Konig HAV-IR20, HAV-IR22, HAV-IR21, HAV-IR23 User Manual

Download

HAV-IR20/21/22/23

MANUAL (p. 2) Internet radio

MODE D’EMPLOI (p. 26) Radio Internet

MANUALE (p. 50) Internet radio

BRUKSANVISNING (s. 100) Internetradio

MANUAL DE UTILIZARE (p. 124) Radio prin internet

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 75.) Internetrádió

KÄYTTÖOHJE (s. 88) Internetradio

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 38) Internet Radio

ANLEITUNG (s. 14) Internetradio

MANUAL DE USO (p. 62) Radio Internet

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 112) Internetové rádio

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 136) Ραδιόφωνο Ίντερνετ

ENGLISH

Remote control

BACK

REPEAT

DIRECTION KEYS (UP/DOWN/LEFT/RIGHT)

STAND BY

NUMERIC KEYS

VOLUME “+”

VOLUME “-”

MUTE/SNOOZE

A-B LOOP

INFO

ALARM

MEMORY

RECORD

Front view

PLAY/PAUSE

STANDBY

USB SOCKET

DIRECTION KEYS

ENTER

REMOTE SENSOR

VOLUME +/-

BACK

MEMORY

REC

Rear view

POWER ON/OFF

Ethernet port

AUX IN

AUX OUTDC12V/2A

POWER SUPPLY

Chapter 1 Overview

1.1 Introduction

Internet Radio is a radio system integrated digital audio playback that functions with network

connectivity. The system can play MP3/WMA audio les, USB devices and internet radio services such as World Station and SHOUTCast which provide above 15,000 internet radio stations. Internet Radio also supports audio streaming via UPnP Media Server.

1.2 Audio Sources

• Support MP3/ Windows Media® audio les (known as WMA)(Included ID3V1 ,2)

• Support static lyrics and synced lyrics (.txt /.lrc /.smi)

• Support USB Flash drive

• SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)

• Support Podcast

• Support AUX

1.3 Storage

• Support standard USB Mass Storage device (FAT16/32).

1.4 Recording

• Be able to record audio data from internet radio stations (World Station / SHOUTCast) and transfer audio data into 128K MP3 format.

1.5 Networking

• Support Ethernet 10/100 Mbps

• Support Wireless LAN IEEE 802.11 b/g dongle

• Support Infrastructure / Ad-hoc

• Support WEP64/128 and WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK encryption

• Support Proxy Setting

• The system provides a wireless setting wizard to make wireless network setup easier.

1.6 Others

• Support two alarm clock settings

• Support time sync technology (* network available)

• Support rmware upgrade

Chapter 2 Installation

2.1 Installation

NOTE: The proper voltage for Internet Radio is AC 110V~240V/50-60Hz. Be sure to the voltage in

your area before plugging in the unit.

2.1.1 Installing onto network (LAN)

• Make sure the internet environment is ready and the network setting is available (ADSL or Cable Modems is highly recommended).

• The default setting of network in your Internet Radio is DHCP. (more network setting please check

11.6 Network)

ADSL or Cable Modem

Broadband Router

Ethernet

PC (Media Server)

Internet Radio

- Connect the device to an Internet connected router according to the picture. Use a standard network

cable.

PC (Media Server)

Cross-Over

Internet Radio

- Connect the device to a PC according to the picture if it is only going to be used for listening to

music that is stored in the computer. Use a crossed network cable.

- When the device is connected like this you can only listen to music which is stored in the

computer. The computer must have special software installed. See section Media Server.

2.1.2 Installation of a wireless network (WLAN)

• Make sure the internet environment is ready and the network setting is available.

• Plug-in Wi Dongle into Internet Radio (More setting please see 11.6 Network)

Wifi Dongle

Internet Radio

PC (Media Server)

Ethernet

ADSL or Cable Modem

802.11 b/g Wireless broadband Router

- Connect the wireless network dongle to the socket.

PC (Media Server)

Wifi Dongle

Internet Radio

- You can connect the device wireless to a computer with a wireless network card.

- When the device is connected like this you can only listen to music which is stored in the

computer. The computer must have special software installed. See section Media Server.

2.2 Starting The Equipment for The First Time

When you turn on the equipment for the rst time the stereo will try to automatically search for an IP address. If the network is connected to the Internet, the equipment will also synchronize the time with the time server and then goes to standby mode. Usually it will take 6-30 seconds to nish the whole

process.

2.3 World Station

2.3.1 Listen to World Station

• Go to [Main] menu, choose [i.Radio] and press ENTER/OK button.

• Choose [World Station] and then press ENTER/OK button.

• Scroll up/down to a station and then press ENTER/OK button to play.

• You will hear music after buffering reaches to 100%.

Note: For fast search for an internet radio station, press Right button to jump from radio stations started with alphabet A to alphabet B, alphabet B to alphabet C, and so on. Press Left button to jump

backward.

Table 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Select i.Radio Choose World Station

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Categorized by Area Categorized by Country

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Press◄ / ► button for fast search

The name of stations change

alphabetically

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Press INFO button

The amount of stations will show on

the screen

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Categorized by alphanumeric order Playing

2.4 Network

• Support LAN (Ethernet) and WLAN (802.11b/g wi Dongle is optional)

• Support Wi-Fi Encryption WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, and WPA2-AES-PSK.

• Support dynamic IP via DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) and static IP. Default setting is Ethernet and DHCP.

• Support Infrastruct mode and Ad-hoc mode.

• Support Upnp.

• Auto-detect and auto-run LAN or WLAN(wireless LAN) environment.

2.4.1 Understanding the Networking States on The System

• The network connectivity status icon will show on the top side of the screen.

Table2.4.1.1 - LAN Status

Title

→

• It is failed to detect the Ethernet cable.

Title

→

• It is successful to detect the Ethernet cable.

• It is failed to get available DHCP information.

Title

→

• It is successful to detect the Ethernet cable.

• It is successful to get available DHCP

information

Table 2.4.1.2 - WLAN Status

Title

→

• It is failed to detect the USB Wi-Fi adapter.

Title

→

• It is successful to detect the USB Wi-Fi

adapter.

• It is failed to get available DHCP information.

Title

→

• It is successful to detect the USB Wi-Fi

adapter.

• It is successful to get available DHCP

information.

2.4.2 Setting the Wi-Fi Connectivity in infrastruct mode

1. Insert a Wi-Fi USB adapter into the USB connector. (The Wi-Fi USB adapter is optional)

2. then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.

3. Select [Manual Setup] and press ENTER/OK button

4. Select [Connect] and press ENTER/OK button

5. Then please follow the steps below:

Table 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Select [Manual Setup] and press

[ENTER/OK] button

Select [WLAN] mode, for example,

then choose [NEXT]

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Choose [NEXT] to search any AP

available

Available APs listed by signal

strength. If an AP is required

encryption, it will be marked with a

symbol of lock.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Select [Encrytion] mode and then

choose [NEXT]

Key in the encryption code and then

press [ENTER/OK]

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Select [Connect] mode and then

choose [NEXT]

Select [IP Source] and then choose

[NEXT]

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Select [Use Proxy] then choose [OK] The system will save all conguration

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Start connecting to the AP

will show up if connection is

successful

2.4.3 Setting the Wi-Fi Connectivity by Wi-Fi Wizard

1. Insert a Wi-Fi USB adapter into the USB connector. (The Wi-Fi USB adapter is optional).

2. Then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.

3. Select [Connect] and switch [LAN] to [WLAN].

4. Select [Wizard] and then press ENTER/OK button.

5. Scroll up/down to an access point you want to connect, and then press ENTER/OK button.

6. If the access point that you are selecting is protected, press ENTER/OK button to select the

protected AP.

7. To input the encryption key, press UP/DOWN (or numbered key) button to change characters and press LEFT/RIGHT button to shift.

8. Press ENTER/OK after you nish setting.

9. icon will show on the topside of the screen if the wireless setting is successful.

Table 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Select [Connect] and switch [LAN] to

[WLAN].

Select [Wizard] and press [ENTER/OK]

button

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

All available AP and its signal strength

will be shown on the screen.

Key in the encryption code and then

press [ENTER/OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Conrm

will show up if connection is

successful

2.4.4 Inputting Static IP

1. Then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.

2. Scroll up/down to [IP Setting] and then press ENTER/OK button to enter.

3. Select [IP Source] and press ENTER/OK button to switch [Dynamic] to [Static].

4. Scroll up/down to [TCP/IP] and press ENTER/OK button to start editing.

5. Press UP/DOWN to change characters and press LEFT/RIGHT button to shift.

6. After nishing, press REC button to conrm.

Table 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Select [IP Source] and then press

[ENTER/OK]

Switch to [Manual]

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Select [TCP/IP] and press [ENTER/OK]

button

Press [ENTER/OK] button to start key in.

Use UP/DOWN (or numbered key) then

LEFT/RIGHT to input IP.

NOTE: When IP setting value (including IP, Subnet Mask, or Gateway) is illegal, IP setting will change

to default value.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 Inputting DNS

1. Then scroll up/down to [Network] and press ENTER/OK button.

2. Scroll up/down to [IP Setting] and then press ENTER/OK button to enter.

3. Select [DNS] and then press ENTER/OK button.

4. Press UP/DOWN button to change characters, then press LEFT/RIGHT button to shift.

5. After nishing, press ENTER/OK button to conrm.

Table 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Select [TCP/IP] and press [ENTER/OK]

button

Press UP/DOWN (or numbered key)

then LEFT/RIGHT to input IP

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose

the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system

for these products.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

DEUTSCH

Fernbedienung

LAUTSTÄRKE “+”

LAUTSTÄRKE “-“

STUMM/SCHLUMMERFUNKTION

A-B WIEDERHOLEN

INFO

ALARM

SPEICHER

AUFNAHME

MENÜ

BEREITSCHAFT

WIEDERHOLEN

ZIFFERNTASTEN

ZURÜCK

NAVIGATIONSTASTEN (HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS)

Vorderseite

WIEDERGABE/ PAUSE

MENÜ

BEREITSCHAFT

NAVIGATIONSTASTEN

ENTER

FERNBEDIENUNGSSENSOR

LAUTSTÄRKE +/-

USB-PORT

ZURÜCK

AUFNAHME

SPEICHER

Rückseite

DC12V/2A

STROMVERSORGUNG

AUX-AUSGANG

BETRIEB EIN/AUS

Ethernet-Anschluss

AUX-EINGANG

Kapitel 1 Übersicht

1.1 Einführung

Das Internetradio ist ein Radiosystem mit integrierter digitaler Audiowiedergabe, dass eine Internetverbindung benötigt. Das System unterstützt MP3/WMA Audiodateien, USB-Geräte und Internet-Radiodienste, wie zum Beispiel World Station and SHOUTCast, die mehr als 15.000 Internetradiosender anbieten. Das Internetradio ermöglicht außerdem Audio-Streaming via UpnP-

Mediaserver.

1.2 Audioquellen

• Unterstützt MP3/ Windows Media® Audiodateien (bekannt als WMA), (einschließlich ID3V1, 2)

• Unterstützt statische Liedtexte und synchronisierte Liedtexte (.txt /.lrc /.smi)

• Unterstützt USB Flash Geräte

• SHOUTCast Internetradio (http://www.shoutcast.com)

• Unterstützt Podcast

• Unterstützt AUX

1.3 Speicher

• Unterstützt herkömmliche USB-Massenspeichergeräte (FAT16/32).

1.4 Aufnahme

• Audiodaten von Internetradiosendern (World Station / SHOUTCast) aufnehmen und Audiodaten in 128K MP3 Format umwandeln.

1.5 Netzwerk

• Unterstützt Ethernet 10/100 Mbps

• Unterstützt WLAN IEEE 802.11 b/g Dongle

• Unterstützt Infrastruktur / Ad-hoc

• Unterstützt WEP64/128 und WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK Verschlüsselung

• Unterstützt Proxy-Einstellungen

• Das System bietet einen Einstellungs-Wizard für ein einfaches Setup eines drahtlosen Netzwerks

1.6 Verschiedenes

• Unterstützt zwei Weckrufeinstellungen

• Unterstützt Zeitsynchronisierung (* wenn Netzwerk verfügbar)

• Unterstützt Firmware-Aktualisierung

Kapitel 2 Installation

2.1 Installation

HINWEIS: Die ordnungsgemäße Spannung für das Internetradio ist AC 110V~240V/50-60Hz.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an ein Netz, dass Ihre örtliche Spannung

entsprechend geeignet ist.

2.1.1 Installation im Netzwerk (LAN)

• Vergewissern Sie sich, dass die Internetumgebung betriebsbereit ist und die Netzwerkeinstellungen verfügbar sind (DSL oder Kabelmodem sind insbesondere empfohlen).

• Die Werkseinstellung zum Netzwerk Ihres Internetradios ist DHCP. (Weitere Informationen zu den Netzwerkeinstellungen nden Sie unter 11.6 Netzwerk.)

DSL oder Kabelmodem

Breitband-Router

Internetradio

PC (Mediaserver)

Ethernet

- Schließen Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen mit dem Internet verbundenen Router

an. Verwenden Sie ein herkömmliches Netzwerkkabel.

Crossover Kabel

Internetradio

PC (Mediaserver)

- Schließen Sie das Gerät anhand der Abbildung an einen PC an, wenn Sie nur auf dem Computer

gespeicherte Musik anhören möchten. Verwenden Sie dafür ein gekreuztes (Crossover) Netzwerkkabel.

- Mit solch einer Verbindung des Geräts können Sie nur Musik anhören, die auf dem Computer

gespeichert ist. Der Computer benötigt eine besondere Software. Siehe Abschnitt zum

Mediaserver.

2.1.2 Installation eines drahtlosen Netzwerks (WLAN)

• Vergewissern Sie sich, dass die Internetumgebung betriebsbereit ist und die Netzwerkeinstellungen verfügbar sind.

• Stecken Sie den WLAN-Adapter an das Internetradio an. (Weitere Informationen zur Einstellung nden Sie unter 11.6 Netzwerk.)

WLAN-Adapter Internetradio

PC (Mediaserver)

Ethernet

DSL oder Kabelmodem

Schnurloser 802.11 b/g

Broadband-Router

- Schließen Sie den WLAN-Adapter an die Buchse an.

WLAN-Adapter

PC (Mediaserver)

Internetradio

WLAN-Adapter

- Sie können das Gerät auch schnurlos an einen Computer mit schnurloser Netzwerkkarte

anschließen.

- Mit solch einer Verbindung des Geräts können Sie nur Musik anhören, die auf dem Computer

gespeichert ist. Der Computer benötigt eine spezielle Software. Siehe Abschnitt zum

Mediaserver.

2.2 Erstmaliger Gebrauch des Geräts

Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, wird das Gerät automatisch nach einer IP-Adresse suchen. Wenn das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird das Gerät außerdem die Uhrzeit mit dem Zeitserver synchronisieren und dann in den Standby-Modus umschalten. Dieser Vorgang dauert normalerweise 6-30 Sekunden.

2.3 World Station

2.3.1 World Station anhören

• Öffnen Sie das [Haupt]-Menü, wählen Sie [i.Radio] und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.

• Wählen Sie [World Station] und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

• Suchen Sie aufwärts/abwärts nach einem Sender und drücken Sie anschließend für die

Wiedergabe die Taste ENTER/OK.

• Wenn die Pufferung 100% erreicht hat, beginnt die Wiedergabe der Musik.

Hinweis: Drücken Sie für die Schnellsuche nach Internetradiosendern die rechte Taste, um von Radiosendern mit dem Anfangsbuchstaben A zu den Sendern mit B, oder von Sendern mit dem Anfangsbuchstaben B zu den Sendern mit C zu springen, usw. Mit der linken Taste können Sie die Suche rückwärts vornehmen.

Tabelle 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Wählen Sie i.Radio Wählen Sie World Station

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Auistung nach Regionen Auistung nach Ländern

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Drücken Sie◄ / ► für die

Schnellsuche

Die Namen der Sender ändern sich

alphabetisch

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Drücken Sie die INFO-Taste

Die Gesamtzahl der Sender erscheint

auf dem Bildschirm

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Auistung alphabetisch geordnet Wiedergabe

2.4 Netzwerk

• Unterstützt LAN (Ethernet) und WLAN (802.11b/g WiFi-Adapter ist optional)

• Unterstützt WiFi-Verschlüsselung WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, und WPA2-AES-PSK.

• Unterstützt dynamische IP via DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) und statische IP. Ethernet und DHCP sind die Standardeinstellungen.

• Unterstützt Infrastruktur-Modus und Ad-hoc-Modus.

• Unterstützt UPnP.

• Erkennt und startet LAN oder WLAN (Wireless LAN) automatisch.

2.4.1 Übersicht zu den Netzwerkzuständen des Systems

• Das Symbol zum Status der Netzwerkverbindung wird an der Oberseite des Bildschirms angezeigt.

Tabelle 2.4.1.1 - LAN-Status

Title

→

• Ethernetkabel konnte nicht gefunden

werden.

Title

→

• Ethernetkabel erfolgreich gefunden.

• Verfügbare DHCP-Daten konnten nicht

gefunden werden.

Title

→

• Ethernetkabel erfolgreich gefunden.

• Verfügbare DHCP-Daten erfolgreich

gefunden.

Tabelle 2.4.1.2 - WLAN-Status

Title

→

• USB WiFi-Adapter konnte nicht gefunden

werden.

Title

→

• USB WiFi-Adapter erfolgreich gefunden.

• Verfügbare DHCP-Daten konnten nicht

gefunden werden.

Title

→

• USB WiFi-Adapter erfolgreich gefunden.

• Verfügbare DHCP-Daten erfolgreich

gefunden.

2.4.2 WiFi-Konnektivität im Infrastruktur-Modus einrichten

1. Stecken Sie den WiFi USB-Adapter an den USB-Port an (der WiFi USB-Adapter ist optional).

2. Suchen Sie dann aufwärts/abwärts die Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie die Taste ENTER/

OK.

3. Wählen Sie [Manueller Setup] und drücken Sie die Taste ENTER/OK.

4. Wählen Sie [Verbinden] und bestätigen Sie mit der Taste ENTER/OK.

5. Gehen Sie dann wie folgt vor:

Tabelle 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wählen Sie [Manual Setup] und

drücken Sie die Taste [ENTER/OK]

Wählen Sie z.B. [WLAN], gefolgt von

[NEXT]

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Wählen Sie [NEXT], um nach

verfügbaren IPs zu suchen

Verfügbare IPs nach Signalstärke

angeordnet. Falls eine IP

Verschlüsselung erfordert, ist sie mit

einem Schlosssymbol markiert.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Wählen Sie [Encrytion], gefolgt von

[NEXT]

Geben Sie den Verschlüsselungscode

ein und drücken Sie dann [ENTER/

OK]

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Wälen Sie [Connect] und

anschließend [NEXT]

Wählen Sie [IP Source] und

anschließend [NEXT]

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Wählen Sie [Use Proxy] und

anschließend [OK]

Das System speichert alle

Kongurationen

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Verbindung mit IP wird hergestellt…

erscheint nach erfolgreicher

Verbindung

2.4.3 WiFi-Konnektivität mithilfe des WiFi-Wizards einrichten

1. Stecken Sie einen WiFi USB-Adapter an den USB-Port an (der WiFi USB-Adapter ist optional).

2. Suchen Sie dann aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzerk] und drücken Sie die Taste

ENTER/OK.

3. Wählen Sie [Verbinden] und wechseln Sie von [LAN] auf [WLAN].

4. Wählen Sie den [Wizard] und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

5. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach einem Zugangspunkt, den Sie verbinden möchten, und bestätigen Sie mit ENTER/OK.

6. Wenn der von Ihnen gewählte Zugangspunkt geschützt ist, drücken Sie die Taste ENTER/OK, um die geschützte IP auszuwählen.

7. Um den Verschlüsselungscode einzugeben, verwenden Sie die Tasten HOCH/RUNTER (oder die Nummerntasten) zum Ändern der Zeichen; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten.

8. Drücken Sie nach der Beendigung der Einstellung ENTER/OK.

9. erscheint an der Oberseite des Bildschirms, wenn die schnurlose Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.

Tabelle 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Wählen Sie [Connect] und wechseln Sie

von [LAN] auf [WLAN].

Wählen Sie den [Wizard] und drücken

Sie [ENTER/OK]

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Alle verfügbaren IPs und deren

Signalstärke werden auf dem Bildschirm

angezeigt.

Geben Sie den Verschlüsselungscode

ein und drücken Sie dann [ENTER/OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Bestätigen

erscheint nach erfolgreicher

Verbindung

2.4.4 Statische IP eingeben

1. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie ENTER/OK.

2. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [IP-Einstellung] und drücken Sie ENTER/OK, um das Menü zu öffnen.

3. Wählen Sie [IP-Quelle] und drücken Sie ENTER/OK, um von [Dynamisch] auf [Statisch] umzuschalten.

4. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [TCP/IP] und drücken Sie ENTER/OK, um die Einstellungen zu bearbeiten.

5. Mit den Tasten HOCH/RUNTER können Sie Zeichen ändern; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten.

6. Bestätigen Sie nach dem Abschluss alle Einstellungen mit der AUFNAHME-Taste.

Tabelle 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Wählen Sie [IP Source] und drücken Sie

anschließend [ENTER/OK]

Wechseln Sie zu [Manual]

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Wählen Sie [TCP/IP] und drücken Sie

anschließend [ENTER/OK]

Drücken Sie [ENTER/OK] zum Starten der Eingabe. Verwenden Sie die Tasten HOCH/RUNTER (oder Nummerntasten)

und anschließend die Tasten LINKS/

RECHTS zur Eingabe der IP.

HINWEIS: Wenn die IP-Werte (einschließlich IP, Subnet-Maske oder Gateway) ungültig sind, wechselt das Gerät zurück zu den IP-Werkseinstellungen.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 DNS eingeben

1. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [Netzwerk] und drücken Sie ENTER/OK.

2. Suchen Sie aufwärts/abwärts nach der Einstellung [IP-Einstellung] und drücken Sie dann ENTER/ OK, um das Menü zu öffnen.

3. Wählen Sie [DNS] und bestätigen Sie mit ENTER/OK.

4. Mit den Tasten HOCH/RUNTER ändern Sie Zeichen; drücken Sie LINKS/RECHTS zum Umschalten.

5. Bestätigen Sie die Einstellungen nach Abschluss mit ENTER/OK.

Tabelle 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Wählen Sie [TCP/IP] und drücken Sie

anschließend [ENTER/OK]

Drücken Sie HOCH/RUNTER (oder die

Nummerntasten), und anschließend LINKS/RECHTS zur Eingabe der IP

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses

Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung

kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

FRANÇAIS

Télécommande

Volume “+”

Volume “-”

Muet/Rappel d’alarme

Répétition A-B

Info

Alarme

Mémoire

Enregistrer

Veille

Répéter

Touches numériques

Touches de déplacement

(haut/bas/gauche/droite)

Vue de face

Lecture/Pause

Veille

Touches de déplacement

Entrer

Capteur de la télécommande

Volume +/-

Port USB

Enregistrer

Mémoire

Vue arrière

12V CC/2A Alimentation

Sortie auxiliaire

Interrupteur Marche/arrêt

Port Ethernet

Entrée auxiliaire

Chapitre 1 Vue d’ensemble

1.1 Introduction

La radio Internet est un système de radio numérique qui utilise une connexion Internet pour fonctionner. Le système peut lire des chiers audio MP3/WMA, des dispositifs USB et des services radio Internet tels que la radio World Station et SHOUTCast qui offrent plus de 15 000 stations radio Internet. La Radio Internet supporte également le streaming audio via le serveur UPnP multimédia (universal plug & play).

1.2 Sources audio

• Supporte les chiers audio MP3/ Windows Media® (connus sous WMA) (y compris ID3 V1, 2)

• Supporte les paroles statiques et les paroles synchrones (.txt /.lrc /.smi)

• Supporte les lecteurs de disques USB

• Radio Internet SHOUTCast (http://www.shoutcast.com)

• Supporte les Podcasts (diffusion pour baladeur)

• Supporte des dispositifs auxiliaires

1.3 Stockage

• Supporte les unités de stockage de masse USB standard (FAT16/32).

1.4 Enregistrement

• Capable d’enregistrer des données audio à partir de stations radio Internet (World Station /

SHOUTCast) et de convertir les données audio en format MP3 128K.

1.5 Mise en réseau

• Supporte Ethernet 10/100 Mb/s

• Supporte la clé électronique sans l LAN IEEE 802.11 b/g

• Supporte les modes Infrastructure et Ad-hoc

• Supporte le cryptage WEP64/128 et WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK

• Supporte les paramètres Proxy

• Le système fournit un assistant de conguration sans l pour faciliter la mise en réseau sans l.

1.6 Autres

• Support deux réveils paramétrables

• Support la synchronisation temporelle (* disponible via le réseau)

• Support la mise à niveau du micrologiciel

Chapitre 2 Installation

2.1 Installation

Remarque : La tension de fonctionnement appropriée est 110 V~240 V CA/50-60 Hz Assurez-vous de

la tension de votre secteur avant de brancher l’appareil.

2.1.1 Connexion au réseau (LAN)

• Assurez-vous que l’environnement Internet est prêt et que les paramètres du réseau sont réglés

pour prendre en charge un réseau local (ADSL ou câble modem sont fortement recommandés).

• DHCP est le réglage réseau par défaut de votre Radio Internet. (Voir 11.6 Réseau, pour plus

d’informations sur les paramètres réseau)

ADSL ou modem câblé

Routeur large bande

Radio Internet

PC (Serveur multimédia)

Ethernet

- Connectez l’appareil au routeur connecté à Internet comme illustré. Utilisez un câble réseau

standard.

Crossover

Radio Internet

PC (Serveur multimédia)

- Connectez l’appareil à un PC comme illustré s’il ne va être utilisé que pour écouter de la

musique stockée dans l’ordinateur. Utilisez un câble réseau croisé.

- Lorsque l’appareil est connecté de cette façon, vous ne pouvez qu’écouter de la musique

stockée dans l’ordinateur. Il faut qu’un logiciel spécialisé soit installé sur l’ordinateur. Voir la section Serveur multimédia.

2.1.2 Installation d’un réseau sans l (WLAN) (réseau local sans l)

• Assurez-vous que l’environnement Internet est prêt et que les paramètres du réseau sont réglés.

• Insérez une clé sans l dans la Radio Internet (Voir 11.6 Réseau, pour plus d’informations sur les

paramètres réseau)

Clé sans l Radio Internet

PC (Serveur multimédia)

Ethernet

ADSL ou modem câblé

Routeur large bande

sans l 802.11 b/g

- Branchez la clé sans l dans la prise réseau.

Clé sans l

PC (Serveur multimédia)

Radio Internet

Clé sans l

- Vous pouvez connecter l’appareil sans l à l’ordinateur doté d’une carte réseau sans l.

- Lorsque l’appareil est connecté de cette façon, vous ne pouvez qu’écouter de la musique

stockée dans l’ordinateur. Il faut qu’un logiciel spécialisé soit installé sur l’ordinateur. Voir la section Serveur multimédia.

2.2 Mise en marche de l’appareil pour la première fois

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois il essaie immédiatement de rechercher l’adresse IP. Si le réseau est connecté à Internet, l’appareil va se synchroniser avec l’heure du serveur puis passe en mode veille. Généralement ce processus prend de 6 à 30 secondes.

2.3 World Station (Station Mondiale)

2.3.1 Ecouter la World Station

• Aller au menu [Main], choisissez [i.Radio] et appuyez sur ENTER/OK.

• Choisissez [World Station] et appuyez sur ENTER/OK.

• Faites déler les stations vers le haut ou le bas puis appuyez sur ENTER/OK pour écouter.

• La musique sera entendue lorsque la mise en tampon atteint 100%. Remarque : Pour une recherche rapide des stations radio Internet, appuyez sur la touche Droite pour

passer des stations commençant par A aux stations commençant par B, C et ainsi de suite. Appuyez sur la touche Gauche pour passer dans le sens inverse.

Tableau 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Sélectionnez i.Radio Choisissez World Station

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Classées par zone Classées par pays

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Utilisez ◄ / ► pour rechercher

rapidement.

Les noms des stations changent dans

l’ordre alphabétique

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Appuyez sur la touche INFO Le nombre de stations sera afché

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Classées par ordre alphabétique Lecture

2.4 Réseau

• Supporte LAN (Ethernet) et WLAN (clé sans l réseau 802.11b/g facultative)

• Supporte le cryptage sans l WEP64/128 et WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK.

• Supporte l’adressage IP dynamique via DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) et l’adressage

IP statique. Ethernet et DHCP sont les paramètres par défaut.

• Supportes le mode Infrastructure et le mode Ad-hoc.

• Supporte UPnP.

• Détecte et fonctionne automatiquement dans un environnement LAN ou WLAN (LAN sans l).

2.4.1 Comprendre les états réseau du système

• L’icône de l’état de connexion réseau sera afché en haut de l’écran.

Table 2.4.1.1 Etat du LAN

Title

→

• Impossible de détecter le câble Ethernet.

Title

→

• Câble Ethernet détecté avec succès.

• Impossible d’obtenir des informations DHCP.

Title

→

• Câble Ethernet détecté avec succès.

• Obtention d’informations DHCP avec succès.

Table 2.4.1.2 Etat WLAN

Title

→

• Impossible de détecter l’adaptateur USB

sans l.

Title

→

• Détection de l’adaptateur USB sans l avec

succès.

• Impossible d’obtenir des informations DHCP.

Title

→

• Détection de l’adaptateur USB sans l avec

succès.

• Obtention d’informations DHCP avec succès.

2.4.2 Conguration de la connexion sans l en mode infrastructure

1. Insérez l’adaptateur USB sans l dans le connecteur USB. (l’adaptateur USB sans l est facultatif)

2. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

3. Sélectionnez [Manual Setup] (conguration manuelle) et appuyez sur ENTER/OK.

4. Sélectionnez [Connect] puis appuyez sur ENTER/OK.

5. Suivez les étapes ci-dessous :

Tableau 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Sélectionnez [Manual Setup]

(conguration manuelle) et appuyez

sur ENTER/OK.

Sélectionnez le mode [WLAN], par

exemple, puis choisissez [NEXT]

(suivant)

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Choisissez [NEXT] (suivant)

pour rechercher un point d’accès

disponible

Les points d’accès disponibles sont

listés en fonction de la puissance

de signal. Si un point d’accès est

protégé, il y aura le symbole d’un

verrou en face.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Sélectionnez le mode [Encryption],

puis choisissez [NEXT] (suivant)

Entrez le mot de passe et appuyez

sur [ENTER/OK]

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Sélectionnez le mode [Connect], puis

choisissez [NEXT] (suivant)

Sélectionnez [IP Source], puis

choisissez [NEXT] (suivant)

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Sélectionnez [Use Proxy] puis

choisissez [OK]

Le système mémorisera tous les

paramètres de conguration

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Connexion au point d’accès

sera afché si la connexion est

réussie

2.4.3 Conguration de la connexion sans l à l’aide de l’assistant sans l

1. insérez l’adaptateur USB sans l dans le connecteur USB. (l’adaptateur USB sans l est facultatif)

2. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

3. Sélectionnez [Connect] et changez [LAN] en [WLAN].

4. Sélectionnez [Wizard] puis appuyez sur ENTER/OK.

5. Atteignez un point d’accès auquel vous voulez vous connecter, puis appuyez sur ENTER/OK.

6. Si le point d’accès sélectionné est protégé, appuyez sur ENTER/OK pour sélectionner le point

d’accès protégé.

7. Pour entrer le mot de passe, utilisez les touches Haut/bas (ou touches numériques) pour changer les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite pour le majuscule.

8. Une fois terminé, appuyez sur ENTER/OK.

9. L’icône sera afché en haut de l’écran si la conguration sans l est réussie.

Tableau 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Sélectionnez [Connect] et changez

[LAN] en [WLAN].

Sélectionnez [Wizard] puis appuyez sur

[ENTER/OK].

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Les points d’accès disponibles et la

puissance de leur signal seront listés à

l’écran.

Entrez le mot de passe et appuyez sur

[ENTER/OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Conrmer

sera afché si la connexion est

réussie

2.4.4 Entrée d’IP statique

1. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

2. Atteignez [IP Setting] puis appuyez sur ENTER/OK pour entrer.

3. Sélectionnez [IP Source] puis appuyez sur ENTER/OK pour changer [Dynamic] en [Static].

4. Atteignez [TCP/IP] puis appuyez sur ENTER/OK pour commencer à modier.

5. Utilisez les touches Haut/bas pour changer les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite pour le majuscule.

6. Une fois terminé, appuyez sur REC pour conrmer.

Tableau 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Sélectionnez [IP Source] puis appuyez

sur [ENTER/OK]

Passez à [Manual]

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Sélectionnez [TCP/IP] puis appuyez sur

[ENTER/OK]

Appuyez sur [ENTER/OK] pour

commencer à taper.

Utilisez les touches Haut/bas (ou

touches numériques) et les touches

Gauche/Droite pour entrer l’IP.

Remarque : Si les valeurs IP (c’est-à-dire adresse IP, Subnet Mask (Masque de sous-réseau) ou Gateway (Passerelle)) sont incorrectes, elles prennent automatiquement les valeurs par défaut.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 Entrée du DNS

1. Puis atteignez [Network] et appuyez sur la touche ENTER/OK.

2. Atteignez [IP Setting] puis appuyez sur ENTER/OK pour entrer.

3. Sélectionnez [DNS] puis appuyez sur [DNS].

4. Utilisez les touches Haut/bas pour changer les caractères et utilisez les touches Gauche/Droite pour le majuscule.

5. Une fois terminé, appuyez sur ENTER/OK pour conrmer.

Tableau 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Sélectionnez [TCP/IP] puis appuyez sur

[ENTER/OK]

Utilisez les touches Haut/bas (ou

touches numériques) et les touches

Gauche/Droite pour entrer l’IP.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne

pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent

pour ce genre de produits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

NEDERLANDS

Afstandsbediening

VOLUME “+”

VOLUME “-”

DEMP/SNOOZE

A-B HERHAAL

INFO

ALARM

GEHEUGEN

OPNAME

STAND-BY

HERHAAL

CIJFERTOETSEN

TERUG

NAVIGATIETOETSEN (OMHOOG/OMLAAG/ LINKS/RECHTS)

Vooraanzicht

START/PAUZE

STAND-BY

NAVIGATIETOETSEN

ENTER

AFSTANDSSENSOR

VOLUME +/-

USB INGANG

TERUG

REC

GEHEUGEN

Achteraanzicht

DC12V/2A

VOEDING

AUX UIT

AAN/UITSCHAKELAAR

Ethernet poort

AUX IN

Hoofdstuk 1 Overzicht

1.1 Inleiding

Deze internet radio is een digitaal audio afspeelapparaat met geïntegreerd radiosysteem dat functioneert via een netwerkverbinding. Het systeem kan MP3/WMA audiobestanden, USB apparatuur en internet radioservices afspelen, zoals World Station en SHOUTCast welke meer dan 15.000 internet radiostations aanbieden. De internet radio ondersteunt tevens audio streaming via UPnP Media Servers.

1.2 Audiobronnen

• Ondersteunt MP3/ Windows Media® audiobestanden (bekend als WMA)(Inclusief ID3V1 ,2)

• Ondersteunt statische en gesynchroniseerde songteksten (.txt /.lrc /.smi)

• Ondersteunt USB Flash drive

• SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)

• Ondersteunt Podcasts

• Ondersteunt AUX

1.3 Geheugen

• Ondersteunt standaard USB Massa Opslagapparatuur (FAT16/32).

1.4 Opname

• Ondersteunt opname van audiogegevens van internet radiostations (World Station / SHOUTCast) en overdracht van audiogegevens in 128K MP3 formaat.

1.5 Netwerkinrichting

• Ondersteunt Ethernet 10/100 Mbps

• Ondersteunt Draadloze LAN IEEE 802.11 b/g dongle

• Ondersteunt Infrastructuur/Ad-hoc

• Ondersteunt WEP64/128 en WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK encryptie

• Ondersteunt Proxy Instellingen

• Het systeem heeft een draadloze installatie wizard voor het eenvoudig opzetten van een netwerk.

1.6 Overige

• Ondersteunt instellingen voor twee alarmklokken

• Ondersteunt technologie voor tijdsynchronisatie (* indien netwerk beschikbaar)

• Ondersteunt rmware upgrades

Hoofdstuk 2 Installatie

2.1 Installatie

OPMERKING: De juiste spanning voor de Internet Radio is AC 110V~240V/50-60Hz. Controleer of dit

overeenkomt met uw plaatselijke spanning voordat u het apparaat aansluit.

2.1.1 Installatie op een netwerk (LAN)

• Controleer of de internetomgeving gereed is en de netwerkinstellingen beschikbaar zijn (ADSL of kabel modems worden sterk aangeraden).

• De standaard netwerkinstelling van uw Internet Radio is DHCP (zie voor meer netwerkinstellingen a.u.b. 11.6 Netwerk).

ADSL of Kabel Modem

Breedband Router

Internet Radio

PC (Media Server)

Ethernet

- Sluit het apparaat aan op een router met internetverbinding aan de hand van de afbeelding. Gebruik

hiervoor een standaard netwerkkabel.

Link

Internet Radio

PC (Media Server)

- Sluit het apparaat aan op een PC volgens de afbeelding als u het alleen wilt gebruiken om

naar muziek te luisteren die is opgeslagen op de computer. Gebruik hiervoor een gekruiste

netwerkkabel.

- - When the device is connected like this you can only listen to music which is stored on the

computer. The computer must have special software installed. See section Media Server.

2.1.2 Installatie op een draadloos netwerk (WLAN)

• Controleer of de internetomgeving gereed is en de netwerkinstellingen beschikbaar zijn.

• Steek de Wi Dongle in de Internet Radio (zie voor meer instellingen a.u.b. 11.6 Netwerk).

Wi Dongle Internet Radio

PC (Media Server)

Ethernet

ADSL of Kabel Modem

802.11 b/g Draadloze Breedband Router

- Sluit de draadloze netwerkdongle aan op de ingang.

Wi Dongle

PC (Media Server)

Internet Radio

Wi Dongle

- U kunt het apparaat draadloos met een computer verbinden m.b.v. een draadloze netwerkkaart.

- Wanneer het apparaat op deze manier is verbonden, kunt u alleen naar muziek luisteren die is opgeslagen in de computer. Speciale software moet hiervoor op de computer geïnstalleerd zijn (zie paragraaf Media Server).

2.2 De apparatuur voor het eerst starten

Wanneer u de apparatuur voor het eerst inschakelt, zal de stereo automatisch proberen een IP adres te vinden. Als het netwerk verbonden is met het Internet, zal de apparatuur tevens de tijd synchroniseren met een tijdserver en vervolgens in stand-by modus schakelen. Het neemt gewoonlijk 6-30 seconden in beslag om dit proces geheel af te ronden.

2.3 World Station

2.3.1 Naar World Station luisteren

• Ga naar [Hoofd] menu, selecteer [i.Radio] en druk op de ENTER/OK toets.

• Selecteer [World Station] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets.

• Scroll omhoog/omlaag naar een station en druk vervolgens op de ENTER/OK toets om af te spelen.

• U zult de muziek horen nadat het bufferproces 100% bereikt.

Opmerking: Om snel te zoeken naar een internet radiostation, kunt u op de Rechts toets drukken om van radiostations beginnend met letter A naar letter B te springen, letter B naar letter C, enz. Druk op de Links toets om terug te springen.

Tabel 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Selecteer i.Radio Selecteer World Station

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Ingedeeld op Gebied Ingedeeld op Land

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Druk op de◄ / ► toets om snel te

zoeken

De stationsnaam verandert

alfabetisch

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Druk op de INFO toets

Het aantal stations wordt op het

scherm weergegeven

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Ingedeeld op alfabetische volgorde Afspelen

2.4 Netwerk

• Ondersteunt LAN (Ethernet) en WLAN (802.11b/g wi dongle is optioneel)

• Ondersteunt WiFi Encryptie WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, en WPA2-AES-PSK.

• Ondersteunt dynamische IP via DHCP (Dynamische Host Conguratie Protocol) en statische IP.

Standaard instelling is Ethernet en DHCP.

• Ondersteunt Infrastructuurmodus en Ad-hoc modus.

• Ondersteunt Upnp.

• Auto-detectie en auto-start LAN of WLAN (draadloze LAN) omgeving.

2.4.1 Uitleg over netwerkstatussen op het systeem

• Het statusicoontje van de netwerkverbinding wordt bovenin het scherm weergegeven.

Tabel 2.4.1.1 - LAN Status

Title

→

• Herkenning van de Ethernet kabel is mislukt.

Title

→

• Herkenning van de Ethernet kabel is gelukt.

• Oproepen van beschikbare DHCP informatie

is mislukt.

Title

→

• Herkenning van de Ethernet kabel is gelukt.

• Oproepen van beschikbare DHCP informatie

is gelukt.

Tabel 2.4.1.2 - WLAN Status

Title

→

• Herkenning van de USB WiFi adapter is

mislukt.

Title

→

• Herkenning van de USB WiFi adapter is gelukt.

• Oproepen van beschikbare DHCP informatie

is mislukt.

Title

→

• Herkenning van de USB WiFi adapter is

gelukt.

• Oproepen van beschikbare DHCP informatie

is gelukt.

2.4.2 De WiFi verbinding instellen in infrastructuurmodus

1. Steek een WiFi USB adapter in de USB aansluiting (de WiFi USB adapter is optioneel).

2. Scroll vervolgens omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.

3. Selecteer [Handmatige Instelling] en druk op de ENTER/OK knop.

4. Selecteer [Verbinden]. en druk op de ENTER/OK knop.

5. Volg hierna a.u.b. de onderstaande stappen:

Tabel 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Selecteer [Handmatige Instelling] en

druk op de [ENTER/OK] toets

Selecteer bijv. [WLAN] modus en kies

vervolgens [VOLGENDE]

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Selecteer [VOLGENDE] om naar een

beschikbaar TP te zoeken

Beschikbare TP’s staan op volgorde

van signaalsterkte. Als een TP

voorzien is van encryptie, wordt het

gemarkeerd met een slotsymbooltje.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Selecteer [Encrytie] modus en kies

vervolgens [VOLGENDE]

Voer de encryptiecode in en druk

vervolgens op [ENTER/OK]

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Selecteer [Verbinden] modus en kies

vervolgens [VOLGENDE]

Selecteer [IP Bron] en kies vervolgens

[VOLGENDE]

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Selecteer [Gebruik Proxy] en

selecteer vervolgens [OK]

Het systeem zal alle conguraties

opslaan

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Start verbinding met het TP

zal verschijnen na een geslaagde

verbinding

2.4.3 De WiFi verbinding instellen via WiFi wizard

1. Steek een WiFi USB adapter in de USB aansluiting (de WiFi USB adapter is optioneel).

2. Scroll vervolgens omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.

3. Selecteer [Verbinden] en wissel [LAN] naar [WLAN].

4. Selecteer [Wizard] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets.

5. Scroll omhoog/omlaag naar het gewenste toegangspunt waarmee u wilt verbinden en druk

vervolgens op de ENTER/OK toets.

6. Als het door u geselecteerde toegangspunt beveiligd is, kunt u op de ENTER/OK toets drukken om

het beveiligde TP te selecteren.

7. U kunt het encryptiewachtwoord invoeren door op de OMHOOG/OMLAAG toets (of cijfertoetsen)

te drukken om van karakter te wisselen en de LINKS/RECHTS toets gebruiken om de cursor te

verplaatsen.

8. Druk op ENTER/OK na de instellingen te voltooien.

9. Het icoontje zal bovenin het scherm verschijnen na een geslaagde draadloze instelling.

Tabel 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Selecteer [Verbinden] en wissel [LAN]

naar [WLAN].

Selecteer [Wizard] en druk op de

[ENTER/OK] toets

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Alle beschikbare TP’s met

signaalsterkte worden op het scherm

getoond.

Voer de encryptiecode in en druk

vervolgens op [ENTER/OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Bevestiging

zal verschijnen na een geslaagde

verbinding

2.4.4 Statische IP invoeren

1. Scroll omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.

2. Scroll omhoog/omlaag naar [IP Instellingen] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets om te

openen.

3. Selecteer [IP Bron] en druk op de ENTER/OK toets om [Dynamisch] te veranderen in [Statisch].

4. Scroll omhoog/omlaag naar [TCP/IP] en druk op de ENTER/OK toets om te beginnen met bewerken.

5. Druk op OMHOOG/OMLAAG om van karakter te wisselen en op LINKS/RECHTS om de cursor te

verplaatsen.

6. Druk om alles af te ronden, ter bevestiging op de REC toets.

Tabel 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Selecteer [IP Bron] en druk vervolgens

op [ENTER/OK]

Wissel naar [Handmatig]

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Selecteer [TCP/IP] en druk op de

[ENTER/OK] toets

Druk op de [ENTER/OK] toets om het

invoeren te starten. Gebruik OMHOOG/

OMLAAG (of de cijfertoetsen) en

vervolgens LINKS/RECHTS om de IP in

te voeren.

OPMERKING: Indien de IP instelwaarde (inclusief IP, Subnet Mask of Gateway) illegaal is, zal de IP

instelling veranderen in de standaard waarde.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 DNS invoeren

1. Scroll omhoog/omlaag naar [Netwerk] en druk op de ENTER/OK toets.

2. Scroll omhoog/omlaag naar [IP Instellingen] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets om te

openen.

3. Selecteer [DNS] en druk vervolgens op de ENTER/OK toets.

4. Gebruik de OMHOOG/OMLAAG toets om van karakter te wisselen en gebruik vervolgens de

LINKS/RECHTS toets om de cursor te verplaatsen.

5. Druk om alles af te ronden, ter bevestiging op de ENTER/OK toets.

Tabel 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Selecteer [TCP/IP] en druk op de

[ENTER/OK] toets

Druk op OMHOOG/OMLAAG (of de

cijfertoetsen) en vervolgens op LINKS/

RECHTS om de IP in te voeren

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product

ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

ITALIANO

Telecomando

AUMENTA IL VOLUME

ABBASSA IL VOLUME

MUTO – SNOOZE

RIPETI DA A a B

INFORMAZIONI

SVEGLIA

MEMORIA

REGISTRA

MENÙ

STAND BY

RIPETI

TASTI NUMERICI

INDIETRO

TASTI DIREZIONE (SU/GIÙ/DESTRA/SINISTRA)

Visa frontale

PLAY/PAUSA

MENÙ

STANDBY

TASTI DIREZIONE

INVIO

SENSORE DEL TELECOMANDO

ALZA/ABBASSA VOLUME

PRESA USB

INDIETRO

REGISTRA

MEMORIA

Vista posteriore

PRESA ALIMENTATORE 12V/2A

USCITA AUX

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Porta ethernet

ENTRATA AUX

Capitolo 1 Panoramica

1.1 Introduzione

La Internet Radio è un sistema radio integrato con la riproduzione di audio digitale che lavora con la connessione internet.. Il sistema è in grado di riprodurre les audio MP3/WMA, le da dispositivi USB e servizi di radio on line come World Station e SHOUTCast che forniscono oltre 15,000 stazioni radio on line.La Internet Radio supporta anche l’audio in streaming UPnP Media Server.

1.2 Sorgenti Audio

• Supporta i le audio MP3/ Windows Media® (conosciuti come WMA)(incluso ID3V1 ,2)

• Supporta testi statici e testi sincronizzati (.txt /.lrc /.smi)

• Supporta le memorie ash USB

• SHOUTCast Internet Radio (http://www.shoutcast.com)

• Supporta Podcast

• Supporta AUX

1.3 Archiviazione

• Supporta dispositivi di archiviazione di massa USB (FAT16/32).

1.4 Registrazione

• Possibilità di registrare dati audio da stazioni radio on line (World Station / SHOUTCast) e di

trasferire i dati audio in formato MP3 a 128K

1.5 Collegamenti

• Supporta Ethernet 10/100 Mbps

• Supporta la Wireless LAN IEEE 802.11 b/g dongle

• Supporta le modalità Infrastructure e Ad-Hoc

• Supporta cifratura WEP64/128 e WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK encryption

• Supporta congurazione Proxy

• Il sistema fornisce un programma di aiuto all’installazione wireless per semplicare la

congurazione WI-FI.

1.6 Altro

• Supporta due congurazioni di sveglia

• Supporta tecnologia di sincronia fuso orario (* Con rete disponibile)

• Supporta aggiornamenti del rmware

Capitolo 2 Installazione

2.1 Installazione

NOTA: Il voltaggio corretto per la Internet Radio è AC 110V~240V/50-60Hz. Assicuratevi che

corrisponda al voltaggio della vostra zona prima di collegare l’unità alla rete elettrica

2.1.1 Installare la rete (LAN)

• Assicuratevi che internet sia acceso e la congurazione di rete sia disponibile. (è caldamente

raccomandato l’uso dell’ADSL o di un modem via cavo).

• La congurazione di base della rete della vostra Internet Radio è DHCP. (Per maggiori informazioni

sulle congurazioni delle connessioni, controllate il capitolo 11.6 Reti)

ADSL o Modem via cavo

Router di banda larga

Internet Radio

PC (Media Server)

Ethernet

- Connettete il dispositivo ad un router connesso ad internet come da gura. Usate un cavo rete

standard.

Cavo rete Incrociato

Internet Radio

PC (Media Server)

- Connettete il dispositivo ad un PC come da gura se avete intenzione di usarlo solo per

ascoltare la musica archiviata nel PC. Usate un cavo di rete incrociato.

- Quando il dispositivo è connesso in questo modo potrete ascoltare solo musica archiviata nel

computer. Il computer deve avere installato un software apposito. Vedi sezione Media Server.

2.1.2 Installazione di una rete Wi.FI (WLAN)

• Assicuratevi che internet sia acceso e la congurazione di rete sia disponibile.

• Collegate l’antenna Wi-Fi alla Internet Radio (Per maggiori informazioni e congurazione, vedete

sezione 11.6 Reti)

Antenna WiFI Internet Radio

PC (Media Server)

Ethernet

ADSL o modem via cavo

Router a banda larga

wireless 802.11b/g

- Connettete l’antenna wireless alla presa.

Antenna WiFI

PC (Media Server)

Internet Radio

Antenna WiFI

- Potete connettere il dispositivo wireless ad un computer tramite una scheda di rete Wi.Fi

- Quando il dispositivo è connesso in questo modo potrete ascoltare solo musica archiviata nel

computer. Il computer deve avere installato un software apposito. Vedi sezione Media Server.

2.2 Avviare il dispositivo per la prima volta.

Quando accenderete per la prima volta l’apparecchio, lo stereo cercherà automaticamente un indirizzo IP. Se la rete è connessa ad internet, il dispositivo sincronizzerà il fuso orario con quello del server e quindi passerà alla modalità stand-by. Di solito impiega dai 6 ai 30 secondi per nalizzare il processo.

2.3 World Station

2.3.1 Ascoltare World Station

• Passate al [Main] menù, scegliete [i.Radio] e premete il tasto ENTER/OK.

• Selezionate [World Station] quindi premete il tasto ENTER/OK.

• Scorrete in alto o in basso no a selezionare una stazione, quindi premete ENTER/OK per

ascoltare.

• Sentirete la musica dopo che la memoria di buffer avrà raggiunto il 100%. Nota: Per una ricerca rapida di una stazione radio on line, premete il pulsante Destro per saltare dalle

stazioni radio che iniziano con A a quelle che iniziano con B. a quelle che iniziano con C e così via.

Premete il pulsante sinistro per tornare indietro.

Tavola 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Selezionate i.Radio Scegliete World Station

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Categorizzato per Area Categorizzato per nazione

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Premete i tasti ◄ / ► per fare la

ricerca veloce

I nomi delle stazioni sono ordinati

alfabeticamente.

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Premete il tasto INFO

Il numero totale delle stazioni verrà

visualizzato sullo schermo.

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Riorganizzaro in ordine alfabetico In Riproduzione

2.4 Rete

• Supporta la rete LAN (Ethernet) and e Wi-Fi. (l’antenna wi. 802.11b/g è opzionale)

• Supporta la crittograa Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, e WPA2-AES-PSK.

• Supporta gli IP dinamici via DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) and gli IP statici. La

congurazione di base è via Ethernet e DHCP.

• Supporta modalità Infrastructure e modalità Ad-hoc.

• Supporta Upnp.

• Riconoscimento e avvio automatico degli ambienti LAN e Wi-Fi (wireless LAN) .

2.4.1 Comprendere gli stati di rete del sistema

• L’icona di status della connettività di rete apparirà nella parte alta dello schermo.

Tavola 2.4.1.1 - Status della LAN

Title

→

• Riconoscimento cavo ethernet fallito.

Title

→

• Riconoscimento del cavo ethernet avvenuto

con successo

• Informazioni DHCP non disponibili.

Title

→

• Riconoscimento del cavo ethernet avvenuto

con successo

• Informazioni DHCP disponibili

Tavola 2.4.1.2 - Status WI-Fi

Title

→

• Non è stato in grado di rilevare l’adattatore Wi-Fi USB.

Title

→

• È stato in grado di rilevare l’adattatore Wi-Fi USB.

• Non ha reso disponibili le informazioni DHCP.

Title

→

• È stato in grado di rilevare l’adattatore Wi-Fi USB.

• Ha reso disponibili le informazioni DHCP.

2.4.2 Connettività wi- in modalità infrastruttura

1. Inserite un adattatore USB Wi-FI nella presa USB (l’adattatore Wi-Fi USB è opzionale).

2. Quindi scorrete in alto o in basso no a visualizzare [Network] (Rete) e premete ENTER/OK.

3. Selezionate [Manual Setup] (congurazione manuale) e premete ENTER/OK

4. Selezionate [Connect](connetti) e premete ENTER/OK

5. Seguite dunque i seguenti passi:

Tavola 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Selezionate [Manual Setup] e

premete [ENTER/OK]

Selezionate la modalità [WLAN]

(Wi-Fi), per esempio, quindi scegliete

[NEXT] (prossimo)

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Scegliete [NEXT] per cercare

qualunque AP disponibile

Gli Access Point disponibili sono

elencate per forza di segnale. Se un

Access Point richiede la crittograa

dei dati, sarà segnalato dal simbolo

del lucchetto.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Selezionate la modalità [Encryption]

(crittograa) e scegliete [NEXT]

Digitate la password e quindi premete

[ENTER/OK]

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Selezionate la modalità [Connect] (connessione) e scegliete [NEXT]

Selezionate la sorgente IP [IP Source]

e scegliete [NEXT]

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Selezionate [Use Proxy] (usa Proxy)

quindi premete [OK]

Il sistema salverà tutte le

congurazioni

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Connessione all’Access Point in corso

comparirà se la connessione è

avvenuta con successo.

2.4.3 Congurare la connettività Wi-FI con il Wi-Fi Wizard

1. Inserite un adattatore Wi-FI USB nel connettore USB. l’adattatore Wi-Fi USB è opzionale).

2. Quindi scorrete in alto o in basso no a visualizzare [Network] (Rete) e premete ENTER/OK

3. Selezionate [Connect] e passate da [LAN] a [WLAN] (Wi-).

4. Selezionate [Wizard] e quindi premete ENTER/OK.

5. Scorrete in alto o in basso no all’access point a cui volete connettervi, e quindi premete il tasto

ENTER/OK.

6. Se l’access point a cui volete connettervi è protetto, premete ENTER/OK per selezionare l’Access

Point protetto.

7. Per inserire la password, premete il tasto UP/DOWN (o i tasti numerici) per cambiare i caratteri e premete il tasto LEFT/RIGHT per passare al carattere successivo.

8. Premete ENTER/OK dopo aver completata la congurazione.

9. l’icona visualizzata sulla parte alta dello schermo se la congurazione W-Fi è avvenuta con successo.

Tavola 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Selezionate [Connect] e passate da

[LAN] a [WLAN] (Wi-Fi).

Selezionate [Wizard] e premete

[ENTER/OK]

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Tutti gli Access Point disponibili e la

forza del segnale saranno visualizzati

sullo schermo.

Inserite la password e premete [ENTER/

OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Confermare

l’icona sarà visualizzata se la

connessione avviene con successo

2.4.4 Inserire un IP Statico

1. Scorrete sino a [Network] (rete) e premete il tasto ENTER/OK.

2. Scorrete su o giù no a [IP Setting] e quindi premete ENTER/OK per accedere al menù.

3. Selezionate [IP Source] (sorgente IP) e premete ENTER/OK per passare da [Dynamic] (dinamico) a [Static] (statico).

4. Scorrete su o giù no a [TCP/IP] e premete ENTER/OK per iniziare la congurazione.

5. Premete i tasti UP/DOWN per cambiare i caratteri e premete LEFT/RIGHT per passare allo slot

successivo..

6. Dopo aver nito, premete il tasto REC per confermare.

Tavola 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Selezionate [IP Source] e quindi

premete [ENTER/OK]

Passate a [Manual] (manuale)

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Selezionate [TCP/IP] e premete

[ENTER/OK]

Premete [ENTER/OK] per iniziare a

digitare. Usate i tasti UP/DOWN (o i

tasti numerati) quindi LEFT/RIGHT per

inserire l’ IP.

NOTA: Quando il valore della congurazione IP (inclusi IP, Subnet Mask, o il Gateway) non è valido, La congurazione IP passerà automaticamente al valore di partenza.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 Inserire il DNS

1. Scorrete su o giù no a [Network] e premete ENTER/OK.

2. Scorrete su o giù no a [IP Setting] e premete ENTER/OK per accedere al menù.

3. Selezionate [DNS] e premete ENTER/OK.

4. Premete il pulsante UP/DOWN per cambiare i caratteri, quindi premete il pulsante LEFT/RIGHT per

passare allo slot successivo.

5. Dopo aver nito, premete il pulsante ENTER/OK per confermare.

Tavola 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Selezionate [TCP/IP] e premete

[ENTER/OK]

Premete i tasti UP/DOWN (o i tasti

numerici) e quindi i tasti LEFT/RIGHT

per inserire il DNS

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere

aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

ESPAÑOL

Mando a distancia

VOLUMEN “+”

VOLUMEN “-”

SILENCIO/REACTIVAR ALARMA

LAZO A-B

INFO

ALARMA

MEMORIA

GRABAR

MENÚ

EN ESPERA

REPETIR

TECLAS NUMÉRICAS

ATRÁS TECLAS DE DIRECCIÓN (ARRIBA/ABAJO/ IZQUIERDA/DERECHA)

Vista Frontal

REPRODUCIR/ PAUSA

MENÚ

EN ESPERA

TECLAS DE DIRECCIÓN

ACEPTAR

SENSOR REMOTO

LAUTSTÄRKE +/-

TOMA USB

ATRÁS

GRABAR

MEMORIA

Vista trasera

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

12V CC/2A

SALIDA AUX

ENCENDIDO/APAGADO

Puerto Ehernet

ENTRADA AUX

Capítulo 1 Vista general

1.1 Introducción

La Radio Internet es un sistema radio integrado con reproducción de audio digital que funciona con conectividad de red. El sistema pude reproducir archivos de audio MP3/WMA, dispositivos USB y servicios de radio por Internet tales como World Station y SHOUTCast que proporcionan más de

15.000 estaciones radio por Internet. La Radio Internet también soporta la reproducción de audio (streaming) a través de un servidor multimedia UPnP.

1.2 Fuentes de audio

• Soporta archivos de audio MP3/ Windows Media® (conocidos como WMA) (ID3V1 ,2 incluidos)

• Soporta letras de música estáticas y sincronizadas (.txt /.lrc /.smi)

• Soporta unidades Flash USB

• Radio Internet SHOUTCast (http://www.shoutcast.com)

• Soporta Podcast

• Soporta AUX

1.3 Almacenamiento

• Soporta dispositivos de almacenamiento masivo USB estándar (FAT 16/32).

1.4 Grabación

• Sea capaz de grabar datos de audio desde estaciones radio en Internet (World Station / SHOUTCast) y transferir datos de audio en formato MP3 de 128K.

1.5 Funcionamiento en Red

• Soporta Ethernet 10/100 Mbps

• Soporta llave electrónica inalámbrica LAN IEE 802.11 b/g

• Soporta infraestructura / Ad-hoc

• Soporta codicación WEP64/128 y WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK

• Soporta conguración Proxy

• El sistema proporciona un asistente de conguración inalámbrica para facilitar la conguración de red inalámbrica.

1.6 Otros

• Soporta dos ajustes de hora de alarma (despertador)

• Soporta tecnología de sincronización de hora (*disponible por la Red)

• Soporta actualización de Firmware

Capítulo 2 Instalación

2.1 Instalación

NOTA: La tensión adecuada para la Radio Internet es de 110V~240V CA/50-60Hz. Compruebe la

tensión de la corriente en su área antes de conectar la unidad.

2.1.1 Instalación en la Red (LAN)

• Compruebe que el ambiente de Internet está preparado y que tiene acceso a la conguración de Red (Se recomienda tener Modem ADLS o por Cable)

• La conguración por defecto de la Red de su Radio Internet es DHCP. (Más ajustes de Red, por favor vea el apartado 11.6 Red)

Modem ADSL o por Cable

Router de banda ancha

Radio Internet

PC (Servidor Multimedia)

Ethernet

- Conecte el dispositivo a un router conectado a Internet como se indica en la imagen. Utilice un cable

de Red estándar.

Traspaso

Radio Internet

PC (Servidor multimedia)

- Conecte el aparato al PC como muestra la imagen si únicamente lo va a usar para oír la música

que tenga almacenada en el PC. Utilice un cable de interconexión estándar.

- Cuando tenga el equipo conectado así sólo puede oír la música que tenga almacenado en el

PC. EL PC debe tener un software especial instalado. Vea la sección del Servidor multimedia.

2.1.2 Instalación de un Red inalámbrica (WLAN)

• Compruebe que el ambiente de Internet está preparado y que tiene acceso a la conguración de

Red.

• Conecte la Llave electrónica Wi en la Radio Internet (más ajustes de Red, por favor vea el apartado 11.6 Red)

Llave electrónica

Radio Internet

PC (Servidor multimedia)

Ethernet

Modem ADSL o por Cable

Router inalámbrico de

banda ancha 802.11 b/g

- Conecte la llave electrónica inalámbrica en su conector.

Llave electrónica

PC (Servidor multimedia)

Radio Internet

Llave electrónica

- Usted puede conectar el dispositivo inalámbrico en un PC con tarjeta de Red Inalámbrica

- Cuando tenga el equipo conectado así sólo puede oír la música que tenga almacenado en el

PC. EL PC debe tener un software especial instalado. Vea la sección del Servidor multimedia.

2.2 Utilizar el equipo por primera vez

Cuando encienda la unidad por primera vez, el equipo estéreo intentará buscar automáticamente una dirección IP. Si su Red está conectada a Internet, el equipo también sincronizará la hora con el servidor de la hora y luego entrará en modo en espera. Normalmente tarda entre 6 y 30 segundos en nalizar el proceso completo.

2.3 World Station

2.3.1 Escuchar ‘World Station’

• Entre en el menú principal [Main], elija la opción [i.Radio] y pulse el botón ENTER/OK.

• Elija [World Station] y luego pulse el botón ENTER/OK.

• Desplácese hacia arriba/abajo hasta una estación y luego pulse el botón ENTER/OK para oírla.

• Oirá la música una vez que se alcance el 100% en el almacenamiento secundario.

Nota: Para una búsqueda rápida de una estación de Internet, pulse el botón Derecha para saltar desde las estaciones que empiezan por la letra A a las que empiezan por la B, de la B a la C, y así consecuentemente. Pulse el botón Izquierda para saltar hacia atrás.

Tabla 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Seleccionar i.Radio Elegir ‘World Station’

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Clasicación por Áreas Clasicación por Países

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Use los botones◄ / ► en búsqueda

rápida

Los nombres de las estaciones

cambian alfabéticamente

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Pulsar el botón INFO

El número de estaciones aparecerá

en pantalla

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Clasicación por orden alfanumérico Reproduciendo

2.3 Red

• Soporta LAN (Ethernet) y WLAN (la llave electrónica WiFi 802.11b/g es opcional)

• Soporta codicación Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK y WPA2-AES-PSK.

• Soporta IP dinámica por DHCP (Protocolo de Conguración de Huésped Dinámico) e IP estática. La conguración por defecto es Ethernet y DHCP.

• Soporta modo de infraestructura y modo Ad-hoc.

• Soporta Upnp.

• Detección y ejecución automática de conexión LAN o WLAN (LAN inalámbrica).

2.4.1 Explicación de los estados de conexión a Red del Sistema

• El icono del estado de conectividad de Red se mostrará en la parte superior de la pantalla.

Tabla 2.4.1.1 - Estado LAN

Title

→

• Hay un fallo al detectar el cable Ethernet.

Title

→

• Se ha detectado el cable Ethernet

satisfactoriamente.

• Hay un fallo al obtener la información DHCP

disponible.

Title

→

• Se ha detectado el cable Ethernet

satisfactoriamente.

• Se ha obtenido la información DHCP

satisfactoriamente.

Tabla 2.4.1.2 - Estado WLAN

Title

→

• Hay un fallo al detectar el adaptador WiFi USB.

Title

→

• El adaptador WiFi USB se detectó

satisfactoriamente.

• Hay un fallo al obtener la información DHCP

disponible.

Title

→

• El adaptador WiFi USB se detectó

satisfactoriamente.

• Se ha obtenido la información DHCP

satisfactoriamente.

2.4.2 Ajustando la Conectividad Wi-Fi en modo infraestructura

1. Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional)

2. Luego desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione [Manual Setup] y pulse el botón ENTER/OK

4. Seleccione [Connect] y pulse el botón ENTER/OK

5. Entonces siga los pasos siguientes:

Tabla 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Seleccione [Manual Setup] y pulse

[ENTER/OK]

Seleccione el modo [WLAN], por

ejemplo, luego seleccione [NEXT]

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Seleccione [NEXT] para buscar

cualquier AP disponible

Las APs disponibles se ordenan por

fuerza de la señal. Si una AP necesita

codicación, quedará marcada con el

símbolo del candado.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Seleccione modo [Encrytion] y luego

elija [NEXT]

Intruduzca el código y luego pulse

[ENTER/OK]

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Seleccione el modo [Connect] y luego

elija [NEXT]

Seleccione [IP Source] y luego elija

[NEXT]

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Seleccione [Use Proxy] y luego elija

[OK]

El sistema guardará toda la

conguración

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Inicie la conexión con la AP

indica que la conexión es correcta

2.4.3 Congurando la Conectividad Wi-Fi con el Asistente Wi-Fi

1. Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional)

2. Luego desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.

3. Seleccione [Connect] y cambie de [LAN] a [WLAN].

4. Seleccione [Wizard] y pulse el botón ENTER/OK

5. Desplácese hacia arriba/abajo hasta el punto de acceso al que quiera conectarse, y luego pulse el

botón ENTER/OK.

6. Si el punto de acceso que ha selecciona está protegido, pulse el botón ENTER/OK para

seleccionar la AP protegida.

7. Para introducir la clave de codicación, use los botones ARRIBA/ABAJO (o el teclado numérico) para cambiar los caracteres y pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse.

8. Pulse ENTER/OK después de terminar con los cambios.

9. El icono aparecerá en la parte superior de la pantalla si la conguración inalámbrica es

correcta.

Tabla 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Seleccione [Connect] y cambie de [LAN]

a [WLAN].

Seleccione [Wizard] y pulse el botón

[ENTER/OK]

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Todas las APs disponibles y su fuerza

de señal aparecerán en la pantalla.

Introduzca el código y luego pulse

[ENTER/OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Conrme

indica que la conexión es correcta

2.4.4 Introducir una IP estática

1. Entonces desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.

2. Desplácese hacia arriba/abajo hasta [IP Setting] y luego pulse el botón ENTER/OK para oirla.

3. Seleccione [IP Source] y luego pulse el botón ENTER/OK para cambiar de [Dynamic] a [Static].

4. Desplácese hacia arriba/abajo hasta [TCP/IP] y luego pulse el botón ENTER/OK para iniciar la edición.

5. Use los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar los caracteres e IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse.

6. Después de terminar, pulse el botón REC para conrmar.

Tabla 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Seleccione [IP Source] y luego pulse

[ENTER/OK]

Cambie a [Manual]

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Seleccione [TCP/IP] y pulse el botón

[ENTER/OK]

Pulse el botón [ENTER/OK] para

introducir la clave. Use ARRIBA/ ABAJO (o el tecaldo numérico) y luego IZQUIERDA/DERECHA para introducir

la IP.

NOTA: Cuando el valor de la IP (incluyendo IP, Máscara subred o Puerta de acceso) es ilegal, cambiará a su valor por defecto.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 Introduciendo la DNS

1. Entonces desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK.

2. Desplácese hacia arriba/abajo hasta [IP Setting] y luego pulse el botón ENTER/OK para oírla.

3. Seleccione [DNS] y pulse el botón ENTER/OK

4. Use los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar los caracteres e IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse.

5. Después de terminar, pulse el botón ENTER/OK para conrmar.

Tabla 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Seleccione [TCP/IP] y pulse el botón

[ENTER/OK]

Pulse ARRIBA/ABAJO (o el teclado

numérico) y luego IZQUIERDA/

DERECHA para introducir la IP

Medidas de seguridad:

Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.

Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a

nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe

un sistema de recogida individual para este tipo de productos.

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

MAGYAR

Távirányító

HANGERŐ “+”

HANGERŐ “-“

ELHALKÍTÁS/ALVÁS

A-B HUROK

INFO

RIASZTÁS

MEMÓRIA

FELVÉTEL

MENÜ

KÉSZENLÉT

ISMÉTLÉS

SZÁM GOMBOK

VISSZA

NYÍL GOMBOK (FEL/LE/BALRA/JOBBRA)

Elölnézet

LEJÁTSZÁS/ SZÜNET

MENÜ

KÉSZENLÉT

IRÁNYGOMBOK

BEVITEL

TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐ

HANGERŐ +/-

USB CSATLAKOZÓ

VISSZA

FELVÉTEL

MEMÓRIA

Hátulnézet

DC12V/2A

TÁPELLÁTÁS

KIMENET

TÁPELLÁTÁS BE/KI

Ethernet csatlakozó

BEMENET

1. fejezet, Áttekintés

1.1 Bevezetés

Az internetrádió egy integrált digitális rádiórendszer, amely hálózati csatlakozással rendelkezik. A rendszer képes az MP3/WMA hangfájlok lejátszására. Az USB eszközök és rádiószolgáltatók, mint amilyen a World Station és a SHOUTCast több mint 15 000 internetes rádióállomást kínálnak. Az internetrádió az UPnP Media Server-en keresztül történő hanglejátszást is támogatja.

1.2 Audio források

• MP3/ Windows Media® (WMA-ként is ismert) hangfájlok támogatása (beleértve az ID3V1 ,2-t)

• Statikus és szinkronizált szövegek támogatása (.txt /.lrc /.smi)

• USB Flash adathordozó támogatása

• SHOUTCast internetrádió (http://www.shoutcast.com)

• Podcast támogatás

• AUX támogatás

1.3 Tárolás

• Szabványos USB tárolóeszközök támogatása (FAT16/32).

1.4 Felvétel

• Képes az internetes rádióállomások (World Station / SHOUTCast) hangadatainak rögzítésére és

hangadatok 128K MP3 formátumban történő továbbítására.

1.5 Hálózati csatlakozás

• Ethernet 10/100 Mbps támogatás

• Vezeték nélküli LAN IEEE 802.11 b/g dongle támogatás

• Infrastructure / Ad-hoc mód támogatás

• WEP64/128 és WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK titkosítás támogatása

• Proxy beállítások támogatása

• A rendszer egy vezeték nélküli beállítás varázslót tartalmaz a vezeték nélküli hálózat könnyebb

beállításához.

1.6 Egyebek

• Két ébresztőóra beállítás

• Időszinkronizálási technológia támogatása (* hálózat elérhetősége esetén)

• Firmware frissítések támogatása

2. fejezet, Üzembe helyezés

2.1 Üzembe helyezés

MEGJEGYZÉS: Az internetrádióhoz szükséges feszültség AC 110V~240V/50-60Hz. Ellenőrizze a

rendelkezésre álló feszültséget, mielőtt csatlakoztatná a készüléket.

2.1.1 Csatlakoztatás hálózathoz (LAN)

• Ellenőrizze, hogy az internetes környezet rendelkezésre áll és a hálózati beállítások rendelkezésre

állnak (ADSL vagy kábelmodem erősen ajánlott).

• Az internetrádió alapértelmezett hálózati beállítása a DHCP. (további hálózati beállítások

tekintetében tanulmányozza a 11.6 Hálózat bekezdést)

ADSL vagy kábelmodem

Széles sávú router

Internetrádió

Személyi számítógép (Media Server)

Ethernet

- Csatlakoztassa a készüléket egy, az internethez csatlakoztatott routerhez a képen látható módon.

Használjon szabványos hálózati kábelt.

Keresztkötésű

(Cross-Over) kábel

Internetrádió

Személyi számítógép

(Media Server)

- Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez a képen látható módon, ha csak a számítógépen

tárolt zenék hallgatására szeretné használni. Használjon keresztbe kötött (crossover) hálózati kábelt.

- Ha a készülék így van csatlakoztatva, akkor csak a számítógépen tárolt zenék lejátszására

képes. A számítógépre speciális szoftvert kell telepíteni. Lásd a Media Server című részt.

2.1.2 Vezeték nélküli hálózat (WLAN) kialakítása

• Ellenőrizze, hogy az internetes környezet készen áll és a hálózati beállítások rendelkezésre állnak.

• Csatlakoztassa a Wi Dongle-t az internetrádióhoz (a további beállításokkal kapcsolatban

tanulmányozza a 11.6 Hálózat bekezdést)

WIFI Dongle Internetrádió

Személyi számítógép

(Media Server)

Személyi számítógép

(Media Server)

Ethernet

ADSL vagy kábelmodem

802.11 b/g vezeték nélküli széles sávú router

- Csatlakoztassa a vezeték nélküli dongle-t az aljzatba.

WIFI Dongle

Személyi számítógép

(Media Server)

Internetrádió

WIFI Dongle

- Vezeték nélkül is a számítógéphez csatlakoztathatja a készüléket egy vezeték nélküli hálózati kártyán keresztül.

- Ha a készülék így van csatlakoztatva, akkor csak a számítógépen tárolt zenék meghallgatására alkalmas. A számítógépre speciális szoftvert kell telepíteni. Lásd a Media Server című részt.

2.2 A berendezés első használata

Amikor először kapcsolja be a készüléket, akkor automatikusan egy IP-címet fog keresni. Ha a hálózat az internethez van csatlakoztatva, akkor a berendezés az időt is szinkronizálja az időkiszolgálóval, majd készenléti üzemmódba kapcsol. A teljes folyamat általában 6-30 másodpercet vesz igénybe.

2.3 World Station

2.3.1 A World Station hallgatása

• Menjen a [Main] menübe, válassza az [i.Radio] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK

gombot.

• Válassza a [World Station] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

• Görgessen fel/le egy állomáshoz, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a lejátszáshoz.

• Amint a pufferelés eléri a 100% értéket, hallgathatja a zenét.

Megjegyzés: Egy internetes rádióállomás gyors megkereséséhez, nyomja meg a Job gombot, hogy az A betűvel a B betűig kezdődő, a B betűtől a C betűig kezdődő stb. rádióállomásokhoz ugorjon. Nyomja meg a Bal gombot a visszafelé ugráshoz.

2.3.1. táblázat

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Válassza az i.Radio menüpontot Válassza a World Station lehetőséget

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Területenkénti felosztás Országonkénti felosztás

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Nyomja meg◄ / ► gombot a

gyorskereséshez

Az állomások neve betűnként változik

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Nyomja meg az INFO gombot

Az állomások mennyisége megjelenik

a képernyőn

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Betűrendes felosztás Lejátszás

2.4 Hálózat

• LAN (Ethernet) és WLAN (a 802.11b/g wi Dongle opcionális) támogatás

• WEP64/128, WPA-TKIP-PSK és WPA2-AES-PSK Wi-Fi titkosítás támogatása.

• Dinamikus IP támogatása DHCP-n keresztül (dinamikus állomáskonguráló protokoll) és statikus IP

támogatása. Az alapértelmezett beállítás az Ethernet és DHCP.

• Infrastruct és Ad-hoc mód támogatása.

• Upnp támogatás.

• LAN vagy WLAN (vezeték nélküli LAN) környezet automatikus észlelése és futtatása.

2.4.1 A rendszer hálózati állapotainak leírása

• A hálózati kapcsolati állapot ikon a képernyő felső részén jelenik meg.

2.4.1.1. táblázat - LAN állapot

Title

→

• Nem észlelhető az Ethernet kábel.

Title

→

• Az Ethernet kábel észlelése sikeresen

megtörtént.

• Nem sikeres az elérhető DHCP információk lekérdezése.

Title

→

• Az Ethernet kábel észlelése sikeresen

megtörtént.

• Az elérhető DHCP információk lekérdezése

sikeres

2.4.1.2. táblázat - WLAN állapot

Title

→

• Nem észlelhető az USB Wi-Fi adapter.

Title

→

• Az USB Wi-Fi adapter észlelése sikeresen

megtörtént.

• Nem sikeres az elérhető DHCP információk

lekérdezése.

Title

→

• Az USB Wi-Fi adapter észlelése sikeresen

megtörtént.

• Az elérhető DHCP információk lekérdezése

sikeres.

2.4.2 A Wi-Fi kapcsolat beállítása infrastructure módban

1. Csatlakoztassa a Wi-Fi USB adapter az USB csatlakozóhoz. (A Wi-Fi USB adapter opcionális)

2. Ezután görgessen fel/le a [Network] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Válassza a [Manual Setup] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot

4. Válassza a [Connect] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot

5. Ezután kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:

2.4.2. táblázat

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Válassza a [Manual Setup]

lehetőséget, majd nyomja meg az

[ENTER/OK] gombot

Válassza a [WLAN] módot, például,

majd nyomja meg a [NEXT] gombot

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Válassza a [NEXT] gombot az

elérhető AP-k kereséséhez

Az elérhető AP-k jelerősség szerinti

sorrendben vannak felsorolva. Ha egy

AP titkosítást igényel, akkor egy lakat

jel látható mellette.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Válassza az [Encryption] módot, majd

nyomja meg a [NEXT] gombot

Vigye be a titkosítási kódot, majd

nyomja meg az [ENTER/OK] gombot

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Válassza a [Connect] módot, majd a

[NEXT] gombot

Válassza az [IP Source] lehetőséget,

majd a [NEXT] gombot

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Válassza a [Use Proxy] lehetőséget,

majd az [OK] gombot

A rendszer elmenti az összes

kongurációt

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Csatlakozás kezdete az AP-hez

A jel jelenik meg, ha a kapcsolódás

sikeres

2.4.3 A Wi-Fi kapcsolat beállítása Wi-Fi varázslóval

1. Csatlakoztasson egy Wi-Fi USB adapter az USB csatlakozóhoz. (A Wi-Fi USB adapter opcionális).

2. Ezután görgessen fel/le a [Network] menüponthoz, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

3. Válassza a [Connect] lehetőséget, majd váltson a [LAN] –ról a [WLAN]-ra.

4. Válassza a [Wizard] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

5. Görgessen fel/le egy hozzáférési pontig, amelyhez csatlakozni szeretne, majd nyomja meg az

ENTER/OK gombot.

6. Ha a hozzáférési pont, amelyet kiválaszt védett, akkor nyomja meg az ENTER/OK gombot, hogy

kiválassza a védett AP-t.

7. A titkosítási kulcs beviteléhez, nyomja meg a fel/le (vagy számozott) gombot a karakterek kiválasztásához, majd nyomja meg a BAL/JOBB gombot a váltáshoz.

8. A beállítás elvégzését követően, nyomja meg az ENTER/OK gombot.

9. A vezeték nélküli beállítások sikeres végrehajtását követően a ikon jelenik meg a képernyő felső részén.

2.4.3. táblázat

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Válassza a [Connect] pontot és váltson

[LAN]-ról [WLAN]-ra.

Válassza a [Wizard] menüpontot, majd

nyomja meg az [ENTER/OK] gombot

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

A képernyőn megjelenik az összes

elérhető AP és azok jelerőssége

Vigye be a titkosítási kódot, majd nyomja

meg az [ENTER/OK] gombot

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Jóváhagyás

A jel jelenik meg, ha a csatlakozás

sikeres

2.4.4 Statikus IP bevitele

1. Ezután görgessen fel/le a [Network] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Görgessen fel/le az [IP Setting] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a belépéshez.

3. Válassza ki az [IP Source] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a [Dynamic]-ról a [Static]-ra váltáshoz.

4. Görgessen fel/le a [TCP/IP] pontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a szerkesztés megkezdéséhez.

5. Nyomja meg a FEL/LE gombot a karakterek váltásához, majd nyomja meg a BAL/JOBB gombot a váltáshoz.

6. Ha végzett a bevitellel, nyomja meg a REC gombot a megerősítéshez.

2.4.4. táblázat

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Válassza az [IP Source] lehetőséget,

majd nyomja meg az [ENTER/OK]

gombot

Váltson [Manual] módba

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Válassza a [TCP/IP] pontot, majd

nyomja meg az [ENTER/OK] gombot

A bevitel megkezdéséhez, nyomja meg

az [ENTER/OK] gombot. Használja a

FEL/LE (vagy számozott) gombokat,

majd a BAL/JOBB gombot az IP

beviteléhez.

MEGJEGYZÉS: Amikor az IP beállítási érték (ideértve az IP, Subnet Mask vagy Gateway értékeket) érvénytelen, akkor az IP beállítás az alapértelmezett értékre vált.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 A DNS bevitele

1. Ezután görgessen fel/le a [Network] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

2. Görgessen fel/le az [IP Setting] menüpontig, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot a belépéshez.

3. Válassza a [DNS] lehetőséget, majd nyomja meg az ENTER/OK gombot.

4. Nyomja meg a FEL/LE gombot a karakterek váltásához, majd nyomja meg a BAL/JOBB gombot a léptetéshez.

5. Ha végzett, akkor nyomja meg az ENTER/OK gombot a megerősítéshez.

2.4.5. táblázat

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Válassza a [TCP/IP] lehetőséget, majd

nyomja meg az [ENTER/OK] gombot

Nyomja meg a FEL/LE (vagy számozott)

gombokat, majd a BAL/JOBB gombokat

az IP beviteléhez

Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más

berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve,

azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

SUOMI

Kaukosäädin

ÄÄNI “+”

ÄÄNI “-”

MYKISTYS/TORKKU

A-B-SILMUKKA

INFO

HÄLYTYS

MUISTI

NAUHOITUS

VALIKKO

VALMIUSTILA

TOISTAMINEN

NUMEROPAINIKKEET

TAKAISIN

SUUNTAPAINIKKEET (YLÖS/ALAS/VASEN/OIKEA)

Etuosa

TOISTO/TAUKO

VALIKKO

VALMIUSTILA

SUUNTAPAINIKKEET

SYÖTTÖ

KAUKOSÄÄDINSENSORI

ÄÄNI +/-

USB-LIITÄNTÄ

TAKAISIN

REC

MUISTI

Takaosa

DC12V/2A

VIRRAN SYÖTTÖ

AUX OUT

VIRTA PÄÄLLÄ/POIS

Ethernet-portti

AUX IN

Kappale 1 Esittely

1.1 Esittely

Internet Radio on radiojärjestelmä digitaalisella audiotoistolla, joka toimii verkkoyhteydellä. Järjestelmä voi toistaa MP3/WMA-audiotiedostoja, USB-laitteita ja internet-radiopalveluita, kuten esimerkiksi World Station ja SHOUTCast, jotka tarjoavat yli 15,000 internet-radioasemaa. Internet-radio tukee myös audiovirtaa UPnP-mediapalvelimen kautta.

1.2 Audiolähteet

• Tukee MP3/ Windows Media® audiotiedostoja (tunnetaan nimellä WMA)(mukana ID3V1 ,2)

• Tukee staattisia sanoituksia ja tahdistettuja sanoituksia (.txt /.lrc /.smi)

• Tukee USB Flash-asemaa

• SHOUTCast Internet-radio (http://www.shoutcast.com)

• Tukee Podcastia

• Tukee AUXia

1.3 Tallennus

• Tukee tavanomaista USB-massamuistilaitetta (FAT16/32).

1.4 Nauhoittaminen

• Mahdollisuus nauhoittaa audiodataa internet-radiokanavilta (World Station / SHOUTCast) ja siirtää audiodata 128K MP3-formaattiin.

1.5 Netin käyttö

• Tukee Ethernet 10/100 Mbps

• Tukee langatonta LAN IEEE 802.11 b/g dongle

• Tukee Infrastructure / Ad-hoc

• Tukee WEP64/128 and WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK-salausta

• Tukee Proxy-asetuksia

• Järjestelmä tarjoaa langattoman asetusvelhon, jotta langattoman verkon asetus olisi helpompaa.

1.6 Muuta

• Tukee kahta herätysasetusta

• Tukee ajan synkronisointiteknologiaa (* verkko saatavilla)

• Tukee laitteistopäivityksiä

Kappale 2 Asennus

2.1 Asennus

HUOMAUTUS: Internet-radion oikea jännite on AC 110V~240V/50-60Hz. Varmista alueesi jännite

ennen kuin kytket laitteen.

2.1.1 Asentaminen verkkoon (LAN)

• Varmista, että Internet-ympäristö on valmis, ja että verkon asetus on saatavilla (ADSL:n tai kaapelimodeemin käyttö on erittäin suositeltavaa).

• Internet-radiosi oletusasetus verkolle on DHCP. (katso lisätietoja verkkoasetuksista kohdasta 11.6 Verkosto)

ADSL tai kaapelimodeemi

Laajakaistareititin

Internetradio

PC (mediapalvelin)

Ethernet

- Liitä laite Internettiin liitettyyn reitittimeen kuvan esittämällä tavalla. Käytä standardiverkkojohtoa.

Cross-Over

Internetradio

PC (mediapalvelin)

- Kytke laite tietokoneeseen kuvan esittämällä tavalla, jos sitä käytetään ainoastaan tietokoneelle

tallennetun musiikin kuunteluun. Käytä risteytettyä verkkojohtoa.

- Kun laite on liitetty näin, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musiikkia.

Tietokoneessa on oltava erityiset ohjelmat asennettuna. Katso osio mediapalvelin.

2.1.2 Langattoman verkon asentaminen (WLAN)

• Varmista, että Internet-ympäristö on valmis, ja että verkon asetus on saatavilla.

• Liitä Wi Dongle internetradioon (katso lisätietoja asetuksesta osiosta 11.6 Verkko)

Wi Dongle Internetradio

PC (mediapalvelin)

Ethernet

ADSL tai kaapelimodeemi

802.11 b/g langaton laajakaistareititin

- Kiinnitä langattoman verkon wi-dongle liitäntään.

Wi Dongle

PC (mediapalvelin)

Internetradio

Wi Dongle

- Voit liittää laitteen langattomasti tietokoneeseen langattomalla verkkokortilla.

- Kun laite on liitetty näin, voit kuunnella ainoastaan tietokoneelle tallennettua musiikkia. Tietokoneessa on oltava erityiset ohjelmat asennettuna. Katso osio mediapalvelin.

2.2 Laitteen ensimmäinen käynnistäminen

Kun käännät laitteen päälle ensimmäistä kertaa, stereo yrittää etsiä automaattisesti IP-osoitteen. Jos verkko on liitetty Internettiin, laite pyrkii myös synkronoimaan ajan palvelimen ajan kanssa, jonka jälkeen se menee valmiustilaan. Tähän prosessiin kuluu yleensä noin 6-30 sekuntia.

2.3 World Station

2.3.1 World-aseman kuunteleminen

• Mene [Pää] valikkoon, valitse [i.Radio] ja paina ENTER/OK-painiketta.

• Valitse [World Station] ja paina sitten ENTER/OK-painiketta.

• Selaa asemia ylös/alas haluamallesi asemalle ja aloita toisto painamalla ENTER/OK-painiketta.

• Musiikki alkaa kuulua, kun tiedonsiirto on saavuttanut 100%.

Huomautus: Voit etsiä internetradioaseman nopeasti painamalla oikeaa painiketta hypätäksesi radioasemista, jotka alkavat kirjaimella A kirjaimeen B, kirjaimesta B kirjaimeen C, jne. Paina vasenta painiketta siirtyäksesi taaksepäin.

Taulukko 2.3.1

Main

i.Radio >

USB >

→

i.Radio

Favorite >

World Station >

SHOUTCast

Valitse i.Radio Valitse World Station

i.Radio

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

South Korea >

SriLanka >

Taiwan

Lajiteltu alueittain Luokiteltu maittain

World Station

Africa >

Americas >

Asia

→

World Station

Caribbean >

Europe >

Middle East

Paina◄ / ► pikaetsintään

Asemien nimet muuttuvat

aakkosjärjestyksessä

1/1637

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

→

1/999

‘A’ NET STATION

.977 The Oldies Channel

007 Audio - #1 For The

Paina INFO-painiketta Asemien määrä näkyy ruudulla

World Station

HitFM 90.1 Taiwan

National Education Radio 1

National Education Radio 2

→

i.Radio

HitFM 90.1 Taiwan

WMA ,48 Kbps

Luokiteltu aakkosjärjestyksessä Toistaa

2.4 Verkko

• Tukee LAN (Ethernet) ja WLAN (802.11b/g wi Dongle vaihtoehtoinen)

• Tukee Wi-Fi salaus WEP64/128, WPA-TKIP-PSK, ja WPA2-AES-PSK.

• Tukee dynaamista IP:tä DHCP:n kautta (Dynamic Host Conguration Protocol) ja staattista IP:tä.

Oletusasetuksena on Ethernet ja DHCP.

• Tukee Infrastruct-tilaa ja Ad-hoc-tilaa.

• Tukee Upnp:tä.

• Havaitsee ja suorittaa automaattisesti LAN tai WLAN(langaton LAN) ympäristössä.

2.4.1 Järjestelmän verkkotilat

• Verkkoyhteystilan kuvake näkyy ruudun ylälaidassa.

Taulukko2.4.1.1 - LAN-tila

Title

→

• Ethernet-johdon havaitseminen epäonnistui.

Title

→

• Ethernet-johdon havaitseminen onnistui.

• DHCP-tietojen saaminen epäonnistui.

Title

→

• Ethernet-johdon havaitseminen onnistui.

• DHCP-tietojen saaminen onnistui.

Taulukko 2.4.1.2 - WLAN-tila

Title

→

• USB Wi-Fi –sovittimen havaitseminen epäonnistui.

Title

→

• USB Wi-Fi –sovittimen havaitseminen

onnistui.

• DHCP-tietojen saaminen epäonnistui.

Title

→

• USB Wi-Fi –sovittimen havaitseminen

onnistui.

• DHCP-tietojen saaminen onnistui.

2.4.2 Wi-Fi-yhteyden asettaminen infrastruct-tilaan

1. Liitä Wi-Fi USB-sovitin USB-liitäntään. (Wi-Fi USB-sovitin on vaihtoehtoinen)

2. selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.

3. Valitse [Manual Setup] ja paina ENTER/OK-painiketta

4. Valitse [Connect] ja paina ENTER/OK-painiketta

5. Seuraa sitten alla annettuja ohjeita:

Taulukko 2.4.2

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Valitse [Manuaalinen asetus] ja paina

[ENTER/OK] painiketta

Valitse [WLAN] tila, esimerkiksi, ja

valitse [NEXT]

SSID

SSID Auto Search

→

Site Survey

AP01 75%

wireless 100%

Valitse [NEXT] etsiäksesi saatavilla

oleva AP

Saatavilla oleva AP listataan

signaalin vahvuuden mukaan. Jos

AP vaatii salauksen, se on merkitty

lukkokuvakkeella.

Encryption

Encryption Mode WPA2

Passphrase

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Valitse [Encrytion] tila ja valitse

[NEXT]

Syötä salauskoodi ja paina [ENTER/

OK]

Connect Mode

Connect Mode Infra

→

IP Setting

IP Source Dynamic

Valitse [Connect] tila ja valitse [NEXT] Valitse [IP Source] ja valitse [NEXT]

Proxy

Use Proxy No

→

Network Status

Config Wifi Module /

Valitse [Use Proxy] ja valitse [OK] Järjestelmä tallentaa konguraatiot

Network Status

Getting IP Address …

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Aloita AP yhdistäminen

näkyy, jos yhteys onnistui

2.4.3 Wi-Fi-yhteyden asettaminen Wi-Fi-velholla

1. Liitä Wi-Fi USB-sovitin USB-liitäntään. (Wi-Fi USB-sovitin on vaihtoehtoinen)

2. Selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.

3. Valitse [Connect] ja vaihda [LAN] - [WLAN].

4. Valitse [Wizard] ja paina ENTER/OK-painiketta

5. Selaa ylös/alas haluamaasi liitäntäkohtaan ja paina ENTER/OK-painiketta.

6. Jos valitsemasi liitäntäkohta on suojattu, paina ENTER/OK painiketta valitaksesi suojatun AP:n.

7. Syötä salaustunnus painamalla YLÖS/ALAS (tai numeropainiketta) muuttaaksesi merkkejä ja paina LEFT/RIGHT painiketta siirtyäksesi.

8. Paina ENTER/OK lopetettuasi asetuksen.

9. kuvake ilmestyy ruudun yläreunaan, jos langaton asetus onnistui.

Taulukko 2.4.3

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

→

Network

Connect WLAN

Wizard >

Manual Setup >

Valitse [Connect] ja vaihda [LAN] -

[WLAN].

Valitse [Wizard] ja paina [ENTER/OK]

-painiketta

Wizard

Apo1 65%

D-LINK 71%

Default 88%

→

Passphease

> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ENTER/OK: Next

Kaikki saatavilla olevat AP:t ja signaalin

vahvuus näkyvät ruudulla.

Syötä salauskoodi ja paina [ENTER/OK]

Apply ?

SSID: Penbex-MIS

Key:0000000000

→

Network

Connect LAN

Wizard >

Manual Setup >

Vahvista

näkyy, jos yhteys onnistui

2.4.4 Staattisen IP:n syöttäminen

1. Selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.

2. Selaa ylös/alas [IP Setting] ja vahvista painamalla ENTER/OK.

3. Valitse [IP Source] ja paina ENTER/OK painiketta vaihtaaksesi [Dynamic] - [Static].

4. Selaa ylös/alas [TCP/IP] ja paina ENTER/OK aloittaaksesi muokkauksen.

5. Paina YLÖS/ALAS muuttaaksesi merkkejä ja siirry painamalla VASEN/OIKEA painiketta.

6. Vahvista lopetettuasi REC-painikkeella.

Taulukko 2.4.4

IP Setting

IP Source Dynamic

→

IP Setting

IP Source Manual

TCP/IP

DNS

Valitse [IP Source] ja paina sitten

[ENTER/OK]

Siirry [Manual]

IP Setting

IP Source Static

TCP/IP >

DNS >

→

TCP/IP

IP 192.169.001.100

Mask 255.255.255.000

GW 192.169.001.254

Valitse [TCP/IP] ja paina [ENTER/OK]

painiketta

Paina [ENTER/OK] painiketta aloittaaksesi. Käytä YLÖS/ALAS (tai numeropainikkeita) ja sitten VASEN/

OIKEA IP:n syöttämiseen.

HUOMAUTUS: Jos IP:n asetusarvo (mukaan lukien IP, Subnet Mask, tai Gateway) ei ole hyväksyttävä, IP-asetus siirtyy oletusarvoksi.

TCP/IP

The IP Setting Value is

illegal ! Setting is

Changed to Default !

2.4.5 DNS:n syöttäminen

1. Selaa sitten ylös/alas [Network] ja paina ENTER/OK-painiketta.

2. Selaa ylös/alas [IP Setting] ja vahvista painamalla ENTER/OK.

3. Valitse [DNS] ja paina ENTER/OK-painiketta

4. Paina YLÖS/ALAS muuttaaksesi merkkejä ja siirry painamalla VASEN/OIKEA painiketta.

5. Vahvista lopetettuasi ENTER/OK -painikkeella.

Taulukko 2.4.5

IP Setting

IP Source Dynamic

→

DNS

DNS1 168.095.001.001

DNS2 000.000.000.000

Valitse [TCP/IP] ja paina [ENTER/OK]

painiketta

Paina YLÖS/ALAS (tai

numeropainiketta) ja syötä IP painamalla

VASEN/OIKEA

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia

ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

100

SVENSKA

Fjärrkontroll

VOLYM: “+”

VOLYM: “-”

MUTE/SNOOZE

A – B SLINGA

INFO

LARM

MINNE

SPELA IN

MENY

STAND BY

REPETERA

SIFFERTANGENTER

TILLBAKA

RIKTNINGSTANGENTER (UPP/NER/VÄNSTER/HÖGER)

FRAMSIDA

SPELA UPP/ PAUS

MENY

STAND BY

RIKTNINGSTANGENTER

ENTER

FJÄRRSENSOR

VOLYM +/-

USB-PORT

TILLBAKA

INSPELNING

MINNE

BAKSIDA

LIKSTRÖM 12V/2A

ELINGÅNG

AUX UT

POWER PÅ/AV

Ethernet-port

AUX IN

Konig HAV-IR20, HAV-IR22, HAV-IR21, HAV-IR23 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual