohdalla.

4. Ohjelman loputtua paina PRESET-UP (ESIASETUS-YLÖS) tai PRESET-DN (ESIASETUSALAS) käynnistääksesi soiton taajuudella, jonka valitsit tai paina kaukosäätimen numeropainiketta.

5. Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) -painikkeella.

Huom: FM STEREO -osoitin on päällä silloin, kun laite vastaanottaa FM stereo -ohjelmaa.

6. Kytke radio pois päältä painamalla FUNC-painiketta ja valitsemalla toisen tilan.

7. Kytke radio uudelleen päälle sammutuksen jälkeen ja muistin taajuus on edelleen olemassa.

MONO/ STEREO Paina kaukosäätimen MO/ST -painiketta kerran, näkyviin tulee MONO. Paina kaukosäätimen MO/ST -painiketta kahdesti, näkyviin tulee STEREO.

CD/MP3-SOITTIMEN KÄYTTÖ

1. Paina FUNC-painiketta valitaksesi CD-tilan.

2. Avaa levykotelon kansi.

3. Aseta CD/MP3-levy tarjottimelle merkkipuoli ylöspäin.

4. Sulje levykotelon kansi (automaattinen soitto) tai paina toisessa tilassa painiketta PLAY.

5. Paina PLAY/PAUSE (SOITTO/KESKEYTYS) -painiketta soiton keskeyttämiseksi. Kappalenumero vilkkuu 0,5 s välein. Keskeytystoiminto on päällä painikkeiden BACK (TAKAISIN) tai NEXT (SEURAAVA) painalluksen jälkeen. Paina PLAY/PAUSE (SOITTO/ KESKEYTYS) -painiketta uudelleen palataksesi kappaleiden soittoon.

6. CD PLAY, LCD-näytössä näkyy ESP-sana, ESP-toiminto käynnistyy, ESP-aika on 40 sekuntia CD-tilassa, ESP-aika on kaksi minuuttia Mp3-tilassa.

7. Soitto voidaan lopettaa painamalla STOP-painiketta ja näyttöön tulee näkyviin kokonaisaika ja kappaleiden kokonaislukumäärä.

HUOM: Älä peruuta ESP-toimintoa CD/MP3-tilassa.

HALUTUN KAPPALEEN/REITIN VALINTA

Voit valita haluamasi kappaleen soiton aikana painikkeella BACK/TUNE-DN tai NEXT/TUNEUP.

1. Jos kappalenumero on valittu pysäytys- tai keskeytystilassa, paina PLAY/PAUSE (SOITTO/KESKEYTYS) -painiketta soiton käynnistämiseksi.

2. Paina kerran painiketta NEXT/TUNE-UP lyhyesti siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen.

3. Paina kerran painiketta BACK/TUNE-DN lyhyesti palataksesi valitun kappaleen alkuun.

4. Paina kerran painiketta BACK/TUNE-DN lyhyesti siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen.

Soiton aikana voidaan etsiä tietty reitti (kappaleen nopea selaus). Paina ja pidä alhaalla painiketta BACK/TUNE-DN tai NEXT/TUNE-UP- selataksesi valittua kappaletta nopeasti haluttuun kohtaan (reittiin) saakka, vapauta tämän jälkeen painike. Soitto käynnistyy jälleen kyseisestä kohdasta.

Poista CD-levy painamalla OPEN kotelon kannen avaamiseksi ja tartu CD-levyyn sen reunoista. Poista levy varoen.

Huom: Hyvän järjestelmän suorituskyvyn takaamiseksi: odota kunnes levytarjotin lukee levyn kokonaan ennen toimenpiteen jatkamista. Jos koteloon ei ladata levyä, tai jos levy asetetaan väärin päin tai jos sitä ei voida lukea, näkyviin tulee DISC.

CD/MP3-SOITTIMEN KÄYTTÖ

CD:N TOISTO

Levyn yksi kappale tai kaikki kappaleet voidaan toistaa.

Yksittäisen kappaleen toisto

1. Paina painiketta REPEAT (TOISTO) kerran, näytössä näkyy CD REPEAT.Valittua kappaletta toistetaan niin kauan, että STOP-painiketta painetaan.

2. Toiston voi peruuttaa painamalla kahdesti painiketta REPEAT (TOISTO), näytön merkki CD REPEAT häviää.

Kaikkien kappaleiden toisto

1. Paina REPEAT (TOISTO) -painiketta kaksi kertaa soittotilassa, näytössä näkyy vakiona REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI) -merkki , laite toistaa kaikki levyn kappaleet, kunnes STOPpainiketta painetaan.

2. Toiston voi peruuttaa painamalla kerran painiketta REPEAT (TOISTO), näytön merkki REPEAT ALL häviää.

Huom: Toistotoiminto voidaan käynnistää myös pysäytystilassa.

MP3-TOISTO

Levyn yksi kappale tai kaikki kappaleet voidaan toistaa. Yksittäisen kappaleen toisto

1. Paina painiketta REPEAT (TOISTO) kerran soittotilassa, näytössä näkyy REPEAT.Valittua kappaletta toistetaan niin kauan, että STOP-painiketta painetaan.

2. Toiston voi peruuttaa painamalla kolme kertaa painiketta REPEAT (TOISTO), näytön merkki REPEAT häviää.

Kaikkien kappaleiden toisto

1. Paina REPEAT (TOISTO) -painiketta kaksi kertaa soittotilassa, näytössä näkyy vakiona REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI) -merkki , laite toistaa kaikki levyn kappaleet, kunnes STOPpainiketta painetaan.

2. Kaikkien kappaleiden toiston voi peruuttaa painamalla kahdesti painiketta REPEAT (TOISTO), näytön merkki REPEAT (TOISTO) häviää.

Huom: Toistotoiminto voidaan käynnistää myös pysäytystilassa. ALBUMIN kappaleiden toisto

1. Paina painiketta REPEAT (TOISTO) kolmesti, näkyviin tulee REPEAT ALB2. Toista valittu albumi.

2. Toisto voidaan peruuttaa painamalla kerran painiketta REPEAT (TOISTO). Merkki REPEAT häviää näytöstä.

Ohjelmoitu CD:n soitto Laitteen CD-soittimessa on 65 kappaleen ohjelmoitava muisti, joka sallii jopa 65 kappaleen ohjelmoinnin mille tahansa levylle missä tahansa järjestyksessä. Kappaleiden ohjelmointi edellyttää, että laite on pysäytystilassa. Jos levyn soitto on päällä, paina pysäytyspainiketta soiton pysäyttämiseksi ja toimi sen jälkeen seuraavasti.

1. Pysäytystilassa.

2. Paina kerran MEMORY (MUISTI) -painiketta. Merkki MEMORY ilmestyy näyttöön.

3. Paina BACK (TAKAISIN) TAI NEXT (SEURAAVA) haluamasi kappaleen valitsemiseksi, tai paina kaukosäätimen numeropainiketta.

4. Kun haluamasi kappalenumero tulee näkyviin, paina kerran painiketta MEMORY (MUISTI) kappaleen tallentamiseksi.

5. Toista aiheet 1-4 valitaksesi ja tallentaaksesi kaikki haluamasi kappaleet.

6. Paina ohjelmoinnin lopussa painiketta PLAY kappaleiden soittamiseksi valitussa järjestyksessä.

MP3-soittimen ohjelmointi

ESP

Laitteen MP3-soittimessa on 65 kappaleen ohjelmoitava muisti, joka sallii jopa Kappaleiden ohjelmointi edellyttää, että laite on pysäytystilassa. Jos levyn soitto on päällä, paina pysäytyspainiketta soiton pysäyttämiseksi ja toimi sen jälkeen

VOLUME

seuraavasti.

ESP

MEMORY

VOLUME

MEMORY

VOLUME

1. Pysäytystilassa.

2. Paina kerran painiketta MEMORY (MUISTI). ALBUMIN NUMERO vilkkuu.

3. Paina PRE-UP tai PRE-DN valitaksesi haluamasi albumin.

4. Paina kerran painiketta MEMORY (MUISTI). KAPPALEEN NUMERO vilkkuu.

5. Paina BACK (TAKAISIN) tai NEXT (SEURAAVA) ja valittu kappalenumero tulee näkyviin tai paina kaukosäätimen numeronäppäintä, paina kerran painiketta MEMORY (MUISTI) tallentaaksesi kappaleen.

6. Toista aiheet 1-5 valitaksesi ja tallentaaksesi kaikki haluamasi kappaleet.

7. Paina ohjelmoinnin lopussa painiketta PLAY kappaleiden soittamiseksi valitussa järjestyksessä.

HUOM: Ohjelmassa on vain 65 esiasetusta, 66. ohjelma palaa

ensimmäiseen levyyn ja korvaa sen, sen jälkeen vastaavasti toisen, kolmannen jne.

Ohjelman tarkistus

Paina STOP-tilassa BACK (TAKAISIN) tai NEXT (SEURAAVA) painiketta ja näyttöön tulee näkyviin tallennetut kappalenumerot soittojärjestyksessä.

Ohjelman soitto

Kappaleiden ohjelmoinnin jälkeen voidaan kappaleet soittaa painamalla PLAY-painiketta.

Ohjelman poisto

Muistin sisältö voidaan tyhjentää seuraavasti:

- Paina soiton aikana painiketta STOP.

- CD-kotelon avaaminen

- Paina painiketta FUNC (TOIMINTO), valitse jokin muu tila tai paina painiketta BAND (KAISTA).

SATUNNAINEN SOITTO

- Paina laitteen tai kaukosäätimen RANDOM-painiketta, näkyviin tulee RANDOM.

- Paina RANDOM-painiketta kahdesti palataksesi NORMAL (NORMAALIIN) -tilaan.

INTRO-SOITTO

- Paina kaukosäätimen INTRO-painiketta, näkyviin tulee INTRO. INTRO-toiminto soittaa jokaisen kappaleen ensimmäiset 10 sekuntia ensimmäisestä kappaleesta viimeiseen.

- Paina INTRO-painiketta kahdesti palataksesi NORMAL (NORMAALIIN) -tilaan.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me, Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com

Vakuutamme, että tuote: Nimi: KONIG Malli: HAV-MCS40 Kuvaus: Mikrojärjestelmä

Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006

Direktiivien 2006/95/EY (LVD) ja 2004/108/EY (EMC) mukaisesti.

‘s-Hertogenbosch, 28. toukokuuta 2008

Mrs. J. Gilad Toimi tu sjohtaja

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

HUOMIO

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia

esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

1. STOP/USB/SD (STOPP/USB/SD) KNAPP

2. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS) KNAPP

3. POWER (STRÖM)

4. BACK/TU-DN (TILLBAKA/TU-DN) KNAPP

5. MO/ST KNAPP

6. EQ KNAPP

7. FJÄRRKONTROLLSENSOR

8. REPEAT PROG (UPPREPA PROG) KNAPP

9. PRE-DN (TILLBAKA/TU-DN) KNAPP

10. CD-LUCKA

11. LCD-SKÄRM

12. MUTE KNAPP

13. VOLYM+ KONTROLL

14. NEXT/TU-DN (NÄSTA/TU-DN) KNAPP

15. VOLYM- KONTROLL

16. FUNKTIONSKNAPP

17. BANDKNAPP

18. ÖPPNA/STÄNG KNAPP

19. PRE-DN (TILLBAKA-DN) KNAPP

20. USB KONTAKT

21. SD KONTAKT

22. AUX IN UTTAG

23. HÖRLURSUTTAG

24. VÄNSTER/HÖGER HÖGTALARBOX

25. SPÄNNINGSVÄLJARE

26. STRÖM

27. VÄNSTER HÖGTALARUTTAG

28. HÖGER HÖGTALARUTTAG

29. FM ANTENN



PLL SYNT HESIZER MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER



MP3

1. STRÖMKNAPP

2. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS) KNAPP

3. STOP (STOPP) KNAPP

4. MUTE KNAPP

5. MO/ST KNAPP

6. SIFFERKNAPP

7. INTROKNAPP

8. RANDOM KNAPP (SLUMPVIS)

9. MEMORY (MINNE) KNAPP

10. BBS KNAPP

11. EQ-KNAPP

12. REPEAT (REPETITON) KNAPP

13. FUNCTION (FUNKTION) KNAPP

1 3 2

17 18

789

654

11 16

14. BANDKNAPP

15. P-UP (SIDA UPP) KNAPP

16. VOL + KNAPP

17. BACK (TILLBAKA) KNAPP

18. NEXT (NÄSTA) KNAPP:

19. P-DOWN (SIDA NED) KNAPP

20. VOL - KNAPP

21. ÖPPNA/STÄNG KNAPP

GRUNDFUNKTION Elektronisk ström på/av

Tryck på POWER knappen på enheten eller POWER knappen på fjärrkontrollen för att slå på systemet.

Volymkontroll

Vrid på VOLYM ratten på enheten medurs för att öka eller moturs för att minska volymen.

Stänga av volymen temporärt

Tryck på MUTE knappen på fjärrkontrollen, uppspelningen fortsätter utan ljud. Frö att återställa volymen tryck på MUTE knappen på fjärrkontrollen igen eller justera volymen.

EQ KONTROLL

När du trycker på EQ-knappen på fjärrkontrollen ändras ljudtonen enligt nedan: POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK

BBS KONTROLL

När du trycker på BBS knappen på fjärrkontrollen ändras ljudet till ökning av basen.

AUX KONTROLL (anslutningar se 1)

Tryck på FUNC knappen, välj AUX läge. spela MP3 DISCMAN WALKMAN AUX INMATNING.

SD/MMC KORT

För att lyssna på dina SD/MMC kort med Mp3 musikﬁ ler, tryck på FUNCTION (funktion) växlaren på huvudenheten. LCD-displayen kommer att visa „CARD-USB“ (kort-USB), mata in SD/MMC kortet och uppspelningen av ditt SD/MMC kort kommer att starta automatiskt. (Notera: För att skydda SD/MMC kortet använd det inte direkt i CD eller KORT-USB läge.)

USB-PORT

För att lyssna på ditt USB-minne med Mp3 musikﬁ ler, tryck på FUNCTION växlaren på huvudenheten och LCD-displayen kommer att visa “CARD-USB”. Mata in MP3-minnet och uppspelningen av ditt USB-minne startar. För att lyssna på din IPOD med special IPOD-kabeln.

- Tryck in och håll kvar STOP/USB/SD knappen i mer än 2 sekunder i STOP (stopp) läge, systemet kommer att byta till USB/MMC/SD läge.

OBS: Enheten stödjer inte USB uppspelning med MP3 spelare.

RADIO /CD/MP3 HANTERING ANVÄNDA RADION

1. Tryck på FUNC knappen. Välj TUNER läge.

2. Tryck på BAND för att välja önskat våglängdsband: AM, FM

3. Ställ in önskad station genom att trycka på BACK/TUNE-DN eller NEXT/TUNE-UP

Manuell stationsinställning: Tryck på BACK/TUNE-DN eller NEXT/TUNE-UP och släpp knappen inom 1 sekund. Automatisk stationsinställning: Håll SBACK/TUNE-DN or NEXT/ TUNE-UP nedtyckt i över 1sek . Och släpp den när som helst därefter. När knappen släpps kommer den automatiska stationsinställningen att börja söka tills en station hittas. Förinställa kanaler: (FM 30 förinställda minnesplatser, AM 10 förinställda minnesplatser) (1) Tryck på BACK/TUNE-DN eller NEXT/TUNE-UP för att välja önskad station. (2) Tryck på knappen MEMORY (MINNE) en gång, MINNETS nummerindikering visas på

displayen.

(3) Tryck på PRESET-UP (förinställning upp) eller PRESET DOWN (förställning ned) knappen

för att välja önskat nummer

(4) Tryck på MEMORY knappen för att spara stationen. (5) Upprepa proceduren för steg (1) till (4) för andra stationer.

4. Efter att programmeringen är klar tryck på PRESET-UP eller PRESET-DN för att start uppspelningen av den frekvens du valt eller tryck på sifferknappen på fjärrkontrollen

5. Ställ in VOLUME knappen på önskad volym

Obs: FM STEREO indikatorn kommer att vara på när du tar emot FM stereoprogram.

6. Stäng av radion genom att trycka på FUNC knappen för att välja andra lägen.

7. Slå på igen efter avstängning och frekvenserna ﬁ nns fortfarande kvar i minnet.

MONO/ STEREO Tryck på MO/ST knappen en gång på fjärrkontrollen, MONO visas Tryck på MO/ST knappen två gånger på fjärrkontrollen, STEREO visas

SPELA CD/MP3

1. Tryck på FUNC knappen, välj CD läge.

2. Öppna CD-luckan

3. Placera CD/MP3 skivan i den optiska enheten med etikettsidan riktad uppåt.

4. Stäng luckan till skivavdelningen (auto uppspelning) eller i andra lägen tryck på PLAY knappen

5. För att avbryta playback, tryck på PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS) knappen. Spårnumret kommer att blinka var 0,5 sekund. Pausfunktionen kommer att behållas efter BACK eller NÄSTA (tillbaka eller nästa). För att återuppta uppspelningen, tryck på PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS) knappen igen för att fortsätta.

6. CD PLAY (CD-spelning), LCD-displayen visar dessa ESP ord, ESP-funktionen körs igång, ESP-tiden är 40 sekunder i CD-läge, ESP-tiden är två minuter i Mp3-läge.

7. För att stoppa uppspelningen tryck på STOPP-knappen och den totala tiden och antal spår kommer att visas på displayen.

OBS: Avbryt inte ESP-funktionen under CD/MP3-läget.

VÄLJA ETT ÖNSKAT SPÅR/PASSAGE

Under uppspelningen kan du använda BACK/TUNE-DN eller NEXT/TUNE-UP för att välja ett särskilt spår.

1. Om du har valt ett spårnummer i stopp- eller pauspositionen, tryck på PLAY/PAUSE för att starta uppspelningen.

2. Tryck på NEXT/TUNE-UP en gång kort för nästa spår.

3. Tryck på BACK/TUNE-DN en gång kort för att återgå till början av nuvarande spår.

4. Tryck på BACK/TUNE-DN sedan en gång kort för föregående spår.

För att söka efter en särskild passage under uppspelning (spårsökning vid hög hastighet) Tryck in och håll kvar BACK/TUNE-DN eller NEXT/TUNE-UP- knappen för att söka i det spår som spelas i hög hastighet tills önskad punkt (passage) hittas, släpp sedan knappen. Uppspelningen startar igen från denna punkt.

För att ta bort CD-skivan, tryck på OPEN för att öppna enheten, ta tag i skivan i kanterna. Ta försiktigt ut skivan.

Obs: För att garantera bra systemprestanda, vänta tills CD-enheten läser skivan innan du fortsätter. Om ingen skiva ﬁ nns laddad i enheten eller om skivan placerats upp och ned eller är oläsbar kommer DISC att visas på displayen.

ANVÄNDA CD/MP3

CD REPETITION

Du kan spela ett spår eller alla spår på skivan upprepade gånger.

För att upprepa ett enda spår

1. Tryck på REPEAT knappen en gång under spelning, CD REPEAT visas fast på displayen. Nuvarande spår kommer att spelas igen och igen tills du trycker på STOP knappen.

2. För att avbryta den upprepade uppspelningen tryck på REPEAT knappen två gånger, visningen CD REPEAT försvinner.

För att repetera alla spår

1. Tryck på REPEAT knappen två gånger under uppspelningen, REPEAT ALL kommer att visas på displayen och alla spår på skivan kommer att spelas igen och igen till du trycker på STOP knappen.

2. För att avbryta den upprepade uppspelningen tryck på REPEAT knappen en gång, visningen REPEAT ALL försvinner.

Obs: Repetitionsfunktionen kan också ställas in i stoppläge.

MP3 REPETITION

Du kan spela ett spår eller alla spår på skivan upprepade gånger. För att upprepa ett enda spår

1. Tryck på REPEAT knappen en gång under uppspelning, REPEAT visas på displayen. Nuvarande spår kommer att spelas igen och igen tills du trycker på STOP knappen.

2. För att avbryta den upprepade uppspelningen tryck på REPEAT knappen tre gånger, visningen REPEAT försvinner.

För att repetera alla spår

1. Tryck på REPEAT knappen två gånger under uppspelningen, REPEAT ALL kommer att visas på displayen och alla spår på skivan kommer att spelas igen och igen till du trycker på STOP knappen.

2. För att avbryta repetera ALLA tryck på REPEAT knappen två gånger, visningen REPEAT försvinner.

Obs: Repetitionsfunktionen kan också ställas in i stoppläge. För att repetera ett ALBUMs spår

1. Tryck på REPEAT knapen tre gånger och REPEAT ALB2 visas. Nuvarande spelade album repeteras.

2. För att avbryta den upprepande uppspelningen tryck på REPEAT knappen en gång. REPEAT indikatorn försvinner.

CD programmerad uppspelning

CD-spelaren i denna enhet har ett 65 spårs programmerbart minne vilket låter dig programmera upp till 65 spår på någon skiva för uppspelning i önskad ordning. För att programmera spår för uppspelning måste spelaren vara i STOP läge. Om skivan spelas, tryck på stoppknappen för att stoppa uppspelningen och fortsätt sedan enligt följande.

1. I stoppläge.

2. Tryck på MEMORY knappen en gång. MEMORY indikatorn visas

3. Tryck på BACK OR NEXT (tillbaka eller nästa) för önskat spår eller tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen.

4. När ditt valda spårnummer visas tryck på MEMORY en gång för att spara spåret.

5. Upprepa steg 1 till 4 för att välja och spara alla önskade spår på detta sätt.

6. När programmeringen är klar tryck på PLAY för att starta uppspelningen av spåren i den ordning du valt.

ESP

MP3-spelaren i denna enhet har ett 65 spårs programmerbart minne vilket låter dig programmera upp till 65 spår på någon skiva för uppspelning i önskad ordning. För att programmera

MP3 programmerad uppspelning

VOLUME

spår för uppspelning måste spelaren vara i STOP läge. Om skivan spelas, tryck på stoppknappen för att stoppa uppspelningen och fortsätt sedan enligt följande.

MEMORY

ESP

1. I stoppläge.

2. Tryck på MEMORY knappen en gång. ALBUM NO. (album nr.) blinkar

3. Tryck på PRE-UP eller PRE-DN för önskat album.

VOLUME

4. Tryck på MEMORY knappen en gång. Spårnummer blinkar

5. Tryck på BACK (tillbaka) eller NEXT (nästa) och spårnumret

ESP

MEMORY

visas eller tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja ett spår, tryck på MEMORY en gång för att spara spåret.

6. Upprepa steg 1 till 5 för att välja och spara alla önskade

VOLUME

spår på detta sätt.

7. När programmeringen är klar tryck på PLAY för att starta uppspelningen av spåren i den ordning du valt.

OBS: Då programmet endast har 65 förinställningar kommer den 66:e programmeringen att återgå till den 1:a posten och ersätta den, sedan den 2:a, 3:e... etc.

Granska programmeringen

I STOP läge tryck på BACK eller NEXT för att låta displayen visa dina sparade spårnummer i ordningsföljd.

Programmerad uppspelning

Efter programmering av melodierna tryck på PLAY knappen och melodierna kommer att spelas upp i den ordning du programmerat dem.

Radera ett program

Du kan radera innehållet i minnet genom att:

- Under uppspelning trycka på STOP knappen

- Öppna CD-enheten

- Trycka på FUNC knappen och välja ett annat läge eller trycka på BAND knappen

SLUMPVIS UPPSPELNING

- Tryck på RANDOM knappen på enheten eller på fjärrkontrollen och RANDOM visas.

- Tryck på RANDOM knappen två gånger för att återgå till NORMAL uppspelning.

INTRO UPPSPELNING

- Tryck på INTRO knappen på fjärrkontrollen. INTRO visas. INTRO spelar de första 10 sekunderna på varje spår.

- Tryck på INTRO knappen två gånger för att återgå till NORMAL uppspelning.

Överensstämmelseförklaring

We, Nedis B. V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nederländerna Tfn : 0031 73 599 1055 E-post: info@nedis.com

Deklarerar att produkten: Namn: KONIG Modell: HAV-MCS40 Beskrivning: Mikrosystem

överensstämmer med följande standard EMC: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 LVD: EN60065:2002+A1:2006

Följande bestämmelser av 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC) direktiven. ‘s-Hertogenbosch, 28 maj 2008

Mrs. J. Gilad Inköpschef

Säkerhetsföreskrifter:

Obs!

RISK FÖR E LSTÖT

ÖPPNA INTE

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av en auktoriserad tekniker när service krävs. Koppla ifrån produkten från elnätet och

annan utrustning om något problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med en torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Garanti:

Inga garantier eller ansvar accepteras för ändringar och modiﬁ kationer som gjorts på produkten eller skador orsakade av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Konstruktion och speciﬁ kationer kan ändras utan vidare meddelanden. Alla logotypers varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare och erkänns härmed som sådana.

Varning:

Din produkt är markerad med denna symbol. Det betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte skall blandas i de vanliga hushållsoporna. Det ﬁ nns ett separat insamlingssystem för dessa produkter.

ČESKY

1. TLAČÍTKO STOP/USB/SD

2. TLAČÍTKO „PLAY/PAUSE (Přehrávání/pozastavení)“

3. „POWER (Napájení)“

4. „TLAČÍTKO BACK/TU-DN (Zpět/TU-DN)

5. TLAČÍTKO ST/MO

6. TLAČÍTKO „EQ (Ekvalizér)“

7. ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

8. TLAČÍTKO „REPEAT/PROGRAM (Opakovat/Program)“

9. TLAČÍTKO PRE-DN

10. DVÍŘKA CD MECHANIKY

11. LCD DISPLEJ

12. TLAČÍTKO „MUTE (ZTIŠIT)“

13. REGULACE HLASITOSTI VOLUME+

14. TLAČÍTKO NEXT/TU-UP

15. REGULACE HLASITOSTI VOLUME-

16. FUNKČNÍ TLAČÍTKA

17. TLAČÍTKO „BAND (Vlnové rozsahy)“

18. TLAČÍTKO „OPEN/CLOSE (Otevřít/zavřít)

19. TLAČÍTKO PRE-UP

20. KONEKTOR USB

21. KONEKTOR SD

22. KONEKTOR „AUX (Pomocný vstup)“

23. KONEKTOR „PHONES (Sluchátka)“

24. REPROBOX „LEFT/RIGHT (Levý/Pravý)“

25. VOLIČ NAPĚTÍ

26. SÍŤOVÁ ZDÍŘKA

27. KONEKTOR „LEFT SPEAKER (Levý reproduktor)“

28. KONEKTOR „RIGHT SPEAKER (Pravý reproduktor)“

29. FM ANTÉNA



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

MP3

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

1. SÍŤOVÝ VYPÍNAČ

2. TLAČÍTKO „PLAY/PAUSE (Přehrávání/pozastavení)“

3. TLAČÍTKO STOP

4. TLAČÍTKO MUTE (Ztišit)

5. TLAČÍTKO ST/MO

6. TLAČÍTKO NUMBER ( ČÍSLICE)

7. TLAČÍTKO INTRO

8. TLAČÍTKO RANDOM (NÁHODNĚ)

9. TLAČÍTKO PAMĚTI

10. TLAČÍTKO BBS (ZDŮRAZNĚNÍ HLOUBEK)

11. TLAČÍTKO EQ (EKVALIZÉR)

1 3 2

789

654

11 16

12. TLAČÍTKO REPEAT (OPAKOVAT)

13. FUNKČNÍ TLAČÍTKA

14. TLAČÍTKO VLNOVÝCH ROZSAHŮ

15. TLAČÍTKO P-UP

16. TLAČÍTKO VOL+ (HLASITOST+)

17. TLAČÍTKO BACK (ZPĚT)

18. TLAČÍTKO NEXT (DALŠÍ)

19. TLAČÍTKO P-DOWN

20. TLAČÍTKO VOL- (HLASITOST-)

21. TLAČÍTKO OPEN/CLOSE (Otevřít/zavřít)

ZÁKLADNÍ FUNKCE Elektronické zapnutí/vypnutí napájení

Zařízení zapněte stisknutím tlačítka POWER na přístroji nebo stisknutím tlačítka POWER na jednotce dálkového ovládání.

Regulace hlasitosti

Hlasitost zvyšujte otáčením knoﬂ íku VOLUME ve směru otáčení hodinových ručiček, otáčením knoﬂ íku VOLUME opačným směrem se hlasitost snižuje.

Krátkodobé vypnutí zvuku

Stiskněte tlačítko „MUTE (ZTIŠENÍ)“ na dálkovém ovladači, přehrávání bude pokračovat dál bez zvuku. Reprodukci zvuku zapněte dalším stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači nebo otočením regulátoru hlasitosti.

NASTAVENÍ EKVALIZÉRU

Stisknutím tlačítka „EQ (EKVALIZÉR)“ se postupně mění charakter zvuku následovně: POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK. NASTAVENÍ BBS (ZDŮRAZNĚNÍ HLOUBEK) Po stisknutí tlačítka BBS na dálkovém ovladači se zdůrazní reprodukce hlubokých tónů. OVLÁDÁNÍ „AUX (Přídavný vstup) (Propojení viz 1) Stiskněte tlačítko FUNC a zvolte mód AUX. Spusťte přehrávání některého ze zařízení MP3, DISCMAN, WALKMAN, připojeného do pomocného vstupu AUX.

PAMĚŤOVÁ KARTA SD/MMC

K poslechu hudebních souborů nahraných ve formátu MP3 do paměťové karty SD/MMC stiskněte přepínač funkcí FUNCTION na hlavní jednotce, na LCD displeji se zobrazí „CARDUSB (KARTA-USB)“, pak vložte kartu; přehrávání paměťové karty SD/MMC začne automaticky po jejím vložení. (Poznámka: Nevkládejte kartu během aktivovaného režimu CD nebo CRRDUSB, mohlo by dojít k jejímu poškození.)

USB SLOT

K poslechu hudebních souborů nahraných ve formátu MP3 do paměti Flash USB stiskněte přepínač funkcí FUNCTION na hlavní jednotce, na LCD displeji se zobrazí „CARD-USB (KARTA-USB)“. Do USB slotu vložte Flash paměť s MP3; přehrávání paměti ﬂ ash začne automaticky po jejím vložení. Poslech IPODu také se speciálním kabelem iPod.

- Ve STOP módu stiskněte nejméně na 2 sekundy tlačítko STOP/USB/SD a systém přejde do módu USB/MMC/SD.

POZNÁMKA: Jednotka nepodporuje některé USB s nahranými soubory ve formátu MP3.

OBSLUHA RÁDIA /CD/MP3 POUŽÍVÁNÍ RÁDIA

1. Stiskněte funkční tlačítko FUNC. Zvolte režim TUNER.

2. Stisknutím tlačítka BAND vyberte požadované frekvenční pásmo: AM (Střední vlny), FM (VKV).

3. Požadovanou stanici nalaďte stisknutím tlačítka „BACK/TUNE-DN (Zpět/ Ladění dolů)“ nebo „NEXT/TUNE-UP (Další/Ladění nahoru).

Ruční ladění: Stiskněte tlačítko „BACK/TUNE-DN (Zpět/ Ladění dolů)“ nebo „NEXT/TUNE-UP (Další/Ladění nahoru) a do 1 sekundy stisknuté tlačítko uvolněte. Automatické ladění: Přidržte stisknuté tlačítko SBACK/TUNE-DN nebo NEXT/TUNE-UP déle než 1 sekundu. A pak je kdykoliv později uvolněte. Po uvolnění tlačítka se spustí automatické vyhledávání, až nalezne nějakou rozhlasovou stanici. Předvolba kanálů: (Pro pásmo FM je 30 paměťových předvoleb, pro AM 10 předvoleb.) (1) Stiskem BACK/TUNE-DN nebo NEXT/TUNE-UP nalaďte požadovanou stanici. (2) Stiskněte tlačítko MEMORY jednou, indikátor čísla paměti se na displeji zastaví. (3) Stisknutím tlačítka PRESET-UP nebo PRESET-DOWN zvolte požadované číslo. (4) Stisknutím tlačítka MEMORY uložte stanici do paměti. (5) Opakováním kroků (1) až (4) uložte další stanice.

4. Po skončení programování předvoleb stiskněte tlačítko PRESET-UP nebo PRESET-DN případně stiskněte numerické tlačítko na dálkovém ovladači. Zvolená stanice začne hrát.

5. Upravte hlasitost tlačítkem VOLUME.

Poznámka: Příjem stereofonního vysílání je indikován FM STEREO indikátorem.

6. Rádio vypněte stisknutím tlačítka FUNC a zvolte jiný režim přehrávání.

7. Po vypnutí přístroje můžete znovu rádio zapnout a poslech naposledy naladěné stanice se zachová.

MONO/ STEREO Na dálkovém ovladači stiskněte jednou tlačítko MO/ST, zobrazí se MONO. Po druhém stisknutí tlačítka MO/ST na dálkovém ovládači se na displeji zobrazí STEREO.

Přehrávání CD/MP3

1. Pomocí tlačítka FUNC vyberte režim CD.

2. Otevřete víčko mechaniky přehrávače.

3. Vložte CD/MP3 disk s potiskem nahoru na unášeč CD mechaniky.

4. Zavřete dvířka mechaniky (přehrávání se spustí automaticky), nebo, je-li jednotka v jiném režimu, stiskněte tlačítko „PLAY (Přehrávání)“.

5. K dočasnému přerušení přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Číslo stopy bude blikat v intervalu 0,5 s. Jednotka zůstane v PAUZE i po stisknutí tlačítek „BACK (Zpět)“ nebo „NEXT (Další)“. Opětovným stisknutím tlačítka „PLAY/PAUSE (Přehrát/Pauza)“ obnovíte přehrávání.

6. CD PLAY, LCD displej zobrazuje slovo ESP, funkce ESP je právě aktivní, čas ESP je 40 sekund v režimu CD, čas ESP je dvě minuty v režimu MP3.

7. Přehrávání zastavte stisknutím tlačítka STOP, na displeji se zobrazí celkový čas a celkový počet stop.

POZNÁMKA: Nerušte funkci ESP v režimu CD/MP3.

VOLBA POŽADOVANÉ STOPY/PASÁŽE

Během přehrávání můžete volit jednotlivé stopy pomocí tlačítek „BACK/TUNE-DN (Zpět/ Ladění dolů)“ nebo „NEXT/TUNE-UP (Další/Ladění nahoru).

1. Po zvolení stopy v režimu STOP nebo PAUZA spusťte přehrávání stisknutím tlačítka PLAY/ PAUSE.

2. Krátkým stiskem tlačítka NEXT/TUNE-UP přejděte na další stopu.

3. Krátkým stiskem tlačítka BACK/TUNE-DN se vrátíte na začátek právě přehrávané skladby.

4. Pak dalším krátkým stiskem tlačítka BACK/TUNE-DN přejdete na předchozí stopu.

Vyhledávání určité pasáže během přehrávání (prohlížení skladby vysokou rychlostí): Během přehrávání přidržujte stisknuté tlačítko BACK/TUNE-DN nebo NEXT/TUNE-UP, až naleznete požadovaný bod (pasáž) ve skladbě, a pak tlačítko uvolněte. Od tohoto bodu pokračuje normální přehrávání.

Chcete-li disk vyjmout z přehrávače, stiskněte tlačítko OPEN, víčko diskové mechaniky se otevře a disk uchopte na okrajích. Nyní vyjměte disk.

Poznámka: Zajištění dobré výkonnosti systému: Než budete pokračovat v činnosti přehrávače, počkejte, až systém dokončí čtení disku. Není-li v mechanice vložen žádný disk, je-li disk v mechanice vložen opačně, nebo není-li disk čitelný, pak se na displeji zobrazí nápis DISC.

DALŠÍ VYUŽITÍ PŘEHRÁVAČE CD/MP3

OPAKOVÁNÍ CD

Jednu nebo všechny stopy můžete přehrávat opakovaně

Opakování jedné stopy:

1. Jednou stiskněte tlačítko REPEAT, na displeji se zobrazí trvale svítící nápis CD REPEAT. Přehrávač bude nestále opakovat tuto právě přehrávanou stopu, dokud nestisknete tlačítko STOP.

2. Chcete-li opakování zrušit, dvakrát stiskněte tlačítko REPEAT, na displeji zmizí nápis REPEAT.

Opakování všech stop:

1. Během přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko „REPEAT (Opakovat)“, na displeji se zobrazí trvale svítící nápis „REPEAT ALL (Opakovat všechno)“, přehrávač bude neustále opakovaně přehrávat postupně všechny stopy, dokud nestisknete tlačítko STOP.

2. Chcete-li opakování zrušit, jednou stiskněte tlačítko REPEAT, na displeji zmizí nápis REPEAT ALL.

Poznámka: Funkci opakování můžete spustit také z klidového stavu.

OPAKOVÁNÍ MP3

Jednu nebo všechny stopy můžete přehrávat opakovaně

Opakování jedné stopy:

1. Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko REPEAT, na displeji se zobrazí trvale svítící nápis REPEAT. Přehrávač bude neustále opakovat tuto právě přehrávanou stopu, dokud nestisknete tlačítko STOP.

2. Chcete-li opakování zrušit, třikrát stiskněte tlačítko REPEAT, na displeji zmizí nápis REPEAT.

Opakování všech stop:

2. Chcete-li opakování všech stop zrušit, dvakrát stiskněte REPEAT, na displeji zmizí nápis REPEAT.

Poznámka: Funkci opakování můžete spustit také z klidového stavu.

Opakování celého ALBA

1. Třikrát stiskněte tlačítko REPEAT, na displeji se zobrazí REPEAT ALB2. Opakuje se celé aktuální album.

2. Chcete-li opakování zrušit, jednou stiskněte tlačítko REPEAT. Na displeji zmizí nápis REPEAT.

Naprogramované přehrávání CD

CD přehrávač má v tomto přístroji programovatelnou paměť pro 65 stop, což umožňuje naprogramovat z libovolného disku až 65 stop pro přehrávání v požadovaném pořadí. Při programování pořadí přehrávání jednotlivých stop musí být přehrávač v klidovém stavu STOP. Pokud právě přehráváte disk, zastavte jeho přehrávání stisknutím tlačítka STOP a pokračujte v programování následovně:

1. Jednotka je v klidovém stavu.

2. Jednou stiskněte tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí nápis MEMORY.

3. Pomocí tlačítek BACK nebo NEXT najděte požadovanou stopu nebo k volbě stopy použijte numerické klávesy na dálkovém ovladači.

4. Jakmile se číslo vybrané skladby zobrazí na displeji, uložte vybranou stopu jedním stisknutím tlačítka MEMORY.

5. Opakováním kroků 1 až 4 uložte všechny požadované stopy do zvoleného pořadí.

6. Na konci programování stiskněte tlačítko PLAY a začne přehrávání jednotlivých stop v naprogramovaném pořadí.

Naprogramované přehrávání MP3

ESP

VOLUME

přehrávač v klidovém stavu STOP. Pokud právě přehráváte disk, zastavte jeho přehrávání stisknutím tlačítka STOP a pokračujte v programování následovně:

MEMORY

ESP

1. Jednotka je v klidovém stavu.

2. Jednou stiskněte tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí

VOLUME

blikající nápis „ALBUM NO (Číslo alba)“.

3. Pomocí tlačítek PRE-UP nebo PRE-DN vyhledejte požadované album.

4. Jednou stiskněte tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí blikající číslo stopy.

ESP

stopu, která se zobrazí na displeji, nebo k volbě stopy

5. Pomocí tlačítek BACK nebo NEXT najděte požadovanou

MEMORY

použijte numerické klávesy na dálkovém ovládači. Jedním

VOLUME

stiskem tlačítka MEMORY uložte stopu.

6. Opakováním kroků 1 až 5 uložte všechny požadované stopy.

7. Na konci programování stiskněte tlačítko PLAY a začne přehrávání jednotlivých stop v naprogramovaném pořadí.

POZNÁMKA: Program má pouze 65 předvoleb, 66. předvolba se vrátí na 1. místo a nahradí ji, pak na 2. místo, 3. místo ... atd.

Přezkoumání vašeho programu

V klidovém stavu (STOP) tiskněte tlačítko BACK nebo NEXT, displej postupně zobrazí uložená čísla stop v naprogramovaném pořadí.

Přehrávání programu

Na konci programování stiskněte tlačítko PLAY a začne přehrávání jednotlivých skladeb v naprogramovaném pořadí.

Mazání programu

Obsah paměti můžete smazat následovně:

- Během přehrávání stiskněte tlačítko STOP.

- Otevřením dvířek CD mechaniky.

- Stiskem tlačítka zvolte jiný mód nebo stiskněte tlačítko „BAND (Pásmo)“.

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ

- Stiskněte tlačítko RANDOM na jednotce nebo na dálkovém ovládači, na displeji se zobrazí nápis „RANDOM (NÁHODNĚ)“.

- Dvojitým stiskem tlačítka RANDOM přejděte do normálního režimu přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ INTRO

- Stiskněte tlačítko INTRO na dálkovém ovládači, na displeji se zobrazí nápis INTRO. Funkce INTRO přehrává prvních deset vteřin z každé skladby od začátku disku.

- Dvojitým stiskem tlačítka INTRO přejděte do normálního režimu přehrávání.

Prohlášení o shodě

Společnost Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

prohlašuje, že výrobek: Značka: KONIG Model: HAV-MCS40 Popis: Mikro systém

splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 Elektronická zařízení napájená ze sítě: EN60065:2002+A1:2006

a dodržuje opatření směrnic 2006/95/EC (LVD) a 2004/108/EC (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28. května 2008

Mrs. J. Gilad Obchodní ředitel

Bezpečnostní opatření:

UPOZORNĚNÍ

NEBEZP EČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM.

NEOTEVÍRAT

Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvaliﬁ kovanému

servisnímu technikovi/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály.

Záruka:

Jakékoli změny, modiﬁ kace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a speciﬁ kace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní značky jsou registrované značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony.

Upozornění:

Tento výrobek je označen následujícím symbolem. To znamená, že s výrobkem je nutné zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti odhazovat do běžného domácího odpadu. Pro tyto výrobky

existuje zvláštní síť sběrných středisek.

ROMÂNĂ

1. BUTON STOP/USB/SD

2. BUTONUL PLAY/PAUSE (Redare/Pauză)

3. BUTONUL POWER (Alimentare electrică)

4. BUTONUL BACK/TU-DN (Înapoi/Acord-Jos)

5. BUTONUL ST/MO (Stop/Memorie)

6. BUTONUL EQ (Egalizator graﬁ c)

7. SENZORUL CU INFRAROŞU

8. BUTONUL REPEAT/PROGRAM (Repetare/Programare)

9. BUTON PRE-DN (Presetare-Jos)

10. UŞA COMPARTIMENTULUI CD

11. AFIŞAJ LCD

12. BUTONUL MUTE (Oprire temporară a sunetului)

13. COMANDĂ VOLUM+

14. BUTONUL NEXT/TU-UP (Înainte/Acord-Sus)

15. COMANDĂ VOLUM-

16. BUTONUL FUNCTION (Funcţiilor)

17. BUTONUL BAND (Benzi de frecvenţă radio)

18. BUTONUL OPEN/CLOSE (Deschidere/Închidere)

19. BUTONUL PRE-UP (Presetare-Sus)

20. JACKUL USB

21. JACKUL SD

22. JACK AUX IN (Intrare aux.)

23. JACK-UL CĂŞTILOR

24. BOXELE DIN STÂNGA/DREAPTA

25. SELECTORUL TENSIUNII DE REŢEA

26. INTRARE AC

27. JACK-UL BOXEI DIN STÂNGA

28. JACK-UL BOXEI DIN DREAPTA

29. ANTENA FM



PLL SYNT HESIZER



MOTORIZED ELECT RONIC DOOR

   

MP3

WITH CD CD R CD RW USB SD PLAYER

1. BUTONUL POWER (Alimentare electrică)

2. BUTONUL PLAY/PAUSE (Redare/Pauză)

3. BUTONUL STOP

4. BUTONUL MUTE (Oprire temporară a sunetului)

5. BUTONUL ST/MO (Stop/Memorie)

6. TASTĂ NUMEROTATĂ

7. BUTONUL INTRO (Introducere)

8. BUTONUL RANDOM (Aleatoriu)

9. BUTONUL MEMORY (Memorie)

1 3 2

789

654

11 16

10. BUTON BBS

11. BUTONUL EQ (Egalizator graﬁ c)

12. BUTONUL REPEAT (Repetare)

13. BUTONUL FUNCTION (Funcţiilor)

14. BUTONUL BAND (Benzi de frecvenţă radio)

15. BUTONUL P-UP (Presetare-Sus)

16. BUTONUL VOL+

17. BUTONUL BACK (Înapoi)

18. BUTONUL NEXT (Înainte)

19. BUTONUL P-DOWN (Presetare-Jos)

20. BUTONUL VOL-

21. BUTONUL OPEN/CLOSE (Deschidere/Închidere)

FUNCŢII DE BAZĂ Pornire/oprire electronică

Pentru a porni sistemul, apăsaţi butonul POWER (Alimentare electrică, resp. Pornit) de pe unitate.

Controlul volumului

Pentru a mări volumul sunetului, rotiţi butonul VOLUME (Volum) în sensul mersului acelor de ceasornic, iar pentru a-l micşora, rotiţi-l invers.

Oprirea temporară a sunetului

Apăsaţi butonul MUTE (Oprirea temporară a sunetului) de pe telecomandă. Redarea va continua, dar fără sunet. Pentru a reveni la redarea cu sunet, apăsaţi din nou butonul MUTE (Oprire temporară sunet) de pe telecomandă sau reglaţi volumul sunetului.

COMANDA EQ

La apăsarea butonului EQ (Egalizator graﬁ c) de pe unitate sau de pe telecomandă, sunetul poate avea următoarele tonalităţi presetate: POP, JAZZ, PASS, CLASSIC, ROCK.

COMANDA BBS

La apăsarea butonului BBS (Evidenţiere joase) de pe telecomandă, frecvenţele joase ale sunetului vor ﬁ mai evidente.

COMANDA AUX (conecţiuni, vezi pct. 1)

Apăsaţi butonul FUNC (Funcţii) şi selectaţi modul de funcţionare AUX. Astfel se pot reda MP3, DISCMAN, WALKMAN AUX INSERT.

CARD SD/MMC Pentru a putea asculta piesele înregistrate în format MP3 pe cardul SD/MMC, apăsaţi butonul FUNCTION (Funcţii) de pe unitatea principală. Pe aﬁ şajul LCD va apare mesajul “CARD-USB”. Introduceţi cardul SD/MMC în unitate şi aceasta va trece la redarea pieselor MP3 aﬂ ate pe card. (Observaţie: Pentru a proteja cardul SD/MMC, nu-l utilizaţi în mod direct în modul CD sau CRRD-USB.)

SLOT USB

Pentru a putea asculta piesele înregistrate în format MP3 pe stickul de memorie cu USB, apăsaţi butonul FUNCTION (Funcţii) de pe unitatea principală. Pe aﬁ şajul LCD va apare mesajul “CARD-USB”. Conectaţi stickul de memorie cu USB la unitatea principală şi aceasta va trece la redarea pieselor MP3 aﬂ ate pe stick. IPod-ul poate ﬁ ascultat cu un cablu special pt. IPod-uri.

- Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul STOP/USB/SD pentru mai mult de 2 sec în modul de funcţionare STOP. Sistemul va comuta în modul USB/MMC/SD.

OBS.: Unitatea aceasta nu sprijină împărţirea USB-ului cu MP3 playerul.

UTILIZAREA RADIOULUI ŞI CD/MP3 PLAYERULUI

UTILIZAREA RADIOULUI

1. Apăsaţi butonul FUNC (Funcţii). Selectaţi modul de funcţionare TUNER (Radio).

2. Apăsaţi butonul BAND (Banda de frecvenţă), pentru a selecta banda de frecvenţă dorită: AM, FM

3. Acordaţi radioul la postul dorit prin apăsarea butonului BACK/TUNE-DN (Înapoi/Acord-Jos) sau NEXT/TUNE-UP(Înainte/Acord-Sus).

Acord manual: Apăsaţi butonul BACK/TUNE-DN (Înapoi/Acord-Jos) sau NEXT/TUNE-UP (Înainte/Acord-Sus) şi eliberaţi-l repede, într-o secundă. Acord automat: Ţineţi apăsat butonul BACK/TUNE-DN (Înapoi/Acord-Jos) sau NEXT/TUNE-UP (Înainte/Acord-Sus) mai mult de 1 secundă, după care eliberaţi-l când doriţi. După eliberarea butonului se intră în operaţiunea de acord automat, care durează până la găsirea unui post de radio. Presetare canal: (30 de memorii presetabile pt. FM, 10 memorii presetabile pt. AM) (1) Apăsaţi butonul BACK/TUNE-DN (Înapoi/Acord-Jos) sau NEXT/TUNE-UP (Înainte/Acord-

Sus) şi selectaţi postul dorit.

(2) Apăsaţi o singură dată butonul MEMORY (Memorie). Indicatorul numărului memoriei va

apare pe aﬁ şaj.

(3) Apăsaţi butonul PRESET-UP sau PRESET-DOWN (Presetare înainte/înapoi), pentru a

selecta numărul dorit.

(4) Apăsaţi butonul MEMORY (Memorie), pentru a memora postul ales. (5) Repetaţi paşii (1) - (4) pentru a memora şi alte posturi.

4. După terminarea programării apăsaţi butonul PRESET-UP sau PRESET-DN (Presetare sus sau Presetare jos), sau un buton numerotat de pe telecomandă, pentru a porni redarea frecvenţei radio alese.

5. Reglaţi butonul VOLUME (Volum sunet) la nivelul dorit.

Obs.: Dacă recepţionaţi un program FM stereo, indicatorul FM STEREO se va aprinde.

6. Opriţi radioul prin apăsarea butonului FUNC (Funcţii) şi selectaţi un alt mod de funcţionare.

7. Porniţi din nou radioul şi veţi constata că frecvenţele memorate există în continuare.

MONO/STEREO Apăsaţi o singură dată butonul MO/ST (Mono/Stereo) de pe telecomandă şi va apare MONO. Apăsaţi de două ori butonul MO/ST (Mono/Stereo) de pe telecomandă şi va apare STEREO.

REDARE CD/MP3

1. Apăsaţi butonul FUNC (Funcţii), pentru a selecta modul de funcţionare CD.

2. Deschideţi uşiţa compartimentului CD-ului.

3. Aşezaţi un disc CD/MP3 pe sertar, cu partea etichetată în sus.

4. Închideţi uşiţa compartimentului discului (auto play) sau dacă vă aﬂ aţi într-un alt mod de funcţionare, apăsaţi butonul PLAY (Redare).

5. Pentru a întrerupe redarea, apăsaţi butonul PLAY/PAUSE (Redare/Pauză). Numărul piesei va ﬁ aﬁ şat la ﬁ ecare 0,5 s. Funcţia Pauză se păstrează şi după apăsarea butonului BACK (Înapoi) sau NEXT (Înainte). Pentru a continua redarea, apăsaţi din nou butonul PLAY/PAUSE (Redare/Pauză).

6. CD-ul este în curs de redare, iar pe aﬁ şajul LCD apare ESP şi funcţia ESP se activează. În modul CD, durata funcţiei ESP este de 40 de secunde, iar în modul MP3 de două minute.

7. Pentru a opri redarea, apăsaţi butonul STOP şi pe aﬁ şaj va apare durata totală şi numărul total al pieselor de pe disc.

OBS.: Nu revocaţi funcţia ESP în modul CD/MP3.

SELECTAREA PIESEI/PASAJULUI DORIT:

Pentru a selecta o anumită piesă, în timpul redării puteţi utiliza şi butonul BACK/TUNE-DN (Înapoi/Acord-Jos) sau NEXT/TUNE-UP (Înainte/Acord-Sus).

1. Dacă aţi selectat numărul piesei după activarea funcţiei Stop sau Pauză, apăsaţi butonul PLAY/PAUSE (Redare/Pauză), pentru a începe redarea.

2. Pentru a trece la piesa următoare, apăsaţi scurt, o singură dată, butonul NEXT/TUNE-UP (Înainte/Acord-Sus).

3. Pentru a vă reîntoarce la începutul piesei actuale, apăsaţi scurt, o singură dată butonul SKIP(Salt înapoi).

4. Pentru a sări la piesa precedentă, apăsaţi scurt, o singură dată, butonul BACK/TUNE-DN (Înapoi/Acord-Jos).

Căutarea unui pasaj anume în timpul redării (scanarea piesei cu viteză ridicată). Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul BACK/TUNE-DN (Înapoi/Acord-Jos) sau NEXT/TUNE-UP (Înainte/Acord-Sus), pentru a scana piesa actuală cu o viteză ridicată până la punctul/pasajul dorit, după care eliberaţi butonul. Redarea va reîncepe de la acest punct.

Pentru a deschide capacul compartimentului CD şi a scoate discul, apăsaţi butonul OPEN (Deschidere) şi apucaţi discul de marginile lui. Scoateţi discul cu grijă.

Observaţie: Pentru a asigura obţinerea unor performanţe optime din partea sistemului, aşteptaţi până la terminarea citirii discului şi procedaţi doar după aceea. Dacă în compartimentul CD-ului nu s-a introdus niciun disc sau dacă discul a fost introdus invers sau nu poate ﬁ citit, pe aﬁ şaj va apare mesajul DISC.

UTILIZAREA FUNCŢIEI CD/MP3:

CD REPEAT (Repetarea CD-ului)

Prin utilizarea acestei funcţii se poate reda o singură piesă sau se pot reda toate piesele în mod repetat.

Repetarea unei singure piese:

1. Apăsaţi o singură dată butonul REPEAT (Repetare) în timpul redării. Pe aﬁ şaj va apare mesajul CD REPEAT (Repetare CD), care va rămâne acolo. Piesa actuală va ﬁ repetată până când veţi apăsa butonul STOP.

2. Pentru a dezactiva redarea cu repetare, apăsaţi de două ori butonul REPEAT (Repetare). Mesajul REPEAT (Repetare) va dispare de pe aﬁ şaj.

Repetarea tuturor pieselor:

1. Apăsaţi de două ori butonul REPEAT (Repetare) în timpul redării. Pe aﬁ şaj va apare mesajul REPEAT ALL (Repetare toate), care va rămâne acolo. Toate piesele de pe disc vor ﬁ repetate până când veţi apăsa butonul STOP.

2. Pentru a dezactiva redarea cu repetare, apăsaţi o singură dată butonul REPEAT (Repetare). Mesajul REPEAT ALL (Repetare toate) va dispare de pe aﬁ şaj.

Observaţie: Funcţia Repetare poate ﬁ activată şi în modul de funcţionare Stop.

MP3 REPEAT (Repetare MP3)

Cu această funcţie una dintre piese sau toate piesele pot ﬁ redate în mod repetat. Repetarea unei singure piese:

1. Apăsaţi o singură dată butonul REPEAT (Repetare) în timpul redării. Pe aﬁ şaj va apare mesajul REPEAT (Repetare), care va rămâne acolo. Piesa actuală va ﬁ repetată până când veţi apăsa butonul STOP.

2. Pentru a dezactiva redarea cu repetare, apăsaţi de trei ori butonul REPEAT (Repetare). Mesajul REPEAT (Repetare) va dispare de pe aﬁ şaj.

Repetarea tuturor pieselor:

2. Pentru a dezactiva redarea cu repetare, apăsaţi de două ori butonul REPEAT (Repetare). Mesajul REPEAT (Repetare) va dispare de pe aﬁ şaj.

Observaţie: Funcţia Repetare poate ﬁ activată şi în modul de funcţionare Stop. Repetarea pieselor unui ALBUM:

1. Apăsaţi de trei ori butonul REPEAT (Repetare) şi pe aﬁ şaj va apare REPEAT ALB2 (Repetare album). Se va repeta albumul redat în acel moment.

2. Pentru a revoca funcţia Repeat ALL (Repetarea tuturor pieselor), apăsaţi de două ori butonul REPEAT (Repetare) şi semnul REPEAT (Repetare) va dispare de pe aﬁ şaj.

Redarea programată a unui CD

CD-playerul din această unitate are o memorie în care se pot programa 65 de piese, ale căror redare se poate face în ordinea dorită. Pentru a putea programa acele piese pe care doriţi să le redaţi, playerul trebuie să se aﬂ e în modul Stop. Dacă în acel moment se efectuează redarea unui disc, apăsaţi butonul Stop şi procedaţi ca în cele ce urmează:

1. În modul Stop.

2. Apăsaţi o singură dată butonul MEMORY (Memorie). Va apare mesajul MEMORY.

3. Pentru a alege piesa preferată, apăsaţi butonul BACK sau NEXT (Înainte sau Înapoi) sau un buton numerotat de pe telecomandă.

4. După ce se aﬁ şează numărul piesei selectate, apăsaţi o singură dată butonul MEMORY (Memorie), pentru a memora piesa respectivă.

5. Repetaţi paşii 1 - 4, pentru a selecta şi memora toate piesele dorite.

6. La terminarea programării pieselor, apăsaţi butonul PLAY (Redare), pentru a începe redarea pieselor în ordinea programată.

Redarea programată a unui disc MP3

ESP

MP3-playerul din această unitate are o memorie în care se pot programa 65 de piese, Pentru a putea programa acele piese pe care doriţi să le redaţi, playerul trebuie să se aﬂ e în modul Stop. Dacă în acel moment se efectuează redarea unui disc,

VOLUME

apăsaţi butonul Stop şi procedaţi ca în cele ce urmează:

1. În modul Stop.

MEMORY

ESP

2. Apăsaţi o singură dată butonul MEMORY (Memorie). Mesajul ALBUM NO. (Număr album) va pâlpâi pe aﬁ şaj.

3. Apăsaţi butonul PRE-UP sau PRE-DN (Presetare sus/jos), pentru a alege albumul dorit.

VOLUME

4. Apăsaţi o singură dată butonul MEMORY (Memorie). Mesajul TRACK NO. (Număr piesă) va pâlpâi pe aﬁ şaj.

5. Apăsaţi butonul BACK sau NEXT (Înapoi sau Înainte) sau un buton numerotat de pe telecomandă şi va apare numărul

ESP

MEMORY

piesei alese. Apăsaţi o singură dată butonul MEMORY (Memorie), pentru a memora piesa aleasă.

6. Repetaţi paşii 1 - 5, pentru a selecta şi memora toate piesele

VOLUME

dorite.

7. La terminarea programării pieselor, apăsaţi butonul PLAY (Redare), pentru a începe redarea pieselor în ordinea programată.

OBS.: Deoarece se pot preseta doar 65 de piese pentru o redare programată, piesa numărul 66 va lua locul piesei 1 şi aşa mai departe.

Vizionarea programului

Apăsaţi butonul BACK sau NEXT (Înainte sau Înapoi) în modul STOP şi pe aﬁ şaj vor apărea în ordine numerele pieselor memorate.

Redare programată

După terminarea programării pieselor, apăsaţi butonul PLAY (Redare) şi piesele vor ﬁ redate conform programării efectuate de Dvs.

Ştergerea unui program

Conţinutul memoriei poate ﬁ şters astfel:

- Apăsaţi butonul STOP în timpul redării.

- Deschideţi uşiţa compartimentului CD-ului.

- Apăsaţi butonul FUNCTION (Funcţii), selectaţi un alt mod de funcţionare sau apăsaţi butonul BAND (Banda de frecvenţă).

REDAREA ALEATORIE

- Apăsaţi butonul RANDOM (Aleatoriu) de pe unitate sau de pe telecomandă şi se va aﬁ şa mesajul RANDOM (Aleatoriu).

- Apăsaţi de două ori butonul RANDOM (Aleatoriu) şi veţi reveni la redarea normală (NORMAL).

REDAREA INTRO

- Apăsaţi butonul INTRO (Introducere) de pe telecomandă şi se va aﬁ şa mesajul INTRO (Introducere). Funcţia INTRO va reda primele 10 secunde din ﬁ ecare piesă.

- Apăsaţi de două ori butonul INTRO (Introducere) şi veţi reveni la redarea normală (NORMAL).

Declaraţie de conformitate

Noi, Ned i s B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Declarăm că acest produs: Denumire: KONIG Model: HAV-MCS40 Descriere: Microsistem

Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN 55020:2007 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 +A2:2005 LVD: EN 60065:2002 +A1:2006

În conformitate cu prevederile directivelor 2006/95/EC (LVD) şi 2004/108/EC (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28.05.2008

J. Gilad Director achiziţii

Măsuri de siguranţă:

ATE NŢIE!

PERICO L DE

ELECTROCUTARE

NU-L DESCHIDEŢI!

Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de

un teh nic ian au toriza t. Dacă în t impul f unc ţio nării a apăr ut o problemă, deconectaţi aparatul de la priză, precum şi de la alte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modiﬁ cărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi speciﬁ caţiile produsului pot ﬁ modiﬁ cate fără o notiﬁ care prealabilă. Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Atenţie:

Acest produs este marcat cu acest simbol. Acesta indică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Konig HAV-MCS40 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual