Konig HAV-CR70 User Manual

HAV-CR70

CLOCK RADIO

RADIOWECKER

RADIO-RÉVEIL

KLOKRADIO

RADIOSVEGLIA

RADIO RELOJ

RÁDIÓS ÓRA

KELLORADIO

KLOCKRADIO

RÁDIO S BUDÍKEM

102

RADIO CU CEAS

ENGLISH

OPERATION INSTRUCTIONS

1. LCD display

2. Band (FM/AM) switch

3. Volume up control

4. Volume down control

5. AC cord

6. Battery compartment

7. FM antenna wire

8. Tuning control

9. Alarm 2 set button

10. Alarm 1 set button

11. Dial scale and pointer

12. Time set button

13. Alarm 1 / alarm 2 / alarm 1 + 2 select button

14. Power ON/OFF alarm OFF button

15. Audio in Jack

16. Snooze / sleep button

17. Reset button

18. Unit bracket

19. Rating label (afﬁ xed on the back of unit)

POWER CONNECTION

Plug the AC power cord to a household outlet AC source. Then press the reset button (17) with a ballpoint pen. This unit is equipped with a battery back up system, it requires a 3 V ﬂ at lithium battery. Insert the battery in the battery compartment, making certain that the positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate in the battery compartment.

NOTE: If an AC power failure occurs, the clock automatically switches to the battery power supply and the clock and time memory continue running. When the AC power resumes, the clock switches back to AC again.

ESD remark: In case of malfunction due to electrostatic discharge just reset the product (reconnect of power source may be required) to resume normal operation.

DIGITAL CLOCK MODE

DAY

SLEEP ON

ALARM 1, 2 WAKE BELL

ALARM 1, 2 WAKE RADIO

ALARM CLOCK MODE

SLEEP ON

ALARM 1, 2 WAKE BELL

NOTE: TIME SETTING / ALARM SETTING / SLEEP SETTING ONLY IN DIGITAL CLOCK MODE

ALARM 1, 2 WAKE RADIO

90° Rotating digital clock

90° Rotating analog clock

CLOCK SET MODE

TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME

1. Press and hold time set button (12) (position 1) 2 seconds, day will blink.

2. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button

(4) (position 2) to set day.

3. Press time set button (12) (position 1), 24 hour / 12 hour will blink.

4. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button

(4) (position 2) to set 24 hour / 12 hour.

5. Press time set button (12) (position 1), hour.

6. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button

(4) (position 2) to set hour.

7. Press time set button (12) (position 1), minute will blink.

8. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button

(4) (position 2) to set minute.

ALARM 1 SET MODE

ALARM 1 SETTING

1. Press alarm 1 set button (10) (position 1) to enter into alarm 1 set mode.

2. Press and hold alarm 1 set button (10) (position 1) 2 seconds, day will blink. (Diagram 1)

3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set day.

4. Press alarm 1 set button (10) (position 1) hour blinking. Press volume up control button

(3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set hour.

5. Press alarm 1 set button (10) (position 1) minute blinking. Press volume up control button

(3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set minute.

6. Press alarm 1 set button (10) (position 1) alarm 1 bell blinking. Press volume up control

button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to select alarm 1 bell and alarm radio.

WEEKEND ALARM 1 SET MODE (MON TO SUN)

WEEKEND ALARM 1 SET MODE (MON TO FRI)

WEEKEND ALARM 1 SET MODE (SAT TO SUN)

DIAGRAM 1

ALARM 2 SET MODE

ALARM 2 SETTING

1. Press alarm 2 set button (9) (position 1) to enter into alarm 2 set mode.

2. Press and hold alarm 2 set button (9) 2 seconds, day will blink. (Diagram 2)

3. Press volume up control button

(3) (position 3) and volume down control button

(4) (position 2) to set day.

4. Press alarm 2 set button (9) (position 1) hour will blink. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set hour.

5. Press alarm 2 set button (9) (position 1) minute blinking. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set minute.

6. Press alarm 2 set button (9) (position 1) alarm 2 bell will blink. Press volume up control

button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to select alarm 2 bell and alarm radio.

WEEKEND ALARM 2 SET MODE (MON TO SUN)

WEEKEND ALARM 2 SET MODE (MON TO FRI)

WEEKEND ALARM 2 SET MODE (SAT TO SUN)

DIAGRAM 2

DIAGRAM 3

SLEEP SET MODE

Alarm output setting and alarm on/off Press alarm 1 / alarm 2 / alarm 1+2 select button (13) to select alarm wake up by bell and radio. (Diagram 3)

ALARM DURATION Bell alarm or radio alarm will continue output for 1 hour if no key is pressed. Alarm will stop automatically and restart at the same alarm set time on next day. STOP THE ALARM Press power button (14) to stop the current alarm and to cancel the snooze function as well.

SLEEP SET MODE

DIAGRAM 4

To Activate the sleep function When the radio is on press snooze/sleep button (16), sleep ‘90’ show on display with 2 minutes decrease sleep timer 90 minute-off by press snooze/sleep button (16) each. (Diagram 4) NOTE : Press power on/off button (14) to off sleep function.

Snooze function :

1. Press snooze / sleep button (16) to activate snooze function (bell alarm or radio alarm will stop) when alarming.

2. Snooze interval is 9 minutes.

WORKING WITH AUDIO SOURCE

1. Use connective wire to join the audio source and the main unit together.

2. Adjust volume of the audio source in order to get a better amplifying effect.

REMARK : DO NOT set the audio source to too high volume to avoid overloading. The output sound of the main unit will be eliminated and replaced once the ‘AUDIO IN’ JACK (15) has connected to other audio source. The sound will resume once the connective wire is removed from the jack. If ‘audio in’ function is in use and broadcasting music, the alarm sound will insert into the music at the pre-set wake up time. To stop the sound, simply press the power on/off alarm off button (14).

RADIO OPERATION

- Press the power on/off button (14) to turn radio on.

- Select AM or FM band using the wave band switch (2).

- Select the station using the tuning control (8).

- Press the volume control button (3)/(4) to adjust volume as required.

- Press the power on/off button (14) to turn radio off.

Note :

- The AM band use an internal directional aerial. Rotate the radio for best reception.

- Ensure that the FM cord antenna (7) is completely unrolled and extended for best FM reception.

RESET

- The reset button (17) is located on the bottom of unit. Use a ballpoint pen to press it whenever you change the batteries, or unit is not performing as expected. This will return all settings to default value, and you will lose any stored data (alarm and clock settings).

SPECIFICATIONS Frequency range: AM 540 – 1600 KHz FM 88 – 108 MHz Output Power: 280 mW Speaker impedance: 8 Ohm Battery backup: 1 x CR2032, 3V Flat Lithium (battery not included) Dimensions: 105 x 48 mm Power source: AC 230 V ~ 50 Hz, 5 W

DIAGRAM 1

DIAGRAM 2

DIAGRAM 3

WALL SCREW & POLES

ARROW ON TOP

SCREW SCREW

SCREWSCREW

WALL

WALL BRACKET

• Determine the wall position for the clock radio.

• Hang the wall bracket by ﬁ xing 4 screws and poles tightly on wall (Diagram 2)

• Put the unit on the bracket and make sure the AC cord and FM antenna is separately outside of bracket.

• Tighten the bracket screw into the bottom of unit (Diagram 3).

• Re-check again the wall bracket and unit is strongly hanging on the wall.

Declaration of conformity

We, Nedis B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Declare that product: Name: KONIG Model: HAV-CR70 Description: Clock radio

Is in conformity with the following standards EMC: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 LVD: EN60 065:2002

Following the provisions of the 89/336/EEC AND 73/23/EEC directive. ‘s-Hertogenbosch, 2008, April 02

Mrs. J. Gilad Purchase Director

Safety precautions:

CAUTION

RISK OF EL ECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other

equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁ cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and speciﬁ cations are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

DEUTSCH

BEDIENANWEISUNGEN

1. LCD-Display

2. AM/FM-Bandschalter

3. Lautstärke erhöhen

4. Lautstärke vermindern

5. Netzkabel

6. Batteriefach

7. FM-Antennendraht

8. Senderwahl

9. Einstelltaste für Alarm 2

10. Einstelltaste für Alarm 1

11. Wählscheibe und Zeiger

12. Zeit-Einstelltaste

13. Wahltaste für Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1 + 2

14. Netztaste, Taste für Alarm aus

15. Audio in-Buchse

16. Schlummer/Schlaf-Taste

17. Rücksetz-Taste

18. Gerätehalterung

19. Typenschild (an der Rückseite des Geräts befestigt)

STROMANSCHLUSS

Stecken Sie den Netzstecker in eine Haushaltssteckdose. Drücken Sie dann die RücksetzTaste (17) mit einem Kugelschreiber. Dieses Gerät ist mit einem Batteriesicherungssystem ausgestattet, das eine 3 V-Lithium-Batterie erfordert. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein, und achten Sie darauf, dass die positiven und negativen (+ und -) Anschlüsse der Batterie an den entsprechenden Anschlüssen an der Platte im Batteriefach angebracht werden.

Anmerkung: Wenn der Strom ausfällt, schaltet die Uhr automatisch auf Batteriestromversorgung um, und die Uhr und der Zeitspeicher laufen weiter. Wenn das Stromnetz wieder hergestellt ist, wird die Uhr wieder zurück ans Netz geschaltet.

Anmerkung zur elektrostatischen Entladung: Bei einer Störung infolge von elektrostatischer Entladung ist das Gerät nur zurückzusetzen (es kann erforderlich sein, den Netzstecker zu ziehen), um mit dem normalen Betrieb fortzufahren.

DIGITALUHR-MODUS

TAG

SCHLAFEN AN

ALARM 1, 2 WECKEN MIT

KLINGEL

ALARM 1, 2 WECKEN MIT RADIO

ALARMUHR-MODUS

SCHLAFEN AN

ALARM 1, 2 WECKEN MIT

KLINGEL

ANMERKUNG: ZEITEINSTELLUNG / ALARMEINSTELLUNG / SCHLAFEINSTELLUNG NUR IM DIGITALUHR-MODUS

ALARM 1, 2 WECKEN MIT

RADIO

90°-Drehung Digitaluhr

90°-Drehung Analoguhr

UHREN-EINSTELLMODUS

AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER RÜCKSETZEN

1. Halten Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der Tag.

2. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.

3. Drücken Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1), und es blinkt 24/12 Stunden.

4. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um 24/12 Stunden einzustellen.

5. Drücken Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1), und es blinkt die Stunde.

6. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Stunde einzustellen.

7. Drücken Sie die Zeit-Einstelltaste (12) (Position 1), und es blinkt die Minute.

8. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Minute einzustellen.

ALARM 1-EINSTELLMODUS

EINSTELLUNG VON ALARM 1

1. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1), um in den Einstellmodus für Alarm 1 zu gelangen.

2. Halten Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der Tag (Diagramm 1).

3. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke

(4) (Position 2), um den Tag einzustellen.

4. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1), und es blinkt die Stunde. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Stunde einzustellen.

5. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1), und es blinkt die Minute. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Minute einzustellen.

6. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 1 (10) (Position 1) , und es blinkt die Glocke. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um zwischen Alarm 1 , Klingel und Alarm Radio auszuwählen.

WOCHENEND-ALARM 1-EINSTELLMODUS (MO BIS SO)

WOCHENEND-ALARM 1-EINSTELLMODUS (MO BIS FR)

WOCHENEND-ALARM 1-EINSTELLMODUS (SA BIS SO)

DIAGRAMM 1

ALARM 2-

EINSTELLMODUS

EINSTELLUNG VON ALARM 2

1. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1), um in den Einstellmodus für Alarm 2 zu gelangen.

2. Halten Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) 2 Sekunden lang gedrückt, und es blinkt der Tag (Diagramm 2).

3. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke

(3) (Position 3) und die Taste zur

Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.

4. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1), und es blinkt die Stunde. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Stunde einzustellen.

5. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1), und es blinkt die Minute. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um die Minute einzustellen.

6. Drücken Sie die Einstelltaste für Alarm 2 (9) (Position 1) , und es blinkt die Glocke. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Lautstärke (3) (Position 3) und die Taste zur Verringerung der Lautstärke (4) (Position 2), um zwischen Alarm 2 , Klingel und Alarm Radio auszuwählen.

WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (MO BIS SO)

WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (MO BIS FR)

WOCHENEND-ALARM 2-EINSTELLMODUS (SA BIS SO)

DIAGRAMM 2

DIAGRAMM 3

SCHLAF-EINSTELLMODUS

Alarmausgangeinstellung und Alarm an/aus Drücken Sie die Auswahltaste (13) für Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1+2, um auszuwählen, ob Sie durch Klingeln oder Radio geweckt werden wollen (Diagramm 3).

DAUER DES ALARMS Der Alarm durch Klingel oder Radio dauert 1 Stunde, wenn keine Taste gedrückt wird. Der Alarm wird automatisch beendet und beginnt am nächsten Tag zur selben Zeit. BEENDEN DES ALARMS Drücken Sie die Netztaste (14), um den aktuellen Alarm zu beenden, und es wird dabei auch die Schlummerfunktion beendet.

SCHLAF-EINSTELLMODUS

DIAGRAMM 4

Schlummerfunktion aktivieren Wenn das Radio an ist, drücken Sie die Schlummer/Schlaf-Taste (16), und es wird Sleep '90' angezeigt. Bei jedem Drücken der Schlummer/Schlaf-Taste (16) wird der Schlaf-Timer beginnend bei 90 Minuten um 2 Minuten zurückgestellt (Diagramm 4). ANMERKUNG: Drücken Sie die An/Aus-Taste (14), um die Schlaffunktion auszuschalten.

Schlummerfunktion:

1. Drücken Sie die Schlummer/Schlaf-Taste (16), um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Klingelalarm oder Radioalarm wird beendet, wenn Alarm gegeben wird.

2. Das Schlummerintervall beträgt 9 Minuten.

ARBEIT MIT AUDIOQUELLE

1. Verbinden Sie die Audioquelle durch ein Verbindungskabel mit dem Hauptgerät.

2. Stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle ein, um eine bessere Verstärkung zu erhalten.

ANMERKUNG: Stellen Sie die Audioquelle NICHT zu laut ein, um eine Überlastung zu vermeiden. Der Ausgangston des Hauptgeräts wird abgeschaltet und ersetzt, wenn die Audio in-Buchse (15) an eine andere Audioquelle angeschlossen worden ist. Der Ton kommt wieder, wenn das Verbindungskabel aus der Buchse gezogen wird. Wenn die Audio in-Funktion benutzt wird und Musik gesendet wird, wird der Alarmton zur eingestellten Weckzeit durch Musik ersetzt. Um den Ton zu beenden, drücken Sie einfach die Taste für Netz an/aus und Alarm aus (14).

RADIOBETRIEB

- Drücken Sie die An/Aus-Taste (14), um das Radio anzuschalten.

- Wählen Sie mit dem Wellenbandschalter (2) das AM- oder FM-Band.

- Wählen Sie mit der Senderwahl (8) den Sender.

- Drücken Sie die Lautstärkeregeltaste (3)/(4), um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

- Drücken Sie die An/Aus-Taste (14), um das Radio auszuschalten.

Anmerkung:

- Das AM-Band benutzt eine interne Richtantenne. Drehen Sie das Radio, bis Sie den besten Empfang haben.

- Achten Sie darauf, dass der FM-Antennendraht (7) vollständig ausgerollt und ausgestreckt ist, um den besten FM-Empfang zu bieten.

RESET (RÜCKSETZEN)

- Die Rücksetz-Taste (17) beﬁ ndet sich am Boden des Geräts. Drücken Sie sie mit einem Kugelschreiber, wenn Sie die Batterien wechseln oder das Gerät nicht wie erwartet arbeitet. Damit werden alle Einstellungen auf den Standardwert zurückgesetzt, und alle gespeicherten Daten (Alarm- und Uhreneinstellungen) gehen verloren.

TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich: AM 540 – 1600 kHz FM 88 - 108 MHz Ausgangsleistung: 280 mW Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm Batteriesicherung: 1 x CR2032, 3 V-Lithium-Batterie (Batterie nicht beigefügt) Abmessungen: 105 x 48 mm Stromquelle: AC 230 V, 50 Hz, 5 W

DIAGRAMM 1

DIAGRAMM 2

DIAGRAMM 3

WANDSCHRAUBE &

STANGEN

PFEIL AUF OBERTEIL

SCHRAUBE SCHRAUBE

SCHRAUBESCHRAUBE

WAND

WANDHALTERUNG

• Legen Sie die Wandposition für das Uhrenradio fest.

• Bringen Sie die Wandhalterung mit 4 Befestigungsschrauben und Stangen fest an der Wand an (Diagramm 2).

• Stellen Sie das Gerät auf die Halterung und achten Sie darauf, dass das Netzkabel und die FM-Antenne außerhalb der Halterung getrennt sind.

• Ziehen Sie die Halterungsschraube fest in den Boden des Geräts (Diagramm 3.)

• Überprüfen Sie noch einmal die Wandhalterung und ob das Gerät fest an der Wand hängt.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Nedis B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: HAV-CR70 Beschreibung: Radiowecker

den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 LVD: EN60 065:2002

Befolgt die Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 2. April 02

J. Gilad Leiterin Einkauf

Sicherheitsvorkehrungen:

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem

autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modiﬁ kationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANCAIS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Ecran LCD

2. Commutateur bande AM/FM

3. Touche d'augmentation du volume

4. Touche de diminution du volume

5. Cordon électrique CA

6. Compartiment à piles

7. Fil d'antenne FM

8. Touche Réglage Radio

9. Touche Réglage Alarme 2

10. Touche Réglage Alarme 1

11. Echelle circulaire et pointeur

12. Touche Réglage de l'heure

13. Touche de sélection Alarme 1 / Alarme 2 / Alarme 1 + 2

14. Touche Marche/Arrêt Alarme

15. Prise d'entrée audio

16. Touche Rappel/Veille

17. Touche Réinitialisation

18. Fixation appareil

19. Plaque signalétique (ﬁ xée à l'arrière de l'appareil)

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Branchez le cordon d'alimentation CA dans une prise domestique CA. Appuyez ensuite sur la touche Réintialisation (17) avec la pointe d'un stylo. Cet appareil est équipé d'un système de secours sur piles qui nécessite une pile plate au lithium de 3 volts. Insérez la pile dans le compartiment à pile en faisant attention de respecter les poles + et - qui ﬁ gurent sur l'étiquette dans le compartiment.

Remarque : En cas de panne de courant, le réveil est automatiquement alimenté par la pile, l'heure de l'horloge et du réveil restant en mémoire. Lorsque le courant revient, le réveil revient en mode d'alimentation secteur.

Remarque DES : En cas de dysfonctionnement dû à un décharge électrostatique, réinitialisez l'appareil (le branchement à une source d'alimentation peut être nécessaire) pour qu'il refonctionne normalement.

MODE HORLOGE NUMERIQUE

JOUR

VEILLE ACTIVEE

ALARM 1, 2 SONNERIE

ALARM 1, 2 RADIO

MODE ALARME

VEILLE ACTIVEE

ALARM 1, 2 SONNERIE

NOTE : REGLAGE HEURE / REGLAGE ALARME / REGLAGE VEILLE UNIQUEMENT EN MODE HORLOGE NUMERIQUE

ALARM 1, 2 RADIO

Horloge numérique rotative à 90°

Horloge analogique rotative à 90°

MODE REGLAGE HORLOGE

POUR REGLER LA DATE

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de réglage de l'heure (12) (position 1) pendant 2 secondes, le jour clignote.

2. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume - (4) (position 2) pour régler le jour.

3. Appuyez sur touche de réglage de l'heure (12) (position 1), 24 heures / 12 heures clignotent.

4. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume - (4) (position 2) pour paramétrer l'afﬁ chage sur 24 heures ou 12 heures.

5. Appuyez sur la touche Réglage de l'heure (12) (position 1), les chiffres de l'heure clignotent.

6. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume - (4) (position 2) pour régler l'heure.

7. Appuyez sur touche de réglage de l'heure (12) (position 1), les chiffres des minutes clignotent.

8. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume - (4) (position 2) pour régler les minutes.

MODE REGLAGE ALARME 1

REGLAGE DE L'ALARME 1

1. Appuyez sur la touche Réglage Alarme 1 (10) (position 1) pour accéder au mode Réglage de l'alarme 1.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Réglage de l'alarme 1 (10) (position 1) pendant 2 secondes, le jour clignote. (Schéma 1)

3. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume - (4) (position 2) pour régler le jour.

4. Appuyez sur la touche Réglage de l'alarme 1 (10) (position 1), les chiffres de l'heure clignotent. Appuyez sur la touche Volume +

(3) (position 3) et la touche volume -

(4) (position 2) pour régler l'heure.

5. Appuyez sur la touche Réglage de l'alarme 1 (10) (position 1), les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume -

(4) (position 2) pour régler les minutes.

6. Appuyez sur la touche Réglage de l'alarme 1 (10) (position 1), la cloche de l'alarme 1

clignote. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et Volume - (4)

(position 2) pour choisir entre l'alarme 1 cloche et l'alarme radio .

MODE REGLAGE ALARME 1 WEEK-END (LUN à DIM)

MODE REGLAGE ALARME 1 WEEK-END (LUN à VEN)

MODE REGLAGE ALARME 1 WEEK-END (SAM et DIM)

SCHEMA 1 :

MODE REGLAGE

ALARME 2

REGLAGE DE L'ALARME 2

1. Appuyez sur la touche Réglage Alarme 2 (9) (position 1) pour accéder au mode Réglage de l'alarme 2.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de réglage de l'alarme 2 (9) pendant 2 secondes, le jour clignote. (Schéma 2)

3. Appuyez sur la touche Volume +

(3) (position 3) et la touche volume - (4)

(position 2) pour régler le jour.

4. Appuyez sur la touche Réglage de l'alarme 2 (9) (position 1), les chiffres de l'heure clignotent. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume - (4) (position 2) pour régler l'heure.

5. Appuyez sur la touche Réglage de l'alarme 2 (9) (position 1), les chiffres des minutes clignotent. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et la touche volume -

(4) (position 2) pour régler les minutes.

6. Appuyez sur la touche Réglage de l'alarme 2 (9) (position 1), la cloche de l'alarme 2 clignote. Appuyez sur la touche Volume + (3) (position 3) et Volume - (4) (position 2) pour choisir entre l'alarme 2 cloche et l'alarme radio .

MODE REGLAGE ALARME 2 WEEK-END (LUN à DIM)

MODE REGLAGE ALARME 2 WEEK-END (LUN à VEN)

MODE REGLAGE ALARME 2 WEEK-END (SAM et DIM)

SCHEMA 2

SCHEMA 3

MODE REGLAGE VEILLE

Réglage de la sortie Alarme, Activation/Désactivation de l'alarme Appuyez sur la touche de sélection Alarme 1 / Alarme 2 / Alarme 1+2 (13) pour choisir d'être réveillé par la sonnerie ou la radio. (Schéma 3)

DUREE DE L'ALARME L'alarme sonnerie ou radio sonne pendant une heure si aucune touche n'est enfoncée. L'alarme s'arrête automatiquement et re-sonne à l'heure déﬁ nie le jour suivant. ARRETER L'ALARME Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (14) pour stopper une alarme en cours et également annuler la fonction Rappel.

MODE REGLAGE VEILLE

SCHEMA 4

Pour activer la fonction Veille Lorsque la radio est allumée, appuyez sur la touche Rappel/Veille (16), ‚90‘ apparaît à l‘écran. Il s‘agit du délai de mise en veille. Ce chiffre diminue de 2 minutes chaque fois que vous appuyez sur la touche Rappel/Veille (16). (Schéma 4) Remarque : Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (14) pour désactiver la fonction Veille.

Fonction Rappel

1. Appuyez sur la touche Rappel/Veille (16) pour activer la fonction Rappel (l'alarme sonnerie ou radio s'arrête) si l'alarme est en cours.

2. L'intervalle de rappel est de 9 minutes.

FONCTIONNEMENT AVEC UNE SOURCE AUDIO

1. Utilisez le câble de raccordement pour relier une source audio à l'appareil.

2. Réglez le volume de la source audio aﬁ n d'obtenir un meilleur effet d'ampliﬁ cation.

Remarque : NE REGLEZ PAS LE VOLUME de la source audio trop haut pour éviter la saturation. Le son de l'appareil est coupé et remplacé par celui de la source dès que celle-ci est raccordée à la prise d'entrée audio 'AUDIO IN' (15). Le son s'arrête dès que le câble de raccordement est retiré de la prise. Si la fonction Entrée Audio est en cours d'utilisation et qu'elle diffuse de la musique, le son de l'alarme sera celui de l'entrée Audio dès l'heure du réveil atteinte. Pour stopper le son, appuyez simplement sur la touche Marche/Arrêt Alarme (14).

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

- Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (14) pour allumer la radio.

- Choisissez la bande AM ou FM en utilisant le commutateur de bande (2).

- Choisissez une station en utilisant la touche Réglage Radio (8).

- Appuyez sur les touches de réglage du volume (3)/(4) pour régler le son.

- Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (14) pour éteindre la radio.

Remarque :

- La bande AM utilise une antenne directionnelle interne. Pivotez la radio pour une meilleure réception.

- Assurez-vous de parfaitement dérouler et d'étendre le cordon d'antenne FM (7) aﬁ n d'obtenir la meilleure réception possible.

REINITIALISATION

- La touche Réinitialisation (17) se trouve au bas de l'appareil. Utilisez la pointe d'un stylo pour l'enfoncer si vous remplacez les piles ou si l'apapreil ne semble pas fonctionner correctement. Cela réinitialise tous les paramètres par défaut en perdant vos données personnelles (Heure et Alarme).

Caractéristiques techniques Gamme de fréquences : AM540- 1600kHz FM 88 - 108 MHz Puissance de sortie : 280 mW Impédance haut-parleur : 8 Ohms Pile de secours : 1 pile plate CR2032, 3V Lithium (non fournie) Dimensions : 105 x 48 mm Alimentation électrique : CA230V ~50 Hz 5W

SCHEMA 1 :

SCHEMA 2

SCHEMA 3

VIS & CHEVILLES

FLECHE EN HAUT

VIS VIS

VISVIS

MUR

FIXATION MURALE

• Choisissez la position du radio-réveil sur le mur.

• Accrochez la ﬁ xation murale en ﬁ xant 4 vis avec chevilles, fermement dans le mur (Schéma 2)

• Placez l'appareil sur le support en vous assurant que le cordon d'alimentation et le cordon antenne FM ne restent pas coincés.

• Fixez la vis dans le bas de l'appareil (Schéma 3).

• Vériﬁ ez que l'ensemble soit fermement ﬁ xé au mur.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous, Nedis B.V.

De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com

Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : HAV-CR70 Description : Radio-réveil

est conforme aux normes suivantes: CEM : EN55013:2001 + A1:2003 EN55020:2002 + A1:2003 + A2:2005 EN61000-3-2:2000 + A2:2005 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 DBT : EN60065:2002

conformément aux prescriptions des directives 89/336/CE et 73/23/EG. ‘s-Hertogenbosch, 2 Avril 2008

Mme. J. Gilad Directeur des Achats

+ 82 hidden pages

Konig HAV-CR70 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual