Konig DVB-S2 REC11 User Manual

Download

DVB-S2 REC11

Digital satellite receiver

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

MANUALE PER L’UTENTE (IT)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

English

DVB-S2 REC11 Digital satellite receiver

Package contents

• Digital satellite receiver

• Remote control (incl. AAA battery)

Description

The digital satellite receiver is a device intended for the reception of digital satellite programmes using a satellite antenna.

Front panel

1342

1. Display

2. On/standby button

• Press the button to switch on the device.

• Press the button again to set the device to standby mode.

3. Up button

• Press the button to go to the next channel.

• Press the button to move to a higher item in the menu.

4. Down button

• Press the button to go to the previous channel.

• Press the button to move to a lower item in the menu.

Rear panel

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. On/o switch

• To switch on the device, set the on/o switch to the “I“ position.

• To switch o the device, set the on/o switch to the “O“ position.

6. Mains cable

• Connect the mains cable to the mains.

7. Satellite antenna input

• Connect a satellite antenna to the satellite antenna input using an antenna cable.

8. USB input

• Connect a USB device to the USB input using an USB cable.

9. HDMI output

• Connect a TV to the HDMI output using an HDMI cable.

10. SCART output

• Connect a TV to the SCART output using a SCART cable.

English

Remote control

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. On/standby button

• Press the button to switch on the device.

• Press the button again to set the device to standby mode.

12. Mute button

• Press the button to mute the sound.

• Press the button again to unmute the sound.

13. Digit buttons

• Press one of the buttons to go to the required channel.

• Press one of the buttons to go to the required menu item.

14. Right/left buttons Volume +/- buttons

• Press the buttons to increase or decrease the volume.

• Press the buttons to move right or left in the menu.

• Press the buttons to move from main menu to submenu.

15. Up/down buttons Channel +/- buttons

• Press the buttons to go to the next or previous channel.

• Press the buttons to move up or down in the menu.

16. OK button List button

• Press the button to conrm the selection.

• Press the button to conrm the entered value.

• Press the button to open a drop-down list.

17. Previous channel button

• Press the button to go back to the previous channel.

18. TV/Radio button

• Press the button to switch between TV mode and radio mode.

19. Menu button

• Press the button to access the menu.

20. Exit button

• Press the button to go up a level in the menu.

• Press the button to exit the menu.

21. EPG button

• Press the button to display the electronic program guide (EPG).

22. Favourite button

• Press the button to display the favourite group list.

23. HD format button

• Press the button to change HD format.

24. Audio button

• Press the button to display the audio window.

25. Find button

• Press the button to display the nd window.

26. Teletext/subtitle button

• Press the button to switch to teletext mode or subtitle mode.

27. Page-up/page-down button

• Press the buttons to move up or down a page in the list.

28. Pause button

• Press the button to pause the screen picture.

29. Play/stop buttons

• Press the buttons to play or stop the programme.

30. Skip-forward/skip-backward buttons

• Press the buttons to skip forward or backward.

31. Fast-forward/rewind buttons

• Press the buttons to fast-forward or rewind.

32. Record button

• Press the button to record the programme.

33. Time shifting button

• Press the button to pause the programme and record the programme to be viewed or listened to at a more convenient time.

34. Info button

• Press the button to display information for the current channel.

35. TV/AV button

• Press the button to switch between TV mode and AV modes.

36. Sleep button

• Press the button to enter sleep mode.

37. Satellite button

• Press the button to display the satellite window.

English

Main menu Submenu

“Edit Channel”

• “TV Channel List”

• “Radio Channel List”

• “Delete channels by satellite”

“Installation”

• “Antenna Connection”

• “Satellite List”

• “Antenna Setup”

• “Single Satellite Search”

• “Multi-Satellite Search”

• “TP List”

“System Setup”

• “Language”

• “TV System”

• “Display Setting”

• “Local Time Setting”

• “Timer Setting”

• “Parental Lock”

• “OSD Setting”

• “Favorite”

• “Other”

“Tools”

• “Information”

• “Factory Setting”

• “Upgrade by USB”

• “Network Local Setting”

• “WiFi Manager”

• “Upgrade by Network”

• “Weather Forecast”

• “RSS Reader”

“Games”

• “Othello”

• “Sudoku”

“REC”

• “Media Player”

• “PVR Storage Information”

• “PVR Setting”

• “Remove USB device safely”

“Edit Channel”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

“TV Channel List”

1. Select the satellite. Press the OK button.

2. Select the programme. Press the OK button.

1. Press the favourite button to open the “FAV” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Select the favourite group. Press the OK button.

1. Press the red button to open the “Lock” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

1. Press the green button to enter the “Skip” mode.

2. Select the programme. Press the OK button.

1. Press the yellow button to open the “Move” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Move the cursor to the position where you want to locate the programme. Press the OK button.

1. Press the blue button to open the “Edit Channel” window.

“Edit Channel”

1. Press the red button to open the “Sort” window.

2. Select the sorting order. Press the OK button.

- “Name (A-Z)”: Ascending order.

- “Name (Z-A)”: Descending order.

- “Free/Scramble”: First FTA programmes, then scrambled programmes.

- “Locked”: Locked programmes are listed last.

1. Press the green button to open the “Rename” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Rename the programme. Press the OK button.

- Press the digit buttons to enter the characters.

- Press the red button to switch between upper case (capital letters) and lower case (small letters).

- Press the green button to delete a character.

1. Press the blue button to open the “Delete” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Press the exit button. The following message appears: “Are you sure to save?“

4. - Select “Yes” to save and exit.

- Select “No” to exit without saving.

“Radio Channel List”

The menu “Radio Channel List” is similar to the “TV Channel List”. Refer to the section “TV Channel List”.

“Delete channels by satellite”

1. Select the programmes.

• Press the red button to select all programmes.

2. Press the yellow button. The following message appears: “Warning! Do you really want to delete all channels?“

3. - Select “Yes” to save and exit.

- Select “No” to exit without saving.

“Installation”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

English

“Antenna Connection”

1. Select “Fixed Antenna” or “Motor Antenna”.

“Satellite List”

1. Select the satellite. Press the OK button.

1. Press the red button to open the “Edit Satellite” window.

2. Edit the satellite.

- “Name”: Press the digit buttons to edit the name. Press the OK button.

- “Longitude”: Select west longitude or east longitude. Press the digit buttons to edit the longitude. Press the OK button.

3. - Press the yellow button to save and exit.

- Press the blue button to exit without saving.

1. Press the green button to open the “Add Satellite” window.

2. Edit the satellite.

- “Name”: Press the digit buttons to edit the name. Press the OK button.

- “Longitude”: Select west longitude or east longitude. Press the digit buttons to edit the longitude. Press the OK button.

3. - Press the yellow button to save and exit.

- Press the blue button to exit without saving.

1. Press the blue button to delete a satellite. The following message appears: “Are you sure to delete?“

2. - Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

“Antenna Setup” - “Fixed Antenna”

1. “Satellite” / “LNB Freq” / “Transponder” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1”: Select the satellite. Press the OK button.

2. “22K” / “Polarity”: Select the satellite. Press the OK button.

“Antenna Setup” - “Motor Antenna”

1. “LBN Type”: Select the LBN type. Press the OK button.

2. “Motor Type”: Select “DiSEqC1.2” or “USALS”. Press the OK button. Notes:

• If you select “DiSEqC1.2”, the menu items “Local Longitude” and “Local Latitude” will become grey.

• If you select “USALS”, the menu item “Delete All” will become grey.

3. “Delete All”: The following message appears: “Are you sure to clear set satellite positions of this tuner?“

- Selec t “Yes”.

4. “Motor Setting”: a) “Satellite” / “Transponder”: Select the satellite or the transponder. Press the OK button. b) “Position No.&Save”: Select the correct value (0-64) when you rotate the antenna. c) “Go to X”: Select the correct position to realise the selected position. d) “West <Save> East”: Set the longitude. Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to change this satellite’s position?“

- Selec t “Yes”. e) “Recalculation”: The following message appears: “Are you sure to change this satellite’s position?“

- Selec t “Yes”.

5. a) “Limit Setup”: Select “Disable Limit”, “East Limit” and “West Limit”. Move the cursor to “Limit Setup”. Press the left button to turn west or the right button to turn east.

Notes:

• If you select “Disable Limit”, the menu item “Limit Setup” will become grey. b) “Go to Reference”: Press the OK button to conrm.

6. - “Local Longitude“: Select “West” or “East“. Press the OK button. Enter the longitude. Press the OK button.

- “Local Latitude“: Select “North” or “West“. Press the OK button. Enter the latitude. Press the OK button.

“Single Satellite Search” / “Multi Satellite Search”

1. “Satellite”: Select the satellite(s). Press the OK button.

2. “FTA Only“: Select “Yes” or “No”. Press the OK button.

3. “Scan Channel”: Select “TV+Radio”, “T V Channel” or “Radio”. Press the OK button.

4. “Network Search”: Select “Yes” or “No”. Press the OK button. Note: The menu item becomes grey when “Auto Scan” is selected in the “Scan Mode“ submenu.

5. “Scan Mode”: Select “Auto Scan” or “Preset Scan”. Press the OK button. Note: “Auto Scan” is a blind scan, while “Preset Scan” searches for preset frequencies.

6. “Search”: Press the OK button to start searching.

English

“TP List”

1. Select the satellite(s). Press the OK button.

1. Press the red button to open the “Edit TP” window.

- “Frequency” / “Symbol rate”: Press the right/left buttons increase or decrease one step at the time. Press the digit buttons to enter the value.

- “Polarity”: Select “Horizontal“ or “Vertical“. Press the OK button.

1. Press the green button to open the “Add TP” window.

- “Frequency” / “Symbol rate”: Press the right/left buttons increase or decrease one step at the time. Press the digit buttons to enter the value.

- “Polarity”: Select “Horizontal“ or “Vertical“. Press the OK button.

1. Press the yellow button to delete a transponder. The following message appears: “Are you sure to delete?“

2. - Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

1. Press the blue button to open the “TP Search” window.

2. “FTA Only“: Select “Yes” or “No”. Press the OK button.

3. “Scan Channel”: Select “TV+Radio”, “T V Channel” or “Radio”. Press the OK button.

4. “Network Search”: Select “Yes” or “No”. Press the OK button.

“System Setup”

“Language”

1. “Language“: Select the language.

2. “First Audio“: Select the language.

3. “Second Audio“: Select the language.

4. “Teletext“: Select the language.

“TV System”

1. “Video Resolution“: Select “1080p_50”, “1080p_60”, “720p_60”, “720p_50”, “576p”, “576i”, “480p”, “480i”, “By Native TV” or “By Source”.

2. “Aspect Mode“: Select “4:3Letterbox”, “4:3Panscan”, “16:9 Normal” or “Auto”.

3. “Video Output“: Select “RGB” or “CVBS”.

4. “Aspect mode“: Select “LPCM Out” or “BS Out”.

“Display Setting”

1. “Brightness“: Select from 0 to

100.

2. “Contrast“: Select from 0 to 100.

3. “Saturation“: Select from 0 to 100.

4. “Hue“: Select from 0 and 100.

5. “Sharpness“: Select from 0 to 10.

“Local Time Setting”

1. “Region“: Select the region.

2. “GMT Usage“: Select “By Region”, “On“ or “O ”.

3. “GMT Oset“: Select “On” or “O”. Note: If you select “On” for “GMT Usage“, the system will retrieve the date and time automatically. The menu items “Date” and “Time“ become grey.

4. “Summer Time“: Select “On” or “ O ”.

5. “Date“: Press the digit buttons to enter the date.

6. “Time“: Press the digit buttons to enter the time.

English

“Timer Setting”

If there is no programme, you cannot access the menu.

1. Select the timer.

2. Press the OK button.

1. “Timer Mode“: Select “On” or “O”.

2. “Timer Service”: Select “Channel” or “Record”.

Notes:

• If you select “Channel”, the next menu item will be “Wakeup Channel”.

• If you select “Record”, the next menu item will be “Wakeup Message”.

3. - “ Wakeup Channel”: Select the wake-up channel.

- “Wakeup Message”: Select the wake-up message.

4. “Wakeup Date“: Press the digit buttons to enter the date.

5. “On Time“: Press the digit buttons to enter the time.

6. “Duration”: Press the digit buttons to enter the duration.

“Parental Lock”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

1. “Menu Lock“: Select “On” or “O”.

2. “Channel Lock“: Select “On” or “ O ”.

3. “New Password“: Press the digit buttons to enter the password.

4. “Conrm Password“: Press the digit buttons to enter the password again.

“OSD Setting”

1. “OSD Timeout“: Select from 1 to

10.

2. “OSD Transparency“: Select “O ”, “10%”, “20%”, “30%” or “40%”.

“Favorite”

1. Select the favourite. Press the OK button.

2. Edit the favourite.

• “Name”: Press the digit buttons to edit the name. Press the OK button.

• “Longitude”: Select west longitude or east longitude. Press the digit buttons to edit the longitude. Press the OK button.

3. - Press the yellow button to save and exit.

- Press the blue button to exit without saving.

“Other”

1. “LNB Power“: Select “On” or “O ”.

2. “Channel Play Type“: Select “All”, “Free” or “Scramble”.

3. “Channel Change“: Select “Black Screen” or “Freeze”.

4. “Auto Standby“: Select “On” or “ O ”.

5. “Clock In Standby“: Select “On” or “ O ”.

“Tools”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

“Information”

1. Open the “Information” window to view the information.

“Factory Setting”

1. - Select “Yes” to return to the factory settings. All channels and settings will be deleted.

- Select “No” to cancel.

“Upgrade by USB”

1. “Upgrade Mode”: Select “allcode”, “maincode”, “userdb”, “defaultdb” or “Dump“.

When changing the upgrade mode, “Upgrade File” will show the corresponding le as follows:

Upgrade

mode

File format

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Note: The menu item becomes grey when the USB device is not connected.

2. “Upgrade File”: Select the upgrade le. Press the OK button.

3. “Start”: Start upgrading by USB.

English

“Network Local Setting”

1. “DHCP”: Select “On” or “O”. Notes:

• If you select “On”, the menu items “IP Address”, “Subnet Mask” and “Gateway” will become grey.

2. “IP Address”: Enter the IP address.

3. “Subnet Mask”: Enter the subnet mask.

4. “Gateway”: Enter the gateway.

“WiFi Manager”

1. Connect the WiFi equipment.

2. Search for the WiFi signal.

3. Enter the password to connect with the newtwork

“Upgrade by Network”

1. “Protocol”: Select “HTTP” or “FTP ”.

2. “URL Type”: Select “Number” or “String”.

3. “URL”: Enter the URL.

4. “User”: Enter the user name and password.

5. Press the OK button to start upgrading by network.

“Weather Forecast”

1. Press the green button to add a city.

2. Press the yellow button to delete a city.

3. Press the red button to update.

“RSS Reader”

1. Select the channel.

2. Press the green button to add a channel.

3. Press the yellow button to delete a channel.

4. Press the blue button to edit a channel.

5. Press the red button to update.

“Games”

1. Select the game.

2. Press the OK button.

“REC”

“Media Player”

1. Press the “0“ button to select “Music List ”, “Image List”,. “ Video List”, or “Record List”.

Notes:

• If you connect a USB device, the USB menu will appear automatically.

• If you do not connect a USB device, the USB menu will not be available.

• If you remove the USB device or switch o the device, the media playlist will not be saved.

“Music List”

1. Press the “1“ button to open the “Sort” window.

2. Press the “2“ button to select the repeat mode.

3. Press the red button to play the playlist.

4. Press the green button to mark the selected music with FAV symbol.

5. Press the yellow button to mark all music with FAV symbol.

6. Press the blue button to open the “Edit” window.

“Music List” - “Edit”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to open the “Copy” window. Select the location for the le. Press the green button to start copying.

3. - Press the yellow button to mark or unmark a le for deletion.

- Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to delete?“

- Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

4. Press the blue button to open the “New Folder” window. Rename the folder. Press the OK button.

“Image List”

1. Press the “1“ button to open the “Sort” window.

2. Press the “2“ button to open the “Setup” window.

3. Press the “3“ button to enter the “MultiView” window.

4. Press the red button to play the playlist.

5. Press the green button to mark the selected photo with FAV symbol.

6. Press the yellow button to mark all photos with FAV symbol.

7. Press the blue button to open the “Edit” window.

“Image List” - “Edit”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to open the “Copy” window. Select the location for the le. Press the green button to start copying.

3. - Press the yellow button to mark or unmark a le for deletion.

- Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to delete?“

- Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

4. Press the blue button to open the “New Folder” window. Rename the folder. Press the OK button.

“Video List”

1. Press the “1“ button to open the “Sort” window.

2. Press the blue button to open the “Edit” window.

“Video List” - “Edit”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to open the “Copy” window. Select the location for the le. Press the green button to start copying.

3. - Press the yellow button to mark or unmark a le for deletion.

- Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to delete?“

- Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

4. Press the blue button to open the “New Folder” window. Rename the folder. Press the OK button.

“Record List”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to lock the selected le.

3. Press the yellow button to delete the selected le.

1010

English

“PVR Storage Information”

1. Press the yellow button to format the disk.

2. Press the blue button to open the “DVR Set” window.

“PVR Setting”

1. “Timeshift”: Select “On” or “O”.

2. “Jump”: Select “30sec”, “1min”, “5min”, “10min” or “30min”.

3. “Timeshift to Record”: Select “On” or “O”.

“Remove USB safely”

1. The following message appears: “You can safely remove USB device now!“

2. Remove the USB device.

Cleaning and maintenance Warning!

• Before cleaning or maintenance, switch o the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until the device has cooled down.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the outside of the device with a clean, dry cloth.

1111

English

Troubleshooting

If you cannot solve the problem, contact your dealer.

Problem Possible cause Solution

The display on the front panel does not light up.

The mains plug is not inserted into the wall socket. Insert the mains plug into the wall socket.

No sound or image, but the front panel shows a red light.

The receiver is in standby mode. Press the on/standby button.

No sound or image.

The satellite dish is not pointing to the satellite.

Adjust the satellite dish. Check the signal level in the “Antenna Setup” menu.

There is no signal or only a weak signal.

Check the cable connections. Make sure that the LNB and other equipment are connected between the LNB and the receiver. Adjust the satellite dish.

Bad image / Blocking error.

The satellite dish is not pointing to the satellite. Adjust the satellite dish.

The signal is too strong. Connect a signal attenuator to the LNB input.

The satellite dish is too small. Use a larger satellite dish.

The noise factor of the LNB is too high. Use an LNB with a lower noise factor.

The LNB is faulty. Replace the LNB.

The image is not shown when the device is swicthed on.

The system is connected with RF cables.

Check the UHF channel in the system and tune the UHF channel correctly.

The system is connected with RF cables and the output channel of the receiver interferes with an existing terrestrial channel or a video signal.

Change the output channel of the receiver to a more suitable channel. Connect the system with SCART cables.

The remote control does not work.

The battery is low. Replace the battery.

The remote control is not pointing to the device.

Point the remote control to the device. Make sure that nothing blocks the front panel.

1212

English

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Do not expose the device to sunlight.

• Keep the device away from heat sources.

• Do not block the ventilation openings.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.

• Make sure that the mains cable cannot become entangled.

• Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over.

• Do not touch the device during thunderstorms to avoid electric shocks.

• Switch o the device when it will not be used for a long period.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh water.

Warranty

Any changes and/or modications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.

Disposal

• The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

Documentation

The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. The product complies with all applicable specications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. The formal documentation includes, but is not limited to the Declaration of Conformity, the Material Safety Data Sheet and the product test report.

Disclaimer

Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

1313

Nederlands

DVB-S2 REC11 Digitale satellietontvanger

Inhoud van de verpakking

• Digitale satellietontvanger

• Afstandsbediening (incl. AAA-batterij)

Beschrijving

De digitale satellietontvanger is een apparaat bedoeld voor het ontvangen van digitale satellietprogramma's met behulp van een satellietantenne.

Voorpaneel

1342

1. Display

2. Aan/standby-knop

• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk nogmaals op de knop om het apparaat in standby-modus te zetten.

3. Omhoog-knop

• Druk op de knop om naar het volgende kanaal te gaan.

• Druk op de knop om naar een hoger geplaatst onderdeel in het menu te gaan.

4. Omlaag-knop

• Druk op de knop om naar het vorige kanaal te gaan.

• Druk op de knop om naar een lager geplaatst onderdeel in het menu te gaan.

Achterpaneel

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Aan/uit-schakelaar

• Zet de aan/uit-schakelaar in de stand "I" om het apparaat in te schakelen.

• Zet de aan/uit-schakelaar in de stand "O" om het apparaat uit te schakelen.

6. Netsnoer

• Sluit het netsnoer op het stopcontact aan.

7. Ingang voor satellietantenne

• Sluit een satellietantenne met een antennekabel op de ingang voor de satellietantenne aan.

8. USB-ingang

• Sluit een USB-apparaat met een USB-kabel op de USB-ingang aan.

9. HDMI-uitgang

• Sluit een TV met een HDMI-kabel op de HDMI-uitgang aan.

10. SCART-uitgang

• Sluit een TV met een SCART-kabel op de SCART-uitgang aan.

1414

Nederlands

Afstandsbediening

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Aan/standby-knop

• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk nogmaals op de knop om het apparaat in de standby-modus te zetten.

12. Dempknop

• Druk op de knop om het geluid te dempen.

• Druk nogmaals op de knop om het geluid weer in te schakelen.

13. Cijferknoppen

• Druk op één van de knoppen om naar het gewenste kanaal te gaan.

• Druk op één van de knoppen om naar het gewenste menuonderdeel te gaan.

14. Rechts/links-knoppen Volume +/- knoppen

• Druk op de knoppen om het volume te verhogen of te verlagen.

• Druk op de knoppen om naar links of rechts in het menu te verplaatsen.

• Druk op de knoppen om van het hoofdmenu naar het submenu te gaan.

15. Omhoog/omlaag-knoppen Kanaal +/- knoppen

• Druk op de knoppen om naar het volgende of het vorige kanaal te gaan.

• Druk op de knoppen om omhoog of omlaag in het menu te verplaatsen.

16. OK-knop Lijstknop

• Druk op de knop om de keuze te bevestigen.

• Druk op de knop om de ingevoerde waarde te bevestigen.

• Druk op de knop om een keuzelijst te openen.

17. Vorig kanaal-knop

• Druk op de knop om naar het vorige kanaal terug te gaan.

18. TV/Radio-knop

• Druk op de knop om tussen de TV-modus en de radiomodus te schakelen.

19. Menuknop

• Druk op de knop om het menu te openen.

20. Eindeknop

• Druk op de knop om één niveau in het menu omhoog te gaan.

• Druk op de knop om het menu te verlaten.

21. EPG-knop

• Druk op de knop om de elektronische programmagids (EPG) weer te geven.

22. Favorietenknop

• Druk op de knop om de lijst met favoriete groepen weer te geven.

23. HD-formatknop

• Druk op de knop om het HD-format te wijzigen.

24. Audioknop

• Druk op de knop om het audiovenster te openen.

25. Zoekknop

• Druk op de knop om het zoekvenster te openen.

26. Teletekst-/ondertitelingsknop

• Druk op de knop om naar de teletekstmodus of ondertitelingsmodus te schakelen.

27. Pagina-omhoog/pagina-omlaag knop

• Druk op de knoppen om en pagina in de lijst omhoog of omlaag te verplaatsen.

28. Pauzeknop

• Druk op de knop om het schermbeeld tijdelijk stop te zetten.

29. Afspeel-/stopknop

• Druk op de knoppen om het programma af te spelen of stop te zetten.

30. Knoppen voor vooruit/terug springen

• Druk op de knoppen om naar voren of terug te springen.

31. Knoppen voor snel vooruit/terug spoelen

• Druk op de knoppen om snel vooruit of achteruit te spoelen.

32. Opnameknop

• Druk op de knop om het programma op te nemen.

33. Timeshift-knop

• Druk op de knop om het programma te pauzeren en op te slaan om het programma op een geschikter tijdstip te bekijken of te beluisteren.

34. Infoknop

• Druk op de knop om informatie voor het huidige kanaal weer te geven.

35. TV/AV-knop

• Druk op de knop om tussen de TV-modus en de AV-modus te schakelen.

36. Slaapknop

• Druk op de knop om naar de slaapmodus te gaan.

37. Satellietknop

• Druk op de knop om het satellietvenster te openen.

1515

Nederlands

Hoofdmenu Submenu

"Bewerken Kanaal"

• "TV kanalenlijst"

• "Radio zenderlijst"

• “Delete channels by satellite"

"Installatie"

• "Antenne Aansluiting"

• "Satellite Lijst"

• "Antenne instellen"

• "Enkele satelliet zoeken"

• "Multi Satelliet zoeken"

• "TP Lijst"

"System Setup"

• "Language"

• "TV-systeem"

• "Display Setting"

• "Lokale tijd instellen"

• "Timer"

• "Kinderslot"

• "OSD instellen"

• "Favorieten"

• "Ander"

"Gereedschap"

• "Informatie"

• "Fabrieksinstelling"

• "Upgraden via USB"

• "Lokale Netwerk Instellen"

• "WiFi Manager"

• "Upgrade door Netwerk"

• "Weather Forecast"

• "RSS Reader"

"Spel"

• "Othello"

• "Sudoku"

"REC"

• "Media Player"

• "HDD Informatie"

• "PVR instellen"

• "Verwijder USB-apparaat veilig"

"Bewerken Kanaal"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

"TV kanalenlijst"

1. Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de favorietenknop om het venster "FAV" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Selecteer de favorietengroep. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de rode knop om het venster "Lock" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de knop om naar de "Overslaan"-modus te gaan.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de gele knop om het venster "Verplaatsen" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Zet de cursor op de positie waar u het programma wil neerzetten. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken Kanaal" te openen.

"Bewerken Kanaal"

1. Druk op de rode knop om het venster "Sorteren" te openen.

2. Selecteer de sorteervolgorde. Druk op de OK-knop.

- "Naam (A-Z)": Oplopende volgorde.

- "Naam (Z-A)": Aopende volgorde.

- "Gratis/Gecodeerd": Eerst de FTA-programma's gevolgd door de gecodeerde programma's.

- "Beveiligen": Beveiligde programma's staan onderaan de lijst.

1. Druk op de groene knop om het venster "Hernoemen" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Wijzig de naam van het programma. Druk op de OK-knop.

- Druk op de cijfertoetsen om de cijfers in te voeren.

- Druk op de rode knop om tussen hoofdletters en kleine letters te schakelen.

- Druk op de groene knop om een cijfer te verwijderen.

1. Druk op de blauwe knop om het venster "Wissen" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Druk op de eindeknop. Het volgende bericht verschijnt: "Wilt u dit opslaan?"

4. - Selecteer "Ja" om op te slaan en af te sluiten.

- Selecteer "Nee" om zonder opslaan af te sluiten.

"Radio zenderlijst"

Het menu "Radio zenderlijst" is gelijk aan het menu "TV kanalenlijst". Zie het deel "TV kanalenlijst".

“Delete channels by satellite"

1. Selecteer de programma's.

• Druk op de rode knop om alle programma's te selecteren.

2. Druk op de gele knop. Het volgende bericht verschijnt: "Waarschuwing! Wilt u werkelijk alle kanalen verwijderen?"

3. - Selecteer "Ja" om op te slaan en af te sluiten.

- Selecteer "Nee" om zonder opslaan af te sluiten.

"Installatie"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

1616

Nederlands

"Antenne Aansluiting"

1. Selecteer "Vaste antenne" of "Motor Antenne".

"Satellite Lijst"

1. Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de rode knop om het venster "Bewerken Satelliet" te openen.

2. Bewerk de satelliet.

- "Naam": Druk op de cijfertoetsen om de naam te bewerken. Druk op de OK-knop.

- "Lengte": Selecteer de westerlengte of de oosterlengte. Druk op de cijfertoetsen om de lengte te bewerken. Druk op de OK-knop.

3. - Druk op de gele knop om op te slaan en af te sluiten.

- Druk op de blauwe knop om het venster zonder opslaan af te sluiten.

1. Druk op de groene knop om het venster "Toevoegen Satelliet" te openen.

2. Bewerk de satelliet.

- "Naam": Druk op de cijfertoetsen om de naam te bewerken. Druk op de OK-knop.

- "Lengte": Selecteer de westerlengte of de oosterlengte. Druk op de cijfertoetsen om de lengte te bewerken. Druk op de OK-knop.

3. - Druk op de gele knop om op te slaan en af te sluiten.

- Druk op de blauwe knop om het venster zonder opslaan af te sluiten.

1. Druk op de blauwe knop om een satelliet te verwijderen. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

2. - Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

"Antenne instellen" - "Vaste antenne"

1. "Satelliet" / "LNB Freq" / "Transponder" / "DiSEqC1.0" / "DiSEqC1.1": Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

2. "22K" / "Polariteit": Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

"Antenne instellen" - "Motor Antenne"

1. "LNB Type": Selecteer het LNB-type. Druk op de OK-knop.

2. "Motor Type": Selec teer "DiSEqC1.2" of "USALS". Druk op de OK-knop. Opmerkingen:

• Als u "DiSEqC1.2" selecteert, worden de menuonderdelen "Lokale Longitude" en "Lokale Latitude" grijs.

• Als u "USALS" selecteert, wordt het menuonderdeel "Verwijder alles" grijs.

3. "Verwijder alles": Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u de satelliet posities van deze tuner wilt opschonen?"

- Selecteer "Ja".

4. "Motor instellen": a) "Satelliet" / "Transponder": Selecteer de satelliet of de transponder. Druk op de knop OK. b) "Positie No & Save": Selecteer de juiste waarde (0-64) als u de antenne draait. c) "Ga naar X": Selecteer de juiste positie om de gekozen positie te verkrijgen. d) "West <Opslaan> Oost": Stel de lengte in. Druk op de OK-knop. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u de positie van deze satelliet wilt veranderen?"

- Selecteer "Ja". e) "Herberekening": Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u de positie van deze satelliet wilt veranderen?"

- Selecteer "Ja".

5. a) "Beperkte setup": Selecteer "Uitschakelen Limit", "Oost Limit" en " West Limit". Zet de cursor op "Beperkte setup". Druk op de knop links om naar west te gaan en op de knop rechts om naar oost te gaan.

Opmerkingen:

• Als u "Uitschakelen Limit" selecteert, wordt het menuonderdeel "Beperkte setup" grijs. b) "Ga naar Referentie": Druk op de knop OK om te bevestigen.

6. - "Lokale Longitude": Selecteer "West" of "Oost". Druk op de OK-knop. Voer de lengte in. Druk op de OK-knop.

- "Lokale Latitude": Selecteer "Noord" of "West". Druk op de OK-knop. Voer de hoogte in. Druk op de OK-knop.

"Enkele satelliet zoeken" / "Multi Satelliet Zoeken"

1. "Satelliet": Selecteer de satelliet(en). Druk op de OK-knop.

2. "Alleen FTA": Selec teer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop.

3. "Scan Kanaal": Selecteer "TVenRadio", "TV Kanalen" of "Radio". Druk op de OK-knop.

4. "Network Zoeken": Selecteer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop. Opmerking: Dit onderdeel wordt grijs als "Auto Scan" in het submenu "Scanmodus" wordt geselecteerd.

5. "Scanmodus": Selecteer "Auto Scan" of "Programmeren Scan". Druk op de OK-knop. Opmerking: "Auto Scan" is een blinde scan, terwijl "Programmeren Scan" op vooraf ingestelde frequenties zoekt.

6. "Zoeken": Druk op de OK-knop om te beginnen met zoeken.

1717

Nederlands

"TP Lijst"

1. Selecteer de satelliet(en). Druk op de OK-knop.

1. Druk op de rode knop om het venster "Bewerken Transponder" te openen.

- "Frequentie" / "Symbol rate": Druk op de knoppen rechts/links om met één stap te verhogen of te verlagen. Druk op de cijfertoetsen om de waarde in te voeren.

- "Polariteit": Selecteer "Horizontaal" of "Verticaal". Druk op de OK-knop.

1. Druk op de groene knop om het venster "Transponder toevoegen" te openen.

- "Frequentie" / "Symbol rate": Druk op de knoppen rechts/links om met één stap te verhogen of te verlagen. Druk op de cijfertoetsen om de waarde in te voeren.

- "Polariteit": Selecteer "Horizontaal" of "Verticaal". Druk op de OK-knop.

1. Druk op de gele knop om een transponder te verwijderen. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

2. - Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

1. Druk op de blauwe knop om het venster "TP Zoeken" te openen.

2. "Alleen FTA": Selec teer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop.

3. "Scan Kanaal": Selecteer "TVenRadio", "TV Kanalen" of "Radio". Druk op de OK-knop.

4. "Network Zoeken": Selecteer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop.

"System Setup"

"Language"

1. "Language": Selecteer de taal.

2. "Eerste Audio": Selecteer de taal.

3. "Tweede Audio": Selecteer de taal.

4. "Teletekst": Selecteer de taal.

"TV-systeem"

1. "Videoresolutie": Selecteer "1080p_50", "1080p_60", "720p_60", "720p_50", "576p", "576i", "480p", "480i", "By Native TV" of "Door Bron".

2. "Beeldverhouding": Selecteer "4:3Letterbox", "4:3Panscan", "16:9 Normaal" of "Auto".

3. "Video Output": Selecteer "RGB" of "CVBS".

4. "Beeldverhouding": Selecteer "LPCM Out" of "BS Out".

"Display Setting"

1. "Helderheid": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

2. "Contrast": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

3. "Verzadiging": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

4. "Hue": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

5. "Scherpte": Selecteer een waarde tussen 0 en 10.

"Lokale tijd instellen"

1. "Regio": Selecteer de regio.

2. "GMT gebruik": Selecteer "By Region", "Aan" of "Uit".

3. "Tijdsverschil": Selecteer "Aan" of "Uit". Opmerking: Als u "Aan" selecteert bij "GMT gebruik", haalt het systeem de datum en tijd automatisch op. De menuonderdelen "Datum" en "Tijd" worden grijs.

4. "Zomertijd": Selecteer "Aan" of "Uit".

5. "Datum": Druk op de cijfertoetsen om de datum in te voeren.

6. "Tijd": Druk op de cijfertoetsen om de tijd in te voeren.

1818

Nederlands

"Timer"

Als een programma ontbreekt, kunt u het menu niet openen.

1. Selecteer de timer.

2. Druk op de OK-knop.

1. "Timer Mode": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Timer Service": Selecteer "Kanaal" of "Record".

Opmerkingen:

• Als u "Kanaal" selecteert, is het volgende menuonderdeel "Wakeup Kanaal".

• Als u "Record" selecteert, is het volgende menuonderdeel "Wakeup Bericht".

3. - "Wakeup Kanaal": Selecteer het wekkanaal.

- "Wakeup Bericht": Selecteer het wekbericht.

4. "Wakeup Datum": Druk op de cijfertoetsen om de datum in te voeren.

5. "On Time": Druk op de cijfertoetsen om de tijd in te voeren.

6. "Duur": Druk op de cijfertoetsen om de duur in te voeren.

"Kinderslot"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

1. "Menu Lock": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Kanaal vergrendelen": Selecteer "Aan" of "Uit".

3. "Nieuw wachtwoord": Druk op de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.

4. "Bevestig wachtwoord": Druk op de cijfertoetsen om het wachtwoord nogmaals in te voeren.

"OSD instellen"

1. "OSD Timeout": Selecteer een waarde tussen 1 en 10.

2. "OSD Transparant": Selecteer "Uit", "10%", "20%", "30%" of "40%".

"Favorieten"

1. Selecteer de favoriet. Druk op de OK-knop.

2. Bewerk de favoriet.

• "Naam": Druk op de cijfertoetsen om de naam te bewerken. Druk op de OK-knop.

• "Lengte": Selecteer de westerlengte of de oosterlengte. Druk op de cijfertoetsen om de lengte te bewerken. Druk op de OK-knop.

3. - Druk op de gele knop om op te slaan en af te sluiten.

- Druk op de blauwe knop om het venster zonder opslaan af te sluiten.

"Ander"

1. "LNB Spanning": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Channel Play Type": Selecteer "Alle", "Gratis" of "Gecodeerd".

3. "Kanaal wijzigen": Selecteer "Zwart scherm" of "Bevriezen".

4. "Auto Standby": Selecteer "Aan" of "Uit".

5. "Clock In Standby": Selecteer "Aan" of "Uit".

"Gereedschap"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

"Informatie"

1. Open het venster "Informatie" om de informatie te bekijken.

"Fabrieksinstelling"

1. - Selecteer "Ja" om naar de fabrieksinstellingen terug te keren. Alle kanalen en instellingen worden gewist.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

"Upgraden via USB"

1. "Upgrade Mode": Selecteer "allcode", "maincode", "userdb", "defaultdb" of "dump".

Bij het wijzigen van de upgrademodus toont "Upgrade bestand" het betreende bestand als volgt:

Upgrade-

modus

Bestands-

formaat

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Opmerking: Het menuonderdeel wordt grijs als het USB-apparaat niet is aangesloten.

2. "Upgrade bestand": Selecteer het upgradebestand. Druk op de OK-knop.

3. "Start": Start het upgraden via USB.

1919

Nederlands

"Lokale Netwerk Instellen"

1. "DHCP": Selecteer "Aan" of "Uit". Opmerkingen:

• Als u "Aan" selecteert, worden de menuonderdelen "IP adres", "Subnetmasker" en "Gateway" grijs.

2. "IP adres": Voer het IP-adres in.

3. "Subnetmasker": Voer het subnetmasker in.

4. "Gateway": Voer de gateway in.

"WiFi Manager"

1. Sluit de WiFi-apparatuur aan.

2. Zoek het WiFi-signaal.

3. Voer het wachtwoord in om verbinding met het netwerk te maken.

"Upgrade door Netwerk"

1. "Protocol": Selecteer "HTTP" of "FTP".

2. "URL-type": Selecteer "Aantal" of "String".

3. "URL": Voer de URL in.

4. "Gebruiker": Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in.

5. Druk op de knop OK om het upgraden door het netwerk te starten.

"Weather Forecast"

1. Druk op de groene knop om een plaats toe te voegen.

2. Druk op de gele knop om een plaats te verwijderen.

3. Druk op de rode knop om bij te werken.

"RSS Reader"

1. Selecteer het kanaal.

2. Druk op de groene knop om een kanaal toe te voegen.

3. Druk op de gele knop om een kanaal te verwijderen.

4. Druk op de blauwe knop om een kanaal te wijzigen.

5. Druk op de rode knop om bij te werken.

"Spel"

1. Selecteer het spel.

2. Druk op de OK-knop.

"REC"

"Media Player"

1. Druk op de knop "0" om "Muziek lijst", "Foto lijst" te selecteren. "Video List", of "Record List".

Opmerkingen:

• Als u een USB-apparaat aansluit, verschijnt automatisch het USB-menu.

• Als u geen USB-apparaat aansluit, is het USB-menu niet beschikbaar.

• Als u het USB-apparaat verwijdert of uitschakelt, wordt de media-afspeellijst niet opgeslagen.

"Muziek lijst"

1. Druk op de knop "1" om het venster "Sorteren" te openen.

2. Druk op de knop "2" om de herhalingsmodus te selecteren.

3. Druk op de rode knop om de afspeellijst af te spelen.

4. Druk op de groene knop om de geselecteerde muziek met het FAV-symbool te markeren.

5. Druk op de gele knop om alle muziek met het FAV-symbool te markeren.

6. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken" te openen.

"Muziek lijst" - "Bewerken"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het venster "Kopiëren" te openen. Selecteer de locatie voor het bestand. Druk op de groene knop om het kopiëren te starten.

3. - Druk op de gele knop om een bestand voor verwijderen te markeren of de markering op te heen.

- Druk op de knop OK. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

- Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

4. Druk op de blauwe knop om het venster "Nieuwe map" te openen. Wijzig de naam van de map. Druk op de OK-knop.

"Foto lijst"

1. Druk op de knop "1" om het venster "Sorteren" te openen.

2. Druk op de knop "2" om het venster "Opstarten" te openen.

3. Druk op de knop "3" om het venster "MultiView" te openen.

4. Druk op de rode knop om de afspeellijst af te spelen.

5. Druk op de groene knop om de geselecteerde foto met het FAV-symbool te markeren.

6. Druk op de gele knop om alle foto's met het FAV-symbool te markeren.

7. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken" te openen.

"Foto lijst" - "Bewerken"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het venster "Kopiëren" te openen. Selecteer de locatie voor het bestand. Druk op de groene knop om het kopiëren te starten.

3. - Druk op de gele knop om een bestand voor verwijderen te markeren of de markering op te heen.

- Druk op de knop OK. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

- Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

4. Druk op de blauwe knop om het venster "Nieuwe map" te openen. Wijzig de naam van de map. Druk op de OK-knop.

"Video List"

1. Druk op de knop "1" om het venster "Sorteren" te openen.

2. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken" te openen.

"Video List" - "Bewerken"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het venster "Kopiëren" te openen. Selecteer de locatie voor het bestand. Druk op de groene knop om het kopiëren te starten.

3. - Druk op de gele knop om een bestand voor verwijderen te markeren of de markering op te heen.

- Druk op de knop OK. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

- Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

4. Druk op de blauwe knop om het venster "Nieuwe map" te openen. Wijzig de naam van de map. Druk op de OK-knop.

2020

Nederlands

"Record List"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het geselecteerde bestand te vergrendelen.

3. Druk op de gele knop om het geselecteerde bestand te wissen.

"HDD Informatie"

1. Druk op de gele knop om de schijf te formatteren.

2. Druk op de blauwe knop om het venster "DVR Set" te openen.

"PVR instellen"

1. "Timeshift": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Ga naar": Selecteer "30sec", "1min", "5min", "10min" of "30min".

3. "Timeshift naar Record": Selecteer "Aan" of "Uit".

"Verwijder USB-apparaat veilig"

1. Het volgende bericht verschijnt: "U kunt nu de USB-apparatuur veilig verwijderen!"

2. Verwijder het USB-apparaat.

Reiniging en onderhoud Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Vervang een apparaat dat niet correct werkt door een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, droge doek. Droog de buitenkant van het apparaat grondig af met een schone, droge doek.

2121

Nederlands

Problemen oplossen

Naam als u het probleem niet kunt oplossen contact op met de dealer.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De display op het voorpaneel licht niet op.

De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de netstekker in het stopcontact.

Geen geluid of beeld, maar het voorpaneel laat een rood lampje zien.

De ontvanger staat in de standby-modus. Druk op de aan/standby-knop.

Geen geluid of beeld.

De satellietschotel is niet op de satelliet gericht.

Stel de satellietschotel af. Controleer het signaalniveau in het menu "Antenne instellen".

Er is geen of slechts een zwak signaal.

Controleer de kabelaansluitingen. Controleer of de LNB en andere apparatuur tussen de LNB en de ontvanger zijn aangesloten. Stel de satellietschotel af.

Slecht beeld/blokkeerfout.

De satellietschotel is niet op de satelliet gericht. Stel de satellietschotel af.

Het signaal is te sterk. Sluit een signaalverzwakker op de LNB-ingang aan.

De satellietschotel is te klein. Gebruik een grotere satellietschotel.

De ruisfactor van de LNB is te hoog. Gebruik een LNB met een lagere ruisfactor.

De LNB is defect. Vervang de LNB.

Het beeld wordt niet weergegeven als het apparaat wordt ingeschakeld.

Het systeem is met RF-kabels aangesloten.

Controleer het UHF-kanaal in het systeem en stem het UHF-kanaal correct af.

Het systeem is met RF-kabels aangesloten en het uitgangskanaal van de ontvanger verstoort een bestaand kabelkanaal of een videosignaal.

Schakel het uitgangskanaal van de ontvanger over naar een geschikter kanaal. Sluit het systeem met SCART-kabels aan.

De afstandsbediening werkt niet.

De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij.

De afstandsbediening is niet op het apparaat gericht.

Richt de afstandsbediening op het apparaat. Controleer of het voorpaneel niet wordt geblokkeerd.

2222

Nederlands

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding zodat u deze later kunt raadplegen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend voor in de handleiding beschreven doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

• Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om de kans op elektrische schokken te verkleinen.

• Haal in geval van problemen de stekker van het product uit het stopcontact en koppel het van andere apparatuur los.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Laat als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning met de spanning op de typeplaat van het apparaat overeenkomt .

• Zorg dat het netsnoer niet in de war kan raken.

• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt, dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen.

• Raak om elektrische schokken te voorkomen de ontvanger niet als het onweert.

• Schakel het apparaat uit als het voor een langere periode niet wordt gebruikt.

Batterijveiligheid

• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.

• Plaats batterijen niet met omgekeerde polariteit.

• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.

• Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.

• Batterijen kunnen gaan lekken als de volledig zijn ontladen. Verwijder om schade aan het product te voorkomen de batterijen als u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat.

• Spoel als vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding onmiddellijk met vers water.

Garantie

Bij eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product komt de garantie te vervallen. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Afdanken

• Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de voor het afvalbeheer verantwoordelijke lokale overheid.

Documentatie

Het product is volgens de voor alle lidstaten van de Europese Unie toepasselijke voorschriften en richtlijnen gefabriceerd en geleverd. Het product voldoet aan alle in het land van verkoop toepasselijke specicaties en voorschriften. Ociële documentatie is op aanvraag verkrijgbaar. De ociële documentatie omvat maar is niet beperkt tot de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinformatieblad en het testrapport van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

2323

Deutsch

DVB-S2 REC11 Digitaler Satellitenempfänger

Verpackungsinhalt

• Digitaler Satellitenempfänger

• Fernbedienung (inkl. AAA Batterie)

Beschreibung

Mit dem digitalen Satellitenempfänger können unter Verwendung einer Satellitenantenne digitale Satellitenprogramme empfangen werden.

Vorderseite

1342

1. Display

2. Ein-/Standby-Taste

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Taste.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

3. Aufwärtstaste

• Drücken Sie auf die Taste, um zum nächsten Kanal zu gelangen.

• Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü nach oben zu bewegen.

4. Abwärtstaste

• Drücken Sie auf die Taste, um zum vorherigen Kanal zu gelangen.

• Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü nach unten zu bewegen.

Rückseite

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Ein-/Aus-Schalter

• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Position "I".

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Position "O".

6. Netzkabel

• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz.

7. Satellitenantenneneingang

• Schließen Sie unter Verwendung eines Antennenkabels eine Satellitenantenne am Satellitenantenneneingang an.

8. USB-Eingang

• Verbinden Sie mit einem USB-Kabel ein USB-Gerät mit dem USB-Eingang.

9. HDMI-Ausgang

• Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel ein Fernsehgerät mit dem HDMI-Ausgang.

10. SCART-Ausgang

• Verbinden Sie mit einem SCART-Kabel ein Fernsehgerät mit dem SCART-Ausgang.

2424

Deutsch

Fernbedienung

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Ein-/Standby-Taste

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Taste.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

12. Stummschalttaste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Ton stummzuschalten.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Ton wieder einzuschalten.

13. Zierntasten

• Drücken Sie auf eine der Tasten, um den gewünschten Kanal aufzurufen.

• Drücken Sie auf eine der Tasten, um die gewünschte Menüfunktion aufzurufen.

14. Rechts-/Links-Tasten Lautstärke +/- Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach rechts oder links zu bewegen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um vom Hauptmenü zum Untermenü zu gelangen.

15. Auf/Ab-Tasten Kanal +/- Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um zum nächsten oder vorherigen Kanal zu gelangen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach oben oder unten zu bewegen.

16. OK-Taste Listen-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den eingegebenen Wert zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Taste, um eine Drop-Down-Liste zu önen.

17. Taste für vorherigen Kanal

• Drücken Sie auf die Taste, um zum vorherigen Kanal zurückzugelangen.

18. TV/Radio-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um zwischen dem TV-Modus und dem Radiomodus umzuschalten.

19. Menütaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Menü aufzurufen.

20. Beenden-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü eine Ebene nach oben zu bewegen.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Menü zu verlassen.

21. EPG-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um den elektronischen Programmführer (EPG) anzeigen zu lassen.

22. Favoritentaste

• Drücken Sie auf die Taste, um die Favoritengruppenliste anzeigen zu lassen.

23. HD-Formattaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das HD-Format zu ändern.

24. Audiotaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Audiofenster anzeigen zu lassen.

25. Suchtaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Suchfenster anzeigen zu lassen.

26. Teletext-/Untertitel-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Teletextmodus oder den Untertitelmodus einzuschalten.

27. Seite aufwärts/abwärts-Taste

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich in der Liste eine Seite nach oben oder unten zu bewegen.

28. Pausentaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Bildschirmbild anzuhalten.

29. Wiedergabe/Stopp-Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um das Programm wiederzugeben oder zu stoppen.

30. Vor-/Rückwärtssprung-Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um vorwärts oder rückwärts zu springen.

31. Tasten für schnellen Vor-/ Rücklauf

• Drücken Sie auf die Tasten, um den schnellen Vor- oder Rücklauf einzuschalten.

32. Aufnahmetaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Programm aufzunehmen.

33. Zeitversatztaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Programm anzuhalten und das anzuschauende oder anzuhörende Programm zu einer passenderen Zeit aufzuzeichnen.

34. Info-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um Informationen für den aktuellen Kanal anzeigen zu lassen.

35. TV/AV-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um zwischen dem TV-Modus und dem AV-Modus umzuschalten.

36. Einschlaftaste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Einschlafmodus aufzurufen.

37. Satellitentaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Satellitenfenster anzeigen zu lassen.

2525

Deutsch

Menü

Hauptmenü Untermenü

"Programme bearbeiten"

• "TV-Programmliste"

• "Radio-Programmliste"

• "Kanäle eines Satelliten löschen"

"Installation"

• "Antennenart"

• "Satellitenliste"

• "Antenneneinstellung"

• "Einzelsatellitensuche"

• "Multi-Satellit-Suche"

• "TP-Liste"

"Systemeinstellungen"

• "Sprache"

• "TV-System"

• "Bildeinstellungen"

• "Zeiteinstellungen"

• "Timer-Einstellung"

• "Kindersicherung"

• "OSD-Einstellung"

• "Favoriten"

• "Anderes"

"Einstellung"

• "Information"

• "Werkseinstellung"

• "Upgrade by USB"

• "Network Local Setting"

• "WiFi Manager"

• "Upgrade by Network"

• “Weather Forecast”

• "RSS Reader"

"Spiel"

• "Othello"

• "Sudoku"

"REC"

• "Media Player"

• "PVR Storage Information"

• "PVR Setting"

• "Remove USB device safely"

"Programme bearbeiten"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"TV-Programmliste"

1. Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die Favoritentaste, um das "FAV"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Wählen Sie die Favoritengruppe. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Sperren"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den "Überspringen"-Modus aufzurufen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um das "Bewegung"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Bewegen Sie den Cursor zu der Position, an der Sie das Programm platzieren möchten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Programme bearbeiten"-Fenster zu önen.

"Programme bearbeiten"

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie die Sortierfolge. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- “Name (A-Z)”: Aufsteigende Reihenfolge.

- “Name (Z-A)”: Absteigende Reihenfolge.

- "Freie/Verschlüsselte": Zuerst FTA-Programme, dann verschlüsselte Programme.

- "Sperren": Gesperrte Programme werden zuletzt aufgelistet.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Benennen Sie das Programm um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Zeichen einzugeben.

- Drücken Sie auf die rote Taste, um zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben umzuschalten.

- Drücken Sie auf die grüne Taste, um ein Zeichen zu löschen.

1. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Löschen"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Drücken Sie auf die Exit-Taste. Es erscheint folgende Meldung: "Die werksseitige Programmliste wird überschrieben?"

4. - Wählen Sie zum Speichern und Beenden “Ja”.

- Wählen Sie zum Beenden ohne Speichern "Nein".

"Radio-Programmliste"

Das Menü "Radio-Programmliste" ähnelt der "TV-Programmliste". Siehe Abschnitt "TV-Programmliste".

"Kanäle eines Satelliten löschen"

1. Wählen Sie die Programme.

• Drücken Sie auf die rote Taste, um alle Programme zu wählen.

2. Drücken Sie auf die gelbe Taste. Es erscheint folgende Meldung: "Warnmeldung! Möchten Sie alle Kanäle löschen?"

3. - Wählen Sie zum Speichern und Beenden “Ja”.

- Wählen Sie zum Beenden ohne Speichern "Nein".

2626

Deutsch

"Installation"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Antennenart"

1. Wählen Sie "Fixed Antenna" oder "Motor Antenna".

"Satellitenliste"

1. Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Satellitenaufbereitung"Fenster zu önen.

2. Bearbeiten Sie den Satelliten.

- "Name": Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- "Längengrad": Wählen Sie den westlichen Längengrad oder den östlichen Längengrad. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Längengrad zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. - Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf die gelbe Taste.

- Drücken Sie zum Beenden ohne zu Speichern auf die blaue Taste.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Satellit hinzu"-Fenster zu önen.

2. Bearbeiten Sie den Satelliten.

- "Name": Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- "Längengrad": Wählen Sie den westlichen Längengrad oder den östlichen Längengrad. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Längengrad zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. - Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf die gelbe Taste.

- Drücken Sie zum Beenden ohne zu Speichern auf die blaue Taste.

1. Drücken Sie die blaue Taste, um einen Satelliten zu löschen. Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to delete?"

2. - Wählen Sie zum Löschen "Ja".

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

"Antenneneinstellung" - "Fixed Antenna"

1. “Satellit” / “LNB-Frequenz” / “Transponder” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1”: Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OKTaste.

2. "22K" / "Polarisation": Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Antenneneinstellung" - "Motor Antenna"

1. "LNB-Typ": Wählen Sie den LNB-Typ. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. "Motor Type": Wählen Sie “DiSEqC1.2” oder “USALS”. Drücken Sie auf die OK-Taste. Hinweise:

• Wenn Sie "DiSEqC1.2" wählen, werden die Menüfunktionen "Lokallänge" and "Lokalbreite" grau.

• Wenn Sie "USALS" wählen, wird die Menüfunktion "Alle löschen" grau.

3. "Alle löschen": Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to clear set satellite positions of this tuner?"

- Wählen Sie “Ja”.

4. "Motor Setting": a) "Satellit" / "Transponder": Wählen Sie den Satelliten oder den Transponder. Drücken Sie auf die OK-Taste. b) "Pos-Nr. & Speichern": Wählen Sie den richtigen Wert (0-64), wenn Sie die Antenne drehen. c) "Zum X gehen": Wählen Sie die richtige Position zur Erkennung der gewählten Position. d) “West <Speichern> Ost”: Stellen Sie den Längengrad ein. Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to change this satellite’s position?"

- Wählen Sie "Ja". e) "Neuberechnung": Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to change this satellite’s position?"

- Wählen Sie "Ja".

5. a) "Grenzungsaufstellung": Wählen Sie "Begrenzung aus", "Ostgrenze" und "Westgrenze". Bewegen Sie den Cursor auf "Grenzungseinstellung". Drücken Sie auf die linke Taste, um nach Westen zu drehen, oder auf die rechte Taste, um nach Osten zu drehen.

Hinweise:

• Wenn Sie "Begrenzung aus" wählen, wird die Menüfunktion "Grenzungsaufstellung" grau. b) "Gehe zu Referenz": Drücken Sie zur Bestätigung auf die OK-Taste.

6. - "Lokallänge": Wählen Sie "West" oder "East". Drücken Sie auf die OK-Taste. Geben Sie den Längengrad ein. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- "Lokalbreite": Wählen Sie "North" oder "West". Drücken Sie auf die OK-Taste. Geben Sie den Breitengrad ein. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2727

Deutsch

"Einzelsatellitensuche" / "Multi-Satellit-Suche"

1. "Satellit": Wählen Sie den (die) Satelliten. Drücken Sie auf die OKTaste.

2. "Nur FTA": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. "Programmsuche": Wählen Sie "TV+Radio", "TV-Programm" oder "Radio". Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. "Netzwerksuche": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste. Hinweis: Die Menüfunktion wird grau, wenn "Auto Scan" im "Suchmodus"-Untermenü gewählt wird.

5. "Suchmodus": Wählen Sie "Auto Scan" oder "Standard Suche". Drücken Sie auf die OK-Taste. Hinweis: "Auto Scan" ist eine Blindsuche, während "Standard Suche" nach voreingestellten Frequenzen sucht.

6. "Suche": Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Suche zu starten.

"TP-Liste"

1. Wählen Sie den (die) Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "TP ändern"-Fenster zu önen.

- "Frequenz" / "Symbol Rate": Drücken Sie auf die rechten/linken Tasten, um einen Schritt auf einmal zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Wert einzugeben.

- "Polarisation": Wählen Sie "Horizontal" oder "Vertikal". Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "TP hinzu"-Fenster zu önen.

- "Frequenz" / "Symbol Rate": Drücken Sie auf die rechten/linken Tasten, um einen Schritt auf einmal zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Wert einzugeben.

- "Polarisation": Wählen Sie "Horizontal" oder "Vertikal". Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Transponder zu löschen. Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to delete?"

2. - Wählen Sie zum Löschen "Ja".

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

1. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "TP-Suche"-Fenster zu önen.

2. "Nur FTA": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. "Programmsuche": Wählen Sie "TV+Radio", "TV-Programm" oder "Radio". Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. "Netzwerksuche": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Systemeinstellungen"

"Sprache"

1. "Sprache": Wählen Sie die Sprache.

2. "Erster Audiokanal": Wählen Sie die Sprache.

3. "Zweiter Audiokanal": Wählen Sie die Sprache.

4. "Teletext": Wählen Sie die Sprache.

"TV System"

1. "Video Resolution": Wählen Sie "1080p_50", "1080p_60", "720p_60", "720p_50", "576p", "576i", "480p", "480i", "By Native TV" oder "Von Quelle".

2. "Aspektmode": Wählen Sie "4:3Letterbox", "4:3Panscan", "16:9 Normal" oder "Auto".

3. "Video Output": Wählen Sie "RGB" oder "CVBS".

4. "Aspektmode": Wählen Sie "LPCM Out" oder "BS Out".

"Bildeinstellungen"

1. "Helligkeit": Wählen Sie von 0 bis

100.

2. "Kontrast": Wählen Sie von 0 bis

100.

3. "Sättigung": Wählen Sie von 0 bis

100.

4. "Farbton": Wählen Sie von 0 bis

100.

5. "Schärfe": Wählen Sie von 0 bis

10.

2828

Deutsch

"Zeiteinstellungen"

1. "Region": Wählen Sie die Region.

2. "GMT-Nutzung": Wählen Sie “Nach Region”, “Ein“ oder “Aus”.

3. “GMT Verschiebung“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”. Hinweis: Wenn Sie bei "GMT-Nutzung" "Ein" wählen, fragt das System Datum und Uhrzeit automatisch ab. Die Menüfunktionen "Datum" und "Zeit" werden grau.

4. “Sommerzeit“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

5. “Datum“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Datum einzugeben.

6. “Zeit“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Zeit einzugeben.

"Timer-Einstellung"

Wenn kein Programm vorhanden ist, können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Wählen Sie den Timer.

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. “Timer-Wiederholung“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

2. “Service”: Wählen Sie “Kanal” oder “Record”.

Hinweise:

• Wenn Sie “Kanal” wählen, ist die nächste Menüfunktion “Weckrufkanal”.

• Wenn Sie “Record” wählen, ist die nächste Menüfunktion “Weckrufnachricht”.

3. - “ Weckrufkanal”: Wählen Sie den Weckrufkanal.

- “Weckrufnachricht”: Wählen Sie die Weckrufnachricht.

4. “Weckrufdatum“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Datum einzugeben.

5. “Einschaltzeit“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Zeit einzugeben.

6. “Duration”: Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Dauer einzugeben.

"Kindersicherung"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. “Menü Sperren“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

2. “Programm Sperren“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

3. “Neues Passwort“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Passwort einzugeben.

4. “Passwort bestätigen“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Passwort erneut einzugeben.

"OSD Einstellung"

1. “OSD Anzeigezeit“: Wählen Sie von 1 bis 10.

2. “OSD Transparenz“: Wählen Sie “Aus”, “10%”, “20%”, “30%” oder “40%”.

"Favoriten"

1. Wählen Sie den Favoriten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Bearbeiten Sie den Favoriten.

• “Name”: Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

• “Längengrad”: Wählen Sie den westlichen Längengrad oder den östlichen Längengrad. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Längengrad zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. - Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf die gelbe Taste.

- Drücken Sie zum Beenden ohne zu Speichern auf die blaue Taste.

"Anderes"

1. “LNB Leistung“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

2. “Programmart“: Wählen Sie “Alle”, “Freie” oder “Verschlüsselt”.

3. “Programmwechsel“: Wählen Sie “Schwarzer Bildschirm” oder “Standbild”.

4. “Auto Standby“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

5. “Uhrzeit in Standby“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

"Einstellung"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Information"

1. Önen Sie das Fenster “Information”, um die Information zu betrachten.

2929

Deutsch

"Werkseinstellung"

1. - Wählen Sie “Ja”, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Es werden alle Kanäle und Einstellungen gelöscht.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

"Upgrade by USB"

1. "Upgrade Modus": Wählen Sie “allcode”, “maincode”, “userdb”, “defaultdb” oder “Dump“.

Wenn Sie den Upgrade-Modus ändern, zeigt die „Upgrade File“ die entsprechende Datei wie folgt:

Upgrade-

Modus

Dateiformat

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Hinweis: Die Menüfunktion wird grau, wenn das USB-Gerät nicht angeschlossen ist.

2. “Upgrade File”: Wählen Sie die Upgrade Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. “Start”: Beginn der Aktualisierung über USB.

"Network Local Setting"

1. “DHCP”: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”. Hinweise:

• Wenn Sie “Ein” wählen, werden die Menüfunktionen “IP Address”, “Subnet Mask” und “Gateway” grau.

2. “IP Address”: Geben Sie die IP-Adresse ein.

3. “Subnet Mask”: Geben Sie die Subnetzmaske ein.

4. “Gateway”: Geben Sie den Gateway ein.

"WiFi Manager"

1. Verbinden Sie das WiFi-Gerät.

2. Suchen Sie das WiFi-Signal.

3. Geben Sie das Passwort ein, um sich mit dem Netzwerk zu verbinden.

"Upgrade by Network"

1. “Protocol”: Wählen Sie “HTTP” oder “FTP”.

2. “URL Type”: Wählen Sie “Number” oder “String”.

3. “URL”: Geben Sie die URL ein.

4. “Benutzer”: Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein.

5. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Aktualisierung über das Netzwerk zu starten.

“Weather Forecast”

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um eine Stadt hinzuzufügen.

2. Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Stadt zu löschen.

3. Drücken Sie zur Aktualisierung auf die rote Taste.

"RSS Reader"

1. Wählen Sie den Kanal.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um einen Kanal hinzuzufügen.

3. Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Kanal zu löschen.

4. Drücken Sie die blaue Taste, um einen Kanal zu bearbeiten.

5. Drücken Sie zur Aktualisierung auf die rote Taste.

"Spiel"

1. Wählen Sie das Spiel.

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"REC"

"Media Player"

1. Drücken Sie auf die “0“-Taste, um “Music List ”, “Image List”, “ Video List” oder “Record List” zu wählen.

Hinweise:

• Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, erscheint das USB-Menü automatisch.

• Wenn Sie kein USB-Gerät anschließen, steht das USB-Menü nicht zur Verfügung.

• Wenn Sie das USB-Gerät entfernen oder abschalten, wird die Media Playlist nicht gespeichert.

“Music List”

1. Drücken Sie auf die "1"-Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Drücken Sie auf die "2"-Taste, um den Wiederholungsmodus zu wählen.

3. Drücken Sie auf die rote Taste, um die Wiedergabeliste wiederzugeben.

4. Drücken Sie auf die grüne Taste, um die gewählte Musik mit dem FAV-Symbol zu markieren.

5. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um die gesamte Musik mit dem FAV-Symbol zu markieren.

6. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Ändern"-Fenster zu önen.

“Music List” - “Ändern”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Copy"-Fenster zu önen. Wählen Sie den Ort für die Datei. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

3. - Drücken Sie auf die gelbe Taste, um eine Datei zum Löschen zu markieren oder die Markierung aufzuheben.

- Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: “Are you sure to delete?“

- Wählen Sie zum Löschen “Ja”.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

4. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "New Folder"-Fenster zu önen. Benennen Sie den Ordner um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3030

Deutsch

“Image List”

1. Drücken Sie auf die "1"-Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Drücken Sie auf die "2"-Taste, um das Fenster "Konguration" zu önen.

3. Drücken Sie auf die "3"-Taste, um das "MultiView"-Fenster aufzurufen.

4. Drücken Sie auf die rote Taste, um die Wiedergabeliste wiederzugeben.

5. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das gewählte Foto mit dem FAV-Symbol zu markieren.

6. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um alle Fotos mit dem FAV-Symbol zu markieren.

7. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Ändern"-Fenster zu önen.

“Image List” - “Ändern”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Copy"-Fenster zu önen. Wählen Sie den Ort für die Datei. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

3. - Drücken Sie auf die gelbe Taste, um eine Datei zum Löschen zu markieren oder die Markierung aufzuheben.

- Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: “Are you sure to delete?“

- Wählen Sie zum Löschen “Ja”.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

4. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "New Folder"-Fenster zu önen. Benennen Sie den Ordner um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

“Video List”

1. Drücken Sie auf die "1"-Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Ändern"-Fenster zu önen.

“Video List” - “Ändern”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Copy"-Fenster zu önen. Wählen Sie den Ort für die Datei. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

3. - Drücken Sie auf die gelbe Taste, um eine Datei zum Löschen zu markieren oder die Markierung aufzuheben.

- Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: “Are you sure to delete?“

- Wählen Sie zum Löschen “Ja”.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

4. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "New Folder"-Fenster zu önen. Benennen Sie den Ordner um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

“Record List”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um die gewählte Datei zu sperren.

3. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um die gewählte Datei zu löschen.

"PVR Storage Information"

1. Drücken Sie die gelbe Taste, um die Disk zu formatieren.

2. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "DVR-Set"-Fenster zu önen.

"PVR Setting"

1. “Zeitlauf”: Wählen Sie “Ein” oder “A u s”.

2. “Sprung”: Wählen Sie “30sec”, “1min”, “5min”, “10min” oder “30min”.

3. “Timeshift to Record”: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

“Remove USB safely”

1. Es erscheint folgende Meldung: “You can safely remove USB device now!“

2. Entfernen Sie das USB-Gerät.

Reinigung und Pege Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab.

3131

Deutsch

Fehlerbehebung

Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Display / Infrarotauge auf der Vorderseite leuchtet nicht auf.

Der Netzstecker steckt nicht in der Wandsteckdose. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

Kein Ton oder Bild, aber auf der Vorderseite leuchtet eine rote Lampe.

Der Receiver bendet sich im Stand-by-Modus. Drücken Sie die Ein-/Standby Taste.

Kein Ton oder Bild.

Die Satellitenschüssel ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.

Stellen Sie die Satellitenschüssel ein. Prüfen Sie die Signalstärke im Menü "Antenneneinstellung".

Zu schwaches oder gar kein Signal.

Prüfen Sie die Kabelverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass der LNB und die sonstige Ausrüstung zwischen dem LNB und dem Receiver angeschlossen sind. Stellen Sie die Satellitenschüssel ein.

Schlechtes Bild / Blockierfehler.

Die Satellitenschüssel ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.

Stellen Sie die Satellitenschüssel ein.

Das Signal ist zu stark. Schließen Sie einen Signalabschwächer an den LNB-Eingang an.

Die Satellitenschüssel ist zu klein. Verwenden Sie eine größere Satellitenschüssel.

Der Rauschfaktor des LNB ist zu hoch. Verwenden Sie einen LNB mit einem geringeren Rauschfaktor.

Der LNB ist fehlerhaft. Erneuern Sie den LNB.

Das Bild erscheint nicht, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Das System ist mit RF-Kabeln verbunden.

Überprüfen Sie den UHF-Kanal im System und stellen Sie diesen ordnungsgemäß ein.

Das System ist mit RF-Kabeln verbunden und der Ausgangskanal des Receivers stört einen bestehenden terrestrischen Kanal oder ein Videosignal.

Ändern Sie den Ausgangskanal des Receivers auf einen geeigneteren Kanal. Verbinden Sie das System mit SCART-Kabeln.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Batterie ist schwach. Erneuern Sie die Batterie.

Die Fernbedienung weist nicht auf das Gerät.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die Vorderseite durch nichts blockiert wird.

3232

Deutsch

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Setzen Sie das Gerät keiner Sonneneinstrahlung aus.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich niemand darin verfangen oder darüber stolpern kann.

• Berühren Sie den Receiver nicht bei Gewittern, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.

• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit sofort mit frischem Wasser fort.

Garantie

Alle Änderungen und/oder Modizierungen an dem Produkt haben ein Erlöschen der Garantie zur Folge. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung des Produkts.

Entsorgung

• Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Dokumentation

Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien hergestellt und geliefert, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Das Produkt entspricht allen geltenden Spezikationen und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokumentation beinhaltet die Konformitätserklärung, das Datenblatt zur Materialsicherheit und den Produktprüfbericht, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

3333

Español

DVB-S2 REC11 Receptor satélite digital

Contenido del paquete

• Receptor satélite digital

• Mando a distancia (incl. pila AAA)

Descripción

El receptor satélite digital es un dispositivo para la recepción de programas digitales por satélite utilizando una antena satélite.

Panel frontal

1342

1. Pantalla

2. Botón de encendido/espera

• Pulse el botón para encender el dispositivo.

• Pulse de nuevo el botón para poner el dispositivo en modo en espera.

3. Botón arriba

• Pulse el botón para ir al canal siguiente.

• Pulse el botón para moverse a un elemento más arriba en el menú.

4. Botón abajo

• Pulse el botón para ir al canal anterior.

• Pulse el botón para moverse a un elemento más abajo en el menú.

Panel posterior

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Interruptor de encendido/ apagado

• Para encender el dispositivo, sitúe el interruptor de encendido/ apagado en la posición “I“.

• Para apagar el dispositivo, sitúe el interruptor de encendido/ apagado en la posición “O“.

6. Cable de red • Conecte el cable de red a la red.

7. Entrada de antena satélite

• Conecte una antena satélite a la entrada de antena satélite utilizando un cable de antena.

8. Entrada USB

• Conecte un dispositivo USB a la entrada USB utilizando un cable USB.

9. Salida HDMI

• Conecte una TV a la salida HDMI utilizando un cable HDMI.

10. Salida SCART

• Conecte una TV a la salida SCART utilizando un cable SCART.

3434

Español

Mando a distancia

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Botón de encendido/espera

• Pulse el botón para encender el dispositivo.

• Pulse de nuevo el botón para poner el dispositivo en modo en espera.

12. Botón Silencio

• Pulse el botón para silenciar el sonido.

• Pulse de nuevo el botón para volver a activar el sonido.

13. Botones numéricos

• Pulse uno de los botones para ir al canal deseado.

• Pulse uno de los botones para ir al elemento de menú deseado.

14. Botones derecha/izquierda Botones de volumen +/-

• Pulse los botones para aumentar o disminuir el volumen.

• Pulse el botón para moverse a la derecha o a la izquierda en el menú.

• Pulse los botones para moverse del menú principal a un submenú.

15. Botones arriba/abajo Botones de canal +/-

• Pulse los botones para ir al canal siguiente o anterior.

• Pulse los botones para moverse arriba o abajo en el menú.

16. Botón Conrmar Botón de lista

• Pulse el botón para conrmar la selección.

• Pulse el botón para conrmar el valor introducido.

• Pulse el botón para abrir una lista desplegable.

17. Botón canal anterior

• Pulse el botón para regresar al canal anterior.

18. Botón TV/Radio

• Pulse el botón para cambiar entre el modo de TV y el modo de radio.

19. Botón de menú • Pulse el botón para acceder al menú.

20. Botón Salir

• Pulse el botón para subir un nivel en el menú.

• Pulse el botón para salir del menú.

21. Botón EPG

• Pulse el botón para mostrar la guía electrónica de programación (EPG).

22. Botón de favoritos

• Pulse el botón para mostrar la lista del grupo de favoritos.

23. Botón de formato HD

• Pulse el botón para cambiar el formato HD.

24. Botón de audio

• Pulse el botón para mostrar la ventana de audio.

25. Botón Buscar

• Pulse el botón para mostrar la ventana de búsqueda.

26. Botón de teletexto/subtítulos

• Pulse el botón para cambiar al modo de teletexto o al modo de subtítulos.

27. Botón de página arriba/página abajo

• Pulse los botones para moverse arriba o abajo en una página de la lista.

28. Botón de pausa

• Pulse el botón para poner en pausa la imagen de la pantalla.

29. Botones de reproducción/parada

• Pulse los botones para reproducir o parar el programa.

30. Botones de saltar hacia adelante/ saltar hacia atrás

• Pulse los botones para saltar hacia delante o hacia atrás.

31. Botones de avance rápido/ retroceso rápido

• Pulse los botones para avanzar oretroceder rápidamente.

32. Botón de grabación

• Pulse el botón para grabar el programa.

33. Botón de cambio de hora

• Pulse el botón para poner en pausa el programa y grabarlo para verlo o escucharlo en un momento más conveniente.

34. Botón Info

• Pulse el botón para mostrar información del canal actual.

35. Botón TV/AV

• Pulse el botón para cambiar entre el modo de TV y el modo de AV.

36. Botón de autoapagado

• Pulse el botón para acceder al modo de autoapagado.

37. Botón de satélite

• Pulse el botón para mostrar la ventana del satélite.

3535

Español

Menú

Menú principal Submenú

"Editar Canal"

• "Lista Canal TV"

• "Lista Canal de Radio"

• "Delete channels by satellite"

"Instalación"

• "Antenna Connection"

• "Lista de Satelite"

• "Cong Antena"

• "Busqueda de Uno Satelite"

• "Busqueda Multi-satelite"

• "TP Lista"

"Sistema Cong"

• "Idioma"

• "Sistema de TV"

• "Display Setting"

• "Conf. Tiempo Local"

• "Ajuste del contador de tiempo"

• "Bloqueado con Contrasena"

• "Conguración de OSD"

• "Favorito"

• "Otro"

"Herramientas"

• "Información"

• "Conguración de Valores"

• "Upgrade By USB"

• "Network Local Setting"

• "WiFi Manager"

• "Upgrade By Network"

• "Weather Forecast"

• "RSS Reader"

"Juego"

• "Othello"

• "Sudoku"

"Grabar"

• "Media Player"

• "PVR Storage Information"

• "PVR Setting"

• "Remove USB device safely"

"Editar Canal"

No es posible acceder al menú sin introducir la contraseña correcta.

1. Abra la ventana "Ingresar Contraseña".

2. Introduzca la contraseña: "0000".

3. Pulse el botón Conrmar.

"Lista Canal TV"

1. Seleccione el satélite. Pulse el botón Conrmar.

2. Seleccione el programa. Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón de favoritos para mostrar la ventana "FAV".

2. Seleccione el programa. Pulse el botón Conrmar.

3. Seleccione el grupo de favoritos. Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Bloquear".

2. Seleccione el programa. Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón verde para acceder al modo "Omitir".

2. Seleccione el programa. Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón amarillo para abrir la ventana "Mover".

2. Seleccione el programa. Pulse el botón Conrmar.

3. Mueva el cursor a la posición donde desea ubicar el programa. Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón azul para abrir la ventana "Editar Canal".

"Editar Canal"

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Ordenar".

2. Seleccione el orden de clasicación. Pulse el botón Conrmar.

- "Nombre (A-Z)": Orden ascendente.

- "Nombre (Z-A)": Orden descendente.

- "Libre/cifrado": Primero programas FTA, después programas cifrados.

- "Bloquear": Los programas bloqueados aparecen los últimos en la lista.

1. Pulse el botón verde para abrir la ventana "Renombrar".

2. Seleccione el programa. Pulse el botón Conrmar.

3. Cambie el nombre del programa. Pulse el botón Conrmar.

- Pulse los botones numéricos para introducir los caracteres.

- Pulse el botón rojo para cambiar entre mayúscula (letras mayúsculas) y minúscula (letras minúsculas).

- Pulse el botón verde para eliminar un carácter.

1. Pulse el botón azul para abrir la ventana "Borrar".

2. Seleccione el programa. Pulse el botón Conrmar.

3. Pulse el botón Salir. Aparece el siguiente mensaje: "Desea Guardarlo?"

4. - Seleccione "Si" para guardar y salir.

- Seleccione "No" para salir sin guardar.

"Lista Canal de Radio"

El menú "Lista Canal de Radio" es similar a "Lista Canal TV". Consulte la sección "Lista Canal TV".

"Delete channels by satellite"

1. Seleccione los programas.

• Pulse el botón rojo para seleccionar todos los programas.

2. Pulse el botón amarillo. Aparece el siguiente mensaje: "Atención! Esta Ud. Seguro de Desear Eliminar Todos los Canales?"

3. - Seleccione "Si" para guardar y salir.

- Seleccione "No" para salir sin guardar.

"Instalación"

No es posible acceder al menú sin introducir la contraseña correcta.

1. Abra la ventana "Ingresar Contraseña".

2. Introduzca la contraseña: “0000”.

3. Pulse el botón Conrmar.

3636

Español

"Antenna Connection"

1. Seleccione "Fixed Antenna" o "Motor Antenna".

"Lista de Satelite"

1. Seleccione el satélite. Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Editar Satelite".

2. Edite el satélite.

- "Nombre": Pulse los botones numéricos para editar el nombre. Pulse el botón Conrmar.

- "Longitud": Seleccione longitud oeste o longitud este. Pulse los botones numéricos para editar la longitud. Pulse el botón Conrmar.

3. - Pulse el botón amarillo para guardar y salir.

- Pulse el botón azul para salir sin guardar.

1. Pulse el botón verde para abrir la ventana "Agregar Satelite".

2. Edite el satélite.

- "Nombre": Pulse los botones numéricos para editar el nombre. Pulse el botón Conrmar.

- "Longitud": Seleccione longitud oeste o longitud este. Pulse los botones numéricos para editar la longitud. Pulse el botón Conrmar.

3. - Pulse el botón amarillo para guardar y salir.

- Pulse el botón azul para salir sin guardar.

1. Pulse el botón azul para eliminar un satélite. Aparece el siguiente mensaje: "Conrmar para Eliminar?"

2. - Seleccione "Si" para eliminar.

- Seleccione "No" para cancelar.

"Cong Antena" - "Fixed Antenna"

1. "Satélite" / "LNB Frecuencia" / "Transponder" / "DiSEqC1.0" / "DiSEqC1.1": Seleccione el satélite. Pulse el botón Conrmar.

2. "22K" / "Polaridad": Seleccione el satélite. Pulse el botón Conrmar.

"Cong Antena" - "Motor Antenna"

1. "Tipo LNB": Seleccione el tipo LBN. Pulse el botón Conrmar.

2. "Motor Type": Seleccione "DiSEqC1.2" o "USALS". Pulse el botón Conrmar. Notas:

• Si selecciona "DiSEqC1.2", los elementos de menú "Longitud Local" y "Latitud Local" se volverán grises.

• Si selecciona "USALS", el elemento de menú "Borrar Todo" se volverá gris.

3. "Borrar Todo": Aparece el siguiente mensaje: "Are you sure to clear set satellite positions of this tuner?"

- Seleccione "Si".

4. "Motor Setting": a) "Satélite" / "Transponder": Seleccione el satélite o el transpondedor. Pulse el botón Conrmar. b) "Posición Nr.& Guardar": Seleccione el valor correcto (0-64) cuando gire la antena. c) "Ir a X": Seleccione la posición correcta para realizar la posición seleccionada. d) "Oeste <Guardar> Este": Ajuste la longitud. Pulse el botón Conrmar. Aparece el siguiente mensaje: "Are you sure to change this satellite’s position?"

- Seleccione "Si". e) "Recalcular": Aparece el siguiente mensaje: "Are you sure to change this satellite’s position?"

- Seleccione "Si".

5. a) "Conf. Limite": Seleccione "Desactivar Límite", "Límite Este" y "Límite Oeste". Mueva el cursor a "Conf. Limite". Pulse el botón izquierdo para girar al oeste oel botón derecho para girar al este.

Notas:

• Si selecciona "Desactivar Límite", el elemento de menú "Conf. Limite" se volverá gris. b) "Ir a Referencia": Pulse el botón Conrmar para conrmar.

6. - "Longitud Local": Seleccione "Oeste" o "Este". Pulse el botón Conrmar. Introduzca la longitud. Pulse el botón Conrmar.

- "Latitud Local": Seleccione "Norte" u "Oeste". Pulse el botón Conrmar. Introduzca la latitud. Pulse el botón Conrmar.

"Busqueda de Uno Satelite" / "Busqueda Multi-satelite"

1. "Satélite": Seleccione el/los satélite(s). Pulse el botón Conrmar.

2. "FTA solamente": Seleccione "Si" o "No". Pulse el botón Conrmar.

3. "Buscar Canal": Seleccione "TV+Radio", "Canal de TV" o "Radio". Pulse el botón Conrmar.

4. "Busqueda de Red": Seleccione "Si" o "No". Pulse el botón Conrmar. Nota: Este elemento de menú se vuelve gris cuando se selecciona "Auto Scan" en el submenú "Modo Busqueda".

5. "Modo Busqueda": Seleccione "Auto Scan" o "Busqueda Preconf." Pulse el botón Conrmar. Nota: "Auto Scan" es una búsqueda ciega mientras que "Busqueda Preconf." busca frecuencias presintonizadas.

6. "Buscar": Pulse el botón Conrmar para empezar la búsqueda.

3737

Español

"TP Lista"

1. Seleccione el/los satélite(s). Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Editar TP".

- "Frecuencia" / "Velocidad de Símbolo": Pulse los botones derecha/izquierda para aumentar o disminuir un paso cada vez. Pulse los botones numéricos para introducir el valor.

- "Polaridad": Seleccione "Horizontal" o "Vertical". Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón verde para abrir la ventana "Añadir TP".

- "Frecuencia" / "Velocidad de Símbolo": Pulse los botones derecha/izquierda para aumentar o disminuir un paso cada vez. Pulse los botones numéricos para introducir el valor.

- "Polaridad": Seleccione "Horizontal" o "Vertical". Pulse el botón Conrmar.

1. Pulse el botón amarillo para eliminar un transpondedor. Aparece el siguiente mensaje: "Conrmar para Eliminar?"

2. - Seleccione "Si" para eliminar.

- Seleccione "No" para cancelar.

1. Pulse el botón azul para abrir la ventana "Busqueda de TP".

2. "FTA solamente": Seleccione "Si" o "No". Pulse el botón Conrmar.

3. "Buscar Canal": Seleccione "TV+Radio", "Canal de TV" o "Radio". Pulse el botón Conrmar.

4. "Busqueda de Red": Seleccione "Si" o "No". Pulse el botón Conrmar.

"Sistema Cong"

"Idioma"

1. "Idioma": Seleccione el idioma.

2. "Primero Audio": Seleccione el idioma.

3. "Segundo Audio": Seleccione el idioma.

4. "Teletexto": Seleccione el idioma.

"Sistema de TV"

1. "Video Resolution": Seleccione "1080p_50", "1080p_60", "720p_60", "720p_50", "576p", "576i", "480p", "480i", "By Native TV" o "By Source".

2. "Modo Aspecto": Seleccione "4:3LETTERBOX", "4:3 PANSCAN", "16:9 NORMAL" o "Automático".

3. "Video Output": Seleccione "RGB" o "CVBS".

4. "Modo Aspecto": Seleccione "LPCM Out" o "BS Out".

"Display Setting"

1. "Brightness": Seleccione de 0 a 100.

2. "Contrast": Seleccione de 0 a 100.

3. "Saturation": Seleccione de 0 a 100.

4. "Hue": Seleccione de 0 a 100.

5. "Sharpness": Seleccione de 0 a 10.

"Conf. Tiempo Local"

1. "Región": Seleccione la región.

2. "Uso GMT": Seleccione "Por regiones", "Encendido" o"Apagado".

3. "GMT Complementación": Seleccione "Encendido" o"Apagado". Nota: Si selecciona "Encendido" para "Uso GMT", el sistema recuperará la fecha y la hora automáticamente. Los elementos de menú "Fecha" y "Tiempo" se vuelven grises.

4. "Tiempo de Verano": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

5. "Fecha": Pulse los botones numéricos para introducir la fecha.

6. "Tiempo": Pulse los botones numéricos para introducir la hora.

3838

Español

"Ajuste del contador de tiempo"

Si no hay programa, no es posible acceder al menú.

1. Seleccione el temporizador.

2. Pulse el botón Conrmar.

1. "Modo Temporizador": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

2. "Servicio de Temporizador": Seleccione "Canal" o "Record".

Notas:

• Si selecciona "Canal", el siguiente elemento de menú será "Canal de Despertador".

• Si selecciona "Record", el siguiente elemento de menú será "Mensaje de Despertador".

3. - "Canal de Despertador": Seleccione el canal del despertador.

- "Mensaje de Despertador": Seleccione el mensaje del despertador.

4. "Fecha de Despertador": Pulse los botones numéricos para introducir la fecha.

5. "En Tiempo": Pulse los botones numéricos para introducir la hora.

6. "Duración": Pulse los botones numéricos para introducir la duración.

"Bloqueado con Contrasena"

No es posible acceder al menú sin introducir la contraseña correcta.

1. Abra la ventana "Ingresar Contraseña".

2. Introduzca la contraseña: “0000”.

3. Pulse el botón Conrmar.

1. "Bloquear Menus": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

2. "Bloquar Canales": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

3. "Nueva Contraseña": Pulse los botones numéricos para introducir la contraseña.

4. "Conrmar Contraseña": Pulse los botones numéricos para introducir de nuevo la contraseña.

"Conguración de OSD"

1. "Fuera de Tiempo OSD": Seleccione de 1 a 10.

2. "Transparencia OSD": Seleccione "Apagado", “10%”, “20%”, “30%” o“40%”.

"Favorito"

1. Seleccione el favorito. Pulse el botón Conrmar.

2. Edite el favorito.

• "Nombre": Pulse los botones numéricos para editar el nombre. Pulse el botón Conrmar.

• "Longitud": Seleccione longitud oeste o longitud este. Pulse los botones numéricos para editar la longitud. Pulse el botón Conrmar.

3. - Pulse el botón amarillo para guardar y salir.

- Pulse el botón azul para salir sin guardar.

"Otro"

1. "Alimentación LNB": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

2. "Tipo de Reproducción de Canal": Seleccione "Todo", "Libre", "Cifrado".

3. "Channel Change": Seleccione "Black Screen" o "Freeze".

4. "Auto Standby": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

5. "Reloj en modo de espera": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

"Herramientas"

No es posible acceder al menú sin introducir la contraseña correcta.

1. Abra la ventana "Ingresar Contraseña".

2. Introduzca la contraseña: “0000”.

3. Pulse el botón Conrmar.

"Información"

1. Abra la ventana "Información" para ver la información.

"Conguración de Valores"

1. - Seleccione "Si" para volver a los valores de fábrica. Se eliminarán todos los canales y ajustes.

- Seleccione "No" para cancelar.

"Upgrade by USB"

1. "Modo actualización": Seleccione "allcode", "maincode”, "userdb", "defaultdb" o "Dump".

Cuando cambie al modo de actualización, "Upgrade File" mostrará el archivo correspondiente del siguiente modo:

Modo de

actualización

Formato de

archivos

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Nota: El elemento de menú se vuelve gris cuando el dispositivo USB no está conectado.

2. "Upgrade File": Seleccione el archivo de actualización. Pulse el botón Conrmar.

3. "Comienzo": Comience la actualización por USB.

3939

Español

"Network Local Setting"

1. "DHCP": Seleccione "Encendido" o "Apagado". Notas:

• Si selecciona "Encendido", los elementos de menú "IP Address", "Subnet Mask" y"Gateway" se volverán grises.

2. "IP Address": Introduzca la dirección IP.

3. "Subnet Mask": Introduzca la máscara de subred.

4. "Gateway": Introduzca la puerta de enlace.

"WiFi Manager"

1. Conecte el equipo WiFi.

2. Busque la señal WiFi.

3. Introduzca la contraseña para conectar con la red.

"Upgrade By Network"

1. "Protocol": Seleccione "HTTP" o "FTP".

2. "URL Type": Seleccione "Number" o "String".

3. "URL": Introduzca la URL.

4. "Usuario": Introduzca el nombre y la contraseña de usuario.

5. Pulse el botón Conrmar para empezar la actualización por red.

"Weather Forecast"

1. Pulse el botón verde para agregar una ciudad.

2. Pulse el botón amarillo para eliminar una ciudad.

3. Pulse el botón rojo para actualizar.

"RSS Reader"

1. Seleccione el canal.

2. Pulse el botón verde para agregar un canal.

3. Pulse el botón amarillo para eliminar un canal.

4. Pulse el botón azul para editar un canal.

5. Pulse el botón rojo para actualizar.

"Juego"

1. Seleccione el juego.

2. Pulse el botón Conrmar.

"Grabar"

"Media Player"

1. Pulse el botón "0" para seleccionar "Music List", "Image List", "Video List", o "Record List".

Notas:

• Si conecta un dispositivo USB, el menú USB aparece automáticamente.

• Si no conecta un dispositivo USB, el menú USB no se encontrará disponible.

• Si retira el dispositivo USB o apaga el dispositivo, la lista de reproducción no se guardará.

"Music List"

1. Pulse el botón "1" para abrir la ventana "Ordenar".

2. Pulse el botón "2" para seleccionar el modo de repetición.

3. Pulse el botón rojo para reproducir la lista de reproducción.

4. Pulse el botón verde para marcar la música seleccionada con el símbolo FAV.

5. Pulse el botón amarillo para marcar toda la música con el símbolo FAV.

6. Pulse el botón azul para abrir la ventana "Editar".

"Music List" - "Editar"

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Renombrar". Seleccione el archivo. Pulse el botón Conrmar. Cambie el nombre del archivo. Pulse el botón Conrmar.

2. Pulse el botón verde para abrir la ventana "Copy". Seleccione la ubicación para el archivo. Pulse el botón verde para empezar a copiar.

3. - Pulse el botón amarillo para marcar o quitar la marca de un archivo para su eliminación.

- Pulse el botón Conrmar. Aparece el siguiente mensaje: "Conrmar para Eliminar?"

- Seleccione "Si" para eliminar.

- Seleccione "No" para cancelar.

4. Pulse el botón azul para abrir la ventana "New Folder". Cambie el nombre de la carpeta. Pulse el botón Conrmar.

"Image List"

1. Pulse el botón "1" para abrir la ventana "Ordenar".

2. Pulse el botón "2" para abrir la ventana "Cong".

3. Pulse el botón "3" para acceder a la ventana "MultiView".

4. Pulse el botón rojo para reproducir la lista de reproducción.

5. Pulse el botón verde para marcar la foto seleccionada con el símbolo FAV.

6. Pulse el botón amarillo para marcar todas las fotos con el símbolo FAV.

7. Pulse el botón azul para abrir la ventana "Editar".

"Image List" - "Editar"

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Renombrar". Seleccione el archivo. Pulse el botón Conrmar. Cambie el nombre del archivo. Pulse el botón Conrmar.

2. Pulse el botón verde para abrir la ventana "Copy". Seleccione la ubicación para el archivo. Pulse el botón verde para empezar a copiar.

3. - Pulse el botón amarillo para marcar o quitar la marca de un archivo para su eliminación.

- Pulse el botón Conrmar. Aparece el siguiente mensaje: "Conrmar para Eliminar?"

- Seleccione "Si" para eliminar.

- Seleccione "No" para cancelar.

4. Pulse el botón azul para abrir la ventana "New Folder". Cambie el nombre de la carpeta. Pulse el botón Conrmar.

4040

Español

"Video List"

1. Pulse el botón "1" para abrir la ventana "Ordenar".

2. Pulse el botón azul para abrir la ventana "Editar".

"Video List" - "Editar"

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Renombrar". Seleccione el archivo. Pulse el botón Conrmar. Cambie el nombre del archivo. Pulse el botón Conrmar.

2. Pulse el botón verde para abrir la ventana "Copy". Seleccione la ubicación para el archivo. Pulse el botón verde para empezar a copiar.

3. - Pulse el botón amarillo para marcar o quitar la marca de un archivo para su eliminación.

- Pulse el botón Conrmar. Aparece el siguiente mensaje: "Conrmar para Eliminar?"

- Seleccione "Si" para eliminar.

- Seleccione "No" para cancelar.

4. Pulse el botón azul para abrir la ventana "New Folder". Cambie el nombre de la carpeta. Pulse el botón Conrmar.

"Record List"

1. Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Renombrar". Seleccione el archivo. Pulse el botón Conrmar. Cambie el nombre del archivo. Pulse el botón Conrmar.

2. Pulse el botón verde para bloquear el archivo seleccionado.

3. Pulse el botón amarillo para eliminar el archivo seleccionado.

"PVR Storage Information"

1. Pulse el botón amarillo para formatear el disco.

2. Pulse el botón azul para abrir la ventana "DVR Set".

"PVR Setting"

1. "Timeshift": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

2. "Saltar": Seleccione “30s", "1min", "5min", "10min" o "30min".

3. "Timeshift to Record": Seleccione "Encendido" o "Apagado".

"Remove USB device safely"

1. Aparece el siguiente mensaje: "You can safely remove USB device now!"

2. Retire el dispositivo USB.

Limpieza y mantenimiento ¡Advertencia!

• Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y espere hasta que el dispositivo se haya enfriado.

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido. Seque bien el exterior del dispositivo con un paño limpio y seco.

4141

Español

Problemas y soluciones

Si no puede solucionar el programa, contacte con su distribuidor.

Problema Posible causa Solución

La pantalla del panel frontal no se ilumina.

El enchufe de red no está insertado en la toma de pared. Inserte el enchufe de red en la toma de pared.

No hay ni imagen ni sonido, pero el panel frontal muestra la luz en rojo.

El receptor se encuentra en modo en espera. Pulse el botón de encendido/espera.

No hay ni imagen ni sonido.

El plato del satélite no apunta al satélite.

Ajuste el plato del satélite. Compruebe el nivel de señal en el menú "Cong Antena".

No hay señal o solo una señal débil.

Compruebe las conexiones de cables. Asegúrese de que el LNB y otros equipos estén conectados entre el LNB y el receptor. Ajuste el plato del satélite.

Mala imagen / Error de bloqueo.

El plato del satélite no apunta al satélite. Ajuste el plato del satélite.

La señal es demasiado fuerte. Conecte un atenuador de señal a la entrada LNB.

El plato del satélite es demasiado pequeño. Utilice un plato del satélite mayor.

El factor de ruido del LNB es demasiado alto. Utilice un LNB con un factor de ruido inferior.

El LNB está defectuoso. Cambie el LNB.

No aparece imagen cuando el dispositivo se enciende.

El sistema está conectado con cables RF.

Compruebe que el canal UHF en el sistema y sintonice correctamente el canal UHF.

El sistema está conectado mediante cables RF y el canal de salida del receptor interere con un canal terrestre existente o con una señal de vídeo.

Cambie el canal de salida del receptor a un canal más adecuado. Conecte el sistema con cables SCART.

El mando a distancia no funciona.

La pila está baja. Cambie la pila.

El mando a distancia no apunta al dispositivo.

Apunte el mando a distancia al dispositivo. Asegúrese de que no haya obstrucciones delante del panel frontal.

4242

Español

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.

• No exponga el dispositivo a la luz solar.

• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del dispositivo.

• Asegúrese de que el cable de red no se enrede.

• Asegúrese de que el cable de red no cuelgue del borde de una encimera y no pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con él.

• No toque el dispositivo durante tormentas eléctricas para evitar descargas eléctricas.

• Apague el dispositivo cuando no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado.

Seguridad de las pilas

• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.

• No instale las pilas con la polaridad invertida.

• No cortocircuite ni desmonte las pilas.

• No exponga las pilas al agua.

• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.

• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.

Garantía

Cualquier cambio y/o modicación del producto anulará la garantía. No podemos asumir ninguna responsabilidad por ningún daño debido a un uso incorrecto del producto.

Eliminación

• El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.

• Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Documentación

El producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. El producto también cumple con todas las especicaciones y normativas en el país en el cual se comercializa. Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. La documentación formal incluye, sin limitación, la declaración de conformidad, la hoja de datos de seguridad del material y el informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Renuncia de responsabilidad legal

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

4343

Français

DVB-S2 REC11 Récepteur satellite numérique

Contenu de l'emballage

• Récepteur satellite numérique

• Télécommande (pile AAA incluse)

Description

Le récepteur satellite numérique est un appareil conçu pour la réception des programmes satellite numériques avec une antenne satellite.

Panneau avant

1342

1. Écran

2. Bouton marche/veille

• Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour mettre l'appareil en mode veille.

3. Bouton haut

• Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne suivante.

• Appuyez sur le bouton pour remonter d'un niveau dans le menu.

4. Bouton bas

• Appuyez sur le bouton pour passer à la chaîne précédente.

• Appuyez sur le bouton pour descendre d'un niveau dans le menu.

Panneau arrière

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Interrupteur marche/arrêt

• Pour allumer l'appareil, positionnez l’interrupteur marche/arrêt sur “I“.

• Pour éteindre l'appareil, positionnez l’interrupteur marche/arrêt sur “O“.

6. Cordon d'alimentation

• Connectez le cordon d'alimentation au secteur.

7. Entrée d'antenne satellite

• Connectez une antenne satellite à l'entrée d'antenne satellite avec un câble d'antenne.

8. Entrée USB

• Connectez un appareil USB àl'entrée USB avec un câble USB.

9. Sortie HDMI

• Connectez une TV à la sortie HDMI avec un câble HDMI.

10. Sortie PÉRITEL

• Connectez une TV à la sortie PÉRITEL avec un câble PÉRITEL.

4444

Français

Télécommande

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Bouton marche/veille

• Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour mettre l'appareil en mode veille.

12. Bouton silence

• Appuyez sur le bouton pour couper le son.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour remettre le son.

13. Boutons de chires

• Appuyez sur l'un des boutons pour passer à la chaîne voulue.

• Appuyez sur l'un des boutons pour passer à l'élément de menu voulu.

14. Boutons gauche/droite Boutons volume +/-

• Appuyez sur les boutons pour augmenter ou réduire le volume.

• Appuyez sur les boutons pour aller à droite ou à gauche dans le menu.

• Appuyez sur les boutons pour passer du menu principal à un sous menu.

15. Boutons haut/bas Boutons chaîne +/-

• Appuyez sur les boutons pour passer à la chaîne suivante / précédente.

• Appuyez sur les boutons pour monter /descendre dans le menu.

16. Bouton OK Bouton liste

• Appuyez sur le bouton pour conrmer la sélection.

• Appuyez sur le bouton pour conrmer la valeur saisie.

• Appuyez sur le bouton pour ouvrir un menu déroulant.

17. Bouton chaîne précédente

• Appuyez sur le bouton pour revenir à la chaîne précédente.

18. Bouton TV/Radio

• Appuyez sur le bouton pour alterner entre les modes TV et radio.

19. Bouton menu

• Appuyez sur le bouton pour accéder au menu.

20. Bouton sortie

• Appuyez sur le bouton pour monter d'un niveau dans le menu.

• Appuyez sur le bouton pour sortir du menu.

21. Bouton EPG

• Appuyez sur le bouton pour acher le guide électronique des programmes (EPG).

22. Bouton favori

• Appuyez sur le bouton pour acher la liste des groupes de favoris.

23. Bouton format HD

• Appuyez sur le bouton pour changer le format HD.

24. Bouton audio

• Appuyez sur le bouton pour acher la fenêtre audio.

25. Bouton trouver

• Appuyez sur le bouton pour acher la fenêtre de recherche.

26. Bouton télétexte/sous-titre

• Appuyez sur le bouton pour alterner entre les modes télétexte et sous-titre.

27. Bouton page-haut/page-bas

• Appuyez sur les boutons pour monter /descendre d'une page dans la liste.

28. Bouton pause

• Appuyez sur le bouton pour eectuer une pause sur l'image achée.

29. Boutons lecture/stop

• Appuyez sur les boutons pour lire ou arrêter le programme.

30. Boutons saut en avant /saut en arrière

• Appuyer sur les boutons pour ignorer un passage vers l'avant ou l'arrière.

31. Boutons avance rapide/retour rapide

• Appuyer sur les boutons pour avancer ou reculer à vitesse rapide.

32. Bouton enregistrer

• Appuyez sur le bouton pour enregistrer le programme.

33. Bouton reproduction diérée

• Appuyez sur le bouton an de mettre le programme en pause et enregistrer le programme pour le voir ou l'écouter à un moment plus propice.

34. Bouton info

• Appuyez sur le bouton pour acher les informations de la chaîne active.

35. Bouton TV/AV

• Appuyez sur le bouton pour alterner entre les modes TV et AV.

36. Bouton veille

• Appuyez sur le bouton pour accéder au mode veille.

37. Bouton satellite

• Appuyez sur le bouton pour acher la fenêtre de satellite.

4545

Français

Menu Principal Sous-menu

"Éditer Chaîne"

• "Liste des chaînes TV"

• "Liste des stations Radios"

• "Delete channels by satellite"

“Installation”

• "Type d'antenne"

• "Liste des satellites"

• "Cong. d'antenne"

• "Recherche mono-satellite"

• “Recherche multi-satellite”

• "Liste de TP"

"Réglages Système"

• “Language”

• "Système TV"

• "Cong. Écran"

• "Réglage de l'heure"

• "Réglage Timer"

• "Contrôle parental"

• "Réglage OSD"

• "Favoris"

• "Autre"

“Outils"

• “Information”

• “Cong. d'usine”

• "Mise à jour par USB"

• "Cong. Réseau local"

• “WiFi Manager”

• "Mise à jour par réseau"

• "Prévision du Temps"

• “Lecteur RSS”

“Jeux”

• “Othello”

• “Sudoku”

“Enregistrer”

• “Media Player”

• "Information PVR"

• "Réglage PVR"

• "Enlever l'USB en toute sécurité"

"Éditer Chaîne"

Vous ne pouvez pas accéder au menu sans saisir le mot de passe correct.

1. Ouvrez la fenêtre “Entrez mot de passe”.

2. Saisissez le mot de passe. “0000”.

3. Appuyez sur le bouton OK.

"Liste des chaînes TV"

1. Sélectionnez le satellite. Appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton favori pour acher la fenêtre “FAV ”.

2. Sélectionnez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez le groupe de favoris. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Verrou”.

2. Sélectionnez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton vert pour accéder au mode "Sauter".

2. Sélectionnez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton jaune pour acher la fenêtre “Déplacer”.

2. Sélectionnez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

3. Déplacez le curseur sur la position où vous voulez placer le programme. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Éditer Chaîne”.

"Éditer Chaîne"

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Trier”.

2. Sélectionnez l'ordre de tri. Appuyez sur le bouton OK.

- “Nom (A-Z)” : Ordre ascendant.

- “Nom (Z-A)” : Ordre descendant.

- “Clair/Cryptés” : D'abord les programmes en clairs puis les programmes cryptés.

- “Verrouillage” : Les programmes verrouillés sont listés en dernier.

1. Appuyez sur le bouton vert pour acher la fenêtre “Renommer”.

2. Sélectionnez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

3. Renommez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

- Appuyez sur les boutons des chires pour saisir les caractères.

- Appuyez sur le bouton rouge pour alterner entre les lettres majuscules et minuscules.

- Appuyez sur le bouton vert pour eacer un caractère.

1. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Suppr.”.

2. Sélectionnez le programme. Appuyez sur le bouton OK.

3. Appuyez sur le bouton sortie. Le message suivant s'ache : "Êtes-vous sûr de sauvegarder?"

4. - Sélectionnez “Oui” pour enregistrer et sortir.

- Sélectionnez “Non” pour sortir sans enregistrer.

"Liste des stations Radios"

Le menu “Liste des stations Radios” est similaire à “Liste des chaînes TV”. Voir la section “Liste des chaînes TV”.

"Delete channels by satellite"

1. Sélectionnez les programmes.

• Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner tous les programmes.

2. Appuyez sur le bouton jaune. Le message suivant s'ache : "Attention ! Désirez-vous vraiment supprimer toutes les chaînes?"

3. - Sélectionnez “Oui” pour enregistrer et sortir.

- Sélectionnez “Non” pour sortir sans enregistrer.

4646

Français

“Installation”

Vous ne pouvez pas accéder au menu sans saisir le mot de passe correct.

1. Ouvrez la fenêtre “Entrez mot de passe”.

2. Saisissez le mot de passe. “0000”.

3. Appuyez sur le bouton OK.

"Type d'antenne"

1. Sélectionnez “Antenne Fixe” ou “Antenne Motorisé”.

"Liste des satellites"

1. Sélectionnez le satellite. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Editer satellites”.

2. Modiez le satellite.

- “Nom” : Appuyez sur les boutons des chires pour modier le nom. Appuyez sur le bouton OK.

- “Longitude” : Sélectionnez la longitude ouest ou est. Appuyez sur les boutons des chires pour modier la longitude. Appuyez sur le bouton OK.

3. - Appuyez sur le bouton jaune pour enregistrer et sortir.

- Appuyez sur le bouton bleu pour sortir sans enregistrer.

1. Appuyez sur le bouton vert pour acher la fenêtre “Ajouter satellite”.

2. Modiez le satellite.

- “Nom” : Appuyez sur les boutons des chires pour modier le nom. Appuyez sur le bouton OK.

- “Longitude” : Sélectionnez la longitude ouest ou est. Appuyez sur les boutons des chires pour modier la longitude. Appuyez sur le bouton OK.

3. - Appuyez sur le bouton jaune pour enregistrer et sortir.

- Appuyez sur le bouton bleu pour sortir sans enregistrer.

1. - Appuyez sur le bouton bleu pour eacer un satellite. Le message suivant s'ache : "Êtes-vous sûr de supprimer?"

2. - Sélectionnez “Oui” pour supprimer.

- Sélectionnez “Non” pour annuler.

“Cong. d'antenne” - “Antenne Fixe”

1. “Satellite” / “Fréquence LNB” / “Transpondeur” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1” : Sélectionnez le satellite. Appuyez sur le bouton OK.

2. “22K” / “Polarisation” : Sélectionnez le satellite. Appuyez sur le bouton OK.

“Cong. d'antenne” - “Antenne Motorisé”

1. “Type LNB” : Sélectionnez le type LNB. Appuyez sur le bouton OK.

2. "Type Moteur" : Sélectionnez “DiSEqC1.2” ou “USALS”. Appuyez sur le bouton OK. Remarques :

• si vous sélectionnez “DiSEqC1.2”, les options de menu “Longitude Locale” et “Latitude locale” sont grisées.

• Si vous sélectionnez “USALS”, l'option de menu “Supprimer tout” est grisée.

3. “Supprimer tout” : Le message suivant s'ache : “Are you sure to clear set satellite positions of this tuner?“

- Sélec tionnez “Oui”.

4. “Cong. Moteur”: a) “Satellite” / “Transpondeur” : Sélectionnez le satellite ou le transpondeur. Appuyez sur le bouton OK. b) “N° de position et Mémo” : Sélectionnez la valeur correcte (0-64) lorsque vous tournez l'antenne. c) “Aller à X” : Sélectionnez la position correcte pour réaliser la position sélectionnée. d) “Ouest <Mémoriser> Est” : Réglez la longitude. Appuyez sur le bouton OK. Le message suivant s'ache : “Are you sure to change this satellite’s position?“

- Sélec tionnez “Oui”. e) “Recalculer” : Le message suivant s'ache : “Are you sure to change this satellite’s position?“

- Sélec tionnez “Oui”.

5. a) “Réglage limites”: Sélectionnez “Désactivation limite”, “Limite est” et “Limite ouest”. Déplacez le curseur sur “Réglage limites”. Appuyez sur le bouton gauche pour tourner vers l'ouest ou droit pour tourner vers l'est.

Remarques :

• Si vous sélectionnez “Désactivation limite”, l'option de menu “Réglage limites” est grisée. b) “Aller en position Ref.” : Appuyez sur le bouton OK pour conrmer.

6. - “Longitude Locale“ : Sélectionnez “Ouest” ou “Est“. Appuyez sur le bouton OK. Saisissez la longitude. Appuyez sur le bouton OK.

- “Latitude Locale“ : Sélectionnez “Nord” ou “Ouest“. Appuyez sur le bouton OK. Saisissez la latitude. Appuyez sur le bouton OK.

“Recherche mono-satellite” / “Recherche multi-satellite”

1. “Satellite” : Sélectionnez le ou les satellites. Appuyez sur le bouton OK.

2. “Clair Seulement“ : Sélectionnez “Oui” ou “Non”. Appuyez sur le bouton OK.

3. “Rechercher les chaînes” : Sélectionnez “TV+R adio”, “Chaîne TV” ou “Radio”. Appuyez sur le bouton OK.

4. “Recherche réseaux” : Sélectionnez “Oui” ou “Non”. Appuyez sur le bouton OK. Remarque: Cet élément devient grisé quand la recherche automatique “Auto scan” est sélectionnée dans le sous-menu "Mode".

5. “Mode” : Sélectionnez “Auto Scan” ou “Précong. Rech.”. Appuyez sur le bouton OK. Remarque: L'option “Auto scan” est une recherche à l'aveugle alors que l'option “Précong. Rech.” est prévue pour les fréquences présélectionnées.

6. “Rechercher” : Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche.

4747

Français

"Liste de TP"

1. Sélectionnez le ou les satellites. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Editer des TP”.

- “Fréquence” / “Débit Symbole” : Appuyez sur les boutons droit/ gauche pour augmenter/réduire d'une étape à la fois. Appuyez sur les boutons des chires pour saisir la valeur.

- “Polarisation” : Sélectionnez “Horizontal“ ou “ Vertical“. Appuyez sur le bouton OK.

1. Appuyez sur le bouton vert pour acher la fenêtre “Ajouter TP”.

- “Fréquence” / “Débit Symbole” : Appuyez sur les boutons droit/ gauche pour augmenter/réduire d'une étape à la fois. Appuyez sur les boutons des chires pour saisir la valeur.

- “Polarisation” : Sélectionnez “Horizontal“ ou “ Vertical“. Appuyez sur le bouton OK.

1. - Appuyez sur le bouton jaune pour eacer un transpondeur. Le message suivant s'ache : "Êtes-vous sûr de supprimer?"

2. - Sélectionnez “Oui” pour supprimer.

- Sélectionnez “Non” pour annuler.

1. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Recherche TP”.

2. “Clair Seulement“ : Sélectionnez “Oui” ou “Non”. Appuyez sur le bouton OK.

3. “Rechercher les chaînes” : Sélectionnez “TV+R adio”, “Chaîne TV” ou “Radio”. Appuyez sur le bouton OK.

4. “Recherche réseaux” : Sélectionnez “Oui” ou “Non”. Appuyez sur le bouton OK.

"Réglages Système"

“Language”

1. “Language” : Sélectionnez la langue.

2. “Première Langue“ : Sélectionnez la langue.

3. “Deuxième Langue“ : Sélectionnez la langue.

4. “Télétexte“ : Sélectionnez la langue.

"Système TV"

1. “Résolution Vidéo“ : Sélectionnez “1080p_50”, “1080p_60”, “720p_60”, “720p_50”, “576p”, “576i”, “480p”, “480i”, “By Native TV” ou “By Source”.

2. “Format de l'écran“ : Sélectionnez “4:3LB”, “4:3PS”, “16:9 Normal” ou “A u to ”.

3. “Sortie Vidéo“ : Sélectionnez “RVB” ou “CVBS”.

4. “Format de l'écran“ : Sélectionnez “LPCM Out” ou “BS Out”.

"Cong. Écran"

1. “Luminosité“ : Sélectionnez entre 0 et 100.

2. “Contraste“ : Sélectionnez entre 0 et 100.

3. “Saturation“ : Sélectionnez entre 0 et 100.

4. “Hue“ : Sélectionnez entre 0 et

100.

5. “Sharpness“ : Sélectionnez entre 0 et 10.

"Réglage de l'heure"

1. “Zone“ : Sélectionnez la région.

2. “GMT“ : Sélectionnez “Par région”, “Act“ ou “Dés”.

3. “Décalage GMT“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”. Remarque: Si vous sélectionnez “Act” pour “GMT“, le système récupère automatiquement la date et l'heure. Les options de menu “Date” et “Heure“ sont grisées.

4. “Heure d'été“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

5. “Date“ : Appuyez sur les boutons des chires pour saisir la date.

6. “Heure“ : Appuyez sur les boutons des chires pour saisir l'heure.

4848

Français

"Réglage Timer"

En l'absence de programme, le menu est inaccessible.

1. Sélectionnez le minuteur.

2. Appuyez sur le bouton OK.

1. “Mode“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

2. “Mode de timer” : Sélectionnez “Chaîne” ou “Enregistrer”.

Remarques :

• si vous sélectionnez “Chaîne”, l'option de menu suivante est “Chaîne”.

• Si vous sélectionnez “Enregistrer”, l'option de menu suivante est “Message”.

3. - “Chaîne” : Sélectionnez la chaîne de réveil.

- “Message” : Sélectionnez le message de réveil.

4. “Date“ : Appuyez sur les boutons des chires pour saisir la date.

5. “Heure de départ“ : Appuyez sur les boutons des chires pour saisir l'heure.

6. “Durée” : Appuyez sur les boutons des chires pour saisir la durée.

"Contrôle parental"

Vous ne pouvez pas accéder au menu sans saisir le mot de passe correct.

1. Ouvrez la fenêtre “Entrez mot de passe”.

2. Saisissez le mot de passe. “0000”.

3. Appuyez sur le bouton OK.

1. “Verrouillage Menu“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

2. “Verrouillage Chaîne“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

3. “Nouveau mot de passe“ : Appuyez sur les boutons des chires pour saisir le mot de passe.

4. “Conrmez Code“ : Appuyez sur les boutons des chires pour saisir à nouveau le mot de passe.

"Réglage OSD"

1. “Achage OSD (s)“ : Sélectionnez entre 1 et 10.

2. “Transparence OSD“ : Sélectionnez “Dés”, “10%”, “20%”, “30%” ou “40%”.

"Favoris"

1. Sélectionnez le favori. Appuyez sur le bouton OK.

2. Modiez le favori.

• “Nom” : Appuyez sur les boutons des chires pour modier le nom. Appuyez sur le bouton OK.

• “Longitude” : Sélectionnez la longitude ouest ou est. Appuyez sur les boutons des chires pour modier la longitude. Appuyez sur le bouton OK.

3. - Appuyez sur le bouton jaune pour enregistrer et sortir.

- Appuyez sur le bouton bleu pour sortir sans enregistrer.

"Autre"

1. “Alimentation LNB“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

2. “Type de Chaîne“ : Sélectionnez “Tout”, “Gratuit” ou “Codé”.

3. “Chnager chaîne“ : Sélectionnez “Écran Noir” ou “Geler”.

4. “Veille Automatique“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

5. “Horloge en Veille“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

“Outils"

Vous ne pouvez pas accéder au menu sans saisir le mot de passe correct.

1. Ouvrez la fenêtre “Entrez mot de passe”.

2. Saisissez le mot de passe. “0000”.

3. Appuyez sur le bouton OK.

“Information”

1. Ouvrez la fenêtre “Information” pour acher les informations.

“Cong. d'usine”

1. - Sélectionnez “Oui” pour restaurer les réglages d'usine. Tous les réglages et les chaînes sont supprimés.

- Sélectionnez “Non” pour annuler.

"Mise à jour par USB"

1. “Mode mise à jour” : Sélectionnez “allcode”, “maincode”, “userdb”, “defaultdb” ou “Dump“.

Lors du changement de mode de mise à jour, l'option “Fichier” ache le chier correspondant comme suit :

Mode mise à

jour

Format de

chier

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Remarque: L'option de menu est grisée si aucun dispositif USB n'est connecté.

2. “Fichier” : Sélectionnez le chier de mise à jour. Appuyez sur le bouton OK.

3. “Start” : Démarrez la mise à jour USB.

4949

Français

"Cong. Réseau local"

1. “DHCP” : Sélectionnez “Act ” ou “Dés”. Remarques :

• si vous sélectionnez “Act”, les options de menu “Adresse IP” "Masque Sous-réseau" et “Passerelle” sont grisées.

2. “Adresse IP” : Saisissez l'adresse IP.

3. “Masque Sous-réseau” : Saisissez le masque de sous-réseau.

4. “Passerelle” : Saisissez la passerelle.

“WiFi Manager”

1. Connectez l'équipement WiFi.

2. Recherchez le signal WiFi.

3. Saisissez le mot de passe de connexion au réseau.

"Mise à jour par réseau"

1. “Protocole” : Sélectionnez “HT TP” ou “FTP”.

2. “Type d'URL” : Sélectionnez “Nombre” ou “Cadenas”.

3. “URL” : Saisissez l'URL.

4. “Utilisateur” : Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe.

5. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la mise à jour via le réseau.

"Prévision du Temps"

1. Appuyez sur le bouton vert pour ajouter une ville.

2. Appuyez sur le bouton jaune pour eacer une ville.

3. Appuyez sur le bouton rouge pour la mise à jour.

“Lecteur RSS”

1. Sélectionnez le canal.

2. Appuyez sur le bouton vert pour ajouter un canal.

3. Appuyez sur le bouton jaune pour eacer un canal.

4. Appuyez sur le bouton bleu pour modier un canal.

5. Appuyez sur le bouton rouge pour la mise à jour.

“Jeux”

1. Sélectionnez le jeu.

2. Appuyez sur le bouton OK.

“Enregistrer”

“Media Player”

1. Appuyez sur le bouton “0“ pour sélectionner “Liste de musique”, “Liste de photo”, “Video List” ou “Record List”

Remarques :

• si vous connectez un dispositif USB, le menu USB s'ache automatiquement.

• Si vous ne connectez aucun dispositif USB, le menu USB est indisponible.

• Si vous retirez le dispositif USB ou le mettez hors tension. la liste de lecture du support n'est pas enregistrée.

“Liste de musique”

1. Appuyez sur le bouton “1“ pour acher la fenêtre “Trier”.

2. Appuyez sur le bouton “2“ pour sélectionner le mode de répétition.

3. Appuyez sur le bouton rouge pour lire la liste de lecture.

4. Appuyez sur le bouton vert pour marquer la musique sélectionnée du symbole FAV.

5. Appuyez sur le bouton jaune pour marquer toute la musique du symbole FAV.

6. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Editer”.

“Liste de musique” - “Editer”

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Renommer”. Sélectionnez le chier. Appuyez sur le bouton OK. Renommez le chier. Appuyez sur le bouton OK.

2. Appuyez sur le bouton vert pour acher la fenêtre “Copie”. Sélectionnez l'emplacement du chier. Appuyez sur le bouton vert pour lancer la copie.

3. - Appuyez sur le bouton jaune pour cocher ou décocher un chier pour sa suppression.

- Appuyez sur le bouton OK. Le message suivant s'ache : “Êtes-vous sûr de supprimer?“

- Sélectionnez “Oui” pour supprimer.

- Sélectionnez “Non” pour annuler.

4. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Nouveau dossier”. Renommez le dossier. Appuyez sur le bouton OK.

“Liste de photo”

1. Appuyez sur le bouton “1“ pour acher la fenêtre “Trier”.

2. Appuyez sur le bouton “2“ pour acher la fenêtre “Cong.”.

3. Appuyez sur le bouton “3“ pour acher la fenêtre “Multi-vue”.

4. Appuyez sur le bouton rouge pour lire la liste de lecture.

5. Appuyez sur le bouton vert pour marquer la photo sélectionnée du symbole FAV.

6. Appuyez sur le bouton jaune pour marquer toutes les photos du symbole FAV.

7. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Editer”.

“Liste de photo” - “Editer”

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Renommer”. Sélectionnez le chier. Appuyez sur le bouton OK. Renommez le chier. Appuyez sur le bouton OK.

2. Appuyez sur le bouton vert pour acher la fenêtre “Copie”. Sélectionnez l'emplacement du chier. Appuyez sur le bouton vert pour lancer la copie.

3. - Appuyez sur le bouton jaune pour cocher ou décocher un chier pour sa suppression.

- Appuyez sur le bouton OK. Le message suivant s'ache : “Êtes-vous sûr de supprimer?“

- Sélectionnez “Oui” pour supprimer.

- Sélectionnez “Non” pour annuler.

4. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Nouveau dossier”. Renommez le dossier. Appuyez sur le bouton OK.

“Video List”

1. Appuyez sur le bouton “1“ pour acher la fenêtre “Trier”.

2. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Editer”.

“Video List” - “Editer”

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Renommer”. Sélectionnez le chier. Appuyez sur le bouton OK. Renommez le chier. Appuyez sur le bouton OK.

2. Appuyez sur le bouton vert pour acher la fenêtre “Copie”. Sélectionnez l'emplacement du chier. Appuyez sur le bouton vert pour lancer la copie.

3. - Appuyez sur le bouton jaune pour cocher ou décocher un chier pour sa suppression.

- Appuyez sur le bouton OK. Le message suivant s'ache : “Êtes-vous sûr de supprimer?“

- Sélectionnez “Oui” pour supprimer.

- Sélectionnez “Non” pour annuler.

4. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Nouveau dossier”. Renommez le dossier. Appuyez sur le bouton OK.

“Record List”

1. Appuyez sur le bouton rouge pour acher la fenêtre “Renommer”. Sélectionnez le chier. Appuyez sur le bouton OK. Renommez le chier. Appuyez sur le bouton OK.

2. Appuyez sur le bouton vert pour bloquer le chier sélectionné.

3. Appuyez sur le bouton jaune pour supprimer le chier sélectionné.

5050

Français

"Information PVR"

1. Appuyez sur le bouton jaune pour formater le disque.

2. Appuyez sur le bouton bleu pour acher la fenêtre “Réglage PVR”.

"Réglage PVR"

1. “Timeshift” : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

2. “Saut” : Sélec tionnez “30s”, “1min”, “5min”, “10min” ou “30min”.

3. “Timeshift vers Enregistrer” : Sélectionnez “Act” ou “Dés”.

"Enlever l'USB en toute sécurité"

1. Le message suivant s'ache : “You can safely remove USB device now!“

2. Retirez le dispositif USB.

Nettoyage et maintenance Avertissement !

• Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil, débranchez la che secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse.

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion doux et humide. Séchez soigneusement l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion propre et sec.

5151

Français

Dépannage

Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur.

Problème Cause possible Solution

L'acheur sur le panneau avant ne s'allume pas.

La che secteur n'est pas insérée dans la prise murale. Insérez la che secteur dans la prise murale.

Aucun son ou aucune image, mais le voyant rouge du panneau avant est allumé.

Le récepteur est en mode veille (standby). Appuyez le bouton de marche/mise en veille.

Aucun son ou aucune image.

La parabole n'est pas dirigée correctement sur le satellite.

Réglez la parabole. Vériez le niveau du signal dans le menu "Cong. d'antenne".

Aucun signal ou le signal est faible.

Vériez les connexions des câbles. Assurez-vous que la tête LNB et les autres équipements sont connectés entre la tête LNB et le récepteur. Réglez la parabole.

Image mauvaise/présence de blocage.

La parabole n'est pas dirigée correctement sur le satellite. Réglez la parabole.

Le signal est trop fort. Branchez un atténuateur de signal sur l'entrée LNB.

La parabole est trop petite. Utilisez une parabole plus grande.

La facteur de bruit de la tête LNB est trop élevé. Utilisez une tête LNB avec un facteur de bruit inférieur.

La tête LNB est défaillante. Remplacez la tête LNB.

L'image ne s'ache pas alors que l'appareil est sous tension.

Le système est branché avec des câbles RF.

Vériez le canal UHF du système et syntonisez le canal UHF correctement.

Le système est branché avec des câbles RF et la chaîne choisie sur le récepteur crée des interférences avec les chaînes terrestres existantes ou avec un signal vidéo.

Changez la chaîne de sortie du récepteur pour une autre plus adaptée. Connectez le système avec des câbles PÉRITEL.

La télécommande ne fonctionne pas.

La batterie est faible. Remplacez la pile.

La télécommande n'est pas dirigée correctement sur l'appareil.

Pointez la télécommande sur l'appareil. Assurez-vous que rien ne bloque le panneau avant.

5252

Français

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière solaire.

• Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur.

• Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne s'enchevêtre pas.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellement.

• Ne touchez pas le récepteur lors des orages pour éviter tout risque de décharges électriques.

• Mettez l'appareil hors tension s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Sécurité des piles

• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.

• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.

• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.

• N'exposez pas les piles à l'eau.

• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les piles si vous laissez l'appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.

• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire.

Garantie

Toute altération ou modication du produit annule la garantie. Nous déclinons toute responsabilité envers les dommages dus à une utilisation incorrecte du produit.

Mise au rebut

• Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d'informations, contactez le distributeur ou l'autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Documentation

Le produit a été fabriqué et fourni en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les États membres de l'Union Européenne. Le produit est conforme aux spécications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente. La documentation ocielle est disponible sur demande. La documentation ocielle inclut notamment la Déclaration de conformité, la che technique de sécurité et le rapport de test de produit.

Avertissement

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

5353

Italiano

DVB-S2 REC11 Ricevitore satellitare digitale

Contenuto della confezione

• Ricevitore satellitare digitale

• Telecomando (incl. batterie AAA)

Descrizione

Il ricevitore satellitare digitale è un dispositivo progettato per la ricezione di programmi satellitari digitali tramite un'antenna satellitare.

Pannello anteriore

1342

1. Display

2. Pulsante di accensione/standby

• Premere questo pulsante per accendere il dispositivo.

• Premere nuovamente il pulsante per impostare il dispositivo sulla modalità standby.

3. Pulsante su

• Premere questo pulsante per passare al canale successivo.

• Premere questo pulsante per spostarsi verso l'alto nel menu.

4. Pulsante giù

• Premere questo pulsante per passare al canale precedente.

• Premere questo pulsante per spostarsi verso il basso nel menu.

Pannello posteriore

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Interruttore on/o

• Per accendere il dispositivo, posizionare l'interruttore on/o su "I".

• Per spegnere il dispositivo, posizionare l'interruttore on/o su "O".

6. Cavi di alimentazione

• Collegare il cavo di alimentazione alla rete di alimentazione.

7. Ingresso dell'antenna satellitare

• Collegare un'antenna satellitare all'ingresso dell'antenna satellitare utilizzando un apposito cavo.

8. Ingresso USB

• Collegare un dispositivo USB all'ingresso USB utilizzando un cavo USB.

9. Uscita HDMI

• Collegare un televisore all’uscita HDMI utilizzando un cav o HDMI.

10. Uscita SCART

• Collegare un televisore all’uscita SCART utilizzando un cav o SCART.

5454

Italiano

Telecomando

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Pulsante di accensione/standby

• Premere questo pulsante per accendere il dispositivo.

• Premere nuovamente il pulsante per impostare il dispositivo sulla modalità standby.

12. Pulsante muto

• Premere questo pulsante per silenziare l'audio.

• Premere nuovamente questo pulsante per riattivare l'audio.

13. Pulsanti numerici

• Premere uno di questi pulsanti per passare al canale richiesto.

• Premere uno di questi pulsanti per accedere alla voce di menu richiesta.

14. Pulsanti destra/sinistra Pulsanti Volume +/-

• Premere questi pulsanti per aumentare o diminuire il volume.

• Premere questi pulsanti per spostarsi verso sinistra o verso destra nel menu.

• Premere questi pulsanti per passare dal menu principale al sottomenu.

15. Pulsanti Su/giù Pulsanti canale +/-

• Premere questi pulsanti per passare al canale precedente o successivo.

• Premere questi pulsanti per spostarsi in alto o in basso nel menu.

16. Pulsante OK Pulsante Elenco

• Premere questo pulsante per confermare la selezione.

• Premere questo pulsante per confermare il valore immesso.

• Premere questo pulsante per aprire un elenco a discesa.

17. Pulsante canale precedente

• Premere questo pulsante per tornare al canale precedente.

18. Pulsante TV/Radio

• Premere questo pulsante per alternare fra modalità TV e radio.

19. Pulsante menu

• Premere questo pulsante per accedere al menu.

20. Pulsante Esci

• Premere questo pulsante per passare al livello superiore nel menu.

• Premere questo pulsante per uscire dal menu.

21. Pulsante EPG

• Premere questo pulsante per visualizzare la guida elettronica ai programmi (EPG).

22. Pulsante Preferiti

• Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei gruppi preferiti.

23. Pulsante formato HD

• Premere questo pulsante per cambiare il formato HD.

24. Pulsante Audio

• Premere questo pulsante per visualizzare la nestra dell'audio.

25. Pulsante Ricerca

• Premere questo pulsante per visualizzare la nestra di ricerca.

26. Pulsante Televideo/sottotitoli

• Premere questo pulsante per alternare fra modalità Televideo esottotitoli.

27. Pulsante Pagina su/Pagina giù

• Premere questi pulsanti per passare alla pagina precedente osuccessiva in un elenco.

28. Pulsante pausa.

• Premere questo pulsante per mettere in pausa l'immagine aschermo.

29. Pulsanti Riproduci/arresta

• Premere questi pulsanti per riprodurre o interrompere il programma.

30. Pulsanti salta avanti/salta indietro

• Premere questi pulsanti per saltare avanti o indietro.

31. Pulsanti avanzamento/indietro rapido

• Premere questi pulsanti per avanzare o tornare indietro rapidamente.

32. Pulsante registrazione

• Premere questo pulsante per registrare il programma.

33. Pulsante Time shifting

• Premere questo pulsante per mettere in pausa il programma eregistrarlo per visualizzarlo oascoltarlo in un momento più adatto.

34. Pulsante Info

• Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sul canale corrente.

35. Pulsante TV/AV

• Premere questo pulsante per alternare fra modalità TV e AV.

36. Pulsante sleep

• Premere questo pulsante per entrare in modalità sleep.

37. Pulsante Satellite

• Premere questo pulsante per visualizzare la nestra dei satelliti.

5555

Italiano

Menu principale Sottomenu

"Modica canali"

• "Lista canali TV"

• "Lista canali radio"

• "Cancella canali per satellite"

"Installazione"

• "Connessione antenna"

• "Lista dei satelliti"

• "Congurazione antenna"

• "Ricerca singolo satellite "

• "Ricerca multi-satellite"

• "Lista TP"

"Congura sistema"

• "Lingua"

• "Sistema TV"

• "Impostazioni schermo"

• "Impostazione ora locale"

• "Impostazioni Timer"

• "Parental control"

• "Impostazioni OSD"

• "Preferiti"

• "Altro"

"Strumenti"

• "Informazioni"

• "Impostazioni predenite"

• "Aggiornare tramite USB"

• "Impostazioni rete locale"

• "WiFi Manager"

• "Aggiornamento da rete"

• "Previsioni meteo"

• "Lettore RSS"

"Giochi"

• "Othello"

• "Sudoku"

"REC"

• "Media Player"

• "Informazioni storage PVR"

• "Impostazioni PVR"

• "Rimozione sicura dispositivo USB"

"Modica canali"

Non è possibile accedere al menu senza immettere la password corretta.

1. Aprire la nestra "Immettere password".

2. Immettere la password: "0000".

3. Premere il pulsante OK.

"Lista canali TV"

1. Selezionare il satellite. Premere il pulsante OK.

2. Selezionare il programma. Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante Preferiti per visualizzare la nestra "PREF".

2. Selezionare il programma. Premere il pulsante OK.

3. Selezionare il gruppo dei preferiti. Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Blocca".

2. Selezionare il programma. Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante verde per passare alla modalità "Salta".

2. Selezionare il programma. Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante giallo per aprire la nestra "Sposta".

2. Selezionare il programma. Premere il pulsante OK.

3. Spostare il cursore sulla posizione in cui si desidera collocare il programma. Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Modica canale".

"Modica canali"

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Ordina".

2. Selezionare la modalità di ordinamento. Premere il pulsante OK.

- "Nome (A-Z)": Ordine ascendente.

- "Nome (Z-A)": Ordine discendente.

-"In chiaro/Crittografato": Prima i programmi in chiaro poi i programmi crittografati.

- "Bloccato": I programmi bloccati sono elencati per ultimi.

1. Premere il pulsante verde per aprire la nestra "Rinomina".

2. Selezionare il programma. Premere il pulsante OK.

3. Rinominare il programma. Premere il pulsante OK.

- Premere i pulsanti numerici per immettere i caratteri.

- Premere il pulsante rosso per alternare fra maiuscole e minuscole.

- Premere il pulsante verde per eliminare un carattere.

1. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Elimina".

2. Selezionare il programma. Premere il pulsante OK.

3. Premere il pulsante Esci. Compare il seguente messaggio: "Salvare?"

4. - Selezionare "Sì" per salvare e uscire.

- Selezionare "No" per uscire senza salvare.

"Lista canali radio"

Il menu "Lista canali radio" è simile a "Lista canali TV". Vedere il paragrafo "Lista canali TV".

"Cancella canali per satellite"

1. Selezionare i programmi.

• Premere il pulsante rosso per selezionare tutti i programmi.

2. Premere il pulsante giallo. Compare il seguente messaggio: "Attenzione! Eliminare tutti canali?"

3. - Selezionare "Sì" per salvare e uscire.

- Selezionare "No" per uscire senza salvare.

5656

Italiano

"Installazione"

Non è possibile accedere al menu senza immettere la password corretta.

1. Aprire la nestra "Immettere password".

2. Immettere la password: "0000".

3. Premere il pulsante OK.

"Connessione antenna"

1. Selezionare "Antenna ssa" o"Antenna motorizzata".

"Lista dei satelliti"

1. Selezionare il satellite. Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Modica satellite".

2. Modicare il satellite.

- "Nome": Premere i pulsanti numerici per modicare il nome. Premere il pulsante OK.

- "Longitudine": Selezionare la longitudine Ovest o Est. Premere i pulsanti numerici per modicare la longitudine. Premere il pulsante OK.

3. - Premere il pulsante giallo per salvare e uscire.

- Premere il pulsante blu per uscire senza salvare.

1. Premere il pulsante verde per aprire la nestra "Aggiungi satellite".

2. Modicare il satellite.

- "Nome": Premere i pulsanti numerici per modicare il nome. Premere il pulsante OK.

- "Longitudine": Selezionare la longitudine Ovest o Est. Premere i pulsanti numerici per modicare la longitudine. Premere il pulsante OK.

3. - Premere il pulsante giallo per salvare e uscire.

- Premere il pulsante blu per uscire senza salvare.

1. Premere il pulsante blu per eliminare un satellite. Compare il seguente messaggio: "Eliminare?"

2. - Selezionare "Sì" per eliminare.

- Selezionare "No" per annullare.

"Cong. antenna" - "Antenna ssa"

1. "Satellite" / "Frequenza LNB" / "Transponder" / "DiSEqC1.0" / "DiSEqC1.1": Selezionare il satellite. Premere il pulsante OK.

2. "22K" / "Polarità": Selezionare il satellite. Premere il pulsante OK.

"Cong. antenna" - "Antenna motorizzata"

1. "Tipo LBN": Selezionare il tipo LBN. Premere il pulsante OK.

2. "Tipo di motore": Selezionare "DiSEqC1.2" o "USALS". Premere il pulsante OK. Note:

• Selezionando "DiSEqC1.2", le voci di menu "Longitudine locale" e "Latitudine locale" diventano grigizzate.

• Selezionando "USALS", la voce di menu "Delete All" diventa grigizzata.

3. "Elimina tutto": Compare il seguente messaggio: "Eliminare le posizioni impostate dei satelliti di questo sintonizzatore?" - Selezionare "Sì".

4. "Impostazioni motore": a) "Satellite" / "Transponder": Selezionare il satellite o il trasponder. Premere il pulsante OK. b) "&Salva codice posizione": Selezionare il valore corretto (0-64) ruotando l'antenna. c) "Passa a X": Selezionare la posizione corretta per realizzare la posizione selezionata. d) "Ovest <Salva> Est": Impostare la longitudine. Premere il pulsante OK. Compare il seguente messaggio: "Cambiare la posizione del satellite?"

- Selezionare "Sì". e) "Ricalcolo" Compare il seguente messaggio: "Cambiare la posizione del satellite?"

- Selezionare "Sì".

5. a) "Imposta limite" Selezionare "Disattiva limite", "Limite est" e "Limite ovest". Spostare il cursore su "Imposta limite". Premere il pulsante sinistro per spostarsi verso ovest o il pulsante destro per spostarsi verso est.

Note:

• Selezionando la voce "Disattiva limite", la voce del menu "Imposta limite" diventa grigizzata. b) "Passa a riferimento": Premere il pulsante OK per confermare.

6. - "Longitudine locale": Selezionare "Ovest" o "Est". Premere il pulsante OK. Immettere la longitudine. Premere il pulsante OK.

- "Latitudine locale": Selezionare "Nord" o "Ovest". Premere il pulsante OK. Impostare la latitudine. Premere il pulsante OK.

"Ricerca di satellite singolo" / "Ricerca multi-satellite"

1. "Satellite": Selezionare il o i satelliti. Premere il pulsante OK.

2. "Solo FTA": Selezionare "Sì" o "No". Premere il pulsante OK.

3. "Scansione di canale": Selezionare "TV+Radio", "Canale TV" o "Radio". Premere il pulsante OK.

4. "Ricerca di rete": Selezionare "Sì" o "No". Premere il pulsante OK. Nota: Questa voce di menu diventa grigizzata quando è selezionata la voce "Scansione auto" nel sottomenu "Modalità scansione".

5. "Modalità scansione": Selezionare "Scansione auto" o "Scansione preimpostata". Premere il pulsante OK. Nota: "Scansione auto" è una scansione cieca mentre "Scansione preimpostata" eettua la ricerca su frequenze pre-impostate.

6. "Ricerca": Premere il pulsante OK per iniziare la ricerca.

5757

Italiano

"Lista TP"

1. Selezionare il o i satelliti. Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Modica TP".

- "Frequenza" / "Symbol rate": Premere i pulsanti destra/sinistra per aumentare o diminuire di un passo alla volta. - Premere i pulsanti numerici per immettere il valore.

- "Polarità": Selezionare "Orizzontale" o "Verticale". Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante verde per aprire la nestra "Aggiungi TP".

- "Frequenza" / "Symbol rate": Premere i pulsanti destra/sinistra per aumentare o diminuire di un passo alla volta. - Premere i pulsanti numerici per immettere il valore.

- "Polarità": Selezionare "Orizzontale" o "Verticale". Premere il pulsante OK.

1. Premere il pulsante giallo per eliminare un transponder. Compare il seguente messaggio: "Eliminare?"

2. - Selezionare "Sì" per eliminare.

- Selezionare "No" per annullare.

1. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Ricerca TP".

2. "Solo FTA": Selezionare "Sì" o "No". Premere il pulsante OK.

3. "Scansione di canale": Selezionare "TV+Radio", "Canale TV" o "Radio". Premere il pulsante OK.

4. "Ricerca di rete": Selezionare "Sì" o "No". Premere il pulsante OK.

"Congura sistema"

"Lingua"

1. "Lingua": Selezionare la lingua.

2. "Primo audio": Selezionare la lingua.

3. "Secondo audio": Selezionare la lingua.

4. "Televideo": Selezionare la lingua.

"Sistema TV"

1. "Risoluzione video": Selezionare "1080p_50", "1080p_60", "720p_60", "720p_50", "576p", "576i", "480p", "480i", "Nativa TV" o "Per sorgente".

2. "Modalità aspetto": Selezionare "4:3Letterbox", "4:3Panscan", "16:9 Normale" o "Auto".

3. "Uscita video": Selezionare "RGB" o "CVBS".

4. "Modalità aspetto": Selezionare "LPCM Out" o "BS Out".

"Impostazioni schermo"

1. "Luminosità": Selezionare da 0 a 100.

2. "Contrasto": Selezionare da 0 a 100.

3. "Saturazione": Selezionare da 0 a 100.

4. "Colore": Selezionare da 0 a 100.

5. "Nitidezza": Selezionare da 0 a 10.

"Impostazione ora locale"

1. "Regione": Selezionare la regione.

2. "Uso GMT": Selezionare "Per regione", "On" o "O ".

3. "Dierenza GMT": Selezionare "On" o "O". Nota: Selezionando "On" per "Uso GMT", il sistema legge automaticamente data e ora. Le voci di menu "Data" e "Ora" diventano grigizzate.

4. "Ora legale": Selezionare "On" o "O".

5. "Data": Premere i pulsanti numerici per immettere la data.

6. "Ora": Premere i pulsanti numerici per immettere l'ora.

5858

Italiano

"Impostazioni Timer"

In assenza di un programma, non è possibile accedere al menu.

1. Selezionare il timer.

2. Premere il pulsante OK.

1. "Modalità timer": Selezionare "On" o "O".

2. "Timer": Selezionare "Canale" o "Registrazione".

Note:

• Selezionando "Canale", la voce di menu successiva sarà "Canale da registrare"

• Selezionando "Registrazione", la voce di menu successiva sarà "Messaggio di registrazione".

3. - "Canale da registrare": Selezionare il canale da registrare.

- "Messaggio di registrazione": Selezionare il messaggio di registrazione.

4. "Data di registrazione": Premere i pulsanti numerici per immettere la data.

5. "Ora": Premere i pulsanti numerici per immettere l'ora.

6. "Durata": Premere i pulsanti numerici per immettere la durata.

"Parental control"

Non è possibile accedere al menu senza immettere la password corretta.

1. Aprire la nestra "Immettere password".

2. Immettere la password: "0000".

3. Premere il pulsante OK.

1. "Menu blocco": Selezionare "On" o "O ".

2. "Blocco canale": Selezionare "On" o "O ".

3. "Nuova password": Premere i pulsanti numerici per immettere la password.

4. "Conferma password": Premere i pulsanti numerici per immettere nuovamente la password.

"Impostazioni OSD"

1. "Timeout OSD": Selezionare da 1a10.

2. "Trasparenza OSD": Selezionare "O", "10%", "20%", "30%" o "40%".

"Preferiti"

1. Selezionare il gruppo dei preferiti. Premere il pulsante OK.

2. Modicare i preferiti.

• "Nome": Premere i pulsanti numerici per modicare il nome. Premere il pulsante OK.

• "Longitudine": Selezionare la longitudine Ovest o Est. Premere i pulsanti numerici per modicare la longitudine. Premere il pulsante OK.

3. - Premere il pulsante giallo per salvare e uscire.

- Premere il pulsante blu per uscire senza salvare.

"Altro"

1. "Alimentazione LNB": Selezionare "On" o "O".

2. "Tipo di trasmissione canale": Selezionare "Tutto", "In chiaro" o"Crittografato".

3. "Cambio canale": Selezionare "Schermata vuota" o "Freeze".

4. "Standby automatico": Selezionare "On" o "O".

5. "Orologio in standby": Selezionare "On" o "O".

"Strumenti"

Non è possibile accedere al menu senza immettere la password corretta.

1. Aprire la nestra "Immettere password".

2. Immettere la password: "0000".

3. Premere il pulsante OK.

"Informazioni"

1. Aprire la nestra "Informazioni" per visualizzare le informazioni.

"Impostazioni predenite"

1. - Selezionare "Sì" per tornare alle impostazioni di fabbrica. Tutti i canali e le impostazioni saranno cancellati.

- Selezionare "No" per annullare.

"Aggiornare tramite USB"

1. "Modalità aggiornamento": Selezionare "allcode", "maincode", "userdb", "defaultdb" o "Dump".

Quando si modica la modalità di aggiornamento, "File di upgrade" mostrerà il le corrispondente come descritto di seguito:

Modalità di

aggiornamento

Formato le

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Nota: La voce di menu diventa grigizzata quando il dispositivo USB non è collegato.

2. "File di upgrade": Selezionare il le di upgrade. Premere il pulsante OK.

3. "Avvio". Iniziare l'aggiornamento tramite USB.

5959

Italiano

"Impostazioni rete locale"

1. "DHCP": Selezionare "On" o "O". Note:

• Selezionando "On", le voci di menu "Indirizzo IP", "Subnet Mask" e "Gateway" diventano grigizzate.

2. "Indirizzo IP" Immettere l'indirizzo IP.

3. "Subnet Mask": Immettere la subnet mask.

4. "Gateway": Immettere il gateway.

"WiFi Manager"

1. Collegare il dispositivo WiFi.

2. Cercare il segnale WiFi.

3. Immettere la password per collegarsi con la rete

"Aggiornamento da rete"

1. "Protocollo": Selezionare "HTTP" o "FTP".

2. "Tipo di URL": Selezionare "Numero" o "Stringa".

3. "URL": Immettere l'URL.

4. "Utente": Immettere il nome utente e la password.

5. Premere il pulsante OK per iniziare l'aggiornamento tramite rete.

"Previsioni meteo"

1. Premere il pulsante verde per aggiungere una città.

2. Premere il pulsante giallo per eliminare una città.

3. Premere il pulsante rosso per aggiornare.

"Lettore RSS"

1. Selezionare il canale.

2. Premere il pulsante verde per aggiungere un canale.

3. Premere il pulsante giallo per eliminare un canale.

4. Premere il pulsante blu per modicare un canale.

5. Premere il pulsante rosso per aggiornare.

"Giochi"

1. Selezionare il gioco.

2. Premere il pulsante OK.

"REC"

"Media Player"

1. Premere il pulsante "0" per selezionare "Elenco brani musicali", "Elenco immagini", "Elenco video" o "Elenco registrazioni".

Note:

• Collegando un dispositivo USB, compare automaticamente il menu USB.

• Se non si collega un dispositivo USB, il menu USB non sarà disponibile.

• Eliminando il dispositivo USB o spegnendo il dispositivo, la playlist multimediale non sarà salvata.

"Elenco brani musicali"

1. Premere il pulsante "1" per aprire la nestra "Ordina".

2. Premere il pulsante "2" per selezionare la modalità di ripetizione.

3. Premere il pulsante rosso per riprodurre la playlist.

4. Premere il pulsante verde per contrassegnare i brani musicali selezionati con il simbolo PREF.

5. Premere il pulsante giallo per contrassegnare tutti i brani musicali con il simbolo PREF.

6. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Modica".

"Elenco brani musicali" - "Modica"

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Rinomina". Selezionare il le. Premere il pulsante OK. Rinominare il le. Premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante verde per aprire la nestra "Copia". Selezionare la posizione del le. Premere il pulsante verde per iniziare la copia.

3. - Premere il pulsante giallo per selezionare o deselezionare un le per l'eliminazione.

- Premere il pulsante OK. Compare il seguente messaggio: "Eliminare?"

- Selezionare "Sì" per eliminare.

- Selezionare "No" per annullare.

4. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Nuova cartella". Rinominare la cartella. Premere il pulsante OK.

"Elenco immagini"

1. Premere il pulsante "1" per aprire la nestra "Ordina".

2. Premere il pulsante "2" per aprire la nestra "Congurazione".

3. Premere il pulsante "3" per entrare nella nestra "MultiView".

4. Premere il pulsante rosso per riprodurre la playlist.

5. Premere il pulsante verde per contrassegnare la foto selezionata con il simbolo PREF.

6. Premere il pulsante giallo per contrassegnare tutte le foto con il simbolo PREF.

7. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Modica".

"Elenco immagini" - "Modica"

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Rinomina". Selezionare il le. Premere il pulsante OK. Rinominare il le. Premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante verde per aprire la nestra "Copia". Selezionare la posizione del le. Premere il pulsante verde per iniziare la copia.

3. - Premere il pulsante giallo per selezionare o deselezionare un le per l'eliminazione.

- Premere il pulsante OK. Compare il seguente messaggio: "Eliminare?"

- Selezionare "Sì" per eliminare.

- Selezionare "No" per annullare.

4. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Nuova cartella". Rinominare la cartella. Premere il pulsante OK.

"Elenco video"

1. Premere il pulsante "1" per aprire la nestra "Ordina".

2. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Modica".

"Elenco video" - "Modica"

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Rinomina". Selezionare il le. Premere il pulsante OK. Rinominare il le. Premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante verde per aprire la nestra "Copia". Selezionare la posizione del le. Premere il pulsante verde per iniziare la copia.

3. - Premere il pulsante giallo per selezionare o deselezionare un le per l'eliminazione.

- Premere il pulsante OK. Compare il seguente messaggio: "Eliminare?"

- Selezionare "Sì" per eliminare.

- Selezionare "No" per annullare.

4. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Nuova cartella". Rinominare la cartella. Premere il pulsante OK.

"Elenco registrazioni"

1. Premere il pulsante rosso per aprire la nestra "Rinomina". Selezionare il le. Premere il pulsante OK. Rinominare il le. Premere il pulsante OK.

2. Premere il pulsante verde per bloccare il le selezionato.

3. Premere il pulsante giallo per eliminare il le selezionato.

6060

Italiano

"Informazioni storage PVR"

1. Premere il pulsante giallo per formattare il disco.

2. Premere il pulsante blu per aprire la nestra "Imposta DVR".

"Impostazioni PVR"

1. Time-shift: Selezionare "On" o "O ".

2. "Salta": Selezionare "30sec.", "1min.", "5min.", "10min." o "30min".

3. "Time-shift per reg.": Selezionare "On" o "O".

"Rimozione sicura USB"

1. Compare il seguente messaggio: "Ora è possibile rimuovere il dispositivo USB con sicurezza".

2. Rimuovere il dispositivo USB.

Pulizia e manutenzione Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia omanutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il dispositivo si sia rareddato.

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo l'esterno del dispositivo con un panno pulito e asciutto.

6161

Italiano

Risoluzione dei Problemi

Se non è possibile risolvere il problema, contattare il rivenditore.

Problema Causa possibile Soluzione

Il display sul pannello frontale non si accende.

La spina di alimentazione non è collegata alla presa a parete. Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

Assenza di audio o immagini, ma sul pannello frontale è accesa una spia rossa.

Il ricevitore è in modalità standby. Premere il pulsante on/standby.

Nessun suono o immagine.

La parabola satellitare non è puntata verso il satellite.

Regolare la parabola. Controllare il livello del segnale sul menu "Congurazione antenna".

Segnale assente o debole.

Controllare le connessioni dei cavi. Vericare che LNB e altri dispositivi siano collegati fra LNB ericevitore. Regolare la parabola.

Immagini non chiare/errori di blocco.

La parabola satellitare non è puntata verso il satellite. Regolare la parabola.

Segnale troppo forte. Collegare un attenuatore del segnale all'ingresso LNB.

La parabola del satellite è troppo piccola. Utilizzare una parabola più grande.

Il fattore di rumore dello LNB è troppo elevato. Utilizzare uno LNB con un fattore di rumore inferiore.

Lo LNB è guasto. Sostituire lo LNB.

Nessuna immagine all'accensione del dispositivo.

Il sistema è connesso tramite cavi RF.

Controllare il canale UHF nel sistema e sintonizzarlo in maniera adeguata.

Il sistema è collegato tramite cavi RF e il canale di uscita del ricevitore interferisce con un canale terrestre esistente o un segnale video.

Impostare il canale di uscita del ricevitore su un canale più adatto. Collegare il sistema con i cavi SCART.

Il telecomando non funziona.

La batteria è scarica. Sostituire la batteria.

Il telecomando non è puntato verso il dispositivo.

Puntare il telecomando verso il dispositivo. Vericare che niente blocchi il pannello frontale.

6262

Italiano

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.

• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

• Non esporre il dispositivo alla luce del sole.

• Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore.

• Non ostruire i fori per la ventilazione.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale del dispositivo.

• Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi.

• Vericare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.

• Non toccare il dispositivo durante i temporali per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Spengere il dispositivo se non viene utilizzato per lunghi periodi.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.

• Non installare le batterie invertendo la polarità.

• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.

• Non esporre le batterie all'acqua.

• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.

• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.

• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua fresca.

Garanzia

Qualsiasi modica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Si declina ogni responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Smaltimento

• Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Documentazione

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Il presente prodotto è conforme alle speciche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione uciale è disponibile su richiesta. Detta documentazione uciale comprende, a titolo esemplicativo, la Dichiarazione di conformità, la scheda tecnica di sicurezza dei materiali e il rapporto dei collaudi del prodotto.

Clausola esonerativa di responsabilità

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

6363

Svenska

DVB-S2 REC11 Digital satellitmottagare

Förpackningens innehåll

• Digital satellitmottagare

• Fjärrkontroll (inkl. AAA batteri)

Beskrivning

Den digitala satellitmottagaren är en enhet som används för att ta emot digitala satellitprogram via en satellitantenn.

Frontpanel

1342

1. Display

2. På/standby-knapp

• Tryck på knappen för att slå på enheten.

• Tryck på knappen igen för att sätta enheten i standby-läge.

3. Upp-knapp

• Tryck på knappen för att gå till nästa kanal.

• Tryck på knappen för att ytta till en högre nivå i menyn.

4. Ner-knapp

• Tryck på knappen för att gå till föregående kanal.

• Tryck på knappen för att ytta till en lägre nivå i menyn.

Bakre panel

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. På/av-brytare

• För att slå på enheten, sätt på/ av-brytaren i läge "I".

• För att slå av enheten, sätt på/ av-brytaren i läge "O".

6. Huvudkabel

• Anslut huvudkabeln till huvudingångarna.

7. Ingång för satellitantenn

• Anslut en satellitantenn till ingången för satellitantenn via en antennkabel.

8. USB-ingång

• Anslut en USB-enhet till USB-ingången vi en USB-kabel.

9. HDMI-utgång

• Anslut en TV till HDMI-utgången via en HDMI-kabel.

10. SCART-utgång.

• Anslut en TV till SCART-utgången via en SCART-kabel.

6464

Svenska

Fjärrkontroll

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. På/standby-knapp

• Tryck på knappen för att slå på enheten.

• Tryck på knappen igen för att sätta enheten i standby-läge.

12. Mute-knappen.

• Tryck på knappen för att gå till tyst läge.

• Tryck på knappen för att återgå till ljud-läge.

13. Sierknappar

• Tryck på en av knapparna för att gå till önskad kanal.

• Tryck på en av knapparna för att gå till önskat menyval.

14. Höger/vänster-knappar Volym +/- knappar

• Tryck på knapparna för att öka eller minska volymen.

• Tryck på knapparna för att bläddra höger eller vänster i menyn.

• Tryck på knapparna för att ytta från huvudmeny till undermeny.

15. Upp/ned-knappar Kanal +/- knappar

• Tryck på knapparna för att gå till nästa eller föregående kanal.

• Tryck på knapparna för att bläddra uppåt eller neråt i menyn.

16. OK-knapp List-knapp

• Tryck på knappen för att bekräfta valet.

• Tryck på knappen för att bekräfta det inmatade värdet.

• Tryck på knappen för att öppna en rullgardinsmeny.

17. Kanal bakåt-knapp

• Tryck på knappen för att gå tillbaka till föregående kanal.

18. TV/Radio-knapp

• Tryck på knappen för att byta mellan TV- och radioläge.

19. Menyknapp

• Tryck på knappen för att öppan menyn.

20. Exit-knapp

• Tryck på knappen för att gå upp en nivå i menyn.

• Tryck på knappen för att stänga menyn.

21. EPG-knapp

• Tryck på knappen för att visa den elektroniska programguiden (EPG).

22. Favoritknapp

• Tryck på knappen för att visa favorit-listan.

23. Knapp för HD-format

• Tryck på knappen för att ändra HD-format.

24. Ljud-knapp

• Tryck på knappen för att visa ljudfönstret.

25. Hitta-knapp

• Tryck på knappen för att visa hitta-fönstret.

26. Text-TV/Undertext-knapp

• Tryck på knappen för att växla mellan text-TV- och undertextsläge.

27. Sida-upp/sida-ned-knapp

• Tryck på knapparna för att bläddra en sida uppåt eller neråt i listan.

28. Paus-knapp

• Tryck på knappen för att pausa skärmbilden.

29. Spela/stopp-knappar

• Tryck på knapparna för att spela upp eller stoppa programmet.

30. Hoppa fram/hoppa bak-knappar

• Tryck på knapparna för att hoppa framåt eller bakåt.

31. Spola framåt/bakåt-knappar

• Tryck på knapparna för att spola framåt eller bakåt.

32. Inspelningsknapp

• Tryck på knappen för att spela programmet.

33. Tidsförskjutningsknapp

• Tryck på knappen för att pausa programmet och spela in programmet för senare uppspelning vid en mer passande tidpunkt.

34. Info-knapp

• Tryck på knappen för att visa information om den nuvarande kanalen.

35. TV/AV-knapp

• Tryck på knappen för att byta mellan TV- och AV-läge.

36. Sov-knapp

• Tryck på knappen för att gå till sov-läge.

37. Satellitknapp

• Tryck på knappen för att visa satellitfönstret.

6565

Svenska

Meny

Huvudmeny Undermeny

"Redigera kanal"

• "TV-kanallista"

• "Radiokanallista"

• "Ta bort kanaler via satellit"

"Installation"

• "Antennanslutning"

• "Satellit lista"

• "Antenn inställning"

• "Singel satellit sökning"

• "Satellit Sök"

• "TP List"

"Systeminställningar"

• "Språk"

• "TV-system"

• "Visningsinställningen"

• "Lokal tidsinställning"

• "Timerinställning"

• "Barnlås"

• "OSD-inställning"

• "Favorit"

• "Övriga"

"Verktyg"

• "Information"

• "Fabriksinställning"

• "Uppgradera Via USB"

• "Nätverk Lokal inställning"

• "WiFi Manager"

• "Uppgradera av operatör"

• "VÄDERPROGNOS"

• "RSS-läsare"

"Spel"

• "Othello"

• "Sudoku"

"REC"

• "Media Player"

• "PVR Förvaring"

• "PVR inställning"

• "Ta bort USB-enheten på ett säkert sätt"

"Redigera kanal"

Du kan inte komma åt menyn utan att mata in rätt lösenord.

1. Öppna fönstret "Ange lösenord".

2. Mata in lösenordet: “0000”.

3. Tryck på OK-knappen.

"TV-kanallista"

1. Välj satelliten. Tryck på OK-knappen.

2. Välj programmet. Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på favorit-knappen för att öppna "FAV"-fönstret.

2. Välj programmet. Tryck på OK-knappen.

3. Välj favoritgruppen. Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den röda knappen för att öppna "Lås"-fönstret.

2. Välj programmet. Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den gröna knappen för att gå till "Hoppa"-läget.

2. Välj programmet. Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den gula knappen för att öppna "Flytta"-fönstret.

2. Välj programmet. Tryck på OK-knappen.

3. Flytta pekaren dit du vill ytta programmet. Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den blåa knappen för att öppna fönstret "Redigera kanal".

"Redigera kanal"

1. Tryck på den röda knappen för att öppna "Sortera"-fönstret.

2. Välj sorteringsordning. Tryck på OK-knappen.

- "Namn (A-Z)" Stigande ordning.

- "Namn (Z-A)" Fallande ordning.

- "Fri / Scramble" Först FTA-program, sedan scrambled program.

- "Låst": Låsta program ligger sist.

1. Tryck på den gröna knappen för att öppna "Byt namn"-fönstret.

2. Välj programmet. Tryck på OK-knappen.

3. Byt namn på programmet. Tryck på OK-knappen.

- Tryck på sierknapparna för att mata in bokstäverna.

- Tryck på den röda knappen för att byta mellan versaler (stora bokstäver) och gemena (små bokstäver).

- Tryck på den gröna knappen för att ta bort en bokstav.

1. Tryck på den blåa knappen för att öppna "Ta bort"-fönstret.

2. Välj programmet. Tryck på OK-knappen.

3. Tryck på exit-knappen. Följande meddelande visas: "Är du säker på att spara?"

4. - Välj "Ja" för att spara och avsluta.

- Välj "Nej" för att avsluta utan att spara.

"Radiokanallistan"

Menyn "Radiokanallistan" liknar "TV Kanallista". Se sektionen om "TV Kanallista".

"Ta bort kanaler via satellit"

1. Välj programmena.

• Tryck på den röda knappen för att markera alla program.

2. Tryck på den gula knappen. Följande meddelande visas: "Varning! Vill du verkligen radera alla kanaler?"

3. - Välj "Ja" för att spara och avsluta.

- Välj "Nej" för att avsluta utan att spara.

"Installation"

Du kan inte komma åt menyn utan att mata in rätt lösenord.

1. Öppna fönstret "Ange lösenord".

2. Mata in lösenordet: “0000”.

3. Tryck på OK-knappen.

6666

Svenska

"Antennanslutning"

1. Väl "fast antenn" eller "Motor Antenn".

"Satellit lista"

1. Välj satelliten. Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den röda knappen för att öppna fönstret "Redigera Satellite".

2. Redigera satelliten.

- "Namn": Tryck på sierknapparna för att ändra namnet. Tryck på OK-knappen.

- "Longitud": Välj västlongitud eller östlongitud. Tryck på sierknapparna för ändra longituden. Tryck på OK-knappen.

3. - Tr yck på den gula knappen för att spara och avsluta.

- Tryck på den blåa knappen för att avsluta utan att spara.

1. Tryck på den gröna knappen för att öppna fönstret "Lägg till satellit".

2. Redigera satelliten.

- "Namn": Tryck på sierknapparna för att ändra namnet. Tryck på OK-knappen.

- "Longitud": Välj västlongitud eller östlongitud. Tryck på sierknapparna för ändra longituden. Tryck på OK-knappen.

3. - Tr yck på den gula knappen för att spara och avsluta.

- Tryck på den blåa knappen för att avsluta utan att spara.

1. Tryck på den blå knappen för att ta bort en satellit. Följande meddelande visas: "Are you sure to delete ?"

2. - Välj "Ja" för att ta bort.

- Välj "Nej" för att avbryta.

"Antenn inställning" - "fast antenn"

1. "Satellit" / "LNB Freq" / "Transponder" / "DiSEqC1.0" / "DiSEqC1.1": Välj satelliten. Tryck på OK-knappen.

2. "22K" / "Polaritet": Välj satelliten. Tr yck på OK-knappen.

"Antenn inställning" - "Motor Antenn"

1. "LBN Typ": Välj LBN-typ. Tryck på OK-knappen.

2. "motortyp": Välj "DiSEqC1.2" eller "USALS" Tryck på OK-knappen. Observera:

• Om du väljer "DiSEqC1.2", kommer alternativen "lokal Longitude" och "lokal Latitude" att bli gråa.

• Om du väler "USALS", kommer alternativet "Ta bort alla" att bli grå.

3. "Ta bort alla": Följande meddelande visas: "Är du säker på att rensa ståndpunkter som satellit av denna tuner?"

-Välj "Ja".

4. "Motor Inställning": a) "Satellit" / "Transponder": Välj satelliten eller transpondern. Tryck på OK-knappen. b) "Position Nej och spara": Väl korrekt värde (0-64) när du roterar antennen. c) "Gå till X": Välj rätt position för att gå till den valda positionen. d) "Väst <Spara> Öst": Ställ in longituden. Tryck på OK-knappen. Följande meddelande visas: "Är du säker på att ändra detta satellitposition?"

- Välj "Ja". e) "Omräkning": Följande meddelande visas: "Är du säker på att ändra detta satellitposition?"

- Välj "Ja".

5. a) "Begränsa installation": Välj "Inaktivera Begränsa", "East Limit" och "West Limit". Flytta markören till "Begränsa installation". Tryck på den vänstra knappen för att vrida väst eller den högra knappen för att vidra öst.

Observera:

• Om du väljer "Inaktivera Begränsa", kommer alternativet "Begränsa installation" bli grått. C) "Gå till Referens": Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

6. - "lokal Longitude": Väl "Välj" eller "Öst". Tryck på OK-knappen. Mata in longituden. Tryck på OK-knappen.

- "lokal Latitude": Välj "Nord" eller "Väst". Tryck på OK-knappen. Mata in latitud. Tryck på OK-knappen.

"Singel satellit sökning" / "Multi Satellite Search"

1. "Satellit": Välj satelliten(erna). Tryck på OK-knappen.

2. "FTA Endast": Välj "Ja" eller "Nej". Tryck på OK-knappen.

3. "Kanalsökning": Välj "TV + Radio", "TV-kanal" eller "Radio". Tryck på OK-knappen.

4. "Nätverkssökning": Välj "Ja" eller "Nej". Tryck på OK-knappen. Obs: Alternativet blir grått när "Auto Scan" är valt i undermenyn "Scan Mode".

5. "Scan Mode": Välj "Auto Scan" eller "Preset Scan". Tryck på OK-knappen. Obs: "Auto Scan" är en blind skanning, medan "Preset Scan" söker efter förvalda frekvenser.

6. "Sök": Tr yck på OK-knappen för att påbörja sökningen.

6767

Svenska

"TP List"

1. Välj satelliten(erna). Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den röda knappen för att öppna fönstret "Redigera TP".

- "Frekvens" / "Symbolhastighet": Tryck på höger/vänster-knappen för att öka eller minska ett steg itaget. Tryck på sierknapparna för att mata in ett värde.

- "Polaritet": Välj "Horizontal" eller "Vertikal". Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den gröna knappen för att öppna fönstret "Lägg till satellit".

- "Frekvens" / "Symbolhastighet": Tryck på höger/vänster-knappen för att öka eller minska ett steg itaget. Tryck på sierknapparna för att mata in ett värde.

- "Polaritet": Välj "Horisontal" eller "Vertikal". Tryck på OK-knappen.

1. Tryck på den blå knappen för att ta bort en satellit. Följande meddelande visas: "Are you sure to delete ?"

2. - Välj "Ja" för att ta bort.

- Välj "Nej" för att avbryta.

1. Tryck på den blåa knappen för att öppna fönstret "TP Search".

2. "FTA Endast": Välj "Ja" eller "Nej". Tryck på OK-knappen.

3. "Kanalsökning": Välj "TV + Radio", "TV-kanal" eller "Radio". Tryck på OK-knappen.

4. "Nätverkssökning": Välj "Ja" eller "Nej". Tryck på OK-knappen.

"Systeminställningar"

"Språk"

1. "Språk" Välj språk.

2. "första ljud": Välj språk.

3. "andra ljud": Välj språk.

4. "Text-T V": Välj språk.

"TV-system"

1. "Videoupplösning": Välj “1080p_50”, “1080p_60”, “720p_60”, “720p_50”, “576p”, “576i”, “480p”, “480i”, “Genom national tv” eller “Genom källa”.

2. "bildförhållandet": Välj “4:3Letterbox”, “4:3Panscan”, “16:9 Normal” eller “Auto”.

3. "Video-utgång": Välj "RGB" eller "CVBS".

4. "bildförhållandet": Välj "LPCM Ut" eller "BS ut".

"Visningsinställningen"

1. "Ljusstyrka": Välj från 0 till 100.

2. "Kontrast": Välj från 0 till 100.

3. "Mättnad": Välj från 0 till 100.

4. "Hue": Välj från 0 till 100.

5. "Skärpa": Välj från 0 till 10.

"Inställning av lokal tid"

1. "region": Välj region.

2. "Använd GMT": Välj "Genom region", "På" eller "av".

3. "GMT-avvikelse": Välj På eller Av. Obs: Om du väljer "På" för "Använd GMT", kommer systemet att hämta datum och tid automatiskt. Alternativen "Datum" och "Time" kommer att bli gråa.

4. "sommartid": Välj På eller Av.

5. "Datum": Tryck på sierknapparna för att mata in datumet.

6. "Tid": Tr yck på sierknapparna för att mata in tiden.

6868

Svenska

"Timerinställning"

Om det inte nns något program, har du ingen åtkomst till menyn.

1. Välj timern.

2. Tryck på OK-knappen.

1. "timerläge": Välj På eller Av.

2. "timer Service": Välj "Kanal" eller "Spela in".

Observera:

• Om du väljer "Kanal", kommer nästa alternativ i menyn att vara "Uppvakning kanal".

• Om du väljer "Spela in", kommer nästa alternativ i menyn att vara "Uppvakning meddelande".

3. - "Uppvakning kanal". Välj uppväckningskanal.

- "Uppvakning meddelande". Välj uppvakningsmeddelande.

4. "Uppvakning datum": Tr yck på sierknapparna för att mata in datumet.

5. "On Time": Tryck på sierknapparna för att mata in tiden.

6. "Varaktighet": Tryck på sierknapparna för att mata in varaktigheten.

"Barnlås"

Du kan inte komma åt menyn utan att mata in rätt lösenord.

1. Öppna fönstret "Ange lösenord".

2. Mata in lösenordet: “0000”.

3. Tryck på OK-knappen.

1. "Menylås": Välj "På" eller "Av".

2. "Kanallås": Välj På eller Av.

3. "nytt lösenord": Tryck på sierknapparna för att mata in lösenordet.

4. "bekräfta lösenord": Tryck på sierknapparna för att mata in lösenordet igen.

"OSD-inställning"

1. "OSD Timeout": Välj från 1 till 10.

2. "OSD-transparens": Välj "av", "10%”, “20%”, “30%” eller “40%”.

"Favorit"

1. Välj favoriten. Tryck på OK-knappen.

2. Ändra favoriten.

• "Namn": Tryck på sierknapparna för att ändra namnet. Tryck på OK-knappen.

• "Longitud": Välj västlongitud eller östlongitud. Tryck på sierknapparna för ändra longituden. Tryck på OK-knappen.

3. - Tr yck på den gula knappen för att spara och avsluta.

- Tryck på den blåa knappen för att avsluta utan att spara.

"Övriga"

1. "LNB Ström": Välj "På" eller "Av".

2. "Kanal Play Type": Välj "Alla", Fri / Scramble" eller "scrambled".

3. "Kanalbyte": Välj "Svart skärm" eller "Frys".

4. "Automatisk vänteläge": Välj "På" eller "Av".

5. "Klocka I vänteläge": Välj "På" eller "A v".

"Verktyg"

Du kan inte komma åt menyn utan att mata in rätt lösenord.

1. Öppna fönstret "Ange lösenord".

2. Mata in lösenordet: “0000”.

3. Tryck på OK-knappen.

"Information"

1. Öppna fönstret "Information" för att se informationen.

"Fabriksinställning"

1. - Välj "Ja" för att återställa till fabriksinställningarna. Alla kanaler och inställningar kommer att raderas.

- Välj "Nej" för att avbryta.

"Uppgradera Via USB"

1. "Uppgradera läge": Välj "Allcode", "Huvudkod", "userdb" eller "Dumpa".

När du byter uppgraderingsläget visar "Uppgradera l" motsvarande l enligt nedan:

Uppgrade-

ringsläge

Filformat

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Obs: Alternativet blir grått när USB-enheten inte är ansluten.

2. "Uppgradera l": Välj uppgraderingslen. Tryck på OK-knappen.

3. "Start": Börja uppgradera via USB.

6969

Svenska

"Nätverk Lokal inställning"

1. "DHCP": Välj "På" eller "Av". Observera:

• Om du väljer "På", kommer alternativen "IP-adress" och "Nätmask" att bli gråa.

2. "IP-adress": Mata in IP-adressen.

3. "Nätmask": Mata in nätmasken.

4. "Gateway": Mata in gatewayen.

"WiFi Manager"

1. Anslut WiFi-utrustningen.

2. Sök efter WiFi-signalen.

3. Mata in lösenordet för att ansluta till nätverket

"Uppgradera av operatör"

1. "Protokoll": Välj "HTTP" eller "FTP".

2. "URL-typ": Välj "Nummer" eller "Sträng".

3. "URL": Mata in URL.

4. "Användare": Fyll i användarnamnet och lösenordet.

5. Tryck på OK-knappen för att påbörja uppgradering via nätverk.

"VÄDERPROGNOS"

1. Tryck på den gröna knappen för att lägga till en stad.

2. Tryck på den gula knappen för att ta bort en stad.

3. Tryck på den röda knappen för att uppdatera.

"RSS-läsare"

1. Välj kanal.

2. Tryck på den gröna knappen för att lägga till en kanal.

3. Tryck på den gula knappen för att ta bort en kanal.

4. Tryck på den blåa knappen för att ändra en kanal.

5. Tryck på den röda knappen för att uppdatera.

"Spel"

1. Välj spelet.

2. Tryck på OK-knappen.

"REC"

"Media Player"

1. Tryck på "0"-knappen för att välja "Musiklista", "Bildlista", " Video List" eller "Inspelningslista".

Observera:

• Om du ansluter en USB-enhet, visas USB-menyn automatiskt.

• Om du inte ansluter en USB-enhet, visas inte USB-menyn.

• Om du tar bort USB-enheten eller stänger av den, kommer spellistan inte att sparas.

"Musiklista"

1. Tryck på "1"-knappen för att öppna "Sortera"-fönstret.

2. Tryck på "2"-knappen för att välja upprepningsläget.

3. Tryck på den röda knappen för att spela upp spellistan.

4. Tryck på den gröna knappen för att markera vald musik med en FAV-symbol.

5. Tryck på den gula knappen för att markera all musik med en FAV-symbol.

6. Tryck på den blåa knappen för att öppna "Redigera"-fönstret.

"Musiklista" - "Redigera"

1. Tryck på den röda knappen för att öppna fönstret "Byt namn". Välj len. Tryck på OK-knappen. Byt namn på len. Tryck på OK-knappen.

2. Tryck på den gröna knappen för att öppna "Kopiera"-fönstret. Välj plats för len. Tryck på den gröna knappen för att börja kopiera.

3. - Tr yck på den gula knappen för att markera eller avmarkera en l för radering.

- Tryck på OK-knappen. Följande meddelande visas: "Are you sure to delete ?"

- Välj "Ja" för att ta bort.

- Välj "Nej" för att avbryta.

4. Tryck på den blåa knappen för att öppna fönstret "Ny mapp". Byt namn på mappen. Tryck på OK-knappen.

"Bildlista"

1. Tryck på "1"-knappen för att öppna "Sortera"-fönstret.

2. Tryck på "2"-knappen för att öppna "Inställning"-fönstret.

3. Tryck på "3"-knappen för att öppna "MultiView"-fönstret.

4. Tryck på den röda knappen för att spela upp spellistan.

5. Tryck på den gröna knappen för att markera valt foto med en FAV-symbol.

6. Tryck på den gula knappen för att markera all foton med en FAV-symbol.

7. Tryck på den blåa knappen för att öppna "Redigera"-fönstret.

"Bildlista" - "Redigera"

1. Tryck på den röda knappen för att öppna fönstret "Byt namn". Välj len. Tryck på OK-knappen. Byt namn på len. Tryck på OK-knappen.

2. Tryck på den gröna knappen för att öppna "Kopiera"-fönstret. Välj plats för len. Tryck på den gröna knappen för att börja kopiera.

3. - Tr yck på den gula knappen för att markera eller avmarkera en l för radering.

- Tryck på OK-knappen. Följande meddelande visas: "Are you sure to delete ?"

- Välj "Ja" för att ta bort.

- Välj "Nej" för att avbryta.

4. Tryck på den blåa knappen för att öppna fönstret "Ny mapp". Byt namn på mappen. Tryck på OK-knappen.

"Video List"

1. Tryck på "1"-knappen för att öppna "Sortera"-fönstret.

2. Tryck på den blåa knappen för att öppna "Redigera"-fönstret.

"Video List" - "Redigera"

1. Tryck på den röda knappen för att öppna fönstret "Byt namn". Välj len. Tryck på OK-knappen. Byt namn på len. Tryck på OK-knappen.

2. Tryck på den gröna knappen för att öppna "Kopiera"-fönstret. Välj plats för len. Tryck på den gröna knappen för att börja kopiera.

3. - Tr yck på den gula knappen för att markera eller avmarkera en l för radering.

- Tryck på OK-knappen. Följande meddelande visas: "Are you sure to delete ?"

- Välj "Ja" för att ta bort.

- Välj "Nej" för att avbryta.

4. Tryck på den blåa knappen för att öppna fönstret "Ny mapp". Byt namn på mappen. Tryck på OK-knappen.

"Inspelningslista"

1. Tryck på den röda knappen för att öppna fönstret "Byt namn". Välj len. Tryck på OK-knappen. Byt namn på len. Tryck på OK-knappen.

2. Tryck på den gröna knappen för att låsa den valda len.

3. Tryck på den gula knappen för att ta bort den valda len.

7070

Svenska

"PVR Förvaring"

1. Tryck på den gula knappen för att formatera disken.

2. Tryck på den blåa knappen för att öppna fönstret "DVR Set".

"PVR inställning"

1. "Timeshift": Välj "På" eller "Av".

2. "Hoppa": Välj “30sek”, “1min”, “5min”, “10min” eller “30min”.

3. "Timeshift att Spela": Välj "På" eller "Av".

"Ta bort USB-enheten på ett säkert sätt"

1. Följande meddelande visas: "Du kan säkert ta bort USB-enheten nu!"

2. Ta bort USB-enheten.

Rengöring och underhåll Varning!

• Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enhetens utsida med en ren, torr trasa.

7171

Svenska

Felsökning

Om du inte kan lösa problemet, kontakta din återförsäljare.

Problem Möjlig orsak Lösning

Displayen på frontpanelen lyser inte. Huvudkontakten är inte inkopplad i vägguttaget. Sätt i nätkontakten i vägguttaget.

Inget ljud eller bild, men frontpanelen visar ett rött ljus.

Mottagaren är i standby-läge. Tryck på på/standby-knappen.

Inget ljud eller bild.

Parabolantennen är inte riktad mot satelliten.

Justera parabolantennen. Kontrollera signalnivån i "Antenn inställning"-menyn.

Det nns ingen signal eller endast en svag signal.

Kolla kabelanslutningarna. Se till att LNBn och övrig utrustning är ansluta mellan LNBn och mottagaren. Justera parabolantennen.

Dålig bild / blockeringsfel.

Parabolantennen är inte riktad mot satelliten. Justera parabolantennen.

Signalen är för stark. Anslut en signal till LNB-ingången.

Parabolantennen är för liten. Använd en större parabolantenn.

LNBns brusfaktor är för hög. Använd en LNB med lägre brusfaktor.

LNB är felaktig. Byt ut LNBn.

Bilden visas ej när enheten är påslagen.

Systemet är anslutet med RF-kablar. Kolla UHF-kanalen i system och ställ in UHF-kanalen korrekt.

Systemet är anslutet med RF-kablar och utgångskanalen på mottagaren stör bentlig markbunden kanal eller en videosignal.

Ändra utgångskanalen på mottagaren till en mer passande kanal. Anslut systemet med SCART-kablar.

Fjärrkontrollen fungerar ej.

Batterinivån är låg. Byt ut batteriet.

Fjärrkontrollen är inte riktad mot enheten.

Rikta ärrkontrollen mot enheten. Se till att inga föremål blockerar frontpanelen.

7272

Svenska

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.

• Utsätt inte apparaten för solljus.

• Håll enheten borta från värmekällor.

• Blockera inte ventilationsöppningarna.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.

• Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.

• Se till att nätkabeln inte hänger över arbetsytans kant så att den inte råkar fasta eller välta.

• Rör inte enheten under åskväder för att undvika elektriska stötar.

• Stäng av enheten när den inte ska användas på länge.

Batterisäkerhet

• Använd endast de batterier som omnämns idenna bruksanvisning.

• Montera inte batterierna med polerna felvända.

• Kortslut eller öppna inte batterierna.

• Utsätt inte batterierna för vatten.

• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.

• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna batterierna när produkten inte används under längre perioder.

• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.

Garanti

Alla ändringar och/eller modieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt.

Kassering

• Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Dokumentation

Produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska unionen. Den uppfyller även alla tillämpliga specikationer och regler i försäljningslandet. Formell dokumentation nns att beställa på begäran. Den formella dokumentationen inbegriper, men är inte begränsad till, försäkran om överensstämmelse, säkerhetsdatablad och testrapporten.

Friskrivningsklausul

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.

7373

Suomi

DVB-S2 REC11 Digitaalinen satelliittivastaanotin

Pakkauksen sisältö

• Digitaalinen satelliittivastaanotin

• Kauko-ohjain (sis. AAA-pariston)

Kuvaus

Digitaalinen satelliittivastaanotin on digitaalisten satelliittiohjelmien vastaanottoon tarkoitettu laite satelliittiantennia käyttäen.

Etupaneeli

1342

1. Näyttö

2. Päällä/valmiuspainike

• Kytke laitteeseen virta painamalla tätä painiketta.

• Paina painiketta uudelleen siirtääksesi laitteen valmiustilaan.

3. Ylös-painike

• Siirry seuraavaan kanavaan painamalla painiketta.

• Siirry valikossa ylöspäin painamalla painiketta.

4. Alas-painike

• Siirry edelliseen kanavaan painamalla painiketta.

• Siirry valikossa alaspäin painamalla painiketta.

Takapaneeli

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Virtakytkin

• Laite kytketään päälle kytkemällä virtakytkin “I“-asentoon.

• Laite sammutetaan päälle kytkemällä virtakytkin “O“-asentoon.

6. Virtajohto • Kytke virtajohto pistorasiaan.

7. Satelliittiantennin tulo

• Liitä satelliittiantenni satelliittiantennin tuloon antennikaapelilla.

8. USB-tulo

• Liitä USB-laite USB-tuloon USB-johdolla.

9. HDMI-lähtö

• Liitä TV HDMI-lähtöön HDMI-johdolla.

10. SCART-lähtö

• Liitä TV SCART-lähtöön SCART-johdolla.

7474

Suomi

Kaukosäädin

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Päällä/valmiuspainike

• Kytke laitteeseen virta painamalla tätä painiketta.

• Paina painiketta uudelleen siirtääksesi laitteen valmiustilaan.

12. Mykistyspainike

• Paina painketta mykistääksesi äänen.

• Paina painketta uudelleen kumotaksesi mykistyksen.

13. Numeropainikkeet

• Siirry haluttuun kanavaan painamalla ko. painiketta.

• Siirry haluttuun valikkokohtaan painamalla ko. painiketta.

14. Oikealle-/vasemmalle-painikkeet Äänenvoimakkuus +/- painikkeet

• Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla ko. painikkeita.

• Siirry valikossa oikealle tai vasemmalle painamalla ko. painikkeita.

• Siirry päävalikosta alivalikkoon painamalla painiketta.

15. Ylös-/alas-painikkeet Kanava +/- painikkeet

• Siirry seuraavaan tai edelliseen kanavaan painamalla ko. painikkeita.

• Siirry valikossa ylös tai alas painamalla ko. painikkeita.

16. OK-painike Luettelo-painike

• Vahvista valinta painamalla painiketta.

• Vahvista annettu arvo painamalla painiketta.

• Avaa pudotusluettelo painamalla painiketta.

17. Edellinen kanava -painike

• Siirry takaisin edelliseen kanavaan painamalla painiketta.

18. TV/radio-painike

• Vaihda TV-tilan ja radion välillä painamalla painiketta.

19. Valikkopainike

• Mene valikkoon painamalla painiketta.

20. Exit-painike

• Siirry valikossa yksi taso ylöspäin painamalla painiketta.

• Poistu valikosta painamalla painiketta.

21. EPG-painike

• Avaa sähköinen ohjelmaopas (EPG) painamalla painiketta.

22. Suosikki-painike

• Avaa suosikkiryhmäluettelo painamalla painiketta.

23. HD-formaatin painike

• Vaihda HD-formaatti painamalla painiketta.

24. Ääni-painike

• Avaa ääni-ikkuna painamalla painiketta.

25. Etsi-painike

• Avaa Etsi-ikkuna painamalla painiketta.

26. Teleteksti-/tekstitys-painike

• Vaihda teleteksti- tai tekstitystilan välillä painamalla painiketta.

27. Sivu ylös-/ sivu alas -painike

• Siirry luettelossa sivu ylös tai alas painamalla ko. painikkeita.

28. Tauko-painike

• Aseta näyttökuva Tauko-tilaan painamalla painiketta.

29. Toista-/pysäytä-painikkeet

• Toista tai pysäytä ohjelma painamalla ko. painikkeita.

30. Siirry eteenpäin-/siirry taaksepäin

-painikkeet

• Siirry eteen- tai taaksepäin painamalla ko. painikkeita.

31. Nopea eteenpäin-/ taaksepäin-painike

• Siirry nopeasti eteen- tai taaksepäin painamalla ko. painikkeita.

32. Tallenna-painike

• Tallenna ohjelma painamalla painiketta.

33. Ajansiirto-painike

• Aseta ohjelma Tauko-tilaan ja tallenna ohjelma katselua tai kuuntelua varten sopivampana ajankohtana.

34. Tiedot-painike

• Avaa nykyisen kanavan tiedot painamalla painiketta.

35. TV/AV-painike

• Vaihda TV- ja AV-tilan välillä painamalla painiketta.

36. Unitila-painike

• Mene unitilaan painamalla painiketta.

37. Satelliitti-painike

• Avaa satelliitti-ikkuna painamalla painiketta.

7575

Suomi

Valikko

Päävalikko Alivalikko

"Muokkaa kanavia"

• "TV-kanavat"

• "Radiokanavat"

• "Poista satelliittikanavat"

"Asennus"

• "Antennin yhteys"

• "Satelliitit"

• "Antennin asetus"

• "Yksittäisen satelliitin haku"

• "Usean satelliitin haku"

• "TP-luettelo"

"Järjestelmän asetus"

• "Kieli"

• "TV-järjestelmä"

• "Näytön asetus"

• "Paikallisen ajan asettaminen"

• "Ajastimen asetus"

• "Lapsilukko"

• "OSD-asetus"

• "Suosikki"

• "Muu"

"Työkalut"

• "Tiedot"

• "Tehdasasetus"

• "USB-päivitys"

• "Paikallisverkon asetus"

• "WiFi-hallinta"

• "Päivitä verkon kautta"

• "Säätiedot"

• "RSS-lukija"

"Pelit"

• "Othello"

• "Sudoku"

"TALL"

• "Mediasoitin"

• "PVR-tallennustiedot"

• "PVR-asetus"

• "Poista USB-laite turvallisesti"

"Muokkaa kanavia"

Et voi mennä valikkoon antamatta oikeaa salasanaa.

1. Avaa "Anna salasana" -ikkuna.

2. Anna salasana: “0000“.

3. Paina OK-painiketta.

"TV-kanavat"

1. Valitse satelliitti. Paina OK-painiketta.

2. Valitse ohjelma. Paina OK-painiketta.

1. Avaa "SUOSIKKI"-ikkuna painamalla Suosikki-painiketta.

2. Valitse ohjelma. Paina OK-painiketta.

3. Valitse suosikkiryhmä. Paina OK-painiketta.

1. Avaa "Lukko"-ikkuna painamalla punaista painiketta.

2. Valitse ohjelma. Paina OK-painiketta.

1. Mene "Ohita"-tilaan painamalla vihreää painiketta.

2. Valitse ohjelma. Paina OK-painiketta.

1. Avaa "Siirrä"-ikkuna painamalla keltaista painiketta.

2. Valitse ohjelma. Paina OK-painiketta.

3. Aseta osoitin paikkaan, johon haluat siirtää ohjelman. Paina OK-painiketta.

1. Avaa "Muokkaa kanavaa" -ikkuna painamalla sinistä painiketta.

"Muokkaa kanavia"

1. Avaa "Lajittelu"-ikkuna painamalla punaista painiketta.

2. Valitse järjestystapa. Paina OK-painiketta.

- “Nimi (A-Z)”: Nouseva järjestys.

- “Nimi (Z-A)”: Laskeva järjestys.

- “Vapaa/Satunnainen”: Ensiksi FTA-ohjelmat, sitten salatut ohjelmat

- “Lukittu”: Lukitut ohjelmat on lueteltu viimeisinä.

1. Avaa "Nimeä uudelleen" -ikkuna painamalla vihreää painiketta.

2. Valitse ohjelma. Paina OK-painiketta.

3. Nimeä uudelleen ohjelma. Paina OK-painiketta.

- Anna merkit painamalla numerot-painikkeita.

- Vaihda isojen ja pienten kirjaimien välillä painamalla punaista painiketta.

- Poista merkki painamalla vihreää painiketta.

1. Avaa "Poista"-ikkuna painamalla sinistä painiketta.

2. Valitse ohjelma. Paina OK-painiketta.

3. Paina Poistu-painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti tallentaa?"

4. - Tallenna ja poistu valitsemalla “Kyllä”.

- Poistu tallentamatta valitsemalla “Ei”.

"Radiokanavat"

"Radiokanavat"-valikko on samanlainen kuin "TV-kanavat" Katso "T V-kanavat"osiota.

"Poista satelliittikanavat"

1. Valitse ohjelmat.

• Valitse kaikki ohjelmat painamalla punaista painiketta.

2. Paina keltaista painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Varoitus! Haluatko varmasti poistaa kaikki kanavat?"

3. - Tallenna ja poistu valitsemalla “Kyllä”.

- Poistu tallentamatta valitsemalla “Ei”.

"Asennus"

Et voi mennä valikkoon antamatta oikeaa salasanaa.

1. Avaa "Anna salasana" -ikkuna.

2. Anna salasana: “0000“.

3. Paina OK-painiketta.

7676

Suomi

"Antennin yhteys"

1. Valitse "Kiinteä antenni" tai "Moottoriantenni".

"Satelliitit"

1. Valitse satelliitti. Paina OK-painiketta.

1. Avaa "Muokkaa satelliittia"

-ikkuna painamalla punaista painiketta.

2. Muokkaa satelliittia.

- “Nimi ”: Muokkaa nimeä painamalla numerot-painikkeita. Paina OK-painiketta.

- “Pituusaste”: Valitse läntinen tai itäinen pituus. Muokkaa pituusasteita painamalla numerot-painikkeita. Paina OK-painiketta.

3. - Tallenna ja poistu painamalla keltaista painiketta.

- Poistu tallentamatta painamalla sinistä painiketta.

1. Avaa "Lisää satelliitti" -ikkuna painamalla vihreää painiketta.

2. Muokkaa satelliittia.

- “Nimi ”: Muokkaa nimeä painamalla numerot-painikkeita. Paina OK-painiketta.

- “Pituusaste”: Valitse läntinen tai itäinen pituus. Muokkaa pituusasteita painamalla numerot-painikkeita. Paina OK-painiketta.

3. - Tallenna ja poistu painamalla keltaista painiketta.

- Poistu tallentamatta painamalla sinistä painiketta.

1. Poista satelliitti painamalla sinistä painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti poistaa?"

2. - Poista valitsemalla “Kyllä”.

- Peruuta valitsemalla “Ei”.

“Antennin asetus” - “Kiinteä antenni”

1. “Satelliitti” / “LNB-taajuus” / “Transponderi” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1”: Valitse satelliitti. Paina OK-painiketta.

2. “22K” / “Polaarisuus”: Valitse satelliitti. Paina OK-painiketta.

“Antennin asetus” - “Moottoriantenni”

1. “LBN-tyyppi”: Valitse LNB-tyyppi. Paina OK-painiketta.

2. “Moottorin tyyppi”: Valitse “DiSEqC1.2” tai “USALS”. Paina OK-painiketta. Huomautukset:

• Jos valitset “DiSEqC1.2”, valikkonimikkeet “Paikallinen pituusaste" ja “Paikallinen leveysaste” muuttuvat harmaiksi.

• Jos valitset “USALS”, valikkonimike “Poista kaikki” muuttuu harmaaksi.

3. "Poista kaikki": Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti tyhjentää kaikkien satelliittien asennot tästä virittimestä?"

- Valitse "Kyllä".

4. “Moottorin asetukset”: a) “Satelliitti” / “Transponderi”: Valitse satelliitti tai transponderi. Paina OK painiketta. b) "Asento nro&Tallenna": Valitse oikea arvo (0-64), kun käännät antenni. c) “Siirry kohtaan X”: Valitse oikea paik ka saadaksesi valitun asennon. d) “Länsi <Tallenna> Itä”: Aseta pituusasteet. Paina OK-painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti muuttaa tämän satelliitin asennon?"

- Valitse "Kyllä". e) "Uudelleenlaskenta": Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti muuttaa tämän satelliitin asennon?"

- Valitse "Kyllä".

5. a) "Rajojen asetus": Valitse "Poista raja käytöstä", "Itäinen raja" ja "Läntinen raja". Siirrä osoitin kohtaan "Rajojen asetus". Käännä länteen painamalla vasemmalle-painiketta tai itään painamalla oikealle-painiketta.

Huomautukset:

• Jos valitset “Poista raja käytöstä”, valikkonimike “Rajojen asetus” muuttuu harmaaksi. b) “Siirry viitteeseen”: Vahvista painamalla OK-painiketta.

6. - “Paikallinen pituusaste”: Valitse “Läntinen” tai “Itäinen”. Paina OK-painiketta. Anna pituusasteet. Paina OK-painiketta.

- “Paikallinen leveysaste”: Valitse “Pohjoinen” tai “Läntinen”. Paina OK-painiketta. Anna leveysasteet. Paina OK-painiketta.

"Yksittäisen satelliitin haku" / "Usean satelliitin haku"

1. "Satelliitti: Valitse satelliitit. Paina OK-painiketta.

2. "Vain FTA": Valitse “Kyllä” tai “Ei”. Paina OK-painiketta.

3. "Hae kanava": Valitse "TV + radio", TV-kanava" tai "Radio". Paina OK-painiketta.

4. "Verkkohaku": Valitse “Kyllä” tai “Ei”. Paina OK-painiketta. Huomaa: Tämä valikkonimike muuttuu harmaaksi, kun "Automaattinen haku" valitaan "Lukutila"-alivalikossa.

5. "Lukutila": Valitse "Automaattinen haku" tai "Esiaseta haku" Paina OK-painiketta. Huomaa: "Automaattinen haku" on avoin haku ja "Esiaseta haku" etsii esiasetettuja taajuuksia.

6. "Haku": Aloita haku painamalla OK-painiketta.

7777

Suomi

"TP-listat"

1. Valitse satelliitit. Paina OK-painiketta.

1. Avaa "Muokkaa TP:tä" -ikkuna painamalla punaista painiketta.

- "Taajuus" / "Symbolinopeus": Lisää tai vähennä vaihe kerrallaan painamalla oikealle-/vasemmallepainikkeita. Anna arvo painamalla numerot-painikkeita.

- “Polaarisuus”: Valitse “Vaaka” tai “Pysty”. Paina OK-painiketta.

1. Avaa "Lisää TP" -ikkuna painamalla vihreää painiketta.

- "Taajuus" / "Symbolinopeus": Lisää tai vähennä vaihe kerrallaan painamalla oikealle-/vasemmallepainikkeita. Anna arvo painamalla numerot-painikkeita.

- “Polaarisuus”: Valitse “Vaaka” tai “Pysty”. Paina OK-painiketta.

1. Poista transponderi painamalla keltaista painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti poistaa?"

2. - Poista valitsemalla “Kyllä”.

- Peruuta valitsemalla “Ei”.

1. Avaa "TP-haku"-ikkuna painamalla sinistä painiketta.

2. "Vain FTA": Valitse “Kyllä” tai “Ei”. Paina OK-painiketta.

3. "Hae kanava": Valitse "TV + radio", TV-kanava" tai "Radio". Paina OK-painiketta.

4. "Verkkohaku" Valitse “Kyllä” tai “Ei”. Paina OK-painiketta.

"Järjestelmäzn asetus"

"Kieli"

1. "Kieli" Valitse kieli.

2. "Ensimmäinen ääni": Valitse kieli.

3. "Toinen ääni": Valitse kieli.

4. "Teksti-T V": Valitse kieli.

"TV-järjestelmä"

1. "Videon tarkkuus": Valitse “1080p_50”, “1080p_60”, “720p_60”, “720p_50”, “576p”, “576i”, “480p”, “480i”, “Paikallis-TV:n mukaan” tai “Lähteittäin”.

2. "Kuvasuhde-tila": Valitse “4:3Letterbox”, “4:3Panscan”, “16:9 Normaali” tai “Automaattinen”.

3. "Videoulostulo": Valitse “RGB” tai “CVBS”.

4. "Kuvasuhde": Valitse “LPCM-ulostulo” tai “BS-ulostulo”.

"Näytön asetus"

1. "Kirkkaus": Valitse 0 - 100

2. "Kontrasti": Valitse 0 - 100

3. "Värikylläisyys": Valitse 0 - 100

4. "Värisävy": Valitse 0 - 100

5. "Terävyys": Valitse 0 - 10

"Paikallisen ajan asettaminen"

1. "Alue": Valitse alue.

2. "GMT-käyttö": Valitse "Alueittain, tai "Päällä" tai "Ei käytössä".

3. "GMT-poikkeama": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä". Huomaa: Jos valitset "Päällä" "GMT-käyttö" -kohdassa, järjestelmä hakee päivän ja ajan automaattisesti. Valikkonimikkeet "Päivä" ja "Aika" muuttuvat harmaiksi.

4. "Kesäaika": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

5. "Päivä": Anna päivä painamalla numerot-painikkeita.

6. "Aika": Anna aika painamalla numerot-painikkeita.

7878

Suomi

"Ajastimen asetus"

Jos yhtään ohjelmaa ei ole, et voi mennä valikkoon.

1. Valitse ajastin.

2. Paina OK-painiketta.

1. "Ajastintila": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

2. "Ajastimen huolto": Valitse "Kanava" tai "Tallenna".

Huomautukset:

• Jos valitset "Kanava", seuraava valikkonimike on "Herätyskanava".

• Jos valitset "Tallenna", seuraava valikkonimike on "Herätysviesti".

3. - "Herätyskanava": Valitse herätyskanava.

- "Herätysviesti": Valitse herätysviesti.

4. "Herätyspäivä": Anna päivä painamalla numerot-painikkeita.

5. "Aika": Anna aika painamalla numerot-painikkeita.

6. "Kestoaika": Anna kestoaika painamalla numerot-painikkeita.

"Lapsilukko"

Et voi mennä valikkoon antamatta oikeaa salasanaa.

1. Avaa "Anna salasana" -ikkuna.

2. Anna salasana: “0000“.

3. Paina OK-painiketta.

1. "Valikkolukko": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

2. "Kanavalukko": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

3. "Uusi salasana": Anna salasana painamalla numerot-painikkeita.

4. "Vahvista salasana": Anna salasana uudelleen painamalla numerot-painikkeita.

"OSD-asetus"

1. "OSD-aikakatkaisu": Valitse 1 - 10

2. OSD-läpinäkyvyys": Valitse “Ei käytössä”, “10 %”, “20 %”, “30 %”tai “40 %”.

"Suosikki"

1. Valitse suosikki. Paina OK-painiketta.

2. Muokkaa suosikkia.

• "Nimi": Muokkaa nimeä painamalla numerot-painikkeita. Paina OK-painiketta.

• "Pituusaste": Valitse läntinen tai itäinen pituus. Muokkaa pituusasteita painamalla numerot-painikkeita. Paina OK-painiketta.

3. - Tallenna ja poistu painamalla keltaista painiketta.

- Poistu tallentamatta painamalla sinistä painiketta.

"Muu"

1. "LNB-virta": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

2. "Kanavan toistotyyppi": Valitse "Kaikki", "Ilmainen" tai "Satunnainen".

3. "Kanavan vaihto": Valitse "Musta ruutu" tai "Pysäytä".

4. "Automaattinen valmiustila": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

5. "Kello valmiustilassa": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

"Työkalut"

Et voi mennä valikkoon antamatta oikeaa salasanaa.

1. Avaa "Anna salasana" -ikkuna.

2. Anna salasana: “0000“.

3. Paina OK-painiketta.

"Tiedot"

1. Katso tiedot avaamalla "Tiedot"-ikkuna.

"Tehdasasetus"

1. - Palaa tehdasasetuksiin valitsemalla "Kyllä". Kaik ki kanavat ja asetukset poistetaan.

- Peruuta valitsemalla “Ei”.

"USB-päivitys"

1. "Päivitystila": Valitse “allcode”, “pää koodi”, “userdb”, “defaultdb” tai “Vedostus“.

Päivitystilaa vaihdettaessa "Päivitystiedosto" näyttää vastaavan tiedoston alla olevan mukaisesti:

Päivitystila Tiedostomuoto

allcode *.abs

maincode *.abs

Userdb: *.abs

defaultdb *.abs

Huomaa: Valikkonimike tulee harmaaksi, kun USB-laitetta ei ole liitetty.

2. "Päivitystiedosto": Valitse herätystiedosto. Paina OK-painiketta.

3. "Aloita": Aloita USB-päivitys.

7979

Suomi

"Paikallisverkon asetus"

1. “DHCP”: Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä". Huomautukset:

• Jos valitset “Päällä”, valikkonimikkeet “IP-osoite", “Aliverkko” ja "Yhdyskäytävä" muuttuvat harmaiksi.

2. "IP-osoite": Anna IP-osoite.

3. "Aliverkon peite": Anna aliverkon peite.

4. "Yhdyskäytävä": Anna yhdyskäytävä.

"WiFi-hallinta"

1. Liitä WiFi-laite

2. Etsi WiFi-signaalia.

3. Anna salasana verkkoon liittymiseksi

"Päivitä verkon kautta"

1. "Protokolla": Valitse "HTTP" tai "FTP".

2. “URL-tyyppi”: Valitse "Numero" tai "Komentosarja".

3. "URL": Anna URL.

4. "Käyttäjä": Anna käyttäjänimi ja salasana.

5. Aloita verkkopäivitys painamalla OK-painiketta.

"Säätiedot"

1. Lisää kaupunki painamalla vihreää painiketta.

2. Poista kaupunki painamalla keltaista painiketta.

3. Päivitä painamalla punaista painiketta.

"RSS-lukija"

1. Valitse kanava.

2. Lisää kanava painamalla vihreää painiketta.

3. Poista kanava painamalla keltaista painiketta.

4. Muokkaa kanavaa painamalla sinistä painiketta.

5. Päivitä painamalla punaista painiketta.

"Pelit"

1. Valitse peli.

2. Paina OK-painiketta.

"TALL"

"Mediasoitin"

1. Paina "0"-painiketta valitaksesi "Musiikkiluettelo", "Kuvaluettelo", "Videoluettelo" tai "Tallenneluettelo"

Huomautukset:

• Jos liität USB-laitteen, USB-valikko tulee esiin automaattisesti.

• Jos et liitä USB-laitetta, USB-valikko ei ole saatavissa.

• Jos poistat USB-laitteen tai sammutat sen, mediatoistoluetteloa ei tallenneta.

"Musiikkiluettelo"

1. Avaa "Lajittelu"-ikkuna painamalla "1"-painiketta.

2. Valitse toistotila painamalla "2"-painiketta.

3. Toista soittoluettelo painamalla punaista painiketta.

4. Merkitse valittu musiikki SUOS-symbolilla painamalla vihreää painiketta.

5. Merkitse kaikki musiikki SUOS-symbolilla painamalla keltaista painiketta.

6. Avaa "Muokkaa"-ikkuna painamalla sinistä painiketta.

"Musiikkiluettelo" - "Muokkaa"

1. Avaa "Nimeä uudelleen" -ikkuna painamalla punaista painiketta. Valitse tiedosto. Paina OK-painiketta. Nimeä uudelleen tiedosto. Paina OK-painiketta.

2. Avaa "Kopioi"-ikkuna painamalla vihreää painiketta. Valitse sijaintipaikka tiedostolle. Aloita kopiointi painamalla vihreää painiketta.

3. - Merkitse tiedosto poistettavaksi tai poista valinta painamalla keltaista painiketta.

- Paina OK-painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti poistaa?"

- Poista valitsemalla "Kyllä".

- Peruuta valitsemalla “Ei”.

4. Avaa "Uusi kansio"-ikkuna painamalla sinistä painiketta. Nimeä uudelleen kansio. Paina OK-painiketta.

"Kuvaluettelo"

1. Avaa "Lajittelu"-ikkuna painamalla "1"-painiketta.

2. Avaa "Asetus"-ikkuna painamalla "2"-painiketta.

3. Avaa "MultiView"-ikkuna painamalla "3"-painiketta.

4. Toista toistoluettelo painamalla punaista painiketta.

5. Merkitse valittu kuva SUOS-symbolilla painamalla vihreää painiketta.

6. Merkitse kaikki kuvat SUOS-symbolilla painamalla keltaista painiketta.

7. Avaa "Muokkaa"-ikkuna painamalla sinistä painiketta.

"Kuvaluettelo" - "Muokkaa"

1. Avaa "Nimeä uudelleen" -ikkuna painamalla punaista painiketta. Valitse tiedosto. Paina OK-painiketta. Nimeä uudelleen tiedosto. Paina OK-painiketta.

2. Avaa "Kopioi"-ikkuna painamalla vihreää painiketta. Valitse sijaintipaikka tiedostolle. Aloita kopiointi painamalla vihreää painiketta.

3. - Merkitse tiedosto poistettavaksi tai poista valinta painamalla keltaista painiketta.

- Paina OK-painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti poistaa?"

- Poista valitsemalla "Kyllä".

- Peruuta valitsemalla “Ei”.

4. Avaa "Uusi kansio"-ikkuna painamalla sinistä painiketta. Nimeä uudelleen kansio. Paina OK-painiketta.

"Videoluettelo"

1. Avaa "Lajittelu"-ikkuna painamalla "1"-painiketta.

2. Avaa "Muokkaa"-ikkuna painamalla sinistä painiketta.

"Videoluettelo" - "Muokkaa"

1. Avaa "Nimeä uudelleen" -ikkuna painamalla punaista painiketta. Valitse tiedosto. Paina OK-painiketta. Nimeä uudelleen tiedosto. Paina OK-painiketta.

2. Avaa "Kopioi"-ikkuna painamalla vihreää painiketta. Valitse sijaintipaikka tiedostolle. Aloita kopiointi painamalla vihreää painiketta.

3. - Merkitse tiedosto poistettavaksi tai poista valinta painamalla keltaista painiketta.

- Paina OK-painiketta. Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti poistaa?"

- Poista valitsemalla "Kyllä".

- Peruuta valitsemalla “Ei”.

4. Avaa "Uusi kansio"-ikkuna painamalla sinistä painiketta. Nimeä uudelleen kansio. Paina OK-painiketta.

"Tallenneluettelo"

1. Avaa "Nimeä uudelleen" -ikkuna painamalla punaista painiketta. Valitse tiedosto. Paina OK-painiketta. Nimeä uudelleen tiedosto. Paina OK-painiketta.

2. Lukitse valittu tiedosto painamalla vihreää painiketta.

3. Poista valittu tiedosto painamalla keltaista painiketta.

8080

Suomi

"PVR-tallennustiedot"

1. Alusta levy painamalla keltaista painiketta.

2. Avaa "DVR-laite"-ikkuna painamalla sinistä painiketta.

"PVR-asetus"

1. "Aikasiirto": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

2. "Ohita": Valitse “30s”, “1min”, “5min”, “10min” tai “30min”.

3. "Aikasiirto tallennukseen": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä".

"Poista USB-laite turvallisesti"

1. Esiin tulee seuraava viesti: "Voit nyt poistaa turvallisesti USB-laitteen!"

2. Poista USB-laite.

Puhdistus ja huolto Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat ja huollat sitä.

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laitteen ulkopuoli läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.

8181

Suomi

Vianmääritys

Jos et saa ongelmaa ratkaistuksi, ota yhteys jälleenmyyjään.

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu

Etupaneelin näyttöön ei tule valoa. Virtapistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

Ei kuvaa tai ääntä, mutta etupaneelissa palaa punainen valo.

Vastaanotin on valmiustilassa. Paina Päällä/valmiustila-painiketta.

Ei ääntä tai kuvaa.

Satelliittilautanen ei osoita satelliittiin.

Säädä satelliittilautasta. Tarkista signaalin taso "Antennin asetus" -valikosta.

Signaalia ei ole tai se on heikko.

Tarkista johtojen liitännät. Varmista, että LNB ja muut laitteet on liitetty LNB:n ja vastaanottimen välille. Säädä satelliittilautasta.

Huono kuva / estovirhe.

Satelliittilautanen ei osoita satelliittiin. Säädä satelliittilautasta.

Signaali on liian vahva. Yhdistä signaalin mukautin LNB-tuloon.

Satelliittilautanen on liian pieni. Käytä suurempaa satelliittilautasta.

LNB:n kohina on liian suuri. Käytä LNB:tä, jossa on pienempi kohina.

LNB ei toimi. Vaihda LNB.

Kuvaa ei näy käynnistettäessä laite.

Järjestelmä on kytketty RF-kaapeleilla. Tarkista järjestelmäsi UHF-kanava ja säädä UHF-kanava oikein.

Järjestelmä on kytketty RF-kaapeleilla ja vastaanottimen lähtökanava häiritsee maanpäällistä kanavaa tai videosignaalia.

Vaihda vastaanottimen lähtökanava sopivampaan kanavaan. Liitä järjestelmä SCART-kaapeleilla.

Kauko-ohjain ei toimi.

Paristo on lähes tyhjä. Vaihda paristo.

Kauko-ohjain ei osoita laitteeseen.

Suuntaa kauko-ohjain kohden laitetta. Varmista, ettei mitään ole etupaneelin edessä.

8282

Suomi

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

• Älä altista laitetta auringonvalolle.

• Pidä laite pois lämmönlähteistä.

• Älä tuki tuuletusaukkoja.

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä.

• Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan.

• Varmista, ettei virtajohto roiku työpinnan reunan yli, jossa siihen voidaan jäädä vahingossa kiinni tai kompastua.

• Älä kosketa laitetta ukkosen aikana sähköiskun välttämiseksi.

• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Paristoturvallisuus

• Käytä vain käsikirjassa mainittuja paristoja.

• Älä asenna paristoja väärin päin.

• Älä aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niitä.

• Älä altista paristoja vedelle.

• Älä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

• Akut saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista paristot jättäessäsi tuotteen valvomatta pitemmäksi aikaa.

• Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele välittömästi raikkaalla vedellä.

Takuu

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Hävittäminen

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Asiakirjat

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset. Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Viralliset asiakirjat sisältävät mm. yhdenmukaisuusvakuutuksen, käyttöturvallisuustiedotteen ja tuotteen testausraportin.

Vastuuvapauslauseke

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

8383

Česky

DVB-S2 REC11 Digitální satelitní přijímač

Obsah balení

• Digitální satelitní přijímač

• Dálkové ovládání (včetně AAA baterie)

Popis

Digitální satelitní přijímač je zařízení určené na příjem digitálních satelitních programů s pomocí satelitní antény.

Přední panel

1342

1. Displej

2. Tlačítko zapnutí/pohotovostního režimu

• Stisknutím tlačítka zařízení zapnete.

• Pro přechod zařízení do pohotovostního režimu znovu stiskněte tlačítko.

3. Tlačítko nahoru

• Stisknutím tlačítka přejdete na následující kanál.

• Stisknutím tlačítka se posunete vnabídce o položku nahoru.

4. Tlačítko dolů

• Stisknutím tlačítka přejdete na předchozí kanál.

• Stisknutím tlačítka se posunete vnabídce o položku dolů.

Zadní panel

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Vypínač

• Pro zapnutí zařízení nastavte vypínač do polohy "I".

• Pro vypnutí zařízení nastavte vypínač do polohy "O".

6. Napájecí kabel • Připojte napájecí kabel do zásuvky:

7. Vstup satelitní antény

• Satelitní anténu připojte ke vstupu satelitní antény pomocí kabelu antény.

8. USB vstup

• USB zařízení připojte k USB vstupu pomocí USB kabelu.

9. Výstup HDMI

• TV připojte k HDMI výstupu pomocí HDMI kabelu.

10. Výstup SCART

• TV připojte k SCART výstupu pomocí SCART kabelu.

8484

Česky

Dálkové ovládání

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Tlačítko zapnutí/pohotovostního režimu

• Stisknutím tlačítka zařízení zapnete.

• Pro přechod zařízení do pohotovostního režimu znovu stiskněte tlačítko.

12. Tlačítko vypnutí zvuku

• Stisknutím tlačítka vypnete zvuk.

• Opakovaným stisknutím tlačítka zvuk zapnete.

13. Číselná tlačítka

• Stisknutím libovolného tlačítka přejdete na požadovaný kanál.

• Stisknutím libovolného tlačítka přejdete na požadovanou položku nabídky.

14. Tlačítka doprava/doleva Tlačítka hlasitost +/-

• Stisknutím tlačítek zvýšíte nebo snížíte hlasitost.

• Stisknutím tlačítka se posunete vnabídce doprava nebo doleva.

• Stlačením tlačítek se přesunete zhlavní nabídky do podnabídky.

15. Tlačítka nahoru/dolů Tlačítka kanál +/-

• Stisknutím tlačítek přejdete na následující nebo předchozí kanál.

• Stisknutím tlačítka se posunete v nabídce nahoru nebo dolů.

16. Tlačítko OK Tlačítko Seznam

• Stisknutím tlačítka potvrdíte volbu.

• Stisknutím tlačítka potvrdíte zadanou hodnotu.

• Stisknutím tlačítka otevřete rozbalovací seznam.

17. Tlačítko předchozí kanál

• Stisknutím tlačítka přejdete zpět na předchozí kanál.

18. Tlačítko TV/rádio

• Stlačením tlačítka se přepíná mezi režimem TV a rozhlasu.

19. Tlačítko nabídky

• Stisknutím tlačítko vstoupíte do nabídky.

20. Tlačítko odchod

• Stisknutím tlačítka se přesunete vnabídce o úroveň výše.

• Stisknutím tlačítka z nabídky odejdete.

21. Tlačítko EPG

• Stisknutím tlačítka zobrazíte průvodce elektronickým programem (EPG).

22. Tlačítko Oblíbené

• Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam skupin oblíbených.

23. Tlačítko HD formát

• Stisknutím tlačítka přepnete do formátu HD.

24. Tlačítko zvuku

• Stisknutím tlačítka zobrazíte okno zvuku.

25. Tlačítko Vyhledat

• Stisknutím tlačítka zobrazíte okno vyhledávání.

26. Tlačítko Teletext/titulky

• Stlačením tlačítka se přepíná mezi režimem teletextu a titulků.

27. Tlačítko Stránka nahoru/stránka dolů

• Stisknutím tlačítka se posunete vseznamu o stránku nahoru nebo dolů.

28. Tlačítko Pauza

• Stisknutím tlačítka pozastavíte obraz na obrazovce.

29. Tlačítka Přehrát/zastavit

• Stisknutím tlačítek program spustíte nebo zastavíte.

30. Tlačítko Skok vpřed/skok vzad

• Stlačením tlačítek přeskočíte dopředu nebo zpátky.

31. Tlačítka Rychle vpřed/rychle vzad

• Stlačením tlačítek se rychle posunete vpřed nebo vrátíte zpět.

32. Tlačítko Záznam

• Stisknutím tlačítka nahrajete program.

33. Tlačítko časového posunu

• Stisknutím tlačítka pozastavíte program a nahrajete program, který si pustíte nebo poslechnete v pohodlí později.

34. Tlačítko Info

• Stisknutím tlačítka zobrazíte informace o aktuálním kanálu.

35. Tlačítko TV/AV

• Stlačením tlačítka se přepíná mezi režimem TV a AV.

36. Tlačítko Spánek

• Stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu spánku.

37. Tlačítko Satelit

• Stisknutím tlačítka zobrazíte okno satelitu.

8585

Česky

Nabídka

Hlavní nabídka Podnabídka

„Editovat kanály”

• „Seznam TV k análů”

• „Seznam rádiových kanálů”

• „Vymazat podle satelitu”

„Instalace”

• „Připojení antény”

• „Seznam satelitů”

• „Nastavení antény”

• „Prohledání jednoho satelitu”

• „Vyhledávání satelitů”

• „Seznam transpordérů”

„Systémové nastavení”

• „Jazyk”

• „Systém TV”

• „Nastavení obrazu”

• „Nastavení místního času”

• „Nastavení časovače”

• „Rodičovský zámek”

• „Nastavení OSD”

• „Oblíbené”

• „Jiné”

„Nástroje”

• „Informace”

• „Výrobní nastavení”

• „Aktualizace přes USB”

• „Nastavení místní sítě”

• „WiFi manager”

• „Aktualizace přes síť”

• „Předpověď Počasí”

• „RSS Reader”

„Hry”

• „Othello”

• „Sudoku”

„REC”

• „Media Player”

• „Informace o HDD”

• „Nastavení PVR”

• „Bezpečné odstraňování zařízení USB”

„Editovat kanály”

Do nabídky nemůžete vstoupit bez zadání hesla.

1. Otevřete okno „Vložit heslo”.

2. Zadejte heslo. “0000”.

3. Stiskněte tlačítko OK.

„Seznam TV kanálů”

1. Vyberte satelit. Stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte program. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím tlačítka Oblíbené zobrazíte ok no „FAV”.

2. Vyberte program. Stiskněte tlačítko OK.

3. Vyberte skupinu oblíbených. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte ok no „Zablokovat”.

2. Vyberte program. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím zeleného tlačítka vstoupíte do režimu „Přeskočit”.

2. Vyberte program. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím žlutého tlačítka zobrazíte ok no „Přesunout”.

2. Vyberte program. Stiskněte tlačítko OK.

3. Přesuňte kurzor na pozici, kam chcete program umístit. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte okno „Editovat kanály”.

„Upravit kanál”

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte ok no „Třídit”.

2. Vyberte pořadí třídění. Stiskněte tlačítko OK.

- „Název (A-Z)” Vzestupné pořadí.

- „Název (Z-A)” Sestupné pořadí.

- „Volné/Kódované” Nejdříve FTA programy, následně kódované.

- „Locked” Uzamčené programy se uvádějí na konci.

1. Stisknutím zeleného tlačítka zobrazíte ok no „Přejmenovat”.

2. Vyberte program. Stiskněte tlačítko OK.

3. Přejmenujte program. Stiskněte tlačítko OK.

- Stiskněte číselné tlačítko pro přístup k písmenům.

- Pro přepínání mezi velkými písmeny a malými písmeny stiskněte červené tlačítko.

- Stisknutím zeleného tlačítka znak vymažete.

1. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte ok no „Delete”.

2. Vyberte program. Stiskněte tlačítko OK.

3. Stiskněte tlačítko ukončení. Zobrazí se následující zpráva: „Chcete určitě uložit?”

4. - Pro uložení a ukončení stiskněte volbu „Ano”.

- Pro ukončení bez uložení stiskněte volbu „Ne”.

„Seznam rádiových kanálů”

Nabídka „Seznam rádiových kanálů” je podobná nabídce „Seznam TV kanálů”. Viz část „Seznam T V kanálů”.

„Vymazat podle satelitu”

1. Vyberte programy.

• Stisknutím červeného tlačítka vyberete všechny kanály.

2. Stiskněte žluté tlačítko. Zobrazí se následující zpráva: „Pozor! Chcete určitě smazat všechny kanály?”

3. - Pro uložení a ukončení stiskněte volbu „Ano”.

- Pro ukončení bez uložení stiskněte volbu „Ne”.

„Instalace”

Do nabídky nemůžete vstoupit bez zadání hesla.

1. Otevřete okno „Vložit heslo”.

2. Zadejte heslo. “0000”.

3. Stiskněte tlačítko OK.

8686

Česky

„Připojení antény”

1. Vyberte volbu „Pevná anténa” nebo „Anténa s motorem”.

„Seznam satelitů”

1. Vyberte satelit. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte okno „Editovat satelit”.

2. Upravte satelit.

- „Název”: Mačkáním číselných tlačítek upravte název. Stiskněte tlačítko OK.

- „Zeměpisná délka”: Vyberte východní nebo západní zeměpisnou délku. Mačkáním číselných tlačítek upravte zeměpisnou délku. Stiskněte tlačítko OK.

3. - Stisknutím žlutého tlačítka změny uložíte a nabídku ukončíte.

- Stisknutím modrého tlačítka nabídku ukončíte bez uložení změn.

1. Stisknutím zeleného tlačítka zobrazíte okno „Přidat satelit”.

2. Upravte satelit.

- „Název”: Mačkáním číselných tlačítek upravte název. Stiskněte tlačítko OK.

- „Zeměpisná délka”: Vyberte východní nebo západní zeměpisnou délku. Mačkáním číselných tlačítek upravte zeměpisnou délku. Stiskněte tlačítko OK.

3. - Stisknutím žlutého tlačítka změny uložíte a nabídku ukončíte.

- Stisknutím modrého tlačítka nabídku ukončíte bez uložení změn.

1. Stisknutím modrého tlačítka satelit vymažete. Zobrazí se následující zpráva: „Určitě vymazat?”

2. - Pro odstranění zvolte možnost „Ano”.

- Pro zrušení zvolte možnost „Ne”.

„Nastavení antény” - „Pevná anténa”

1. „Satelit” / „LNB Freq” / „Transpondér ” / „DiSEqC1.0” / „DiSEqC1.1”: Vyberte satelit. Stiskněte tlačítko OK.

2. „22K”/„Polarizace” Vyberte satelit. Stiskněte tlačítko OK.

„Nastavení antény” - „Anténa s motorem”

1. „Typ LBN”: Vyberte typ LBN. Stiskněte tlačítko OK.

2. „Typ motoru”: Vyberte „DiSEqC1.2” nebo „USALS”. Stiskněte tlačítko OK. Poznámky:

• Pokud vyberete „DiSEqC1.2”, položky nabídky „Místní délka” a „Místní šířka” zešednou.

• Pokud vyberete „USALS”, položka nabídky „Vymazat vše” zešedne.

3. „Vymazat vše”: Zobrazí se následující zpráva: „Chcete určitě vymazat všechny zapsané pozice satelitů?”“

- Vyberte možnost „Ano”.

4. „Nastavení motoru”: a) „Satelit” / „Transpondér”: Vyberte možnost satelit nebo transpondér. Stiskněte tlačítko OK. b) „Číslo pozice a uložit”: Při otáčení antény Vyberte správnou hodnotu (0-64). c) „Přejít na X”: Pro zjištění vybrané pozice nastavte správnou pozici. d) “Západ<Ulož> Východ”: Nastavte zeměpisnou délku. Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující zpráva: „Skutečně chcete změnit pozici tohoto satelitu”

- Vyberte volbu „Ano” e) „Přepočítat”: Zobrazí se následující zpráva: „Skutečně chcete změnit pozici tohoto satelitu”

- Vyberte volbu „Ano”

5. a) „Nastavení limitu”: Vyberte „Vypnuté limity ”, „Východní limit” a „Západní limit”. Kurzor přesuňte na volbu „Nastavení limitu”. Stlačením levého tlačítka se posunete na západ nebo stisknutím pravého tlačítka se posunete na východ.

Poznámky:

• Pokud zvolíte volbu „Deaktivovat limit”, položka nabídky „Nastavení limitu” zešedne. b) „Výchozí poloha” Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

6. - „Místní délka”: Vyberte možnost „Západní” nebo „Východní”. Stiskněte tlačítko OK. Nastavte zeměpisnou délku. Stiskněte tlačítko OK.

- „Místní šířka”: Vyberte „Severní” nebo „Jižní”. Stiskněte tlačítko OK. Nastavte zeměpisnou šířku. Stiskněte tlačítko OK.

„Prohledání jednoho satelitu”/ „Vyhledávání satelitů”

1. „Satelit”: Vyberte satelit(y). Stiskněte tlačítko OK.

2. „Pouze nekódované”: Vyberte volbu „Ano” nebo „Ne”. Stiskněte tlačítko OK.

3. „Hledání kanálů” Vyberte volbu „TV + rádio”, „TV kanál” nebo „Rádio”. Stiskněte tlačítko OK.

4. „Síťové vyhledávání”: Vyberte volbu „Ano” nebo „Ne”. Stiskněte tlačítko OK. Poznámka: Pokud v podnabídce „Režim hledání” vyberete volbu „Auto Scan”, položka nabídky zšedne.

5. „Režim hledání”: Vyberte volbu „Auto Scan” nebo „Úplné vyhledávání”. Stiskněte tlačítko OK. Poznámka: Funkce „Auto Scan” prohledává všechny frekvence, zatímco funkce „Úplné v yhledávání” vyhledává přednastavené frekvence.

6. „Hledat”: Stisknutím tlačítka OK spustíte vyhledávání.

8787

Česky

„Seznam transpordérů”

1. Vyberte satelit(y). Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte ok no „Upravit TP”.

- „Frekvence” / „Přenosová rychlost”: Na zvýšení nebo snížení o jeden krok stiskněte pravé/levé tlačítko. Stisknutím číselných tlačítek zadejte hodnotu.

- „Polarizace”: Vyberte volbu „Horizontální” nebo „Vertikální”. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím zeleného tlačítka zobrazíte ok no „Přidat transpordér”.

- „Frekvence” / „Přenosová rychlost”: Na zvýšení nebo snížení o jeden krok stiskněte pravé/levé tlačítko. Stisknutím číselných tlačítek zadejte hodnotu.

- „Polarizace”: Vyberte volbu „Horizontální” nebo „Vertikální”. Stiskněte tlačítko OK.

1. Stisknutím žlutého tlačítka transpondér vymažete. Zobrazí se následující zpráva: „Skutečně ho chcete vymazat?”

2. - Pro odstranění zvolte možnost „Ano”.

- Pro zrušení zvolte možnost „Ne”.

1. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte ok no „Prohledat transpordér”.

2. „Pouze nekódované”: Vyberte volbu „Ano” nebo „Ne”. Stiskněte tlačítko OK.

3. „Hledání kanálů” Vyberte volbu „TV + rádio”, „TV kanál” nebo „Rádio”. Stiskněte tlačítko OK.

4. „Síťové vyhledávání”: Vyberte volbu „Ano” nebo „Ne”. Stiskněte tlačítko OK.

„Systémové nastavení”

„Jazyk”

1. „Jazyk”: Vyberte jazyk.

2. „Preferovaný jazyk”: Vyberte jazyk.

3. „Druhý jazyk”: Vyberte jazyk.

4. „Teletext”: Vyberte jazyk.

„Systém TV”

1. „Rozlišení videa”: Vyberte volbu „1080p_50”, „“1080p_60”, „720p_60”, „720p_50”, „576p”” „576i”, „480p”, „480i”, By Native TV ” nebo „Podle zdroje”.

2. „Poměr stran obrazu”: Vyberte volbu „4:3 Letterbox”, „4:3 Panscan”, „16:9 Normal” nebo „Automaticky”.

3. „Video výstup”: Vyberte „RGB” nebo „CVBS”.

4. „Poměr stran obrazu”: Vyberte „LPCM Out” nebo „BS Out”.

„Nastavení obrazu”

1. „Jas”: Vyberte hodnotu od 0 do 100.

2. „Kontrast”: Vyberte hodnotu od 0do 100.

3. „Sytost”: Vyberte hodnotu od 0do 100.

4. „Barevný tón”: Vyberte hodnotu od 0 do 100.

5. „Ostrost”: Vyberte hodnotu od 0do 10.

„Nastavení místního času”

1. „Region”: Vyberte region.

2. „Použití GMT”: Vyberte volbu „By region”, „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

3. „GMT” Vyber te „Zapnuto” nebo „Vypnuto”. Poznámka: Pokud v případě možnosti „Použití GMT” vyberete volbu „Zapnuto”, systém bude datum a čas získávat automaticky. Položky nabídka „Datum” a „Čas” zšednou.

4. „Letní čas” Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

5. „Datum”: Stisknutím číselných tlačítek zadejte datum.

6. „Čas”: Stisknutím číselných tlačítek zadejte čas.

8888

Česky

„Nastavení časovače”

Pokud neběží žádný program nelze do nabídky vstoupit.

1. Vyberte časovač.

2. Stiskněte tlačítko OK.

1. „Režim časovače”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

2. „Služba časovače”: Vyberte volbu „Kanál” nebo „Záznam”.

Poznámky:

• Pokud vyberete volbu „Kanál”, následující položka nabídky bude „Zapni kanál”.

• Pokud vyberete volbu „Nahrávání”, následující položka nabídky bude „Zapni zprávu”.

3. - „Zapni kanál”: Vyberte kanál, který se má zapnout.

- „Zapni zprávu”: Vyberte zprávu, který se má zapnout.

4. „Datum zapnutí”: Stisknutím číselných tlačítek zadejte datum.

5. „Začít v”: Stisknutím číselných tlačítek zadejte čas.

6. „Doba trvání”: Stisknutím číselných tlačítek zadejte dobu trvání.

„Rodičovský zámek”

Do nabídky nemůžete vstoupit bez zadání hesla.

1. Otevřete okno „Vložit heslo”.

2. Zadejte heslo. “0000”.

3. Stiskněte tlačítko OK.

1. „Zámek menu” Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

2. „Zámek kanálu”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

3. „Nové heslo”: Stisknutím číselných tlačítek zadejte nové heslo.

4. „Potvrdit heslo”: Stisknutím číselných tlačítek znovu zadejte nové heslo.

„Nastavení OSD”

1. „Čas zobrazení OSD”: Vyberte hodnotu od 1 do 10.

2. „Průhlednost OSD”: Vyberte volbu „Vypnuto”, „10 %”, „20 %”, „30 %” nebo „40 %”.

„Oblíbené”

1. Vyberte oblíbené. Stiskněte tlačítko OK.

2. Upravte oblíbené.

• „Jméno”: Mačkáním číselných tlačítek upravte název. Stiskněte tlačítko OK.

• „Zeměpisná délka”: Vyberte východní nebo západní zeměpisnou délku. Mačkáním číselných tlačítek upravte zeměpisnou délku. Stiskněte tlačítko OK.

3. - Stisknutím žlutého tlačítka změny uložíte a nabídku ukončíte.

- Stisknutím modrého tlačítka nabídku ukončíte bez uložení změn.

„Jiné”

1. „Napájení LNB”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

2. „Přehrát kanály”: Vyberte volbu „Vše”, „Volné” nebo „Kódované”.

3. „Změna kanálu”: Vyberte možnost „Černá obrazovka” nebo „Freeze”.

4. „Auto Standby”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

5. „Hodiny ve Standby”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

„Nástroje”

Do nabídky nemůžete vstoupit bez zadání hesla.

1. Otevřete okno „Zadání hesla”.

2. Zadejte heslo. “0000”.

3. Stiskněte tlačítko OK.

„Informace”

1. Pro zobrazení nových informace otevřete ok no „Informace”.

„Výrobní nastavení”

1. - Pro návrat k továrnímu nastavení zvolte volbu „Ano”. Vymažou se veškeré kanály a nastavení.

- Pro zrušení zvolte možnost „Ne”.

„Upgrade pomocí připojení USB”

1. „Režim upgradu”: Vyberte možnost „allcode”, „maincode”, „userdb”, „defaultdb” nebo „Dump”.

Při změně režimu upgradu se u možnosti „Soubor upgradu“ zobrazí odpovídající soubor podle níže uvedené tabulky:

Režim

upgradu

Formát

souboru

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Poznámka: Pokud není USB zařízení připojeno, položka nabídky zšedne.

2. „Soubor upgradu”: Vyberte soubor supgradem. Stiskněte tlačítko OK.

3. „Start”: Spustit upgrade prostřednictvím USB.

8989

Česky

„Nastavení místní sítě”

1. „DHCP”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”. Poznámky:

• Pokud vyberete možnost „Ano”, položky nabídky „Adresa IP”, „Maska podsítě” a „Výchozí brána” zšednou.

2. „Adresa IP”: Zadejte adresu IP.

3. „Maska podsítě”: Zadejte masku podsítě.

4. „ Výchozí brána”: Nastavte výchozí bránu.

„Správce WiFi”

1. Připojte WiFi zařízení.

2. Vyhledejte WiFi signál.

3. Pro připojení k síti zadejte heslo.

„Upgrade dle sítě”

1. „Protokol”: Vyberte volbu „HTTP” nebo „FTP”:

2. „Typ URL”: Vyberte volbu „Číslo” nebo „Text ”.

3. „URL” Zadejte URL.

4. „Uživatel”: Zadejte uživatelské jméno a heslo.

5. Stisknutím tlačítka OK spustíte upgrade sítě.

„Předpověď počasí”

1. Stisknutím zeleného tlačítka přidáte město.

2. Stisknutím žlutého tlačítka odstraníte město.

3. Pro provedení aktualizace stiskněte červené tlačítko.

„Čtečka kanálů RSS”

1. Vyberte kanál.

2. Stisknutím zeleného tlačítka přidáte kanál.

3. Stisknutím žlutého tlačítka odstraníte kanál.

4. Stisknutím modrého tlačítka upravíte kanál.

5. Pro provedení aktualizace stiskněte červené tlačítko.

„Hry”

1. Vyberte hru.

2. Stiskněte tlačítko OK.

„REC”

„Přehrávač médií”

1. Stisknutím tlačítka „0” vyberte „Seznam s hudbou”, „Seznam s foto”, „Seznam s videi” nebo „Seznam se záznamy”.

Poznámky:

• Pokud připojíte USB zařízení, automaticky se zobrazí USB nabídka.

• Pokud nepřipojíte USB zařízení, USB nabídka nebude k dispozici.

• Pokud odstraníte USB zařízení nebo zařízení vypnete, seznam médií k přehrávání se neuloží.

„Seznam s hudbou”

1. Stisknutím tlačítka „1” zobrazíte okno „Třídit”.

2. Stisknutím tlačítka „2” zvolíte režim opakování.

3. Stisknutím červeného tlačítka přehrajete seznam.

4. Stisknutím zeleného tlačítka označíte vybranou hudbu symbolem FAV.

5. Stisknutím žlutého tlačítka označíte veškerou hudbu symbolem FAV.

6. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte ok no „Upravit”.

„Seznam s hudbou” - „Upravit”

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte ok no „Přejmenovat”. Vyberte soubor. Stiskněte tlačítko OK. Přejmenujte soubor. Stiskněte tlačítko OK.

2. Stisknutím zeleného tlačítka zobrazíte ok no „Kopírovat”. Vyberte místo pro uložení souboru. Stisknutím zeleného tlačítka spustíte kopírování.

3. - Stisknutím žlutého tlačítka označíte nebo zrušíte označení souboru k odstranění.

- Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující zpráva: „Skutečně ho chcete odstranit?”

- Pro odstranění stiskněte volbu „Ano”.

- Pro zrušení zvolte možnost „Ne”.

4. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte okno „Nová složka”. Přejmenujte složku. Stiskněte tlačítko OK.

„Seznam s obrázky”

1. Stisknutím tlačítka „1” zobrazíte okno „Třídit”.

2. Stisknutím tlačítka „2” zobrazíte okno „Nastavení”.

3. Stisknutím tlačítka „3” zobrazíte okno „MultiView”.

4. Stisknutím červeného tlačítka přehrajete seznam.

5. Stisknutím zeleného tlačítka označíte vybranou fotku symbolem FAV.

6. Stisknutím žlutého tlačítka označíte veškeré fotky symbolem FAV.

7. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte ok no „Upravit”.

„Seznam s obrázky” - „Upravit”

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte ok no „Přejmenovat”. Vyberte soubor. Stiskněte tlačítko OK. Přejmenujte soubor. Stiskněte tlačítko OK.

2. Stisknutím zeleného tlačítka zobrazíte ok no „Kopírovat”. Vyberte místo pro uložení souboru. Stisknutím zeleného tlačítka spustíte kopírování.

3. - Stisknutím žlutého tlačítka označíte nebo zrušíte označení souboru k odstranění.

- Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující zpráva: „Skutečně ho chcete odstranit?”

- Pro odstranění stiskněte volbu „Ano”.

- Pro zrušení zvolte možnost „Ne”.

4. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte okno „Nová složka”. Přejmenujte složku. Stiskněte tlačítko OK.

„Seznam s videi”

1. Stisknutím tlačítka „1” zobrazíte okno „Třídit”.

2. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte ok no „Upravit”.

„Seznam s videi” - „Upravit”

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte ok no „Přejmenovat”. Vyberte soubor. Stiskněte tlačítko OK. Přejmenujte soubor. Stiskněte tlačítko OK.

2. Stisknutím zeleného tlačítka zobrazíte ok no „Kopírovat”. Vyberte místo pro uložení souboru. Stisknutím zeleného tlačítka spustíte kopírování.

3. - Stisknutím žlutého tlačítka označíte nebo zrušíte označení souboru k odstranění.

- Stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se následující zpráva: „Skutečně ho chcete odstranit?”

- Pro odstranění stiskněte volbu „Ano”.

- Pro zrušení zvolte možnost „Ne”.

4. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte okno „Nová složka”. Přejmenujte složku. Stiskněte tlačítko OK.

„Seznam se záznamy”

1. Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte ok no „Přejmenovat”. Vyberte soubor. Stiskněte tlačítko OK. Přejmenujte soubor. Stiskněte tlačítko OK.

2. Stisknutím zeleného tlačítka vybraný soubor uzamknete.

3. Stisknutím žlutého tlačítka vybraný soubor odstraníte.

9090

Česky

„Informace o úložišti PVR”

1. Stisknutím žlutého tlačítka zformátujete disk

2. Stisknutím modrého tlačítka zobrazíte okno „Nastavení DVR”.

„Nastavení PVR”

1. „TimeShift ”: Vyber te „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

2. „Přeskočit o”: Vyberte volbu „30 s”, „1 min”, „5 min”, „10 min” nebo „30 min”.

3. „Nahrávání s TimeShift”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”.

„Bezpečně odebrat zařízení USB”

1. Zobrazí se následující zpráva: „Nyní lze bezpečně odstranit zařízení USB!”

2. Odeberte USB zařízení.

Čištění a údržba Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi avyčkejte, dokud zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Vnějšek zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

9191

Česky

Řešení problémů

Pokud problém nedokážete odstranit, obraťte se na svého dealera.

Problém Pravděpodobná příčina Řešení

Displej na předním panelu se nerozsvítí. Napájecí zástrčka není zapojena v zástrčce. Zástrčku zapněte do síťové zásuvky.

Není slyšet zvuk ani vidět obraz, ale na předním panelu svítí červená kontrolka.

Přijímač je vpohotovostním režimu. Stiskněte tlačítko pro zapnutí/pohotovostní režim.

Není slyšet zvuk ani vidět obraz.

Parabolická anténa není nasměrována na satelit.

Nastavte satelitní parabolu. Vnabídce „Nastavení antény” zkontrolujte úroveň signálu.

K dispozici není žádný signál nebo je signál slabý.

Zkontrolujte spoje kabelů. Zkontrolujte, zda jsou LNB a další zařízení propojena mezi LNB a přijímačem. Nastavte satelitní parabolu.

Nekvalitní obraz/Chyba blokování.

Parabolická anténa není nasměrována na satelit. Nastavte satelitní parabolu.

Signál je příliš silný. Připojte ke vstupu konvertoru atenuátor.

Satelitní anténa je příliš malá. Použijte větší satelitní anténu.

Příliš vysoký faktor šumu LNB. Použijte LNB s nižším faktorem šumu.

Konvertor má závadu. Vyměňte LNB.

Ačkoliv je zařízení zapnuto, nezobrazuje se žádný obraz.

Systém je propojen kabely RF. Zkontrolujte kanál UHF vsystému a správně jej nalaďte.

Systém je propojen pomocí kabelů RF a výstupní kanál přijímače se ruší se stávajícími pozemními kanály nebo videosignálem.

Změňte výstupní kanál přijímače na vhodnější kanál. Systém propojte kabelem SCART.

Dálkový ovladač nefunguje.

Baterie je slabá. Vyměňte baterie.

Dálkový ovladač není nasměrován na zařízení.

Dálkový ovladač nasměřujte na zařízení. Zkontrolujte, zda čelní panel nic neblokuje.

9292

Česky

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.

• Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.

• Nevystavujte toto zařízení slunečnímu světlu.

• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla.

• Nezakrývejte ventilační otvory.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.

• Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.

• Zajistěte, aby napájecí kabely nevisely před hranu pracovní desky a aby se nemohly náhodně zachytit nebo převrátit.

• Nedotýkejte se zařízení během bouřek, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vypněte ho.

Bezpečnost baterie

• Používejte pouze baterie uvedené v návodu.

• Baterie neinstalujte s obrácenou polaritou.

• Baterie nezkratujte ani nedemontujte.

• Nevystavujte baterie působení vody.

• Nevystavujte baterie působení ohně či nadměrného tepla.

• Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu bez dozoru.

• Pokud se kapalina z baterie dostane do styku spokožkou nebo oblečením, okamžitě je opláchněte čistou vodou.

Záruka

Při změnách a/nebo modikacích výrobku zanikne záruka. Při nesprávném používání tohoto výrobku výrobce nenese odpovědnost za vzniklé škody.

Likvidace

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Dokumentace

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy v zemi prodeje. Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Ociální dokumentace zahrnuje také (avšak nejenom) Prohlášení o shodě, Bezpečnostní technické listy materiálu a správu o testování produktu.

Vyloučení zodpovědnosti

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

9393

Русский

DVB-S2 REC11 Цифровой приемник спутниковой

связи

Содержимое упаковки

• Цифровой приемник спутниковой связи

• Пульт дистанционного управления (вкл.батарейки ААА)

Описание

Цифровой приемник спутниковой связи предназначен для приема цифровых спутниковых программ при помощи спутниковой антенны.

Передняя панель:

1342

1. Экран

2. Кнопка "Вкл./режим ожидания"

• Нажмите эту кнопку для включения устройства.

• Для установки режима ожидания нажмите кнопку еще раз.

3. Кнопка вверх

• Для перехода на следующий канал нажмите кнопку.

• Нажмите эту кнопку для перемещения вверх по меню.

4. Кнопка вниз

• Для перехода в предыдущий канал нажмите кнопку.

• Нажмите эту кнопку для перемещения вниз по меню.

Задняя панель:

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Выключатель (вкл./выкл.)

• Для включения устройства переведите выключатель вположение «I».

• Для выключения устройства переведите выключатель вположение «O».

6. Кабель питания

• Подключите сетевой кабель к сети электропитания.

7. Вход спутниковой антенны

• Подключите спутниковую антенну к соответствующему входу при помощи антенного кабеля.

8. USB-вход

• Подключите устройство USB квходу USB при помощи кабеля USB.

9. Выход HDMI

• Подключите приемник ТВ квыходу HDMI при помощи кабеля HDMI.

10. Выход SCART

• Подключите приемник ТВ квыходу HDMI при помощи кабеля HDMI.

9494

Русский

Пульт дистанционного управления

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Кнопка вкл./режима ожидания

• Нажмите эту кнопку для включения устройства.

• Для установки режима ожидания нажмите кнопку еще раз.

12. Кнопка отключения звука

• Нажмите эту кнопку, чтобы выключить звук.

• Нажмите эту кнопку, чтобы включить звук снова.

13. Цифровые клавиши

• Для перехода на требуемый канал нажмите одну из этих кнопок.

• Для перехода к требуемому пункту меню нажмите одну из этих кнопок.

14. Кнопки "Вправо/Влево" "Громкость +/-"

• Используйте эти кнопки для увеличения или уменьшения громкости.

• Используйте эти кнопки для перемещения вправо или влево по меню.

• Используйте эти кнопки для перемещения из главного меню в подменю.

15. Кнопки "Вверх/Вниз" Кнопки "Канал +/-"

• Используйте эти кнопки для перехода в следующему или предыдущему каналу.

• Используйте эти кнопки для перемещения вверх и вниз по меню.

16. Кнопка "OK" Кнопка "Список"

• Нажмите эту кнопку для подтверждения выбора.

• Нажмите эту кнопку для подтверждения введенного значения.

• Нажмите эту кнопку, чтобы открыть раскрывающийся список.

17. Кнопка перехода назад

• Нажмите эту кнопку для перехода на предыдущий канал.

18. Кнопка "ТВ/Радио"

• Воспользуйтесь этой кнопкой для переключения между режимами ТВ и радио.

19. Кнопка "Mеню"

• Нажмите эту кнопку для перехода в меню.

20. Кнопка "Выход"

• Нажмите эту кнопку для перемещения на уровень вверх по меню.

• Нажмите эту кнопку для выхода из меню.

21. Кнопка EPG

• Нажмите эту кнопку для отображения электронного руководства по программам (EPG).

22. Кнопка "Фаворит"

• Нажмите эту кнопку для отображения списка любимых групп.

23. Кнопка "HD Формат"

• Нажмите эту кнопку для изменения формата HD.

24. Кнопка "Аудио"

• Нажмите эту кнопку для отображения окна аудио.

25. Кнопка "Поиск"

• Нажмите эту кнопку для отображения окна поиска.

26. Кнопка "Телетекст/Субтитр"

• Воспользуйтесь этой кнопкой для переключения между режимами телетекста и субтитров.

27. Кнопка "Страница вверх/ Страница вниз"

• Используйте эти кнопки для перемещения на страницу вверх и вниз в списке.

28. Кнопка "Пауза"

• Нажмите эту кнопку для паузы изображения на экране.

29. Кнопки "Плэй/Стоп"

• Используйте эти кнопки для проигрывания или остановки программы.

30. Кнопки "Переход вперед/ Переход назад"

• Нажмите эти кнопки для перехода вперед или назад.

31. Кнопки "Fast Forward/Rewind"

• Нажмите эти кнопки для быстрого перехода вперед или прокрутки.

32. Кнопка "Запись"

• Нажмите эту кнопку, чтобы записать программу.

33. Кнопка "Сдвиг времени"

• Нажмите эту кнопку, чтобы поставить программу на паузу и запишите программу для просмотра или прослушивания в более удобное время.

34. Кнопка "Info"

• Нажмите эту кнопку для отображения информации отекущем канале.

35. Кнопка "TV/AV"

• Воспользуйтесь этой кнопкой для переключения между режимами TV и AV.

36. Кнопка перехода в спящий режим

• Нажмите эту кнопку для перехода в спящий режим.

37. Кнопка "Спутник"

• Нажмите эту кнопку для отображения окна спутника.

9595

Русский

Меню

Главное меню Подменю

"Редактировать канал"

• "Список ТВ-каналов"

• "Список радиоканалов"

• "Удалить каналы по спутнику"

"Установка"

• "Подключение антенны"

• "Список спутников"

• "Настройка антенны"

• "Поиск одного спутника"

• "Многоспутниковый поиск"

• "Список TP"

"Настройка системы"

• "Язык"

• "ТВ система"

• "Настройка отображения"

• "Настройка местного времени"

• "Настройка таймера"

• "Замок от детей"

• "OSD установка"

• "Фаворит"

• "Другой"

"Инструменты"

• "Информация"

• "Заводские настройки"

• "Обновление по USB"

• "Настройка локальной сети"

• "Диспетчер Wi-Fi"

• "Обновление по сети"

• "Прогноз погоды"

• "Средство чтения RSS"

"Игры"

• "Отелло"

• "Судоку"

"Запись"

• "Медиа плеер"

• "Информация о хранении PVR"

• "Установка PVR"

• "Безопасное извлечение USB-устройства"

"Редактировать канал"

Получить доступ к меню без ввода корректного пароля невозможно.

1. Откройте окно "Входящий пароль".

2. Введите пароль: “0000”.

3. Нажмите кнопку "ОК".

"Список ТВ-каналов"

1. Выберите спутник. Нажмите кнопку "ОК".

2. Выберите программу. Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите кнопку "Фаворит" для отображения окна "FAV".

2. Выберите программу. Нажмите кнопку "ОК".

3. Выберите любимую группу. Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите красную кнопку для отображения окна "Запертый".

2. Выберите программу. Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите зеленую кнопку для перехода в режим "Скип".

2. Выберите программу. Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите желтую кнопку для отображения окна "Движение".

2. Выберите программу. Нажмите кнопку "ОК".

3. Переместите курсор в положение в котором необходимо разместить программу. Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Редактировать канал".

"Редактировать канал"

1. Нажмите красную кнопку для отображения окна "Вид".

2. Выдерите порядок сортировки. Нажмите кнопку "ОК".

- “Название (A-Z)”: Возрастающий порядок.

- “Название (Z-A)”: Убывающий порядок.

- “Свободно/ Шифровать”: Сначала программы FTA, затем шифрованные программы.

- “Запертый”: Последними перечислены запертые программы.

1. Нажмите зеленую кнопку для отображения окна "Переименовать".

2. Выберите программу. Нажмите кнопку "ОК".

3. Переименуйте программу. Нажмите кнопку "ОК".

- Нажмите цифровые кнопки и введите символы.

- Нажмите красную кнопку для переключения между верхним (заглавные буквы) и нижним (маленькие буквы) регистрами.

- Нажмите зеленую кнопку и удалите символ.

1. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Удалить".

2. Выберите программу. Нажмите кнопку "ОК".

3. Нажмите кнопку "Выход". Отобразится следующее сообщение: "Уверены, что хотите сохранить?"

4. - Выберите "Да", чтобы сохранить и выйти.

- Выберите "Нет", чтобы выйти без сохранения.

"Список радиоканалов"

Меню "Список радиоканалов" подобно меню "Список ТВ каналов". См. раздел "Список ТВ каналов".

"Удалить каналы по спутнику"

1. Выберите программу.

• Нажмите красную кнопку для выбора всех программ.

2. Нажмите желтую кнопку. Отобразится следующее сообщение: "Предупреждение! Вы действительно хотите удалить все каналы?"

3. - Выберите "Да", чтобы сохранить и выйти.

- Выберите "Нет", чтобы выйти без сохранения.

9696

Русский

"Установка"

Получить доступ к меню без ввода правильного пароля невозможно.

1. Откройте окно "Входящий пароль".

2. Введите пароль: “0000”.

3. Нажмите кнопку "ОК".

"Подключение антенны"

1. Выберите "Фиксированная антенна" или "Антенна с мотором".

"Список спутников"

1. Выберите спутник. Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите красную кнопку для отображения окна "Редактировать спутник".

2. Редактируйте спутник.

- “Название”: - Используйте цифровые кнопки, чтобы отредактировать название. Нажмите кнопку "ОК".

- “Долгота”: Выберите западную или восточную долготу. Используйте цифровые кнопки, чтобы отредактировать долготу. Нажмите кнопку "ОК".

3. - Нажмите желтую кнопку, чтобы сохранить и выйти.

- Нажмите голубую кнопку, чтобы выйти без сохранения.

1. Нажмите зеленую кнопку для отображения окна "Добавить спутник".

2. Редактируйте спутник.

- “Название”: - Используйте цифровые кнопки, чтобы отредактировать название. Нажмите кнопку "ОК".

3. - Нажмите желтую кнопку, чтобы сохранить и выйти.

- Нажмите голубую кнопку, чтобы выйти без сохранения.

1. - Нажмите голубую кнопку и удалите спутник. Отобразится следующее сообщение: "Уверены, что хотите удалить?"

2. - Выберите "Да",чтобы удалить.

- Выберите "Нет",чтобы отменить.

"Установка антенны" - "Фиксированная антенна"

1. “Спутник” / “Частота LNB” / “Приемоответчик” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1”: Выберите спутник. Нажмите кнопку "ОК".

2. “22K” / “Полярность”: Выберите спутник. Нажмите кнопку "ОК".

"Установка антенны" - "Антенна с мотором"

1. "Тип LNB". Выберите тип LNB. Нажмите кнопку "ОК".

2. "Тип мотора". Выберите “DiSEqC1.2” или “USALS”. Нажмите кнопку "ОК". Примечания:

• При выборе “DiSEqC1.2” пункты меню "Местная долгота" и "Местная широта" отображаются серым цветом.

• При выборе “USALS”, пункт меню "Удалить все" отображается серым цветом.

3. "Удалить все". Отобразится следующее сообщение: "Вы уверены, что хотите очистить установки положения спутника для этого тюнера?"

- Выберите "Да".

4. "Установки мотора": а) "Спутник" / "Приемоответчик". Выберите спутник или приемоответчик. Нажмите кнопку "ОК". b) "Положение № и Сохранить": Выберите правильное значение (0-64) при вращении антенны. c) "К X": Выберите правильное положение, чтобы реализовать выбранное. d) "Запад <Сохранить> Восток": Установите долготу. Нажмите кнопку "ОК". Отобразится следующее сообщение: "Вы уверены, что хотите сменить положение спутника"

- Выберите "Да". e) "Пересчет". О тобразится следующее сообщение:

- Выберите "Да".

5. a) "Установка предела". Выберите "Исключить предел", "Восточный предел" и "Западный предел". Переместите курсор к "Установка предела". Нажмите кнопку "Влево" для поворота на запад и "Вправо" для поворота на восток.

Примечания:

• При выборе "Исключить предел", пункт меню "Установка предела" отображается серым цветом. b) "К ссылке": Для подтверждения нажмите кнопку "OK".

6. - “Мес тная долгота”: Выберите "Запад" или "Восток". Нажмите кнопку "ОК". Установите долготу. Нажмите кнопку "ОК".

- “Местная широта”: Выберите "Север" или "Запад". Нажмите кнопку "ОК". Установите широту. Нажмите кнопку "ОК".

9797

Русский

"Поиск одного спутника" / "Поиск нескольких спутников"

1. "Спутник": Выберите спутник(и). Нажмите кнопку "ОК".

2. "Только FTA": Выберите "Да" или "Нет". Нажмите кнопку "ОК".

3. "Канал развертки": Выберите "ТВ"+"Радио", "ТВ канал" или "Радио". Нажмите кнопку "ОК".

4. "Поиск сети": Выберите "Да" или "Нет". Нажмите кнопку "ОК". Примечание: Данный элемент становится серым, если в режиме поиска выбрано "Автосканирование".

5. "Режим поиска": Выберите "Автосканирование" или "Настройка развертки". Нажмите кнопку "ОК". Примечание: "Автосканирование" — это сканирование “вслепую”, а "Настройка развертки" выполняет поиск предварительно заданных частот.

6. "Поиск": Нажмите кнопку "OK", чтобы начать поиск.

"TP Список"

1. Выберите спутник(и). Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите красную кнопку для отображения окна "Редактировать TP".

- "Частота" / "Скорость символов": Используйте кнопки "Вправо/Влево", чтобы для пошагового увеличения или уменьшения. Используйте цифровые кнопки для ввода значения.

- "Полярность". Выберите "Горизонтальный" или "Вертикальный". Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите зеленую кнопку для отображения окна "Добавить TP".

- "Полярность". Выберите "Горизонтальный" или "Вертикальный". Нажмите кнопку "ОК".

1. Нажмите желтую кнопку и удалите приемоответчик. Отобразится следующее сообщение: "Уверены, что хотите удалить?"

2. - Выберите "Да",чтобы удалить.

- Выберите "Нет",чтобы отменить.

1. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "TP поиск".

2. "Только FTA": Выберите "Да" или "Нет". Нажмите кнопку "ОК".

3. "Канал развертки": Выберите "ТВ"+"Радио", "ТВ канал" или "Радио". Нажмите кнопку "ОК".

4. "Поиск сети": Выберите "Да" или "Нет". Нажмите кнопку "ОК".

"Установка системы"

"Язык"

1. "Язык": Выберите язык.

2. "Первое аудио": Выберите язык.

3. "Второе аудио": Выберите язык.

4. "Телетекст": Выберите язык.

"ТВ система"

1. "Видео решение": Выберите “1080p_50”, “1080p_60”, “720p_60”, “720p_50”, “576p”, “576i”, “480p”, “480i”, “By Native TV” или “По источнику”.

2. "Режим аспекта": Выберите “4:3Letterbox”, “4:3Panscan”, “16:9 Normal” или “Авто”.

3. "Видео выход" Выберите “RGB” или “CVBS”.

4. "Режим аспекта": Выберите “LPCM Out” или “BS Out”.

"Установка дисплея"

1. "Яркость": Выбор из 0 - 100

2. "Контраст": Выбор из 0 - 100

3. "Насыщенность": Выбор из 0

- 100

4. "Тон": Выбор из 0 - 100

5. "Резкость": Выбор из 0 - 10

9898

Русский

"Установка местного времени"

1. "Зона": Выберите зону.

2. "GMT Использование": Выберете "По регионам","Включить" или "Выключить".

3. "GMT Офсет": Выберете "Включить" или "Выключить". Примечание: При выборе "Включить" для "GMT Использование" система автоматически получает дату и время. Пункты меню "Дата" и "Время" отображаются серым цветом.

4. "Летнее Время": Выберете "Включить" или "Выключить".

5. "Дата": Используйте цифровые кнопки для ввода даты.

6. "Время": Используйте цифровые кнопки для ввода времени.

"Установка таймера"

При отсутствии программы меню недоступно.

1. Выберите таймер.

2. Нажмите кнопку "ОК".

1. "Режим таймера": Выберете "Включить" или "Выключить".

2. "Сервис таймера": Выберите "Канал" или "Запись".

Примечания:

• При выборе "Канал" следующим пунктом меню будет "Пробуждение канал".

• При выборе "Запись" следующим пунктом меню будет "Пробуждение сообщение".

3. - "Пробуждение канал": Выберите канал для пробуждения.

- "Пробуждение сообщение": Выберите сообщение для пробуждения.

4. "Пробуждение дата": Используйте цифровые кнопки для ввода даты.

5. "Пунктуально": Используйте цифровые кнопки для ввода времени.

6. "Продолжительность": Используйте цифровые кнопки для ввода продолжительности.

"Замок от детей"

Получить доступ к меню без ввода правильного пароля невозможно.

1. Откройте окно "Входящий пароль".

2. Введите пароль: “0000”.

3. Нажмите кнопку "ОК".

1. "Замок меню": Выберете "Включить" или "Выключить".

2. "Замок канала": Выберете "Включить" или "Выключить".

3. "Новый пароль": Используйте цифровые кнопки для ввода пароля.

4. "Подтвердите пароль": Используйте цифровые кнопки для повторного ввода пароля.

"OSD установка"

1. "OSD Перерыв": Выбор из 1 - 10

2. "OSD транспарентность": Выберите “Выключить”, “10%”, “20%”, “30%” или “40%”.

"Фаворит"

1. Выберите предпочтение. Нажмите кнопку "ОК".

2. Редактируйте предпочтение.

• "Название": Используйте цифровые кнопки, чтобы отредактировать название. Нажмите кнопку "ОК".

• "Долгота": Выберите западную или восточную долготу. Используйте цифровые кнопки, чтобы отредактировать долготу. Нажмите кнопку "ОК".

3. - Нажмите желтую кнопку, чтобы сохранить и выйти.

- Нажмите голубую кнопку, чтобы выйти без сохранения.

"Другой"

1. "LNB питание": Выберете "Включить" или "Выключить".

2. "Тип канала плэй": Выберите "Все" или "Шифровать".

3. "Изменить канал": Выбор "Черный экран" или "Стоп-кадр".

4. "Авто состояние готовности": Выберете "Включить" или "Выключить".

5. "Часы в состоянии готовности": Выберете "Включить" или "Выключить".

"Инструменты"

Получить доступ к меню без ввода правильного пароля невозможно.

1. Откройте окно "Входящий пароль".

2. Введите пароль: “0000”.

3. Нажмите кнопку "ОК".

"Информация"

1. Для просмотра информации откройте окно "Информация".

9999

Русский

"Заводские настройки"

1. - Выберите "Да" для возврата к заводским установкам. Все каналы и настройки будут удалены.

- Выберите "Нет",чтобы отменить.

"Обновление по USB"

1. "Режим обновления": Выберите "Все коды+", “maincode”, “userdb”, “defaultdb” или “Dump“.

При включении режима обновления в окне “Обновление файла” будет отображаться соответствующий файл согласно следующей таблице:

Режим

обновления

Формат файлов

все коды *.abs

maincode *.abs

userdb: *.abs

defaultdb *.abs

Примечание: Если устройство USB не подключено, то этот пункт меню отображается серым цветом.

2. "Обновление файл": Выберите файл обновления. Нажмите кнопку "ОК".

3. "Начало": Начало обновления по USB.

"Настройка локальной сети"

1. “DHCP”: Выберете "Включить" или "Выключить". Примечания:

• При выборе “Включить” пункты меню "IP Address" и "Защита подсети" и "Ворота" отображаются серым цветом.

2. "IP Address". Введите IP-адрес.

3. "Защита подсети": Введите маску подсети.

4. "Ворота": Укажите шлюз.

"Диспетчер Wi-Fi"

1. Подключите оборудование Wi-Fi.

2. Поиск сигнала Wi-Fi.

3. Введите пароль для входа в сеть.

"Обновление по сети"

1. "Протокол": Выберите “HTTP” или “FTP”.

2. "URL Тип": Выберите "Номер" или "Строка".

3. "URL": Укажите URL.

4. "Пользователь": Введите имя пользователя и пароль.

5. Нажмите кнопку "OK", чтобы начать обновление по сети.

"Прогноз погоды"

1. Нажмите зеленую кнопку и добавьте город.

2. Нажмите желтую кнопку и удалите город.

3. Нажмите красную кнопку для обновления.

"Средство чтения RSS"

1. Выберите канал.

2. Нажмите зеленую кнопку и добавьте канал.

3. Нажмите желтую кнопку и удалите канал.

4. Нажмите голубую кнопку и отредактируйте канал.

5. Нажмите красную кнопку для обновления.

"Игры"

1. Выберите программу.

2. Нажмите кнопку "ОК".

"Запись"

"Медиа плеер"

1. Нажмите кнопку "0" и выберите "Список музыки", "Список изображений". “Video List” или "Список записей".

Примечания:

• При подключении устройства USB автоматически появляется соответствующее меню.

• Если устройство USB не подключено, то и соответствующее меню недоступно.

• При извлечении устройства USB или его выключении список воспроизведения не сохраняется.

"Список музыки"

1. Нажмите кнопку "1" для отображения окна "Вид".

2. Нажмите кнопку "2" для выбора режима повторения.

3. Нажмите красную кнопку для проигрывания листа воспроизведения.

4. Нажмите зеленую кнопку и пометьте выбранную музыку символом "FAV ".

5. Нажмите желтую кнопку и пометьте всю музыку символом " FAV ".

6. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Редактировать".

"Список музыки" "Редактировать"

1. Нажмите красную кнопку для отображения окна "Переименовать". Выберите файл. Нажмите кнопку "ОК". Переименуйте файл. Нажмите кнопку "ОК".

2. Нажмите зеленую кнопку для отображения окна "Копировать". Выберите расположение файла. Нажмите зеленую кнопку для запуска копирования.

3. - Нажмите желтую кнопку, чтобы отметить или снять с файла пометку на удаление.

- Нажмите кнопку "ОК". Отобразится следующее сообщение: "Вы уверены, что хотите удалить?"

- Выберите "Да", чтобы удалить.

- Выберите "Нет",чтобы отменить.

4. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Новая папка". Переименуйте папку. Нажмите кнопку "ОК".

100100

Русский

"Список изображений"

1. Нажмите кнопку "1" для отображения окна "Вид".

2. Нажмите кнопку "2" для отображения окна "Установка".

3. Нажмите кнопку "3" для отображения окна "Мультиобзор".

4. Нажмите красную кнопку для проигрывания листа воспроизведения.

5. Нажмите зеленую кнопку и пометьте выбранные изображения символом "FAV ".

6. Нажмите желтую кнопку и пометьте все изображения символом "FAV ".

7. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Редактировать".

"Список изображений" "Редактировать"

3. - Нажмите желтую кнопку, чтобы отметить или снять с файла пометку на удаление.

- Нажмите кнопку "ОК". Отобразится следующее сообщение: "Вы уверены, что хотите удалить?"

- Выберите "Да", чтобы удалить.

- Выберите "Нет",чтобы отменить.

4. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Новая папка". Переименуйте папку. Нажмите кнопку "ОК".

"Video List"

1. Нажмите кнопку "1" для отображения окна "Вид".

2. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Редактировать".

"Video List" - "Редактировать"

3. - Нажмите желтую кнопку, чтобы отметить или снять с файла пометку на удаление.

- Нажмите кнопку "ОК". Отобразится следующее сообщение: "Вы уверены, что хотите удалить?"

- Выберите "Да", чтобы удалить.

- Выберите "Нет",чтобы отменить.

4. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Новая папка". Переименуйте папку. Нажмите кнопку "ОК".

"Список записей"

2. Нажмите зеленую кнопку, чтобы запереть выбранный файл.

3. Нажмите желтую кнопку, чтобы удалить выбранный файл.

"Информация о хранении PVR"

1. Нажмите желтую кнопку, чтобы отформатировать диск.

2. Нажмите голубую кнопку для отображения окна "Установка DVR".

"Установка PVR"

1. "Сдвиг времени": Выберете "Включить" или "Выключить".

2. "Скачок": Выберите “30сек.”, “1мин.”, “5мин.”, “10мин.” или “30мин.”.

3. "Сдвиг времени для записи": Выберете "Включить" или "Выключить".

"Безопасное извлечение USB-устройства"

1. Отобразится следующее сообщение: "Теперь можно безопасно извлечь устройство USB!"

2. Извлеките устройство USB.

Очистка и обслуживание Предупреждение!

• Перед очисткой или обслуживанием устройства выключите его и отсоедините сетевой кабель от настенной розетки. Устройство должно остыть.

• Не производите очистку растворителями или абразивами.

• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует заменить новым.

• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани. Тщательно просушите внешнюю поверхность устройства чистой сухой тканью.

101101

Русский

Поиск и устранение неисправностей

Если проблема не разрешается, то обратитесь ксвоему дилеру.

Проблема Возможная причина Решение

Дисплей передней панели не включается.

Штепсель кабеля питания не включен в розетку. Воткните сетевой штепсель в розетку.

Нет ни звука, ни изображения, но на передней панели горит красный сигнал.

Ресивер находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку режима ожидания.

Нет ни звука, ни изображения.

Спутниковая тарелка не направлена на спутник.

Отрегулируйте тарелку. Проверьте уровень сигнала в меню "Настройка антенны".

Сигнал слабый или отсутствует.

Проверьте соединения кабеля. Убедитесь, что LNB и другое оборудование подключено кприемнику. Отрегулируйте тарелку.

"Плохое изображение/ошибка блокировки".

Спутниковая тарелка не направлена на спутник. Отрегулируйте тарелку.

Слишком сильный сигнал. Подключите аттенюатор сигнала к входу LNB.

Спутниковая тарелка слишком мала. Используйте спутниковую тарелку большего размера.

Слишком высокий фактор шума в LNB. Используйте LNB с более низким фактором шума.

LNB неисправен. Замените LNB.

Индикатор не загорается при включении устройства.

Система соединена радиочастотным шнуром.

Проверьте, что в вашей системе установлен канал ультравысоких частот и правильно настройте этот канал.

Система подключена с помощью радиочастотных кабелей и канал выхода приемника пересекается скабельными каналами или видеосигналом.

Выберите другой выходной канал на приемнике. Подключите систему при помощи кабеля SCART.

Дистанционное управление не работает.

Низкий заряд аккумулятора. Замените батарею.

Пульт дистанционного управления не направлен на устройство.

Направьте пульт дистанционного управления на устройство.

Убедитесь, что передняя панель ничем не закрыта.

Konig DVB-S2 REC11 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual