Konig DVB-S2 REC11 User Manual

DVB-S2 REC11

Digital satellite receiver

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

MANUALE PER L’UTENTE (IT)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

English

DVB-S2 REC11 Digital satellite receiver

Package contents

• Digital satellite receiver

• Remote control (incl. AAA battery)

Description

The digital satellite receiver is a device intended for the reception of digital satellite programmes using a satellite antenna.

Front panel

1342

1. Display

2. On/standby button

• Press the button to switch on the device.

• Press the button again to set the device to standby mode.

3. Up button

• Press the button to go to the next channel.

• Press the button to move to a higher item in the menu.

4. Down button

• Press the button to go to the previous channel.

• Press the button to move to a lower item in the menu.

Rear panel

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. On/o switch

• To switch on the device, set the on/o switch to the “I“ position.

• To switch o the device, set the on/o switch to the “O“ position.

6. Mains cable

• Connect the mains cable to the mains.

7. Satellite antenna input

• Connect a satellite antenna to the satellite antenna input using an antenna cable.

8. USB input

• Connect a USB device to the USB input using an USB cable.

9. HDMI output

• Connect a TV to the HDMI output using an HDMI cable.

10. SCART output

• Connect a TV to the SCART output using a SCART cable.

English

Remote control

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. On/standby button

• Press the button to switch on the device.

• Press the button again to set the device to standby mode.

12. Mute button

• Press the button to mute the sound.

• Press the button again to unmute the sound.

13. Digit buttons

• Press one of the buttons to go to the required channel.

• Press one of the buttons to go to the required menu item.

14. Right/left buttons Volume +/- buttons

• Press the buttons to increase or decrease the volume.

• Press the buttons to move right or left in the menu.

• Press the buttons to move from main menu to submenu.

15. Up/down buttons Channel +/- buttons

• Press the buttons to go to the next or previous channel.

• Press the buttons to move up or down in the menu.

16. OK button List button

• Press the button to conrm the selection.

• Press the button to conrm the entered value.

• Press the button to open a drop-down list.

17. Previous channel button

• Press the button to go back to the previous channel.

18. TV/Radio button

• Press the button to switch between TV mode and radio mode.

19. Menu button

• Press the button to access the menu.

20. Exit button

• Press the button to go up a level in the menu.

• Press the button to exit the menu.

21. EPG button

• Press the button to display the electronic program guide (EPG).

22. Favourite button

• Press the button to display the favourite group list.

23. HD format button

• Press the button to change HD format.

24. Audio button

• Press the button to display the audio window.

25. Find button

• Press the button to display the nd window.

26. Teletext/subtitle button

• Press the button to switch to teletext mode or subtitle mode.

27. Page-up/page-down button

• Press the buttons to move up or down a page in the list.

28. Pause button

• Press the button to pause the screen picture.

29. Play/stop buttons

• Press the buttons to play or stop the programme.

30. Skip-forward/skip-backward buttons

• Press the buttons to skip forward or backward.

31. Fast-forward/rewind buttons

• Press the buttons to fast-forward or rewind.

32. Record button

• Press the button to record the programme.

33. Time shifting button

• Press the button to pause the programme and record the programme to be viewed or listened to at a more convenient time.

34. Info button

• Press the button to display information for the current channel.

35. TV/AV button

• Press the button to switch between TV mode and AV modes.

36. Sleep button

• Press the button to enter sleep mode.

37. Satellite button

• Press the button to display the satellite window.

English

Main menu Submenu

“Edit Channel”

• “TV Channel List”

• “Radio Channel List”

• “Delete channels by satellite”

“Installation”

• “Antenna Connection”

• “Satellite List”

• “Antenna Setup”

• “Single Satellite Search”

• “Multi-Satellite Search”

• “TP List”

“System Setup”

• “Language”

• “TV System”

• “Display Setting”

• “Local Time Setting”

• “Timer Setting”

• “Parental Lock”

• “OSD Setting”

• “Favorite”

• “Other”

“Tools”

• “Information”

• “Factory Setting”

• “Upgrade by USB”

• “Network Local Setting”

• “WiFi Manager”

• “Upgrade by Network”

• “Weather Forecast”

• “RSS Reader”

“Games”

• “Othello”

• “Sudoku”

“REC”

• “Media Player”

• “PVR Storage Information”

• “PVR Setting”

• “Remove USB device safely”

“Edit Channel”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

“TV Channel List”

1. Select the satellite. Press the OK button.

2. Select the programme. Press the OK button.

1. Press the favourite button to open the “FAV” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Select the favourite group. Press the OK button.

1. Press the red button to open the “Lock” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

1. Press the green button to enter the “Skip” mode.

2. Select the programme. Press the OK button.

1. Press the yellow button to open the “Move” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Move the cursor to the position where you want to locate the programme. Press the OK button.

1. Press the blue button to open the “Edit Channel” window.

“Edit Channel”

1. Press the red button to open the “Sort” window.

2. Select the sorting order. Press the OK button.

- “Name (A-Z)”: Ascending order.

- “Name (Z-A)”: Descending order.

- “Free/Scramble”: First FTA programmes, then scrambled programmes.

- “Locked”: Locked programmes are listed last.

1. Press the green button to open the “Rename” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Rename the programme. Press the OK button.

- Press the digit buttons to enter the characters.

- Press the red button to switch between upper case (capital letters) and lower case (small letters).

- Press the green button to delete a character.

1. Press the blue button to open the “Delete” window.

2. Select the programme. Press the OK button.

3. Press the exit button. The following message appears: “Are you sure to save?“

4. - Select “Yes” to save and exit.

- Select “No” to exit without saving.

“Radio Channel List”

The menu “Radio Channel List” is similar to the “TV Channel List”. Refer to the section “TV Channel List”.

“Delete channels by satellite”

1. Select the programmes.

• Press the red button to select all programmes.

2. Press the yellow button. The following message appears: “Warning! Do you really want to delete all channels?“

3. - Select “Yes” to save and exit.

- Select “No” to exit without saving.

“Installation”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

English

“Antenna Connection”

1. Select “Fixed Antenna” or “Motor Antenna”.

“Satellite List”

1. Select the satellite. Press the OK button.

1. Press the red button to open the “Edit Satellite” window.

2. Edit the satellite.

- “Name”: Press the digit buttons to edit the name. Press the OK button.

- “Longitude”: Select west longitude or east longitude. Press the digit buttons to edit the longitude. Press the OK button.

3. - Press the yellow button to save and exit.

- Press the blue button to exit without saving.

1. Press the green button to open the “Add Satellite” window.

2. Edit the satellite.

- “Name”: Press the digit buttons to edit the name. Press the OK button.

- “Longitude”: Select west longitude or east longitude. Press the digit buttons to edit the longitude. Press the OK button.

3. - Press the yellow button to save and exit.

- Press the blue button to exit without saving.

1. Press the blue button to delete a satellite. The following message appears: “Are you sure to delete?“

2. - Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

“Antenna Setup” - “Fixed Antenna”

1. “Satellite” / “LNB Freq” / “Transponder” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1”: Select the satellite. Press the OK button.

2. “22K” / “Polarity”: Select the satellite. Press the OK button.

“Antenna Setup” - “Motor Antenna”

1. “LBN Type”: Select the LBN type. Press the OK button.

2. “Motor Type”: Select “DiSEqC1.2” or “USALS”. Press the OK button. Notes:

• If you select “DiSEqC1.2”, the menu items “Local Longitude” and “Local Latitude” will become grey.

• If you select “USALS”, the menu item “Delete All” will become grey.

3. “Delete All”: The following message appears: “Are you sure to clear set satellite positions of this tuner?“

- Selec t “Yes”.

4. “Motor Setting”: a) “Satellite” / “Transponder”: Select the satellite or the transponder. Press the OK button. b) “Position No.&Save”: Select the correct value (0-64) when you rotate the antenna. c) “Go to X”: Select the correct position to realise the selected position. d) “West <Save> East”: Set the longitude. Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to change this satellite’s position?“

- Selec t “Yes”. e) “Recalculation”: The following message appears: “Are you sure to change this satellite’s position?“

- Selec t “Yes”.

5. a) “Limit Setup”: Select “Disable Limit”, “East Limit” and “West Limit”. Move the cursor to “Limit Setup”. Press the left button to turn west or the right button to turn east.

Notes:

• If you select “Disable Limit”, the menu item “Limit Setup” will become grey. b) “Go to Reference”: Press the OK button to conrm.

6. - “Local Longitude“: Select “West” or “East“. Press the OK button. Enter the longitude. Press the OK button.

- “Local Latitude“: Select “North” or “West“. Press the OK button. Enter the latitude. Press the OK button.

“Single Satellite Search” / “Multi Satellite Search”

1. “Satellite”: Select the satellite(s). Press the OK button.

2. “FTA Only“: Select “Yes” or “No”. Press the OK button.

3. “Scan Channel”: Select “TV+Radio”, “T V Channel” or “Radio”. Press the OK button.

4. “Network Search”: Select “Yes” or “No”. Press the OK button. Note: The menu item becomes grey when “Auto Scan” is selected in the “Scan Mode“ submenu.

5. “Scan Mode”: Select “Auto Scan” or “Preset Scan”. Press the OK button. Note: “Auto Scan” is a blind scan, while “Preset Scan” searches for preset frequencies.

6. “Search”: Press the OK button to start searching.

English

“TP List”

1. Select the satellite(s). Press the OK button.

1. Press the red button to open the “Edit TP” window.

- “Frequency” / “Symbol rate”: Press the right/left buttons increase or decrease one step at the time. Press the digit buttons to enter the value.

- “Polarity”: Select “Horizontal“ or “Vertical“. Press the OK button.

1. Press the green button to open the “Add TP” window.

- “Frequency” / “Symbol rate”: Press the right/left buttons increase or decrease one step at the time. Press the digit buttons to enter the value.

- “Polarity”: Select “Horizontal“ or “Vertical“. Press the OK button.

1. Press the yellow button to delete a transponder. The following message appears: “Are you sure to delete?“

2. - Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

1. Press the blue button to open the “TP Search” window.

2. “FTA Only“: Select “Yes” or “No”. Press the OK button.

3. “Scan Channel”: Select “TV+Radio”, “T V Channel” or “Radio”. Press the OK button.

4. “Network Search”: Select “Yes” or “No”. Press the OK button.

“System Setup”

“Language”

1. “Language“: Select the language.

2. “First Audio“: Select the language.

3. “Second Audio“: Select the language.

4. “Teletext“: Select the language.

“TV System”

1. “Video Resolution“: Select “1080p_50”, “1080p_60”, “720p_60”, “720p_50”, “576p”, “576i”, “480p”, “480i”, “By Native TV” or “By Source”.

2. “Aspect Mode“: Select “4:3Letterbox”, “4:3Panscan”, “16:9 Normal” or “Auto”.

3. “Video Output“: Select “RGB” or “CVBS”.

4. “Aspect mode“: Select “LPCM Out” or “BS Out”.

“Display Setting”

1. “Brightness“: Select from 0 to

100.

2. “Contrast“: Select from 0 to 100.

3. “Saturation“: Select from 0 to 100.

4. “Hue“: Select from 0 and 100.

5. “Sharpness“: Select from 0 to 10.

“Local Time Setting”

1. “Region“: Select the region.

2. “GMT Usage“: Select “By Region”, “On“ or “O ”.

3. “GMT Oset“: Select “On” or “O”. Note: If you select “On” for “GMT Usage“, the system will retrieve the date and time automatically. The menu items “Date” and “Time“ become grey.

4. “Summer Time“: Select “On” or “ O ”.

5. “Date“: Press the digit buttons to enter the date.

6. “Time“: Press the digit buttons to enter the time.

English

“Timer Setting”

If there is no programme, you cannot access the menu.

1. Select the timer.

2. Press the OK button.

1. “Timer Mode“: Select “On” or “O”.

2. “Timer Service”: Select “Channel” or “Record”.

Notes:

• If you select “Channel”, the next menu item will be “Wakeup Channel”.

• If you select “Record”, the next menu item will be “Wakeup Message”.

3. - “ Wakeup Channel”: Select the wake-up channel.

- “Wakeup Message”: Select the wake-up message.

4. “Wakeup Date“: Press the digit buttons to enter the date.

5. “On Time“: Press the digit buttons to enter the time.

6. “Duration”: Press the digit buttons to enter the duration.

“Parental Lock”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

1. “Menu Lock“: Select “On” or “O”.

2. “Channel Lock“: Select “On” or “ O ”.

3. “New Password“: Press the digit buttons to enter the password.

4. “Conrm Password“: Press the digit buttons to enter the password again.

“OSD Setting”

1. “OSD Timeout“: Select from 1 to

10.

2. “OSD Transparency“: Select “O ”, “10%”, “20%”, “30%” or “40%”.

“Favorite”

1. Select the favourite. Press the OK button.

2. Edit the favourite.

• “Name”: Press the digit buttons to edit the name. Press the OK button.

• “Longitude”: Select west longitude or east longitude. Press the digit buttons to edit the longitude. Press the OK button.

3. - Press the yellow button to save and exit.

- Press the blue button to exit without saving.

“Other”

1. “LNB Power“: Select “On” or “O ”.

2. “Channel Play Type“: Select “All”, “Free” or “Scramble”.

3. “Channel Change“: Select “Black Screen” or “Freeze”.

4. “Auto Standby“: Select “On” or “ O ”.

5. “Clock In Standby“: Select “On” or “ O ”.

“Tools”

You cannot access the menu without entering the correct password.

1. Open the “Input Password” window.

2. Enter the password: “0000”.

3. Press the OK button.

“Information”

1. Open the “Information” window to view the information.

“Factory Setting”

1. - Select “Yes” to return to the factory settings. All channels and settings will be deleted.

- Select “No” to cancel.

“Upgrade by USB”

1. “Upgrade Mode”: Select “allcode”, “maincode”, “userdb”, “defaultdb” or “Dump“.

When changing the upgrade mode, “Upgrade File” will show the corresponding le as follows:

Upgrade

mode

File format

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Note: The menu item becomes grey when the USB device is not connected.

2. “Upgrade File”: Select the upgrade le. Press the OK button.

3. “Start”: Start upgrading by USB.

English

“Network Local Setting”

1. “DHCP”: Select “On” or “O”. Notes:

• If you select “On”, the menu items “IP Address”, “Subnet Mask” and “Gateway” will become grey.

2. “IP Address”: Enter the IP address.

3. “Subnet Mask”: Enter the subnet mask.

4. “Gateway”: Enter the gateway.

“WiFi Manager”

1. Connect the WiFi equipment.

2. Search for the WiFi signal.

3. Enter the password to connect with the newtwork

“Upgrade by Network”

1. “Protocol”: Select “HTTP” or “FTP ”.

2. “URL Type”: Select “Number” or “String”.

3. “URL”: Enter the URL.

4. “User”: Enter the user name and password.

5. Press the OK button to start upgrading by network.

“Weather Forecast”

1. Press the green button to add a city.

2. Press the yellow button to delete a city.

3. Press the red button to update.

“RSS Reader”

1. Select the channel.

2. Press the green button to add a channel.

3. Press the yellow button to delete a channel.

4. Press the blue button to edit a channel.

5. Press the red button to update.

“Games”

1. Select the game.

2. Press the OK button.

“REC”

“Media Player”

1. Press the “0“ button to select “Music List ”, “Image List”,. “ Video List”, or “Record List”.

Notes:

• If you connect a USB device, the USB menu will appear automatically.

• If you do not connect a USB device, the USB menu will not be available.

• If you remove the USB device or switch o the device, the media playlist will not be saved.

“Music List”

1. Press the “1“ button to open the “Sort” window.

2. Press the “2“ button to select the repeat mode.

3. Press the red button to play the playlist.

4. Press the green button to mark the selected music with FAV symbol.

5. Press the yellow button to mark all music with FAV symbol.

6. Press the blue button to open the “Edit” window.

“Music List” - “Edit”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to open the “Copy” window. Select the location for the le. Press the green button to start copying.

3. - Press the yellow button to mark or unmark a le for deletion.

- Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to delete?“

- Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

4. Press the blue button to open the “New Folder” window. Rename the folder. Press the OK button.

“Image List”

1. Press the “1“ button to open the “Sort” window.

2. Press the “2“ button to open the “Setup” window.

3. Press the “3“ button to enter the “MultiView” window.

4. Press the red button to play the playlist.

5. Press the green button to mark the selected photo with FAV symbol.

6. Press the yellow button to mark all photos with FAV symbol.

7. Press the blue button to open the “Edit” window.

“Image List” - “Edit”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to open the “Copy” window. Select the location for the le. Press the green button to start copying.

3. - Press the yellow button to mark or unmark a le for deletion.

- Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to delete?“

- Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

4. Press the blue button to open the “New Folder” window. Rename the folder. Press the OK button.

“Video List”

1. Press the “1“ button to open the “Sort” window.

2. Press the blue button to open the “Edit” window.

“Video List” - “Edit”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to open the “Copy” window. Select the location for the le. Press the green button to start copying.

3. - Press the yellow button to mark or unmark a le for deletion.

- Press the OK button. The following message appears: “Are you sure to delete?“

- Select “Yes” to delete.

- Select “No” to cancel.

4. Press the blue button to open the “New Folder” window. Rename the folder. Press the OK button.

“Record List”

1. Press the red button to open the “Rename” window. Select the le. Press the OK button. Rename the le. Press the OK button.

2. Press the green button to lock the selected le.

3. Press the yellow button to delete the selected le.

1010

English

“PVR Storage Information”

1. Press the yellow button to format the disk.

2. Press the blue button to open the “DVR Set” window.

“PVR Setting”

1. “Timeshift”: Select “On” or “O”.

2. “Jump”: Select “30sec”, “1min”, “5min”, “10min” or “30min”.

3. “Timeshift to Record”: Select “On” or “O”.

“Remove USB safely”

1. The following message appears: “You can safely remove USB device now!“

2. Remove the USB device.

Cleaning and maintenance Warning!

• Before cleaning or maintenance, switch o the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until the device has cooled down.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the outside of the device with a clean, dry cloth.

1111

English

Troubleshooting

If you cannot solve the problem, contact your dealer.

Problem Possible cause Solution

The display on the front panel does not light up.

The mains plug is not inserted into the wall socket. Insert the mains plug into the wall socket.

No sound or image, but the front panel shows a red light.

The receiver is in standby mode. Press the on/standby button.

No sound or image.

The satellite dish is not pointing to the satellite.

Adjust the satellite dish. Check the signal level in the “Antenna Setup” menu.

There is no signal or only a weak signal.

Check the cable connections. Make sure that the LNB and other equipment are connected between the LNB and the receiver. Adjust the satellite dish.

Bad image / Blocking error.

The satellite dish is not pointing to the satellite. Adjust the satellite dish.

The signal is too strong. Connect a signal attenuator to the LNB input.

The satellite dish is too small. Use a larger satellite dish.

The noise factor of the LNB is too high. Use an LNB with a lower noise factor.

The LNB is faulty. Replace the LNB.

The image is not shown when the device is swicthed on.

The system is connected with RF cables.

Check the UHF channel in the system and tune the UHF channel correctly.

The system is connected with RF cables and the output channel of the receiver interferes with an existing terrestrial channel or a video signal.

Change the output channel of the receiver to a more suitable channel. Connect the system with SCART cables.

The remote control does not work.

The battery is low. Replace the battery.

The remote control is not pointing to the device.

Point the remote control to the device. Make sure that nothing blocks the front panel.

1212

English

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Do not expose the device to sunlight.

• Keep the device away from heat sources.

• Do not block the ventilation openings.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.

• Make sure that the mains cable cannot become entangled.

• Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally or tripped over.

• Do not touch the device during thunderstorms to avoid electric shocks.

• Switch o the device when it will not be used for a long period.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh water.

Warranty

Any changes and/or modications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product.

Disposal

• The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

Documentation

The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. The product complies with all applicable specications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. The formal documentation includes, but is not limited to the Declaration of Conformity, the Material Safety Data Sheet and the product test report.

Disclaimer

Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

1313

Nederlands

DVB-S2 REC11 Digitale satellietontvanger

Inhoud van de verpakking

• Digitale satellietontvanger

• Afstandsbediening (incl. AAA-batterij)

Beschrijving

De digitale satellietontvanger is een apparaat bedoeld voor het ontvangen van digitale satellietprogramma's met behulp van een satellietantenne.

Voorpaneel

1342

1. Display

2. Aan/standby-knop

• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk nogmaals op de knop om het apparaat in standby-modus te zetten.

3. Omhoog-knop

• Druk op de knop om naar het volgende kanaal te gaan.

• Druk op de knop om naar een hoger geplaatst onderdeel in het menu te gaan.

4. Omlaag-knop

• Druk op de knop om naar het vorige kanaal te gaan.

• Druk op de knop om naar een lager geplaatst onderdeel in het menu te gaan.

Achterpaneel

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Aan/uit-schakelaar

• Zet de aan/uit-schakelaar in de stand "I" om het apparaat in te schakelen.

• Zet de aan/uit-schakelaar in de stand "O" om het apparaat uit te schakelen.

6. Netsnoer

• Sluit het netsnoer op het stopcontact aan.

7. Ingang voor satellietantenne

• Sluit een satellietantenne met een antennekabel op de ingang voor de satellietantenne aan.

8. USB-ingang

• Sluit een USB-apparaat met een USB-kabel op de USB-ingang aan.

9. HDMI-uitgang

• Sluit een TV met een HDMI-kabel op de HDMI-uitgang aan.

10. SCART-uitgang

• Sluit een TV met een SCART-kabel op de SCART-uitgang aan.

1414

Nederlands

Afstandsbediening

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Aan/standby-knop

• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen.

• Druk nogmaals op de knop om het apparaat in de standby-modus te zetten.

12. Dempknop

• Druk op de knop om het geluid te dempen.

• Druk nogmaals op de knop om het geluid weer in te schakelen.

13. Cijferknoppen

• Druk op één van de knoppen om naar het gewenste kanaal te gaan.

• Druk op één van de knoppen om naar het gewenste menuonderdeel te gaan.

14. Rechts/links-knoppen Volume +/- knoppen

• Druk op de knoppen om het volume te verhogen of te verlagen.

• Druk op de knoppen om naar links of rechts in het menu te verplaatsen.

• Druk op de knoppen om van het hoofdmenu naar het submenu te gaan.

15. Omhoog/omlaag-knoppen Kanaal +/- knoppen

• Druk op de knoppen om naar het volgende of het vorige kanaal te gaan.

• Druk op de knoppen om omhoog of omlaag in het menu te verplaatsen.

16. OK-knop Lijstknop

• Druk op de knop om de keuze te bevestigen.

• Druk op de knop om de ingevoerde waarde te bevestigen.

• Druk op de knop om een keuzelijst te openen.

17. Vorig kanaal-knop

• Druk op de knop om naar het vorige kanaal terug te gaan.

18. TV/Radio-knop

• Druk op de knop om tussen de TV-modus en de radiomodus te schakelen.

19. Menuknop

• Druk op de knop om het menu te openen.

20. Eindeknop

• Druk op de knop om één niveau in het menu omhoog te gaan.

• Druk op de knop om het menu te verlaten.

21. EPG-knop

• Druk op de knop om de elektronische programmagids (EPG) weer te geven.

22. Favorietenknop

• Druk op de knop om de lijst met favoriete groepen weer te geven.

23. HD-formatknop

• Druk op de knop om het HD-format te wijzigen.

24. Audioknop

• Druk op de knop om het audiovenster te openen.

25. Zoekknop

• Druk op de knop om het zoekvenster te openen.

26. Teletekst-/ondertitelingsknop

• Druk op de knop om naar de teletekstmodus of ondertitelingsmodus te schakelen.

27. Pagina-omhoog/pagina-omlaag knop

• Druk op de knoppen om en pagina in de lijst omhoog of omlaag te verplaatsen.

28. Pauzeknop

• Druk op de knop om het schermbeeld tijdelijk stop te zetten.

29. Afspeel-/stopknop

• Druk op de knoppen om het programma af te spelen of stop te zetten.

30. Knoppen voor vooruit/terug springen

• Druk op de knoppen om naar voren of terug te springen.

31. Knoppen voor snel vooruit/terug spoelen

• Druk op de knoppen om snel vooruit of achteruit te spoelen.

32. Opnameknop

• Druk op de knop om het programma op te nemen.

33. Timeshift-knop

• Druk op de knop om het programma te pauzeren en op te slaan om het programma op een geschikter tijdstip te bekijken of te beluisteren.

34. Infoknop

• Druk op de knop om informatie voor het huidige kanaal weer te geven.

35. TV/AV-knop

• Druk op de knop om tussen de TV-modus en de AV-modus te schakelen.

36. Slaapknop

• Druk op de knop om naar de slaapmodus te gaan.

37. Satellietknop

• Druk op de knop om het satellietvenster te openen.

1515

Nederlands

Hoofdmenu Submenu

"Bewerken Kanaal"

• "TV kanalenlijst"

• "Radio zenderlijst"

• “Delete channels by satellite"

"Installatie"

• "Antenne Aansluiting"

• "Satellite Lijst"

• "Antenne instellen"

• "Enkele satelliet zoeken"

• "Multi Satelliet zoeken"

• "TP Lijst"

"System Setup"

• "Language"

• "TV-systeem"

• "Display Setting"

• "Lokale tijd instellen"

• "Timer"

• "Kinderslot"

• "OSD instellen"

• "Favorieten"

• "Ander"

"Gereedschap"

• "Informatie"

• "Fabrieksinstelling"

• "Upgraden via USB"

• "Lokale Netwerk Instellen"

• "WiFi Manager"

• "Upgrade door Netwerk"

• "Weather Forecast"

• "RSS Reader"

"Spel"

• "Othello"

• "Sudoku"

"REC"

• "Media Player"

• "HDD Informatie"

• "PVR instellen"

• "Verwijder USB-apparaat veilig"

"Bewerken Kanaal"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

"TV kanalenlijst"

1. Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de favorietenknop om het venster "FAV" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Selecteer de favorietengroep. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de rode knop om het venster "Lock" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de knop om naar de "Overslaan"-modus te gaan.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de gele knop om het venster "Verplaatsen" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Zet de cursor op de positie waar u het programma wil neerzetten. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken Kanaal" te openen.

"Bewerken Kanaal"

1. Druk op de rode knop om het venster "Sorteren" te openen.

2. Selecteer de sorteervolgorde. Druk op de OK-knop.

- "Naam (A-Z)": Oplopende volgorde.

- "Naam (Z-A)": Aopende volgorde.

- "Gratis/Gecodeerd": Eerst de FTA-programma's gevolgd door de gecodeerde programma's.

- "Beveiligen": Beveiligde programma's staan onderaan de lijst.

1. Druk op de groene knop om het venster "Hernoemen" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Wijzig de naam van het programma. Druk op de OK-knop.

- Druk op de cijfertoetsen om de cijfers in te voeren.

- Druk op de rode knop om tussen hoofdletters en kleine letters te schakelen.

- Druk op de groene knop om een cijfer te verwijderen.

1. Druk op de blauwe knop om het venster "Wissen" te openen.

2. Selecteer het programma. Druk op de OK-knop.

3. Druk op de eindeknop. Het volgende bericht verschijnt: "Wilt u dit opslaan?"

4. - Selecteer "Ja" om op te slaan en af te sluiten.

- Selecteer "Nee" om zonder opslaan af te sluiten.

"Radio zenderlijst"

Het menu "Radio zenderlijst" is gelijk aan het menu "TV kanalenlijst". Zie het deel "TV kanalenlijst".

“Delete channels by satellite"

1. Selecteer de programma's.

• Druk op de rode knop om alle programma's te selecteren.

2. Druk op de gele knop. Het volgende bericht verschijnt: "Waarschuwing! Wilt u werkelijk alle kanalen verwijderen?"

3. - Selecteer "Ja" om op te slaan en af te sluiten.

- Selecteer "Nee" om zonder opslaan af te sluiten.

"Installatie"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

1616

Nederlands

"Antenne Aansluiting"

1. Selecteer "Vaste antenne" of "Motor Antenne".

"Satellite Lijst"

1. Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

1. Druk op de rode knop om het venster "Bewerken Satelliet" te openen.

2. Bewerk de satelliet.

- "Naam": Druk op de cijfertoetsen om de naam te bewerken. Druk op de OK-knop.

- "Lengte": Selecteer de westerlengte of de oosterlengte. Druk op de cijfertoetsen om de lengte te bewerken. Druk op de OK-knop.

3. - Druk op de gele knop om op te slaan en af te sluiten.

- Druk op de blauwe knop om het venster zonder opslaan af te sluiten.

1. Druk op de groene knop om het venster "Toevoegen Satelliet" te openen.

2. Bewerk de satelliet.

- "Naam": Druk op de cijfertoetsen om de naam te bewerken. Druk op de OK-knop.

- "Lengte": Selecteer de westerlengte of de oosterlengte. Druk op de cijfertoetsen om de lengte te bewerken. Druk op de OK-knop.

3. - Druk op de gele knop om op te slaan en af te sluiten.

- Druk op de blauwe knop om het venster zonder opslaan af te sluiten.

1. Druk op de blauwe knop om een satelliet te verwijderen. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

2. - Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

"Antenne instellen" - "Vaste antenne"

1. "Satelliet" / "LNB Freq" / "Transponder" / "DiSEqC1.0" / "DiSEqC1.1": Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

2. "22K" / "Polariteit": Selecteer de satelliet. Druk op de OK-knop.

"Antenne instellen" - "Motor Antenne"

1. "LNB Type": Selecteer het LNB-type. Druk op de OK-knop.

2. "Motor Type": Selec teer "DiSEqC1.2" of "USALS". Druk op de OK-knop. Opmerkingen:

• Als u "DiSEqC1.2" selecteert, worden de menuonderdelen "Lokale Longitude" en "Lokale Latitude" grijs.

• Als u "USALS" selecteert, wordt het menuonderdeel "Verwijder alles" grijs.

3. "Verwijder alles": Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u de satelliet posities van deze tuner wilt opschonen?"

- Selecteer "Ja".

4. "Motor instellen": a) "Satelliet" / "Transponder": Selecteer de satelliet of de transponder. Druk op de knop OK. b) "Positie No & Save": Selecteer de juiste waarde (0-64) als u de antenne draait. c) "Ga naar X": Selecteer de juiste positie om de gekozen positie te verkrijgen. d) "West <Opslaan> Oost": Stel de lengte in. Druk op de OK-knop. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u de positie van deze satelliet wilt veranderen?"

- Selecteer "Ja". e) "Herberekening": Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u de positie van deze satelliet wilt veranderen?"

- Selecteer "Ja".

5. a) "Beperkte setup": Selecteer "Uitschakelen Limit", "Oost Limit" en " West Limit". Zet de cursor op "Beperkte setup". Druk op de knop links om naar west te gaan en op de knop rechts om naar oost te gaan.

Opmerkingen:

• Als u "Uitschakelen Limit" selecteert, wordt het menuonderdeel "Beperkte setup" grijs. b) "Ga naar Referentie": Druk op de knop OK om te bevestigen.

6. - "Lokale Longitude": Selecteer "West" of "Oost". Druk op de OK-knop. Voer de lengte in. Druk op de OK-knop.

- "Lokale Latitude": Selecteer "Noord" of "West". Druk op de OK-knop. Voer de hoogte in. Druk op de OK-knop.

"Enkele satelliet zoeken" / "Multi Satelliet Zoeken"

1. "Satelliet": Selecteer de satelliet(en). Druk op de OK-knop.

2. "Alleen FTA": Selec teer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop.

3. "Scan Kanaal": Selecteer "TVenRadio", "TV Kanalen" of "Radio". Druk op de OK-knop.

4. "Network Zoeken": Selecteer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop. Opmerking: Dit onderdeel wordt grijs als "Auto Scan" in het submenu "Scanmodus" wordt geselecteerd.

5. "Scanmodus": Selecteer "Auto Scan" of "Programmeren Scan". Druk op de OK-knop. Opmerking: "Auto Scan" is een blinde scan, terwijl "Programmeren Scan" op vooraf ingestelde frequenties zoekt.

6. "Zoeken": Druk op de OK-knop om te beginnen met zoeken.

1717

Nederlands

"TP Lijst"

1. Selecteer de satelliet(en). Druk op de OK-knop.

1. Druk op de rode knop om het venster "Bewerken Transponder" te openen.

- "Frequentie" / "Symbol rate": Druk op de knoppen rechts/links om met één stap te verhogen of te verlagen. Druk op de cijfertoetsen om de waarde in te voeren.

- "Polariteit": Selecteer "Horizontaal" of "Verticaal". Druk op de OK-knop.

1. Druk op de groene knop om het venster "Transponder toevoegen" te openen.

- "Frequentie" / "Symbol rate": Druk op de knoppen rechts/links om met één stap te verhogen of te verlagen. Druk op de cijfertoetsen om de waarde in te voeren.

- "Polariteit": Selecteer "Horizontaal" of "Verticaal". Druk op de OK-knop.

1. Druk op de gele knop om een transponder te verwijderen. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

2. - Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

1. Druk op de blauwe knop om het venster "TP Zoeken" te openen.

2. "Alleen FTA": Selec teer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop.

3. "Scan Kanaal": Selecteer "TVenRadio", "TV Kanalen" of "Radio". Druk op de OK-knop.

4. "Network Zoeken": Selecteer "Ja" of "Nee". Druk op de OK-knop.

"System Setup"

"Language"

1. "Language": Selecteer de taal.

2. "Eerste Audio": Selecteer de taal.

3. "Tweede Audio": Selecteer de taal.

4. "Teletekst": Selecteer de taal.

"TV-systeem"

1. "Videoresolutie": Selecteer "1080p_50", "1080p_60", "720p_60", "720p_50", "576p", "576i", "480p", "480i", "By Native TV" of "Door Bron".

2. "Beeldverhouding": Selecteer "4:3Letterbox", "4:3Panscan", "16:9 Normaal" of "Auto".

3. "Video Output": Selecteer "RGB" of "CVBS".

4. "Beeldverhouding": Selecteer "LPCM Out" of "BS Out".

"Display Setting"

1. "Helderheid": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

2. "Contrast": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

3. "Verzadiging": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

4. "Hue": Selecteer een waarde tussen 0 en 100.

5. "Scherpte": Selecteer een waarde tussen 0 en 10.

"Lokale tijd instellen"

1. "Regio": Selecteer de regio.

2. "GMT gebruik": Selecteer "By Region", "Aan" of "Uit".

3. "Tijdsverschil": Selecteer "Aan" of "Uit". Opmerking: Als u "Aan" selecteert bij "GMT gebruik", haalt het systeem de datum en tijd automatisch op. De menuonderdelen "Datum" en "Tijd" worden grijs.

4. "Zomertijd": Selecteer "Aan" of "Uit".

5. "Datum": Druk op de cijfertoetsen om de datum in te voeren.

6. "Tijd": Druk op de cijfertoetsen om de tijd in te voeren.

1818

Nederlands

"Timer"

Als een programma ontbreekt, kunt u het menu niet openen.

1. Selecteer de timer.

2. Druk op de OK-knop.

1. "Timer Mode": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Timer Service": Selecteer "Kanaal" of "Record".

Opmerkingen:

• Als u "Kanaal" selecteert, is het volgende menuonderdeel "Wakeup Kanaal".

• Als u "Record" selecteert, is het volgende menuonderdeel "Wakeup Bericht".

3. - "Wakeup Kanaal": Selecteer het wekkanaal.

- "Wakeup Bericht": Selecteer het wekbericht.

4. "Wakeup Datum": Druk op de cijfertoetsen om de datum in te voeren.

5. "On Time": Druk op de cijfertoetsen om de tijd in te voeren.

6. "Duur": Druk op de cijfertoetsen om de duur in te voeren.

"Kinderslot"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

1. "Menu Lock": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Kanaal vergrendelen": Selecteer "Aan" of "Uit".

3. "Nieuw wachtwoord": Druk op de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.

4. "Bevestig wachtwoord": Druk op de cijfertoetsen om het wachtwoord nogmaals in te voeren.

"OSD instellen"

1. "OSD Timeout": Selecteer een waarde tussen 1 en 10.

2. "OSD Transparant": Selecteer "Uit", "10%", "20%", "30%" of "40%".

"Favorieten"

1. Selecteer de favoriet. Druk op de OK-knop.

2. Bewerk de favoriet.

• "Naam": Druk op de cijfertoetsen om de naam te bewerken. Druk op de OK-knop.

• "Lengte": Selecteer de westerlengte of de oosterlengte. Druk op de cijfertoetsen om de lengte te bewerken. Druk op de OK-knop.

3. - Druk op de gele knop om op te slaan en af te sluiten.

- Druk op de blauwe knop om het venster zonder opslaan af te sluiten.

"Ander"

1. "LNB Spanning": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Channel Play Type": Selecteer "Alle", "Gratis" of "Gecodeerd".

3. "Kanaal wijzigen": Selecteer "Zwart scherm" of "Bevriezen".

4. "Auto Standby": Selecteer "Aan" of "Uit".

5. "Clock In Standby": Selecteer "Aan" of "Uit".

"Gereedschap"

U kunt het menu verlaten zonder het juiste wachtwoord in te voeren.

1. Open het venster "Ingeven Wachtwoord".

2. Voer het wachtwoord "0000" in.

3. Druk op de OK-knop.

"Informatie"

1. Open het venster "Informatie" om de informatie te bekijken.

"Fabrieksinstelling"

1. - Selecteer "Ja" om naar de fabrieksinstellingen terug te keren. Alle kanalen en instellingen worden gewist.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

"Upgraden via USB"

1. "Upgrade Mode": Selecteer "allcode", "maincode", "userdb", "defaultdb" of "dump".

Bij het wijzigen van de upgrademodus toont "Upgrade bestand" het betreende bestand als volgt:

Upgrade-

modus

Bestands-

formaat

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Opmerking: Het menuonderdeel wordt grijs als het USB-apparaat niet is aangesloten.

2. "Upgrade bestand": Selecteer het upgradebestand. Druk op de OK-knop.

3. "Start": Start het upgraden via USB.

1919

Nederlands

"Lokale Netwerk Instellen"

1. "DHCP": Selecteer "Aan" of "Uit". Opmerkingen:

• Als u "Aan" selecteert, worden de menuonderdelen "IP adres", "Subnetmasker" en "Gateway" grijs.

2. "IP adres": Voer het IP-adres in.

3. "Subnetmasker": Voer het subnetmasker in.

4. "Gateway": Voer de gateway in.

"WiFi Manager"

1. Sluit de WiFi-apparatuur aan.

2. Zoek het WiFi-signaal.

3. Voer het wachtwoord in om verbinding met het netwerk te maken.

"Upgrade door Netwerk"

1. "Protocol": Selecteer "HTTP" of "FTP".

2. "URL-type": Selecteer "Aantal" of "String".

3. "URL": Voer de URL in.

4. "Gebruiker": Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in.

5. Druk op de knop OK om het upgraden door het netwerk te starten.

"Weather Forecast"

1. Druk op de groene knop om een plaats toe te voegen.

2. Druk op de gele knop om een plaats te verwijderen.

3. Druk op de rode knop om bij te werken.

"RSS Reader"

1. Selecteer het kanaal.

2. Druk op de groene knop om een kanaal toe te voegen.

3. Druk op de gele knop om een kanaal te verwijderen.

4. Druk op de blauwe knop om een kanaal te wijzigen.

5. Druk op de rode knop om bij te werken.

"Spel"

1. Selecteer het spel.

2. Druk op de OK-knop.

"REC"

"Media Player"

1. Druk op de knop "0" om "Muziek lijst", "Foto lijst" te selecteren. "Video List", of "Record List".

Opmerkingen:

• Als u een USB-apparaat aansluit, verschijnt automatisch het USB-menu.

• Als u geen USB-apparaat aansluit, is het USB-menu niet beschikbaar.

• Als u het USB-apparaat verwijdert of uitschakelt, wordt de media-afspeellijst niet opgeslagen.

"Muziek lijst"

1. Druk op de knop "1" om het venster "Sorteren" te openen.

2. Druk op de knop "2" om de herhalingsmodus te selecteren.

3. Druk op de rode knop om de afspeellijst af te spelen.

4. Druk op de groene knop om de geselecteerde muziek met het FAV-symbool te markeren.

5. Druk op de gele knop om alle muziek met het FAV-symbool te markeren.

6. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken" te openen.

"Muziek lijst" - "Bewerken"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het venster "Kopiëren" te openen. Selecteer de locatie voor het bestand. Druk op de groene knop om het kopiëren te starten.

3. - Druk op de gele knop om een bestand voor verwijderen te markeren of de markering op te heen.

- Druk op de knop OK. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

- Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

4. Druk op de blauwe knop om het venster "Nieuwe map" te openen. Wijzig de naam van de map. Druk op de OK-knop.

"Foto lijst"

1. Druk op de knop "1" om het venster "Sorteren" te openen.

2. Druk op de knop "2" om het venster "Opstarten" te openen.

3. Druk op de knop "3" om het venster "MultiView" te openen.

4. Druk op de rode knop om de afspeellijst af te spelen.

5. Druk op de groene knop om de geselecteerde foto met het FAV-symbool te markeren.

6. Druk op de gele knop om alle foto's met het FAV-symbool te markeren.

7. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken" te openen.

"Foto lijst" - "Bewerken"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het venster "Kopiëren" te openen. Selecteer de locatie voor het bestand. Druk op de groene knop om het kopiëren te starten.

3. - Druk op de gele knop om een bestand voor verwijderen te markeren of de markering op te heen.

- Druk op de knop OK. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

- Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

4. Druk op de blauwe knop om het venster "Nieuwe map" te openen. Wijzig de naam van de map. Druk op de OK-knop.

"Video List"

1. Druk op de knop "1" om het venster "Sorteren" te openen.

2. Druk op de blauwe knop om het venster "Bewerken" te openen.

"Video List" - "Bewerken"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het venster "Kopiëren" te openen. Selecteer de locatie voor het bestand. Druk op de groene knop om het kopiëren te starten.

3. - Druk op de gele knop om een bestand voor verwijderen te markeren of de markering op te heen.

- Druk op de knop OK. Het volgende bericht verschijnt: "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen?"

- Selecteer "Ja" om te verwijderen.

- Selecteer "Nee" om te annuleren.

4. Druk op de blauwe knop om het venster "Nieuwe map" te openen. Wijzig de naam van de map. Druk op de OK-knop.

2020

Nederlands

"Record List"

1. Druk op de groene knop om het venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop.

2. Druk op de groene knop om het geselecteerde bestand te vergrendelen.

3. Druk op de gele knop om het geselecteerde bestand te wissen.

"HDD Informatie"

1. Druk op de gele knop om de schijf te formatteren.

2. Druk op de blauwe knop om het venster "DVR Set" te openen.

"PVR instellen"

1. "Timeshift": Selecteer "Aan" of "Uit".

2. "Ga naar": Selecteer "30sec", "1min", "5min", "10min" of "30min".

3. "Timeshift naar Record": Selecteer "Aan" of "Uit".

"Verwijder USB-apparaat veilig"

1. Het volgende bericht verschijnt: "U kunt nu de USB-apparatuur veilig verwijderen!"

2. Verwijder het USB-apparaat.

Reiniging en onderhoud Waarschuwing!

• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Vervang een apparaat dat niet correct werkt door een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, droge doek. Droog de buitenkant van het apparaat grondig af met een schone, droge doek.

2121

Nederlands

Problemen oplossen

Naam als u het probleem niet kunt oplossen contact op met de dealer.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De display op het voorpaneel licht niet op.

De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de netstekker in het stopcontact.

Geen geluid of beeld, maar het voorpaneel laat een rood lampje zien.

De ontvanger staat in de standby-modus. Druk op de aan/standby-knop.

Geen geluid of beeld.

De satellietschotel is niet op de satelliet gericht.

Stel de satellietschotel af. Controleer het signaalniveau in het menu "Antenne instellen".

Er is geen of slechts een zwak signaal.

Controleer de kabelaansluitingen. Controleer of de LNB en andere apparatuur tussen de LNB en de ontvanger zijn aangesloten. Stel de satellietschotel af.

Slecht beeld/blokkeerfout.

De satellietschotel is niet op de satelliet gericht. Stel de satellietschotel af.

Het signaal is te sterk. Sluit een signaalverzwakker op de LNB-ingang aan.

De satellietschotel is te klein. Gebruik een grotere satellietschotel.

De ruisfactor van de LNB is te hoog. Gebruik een LNB met een lagere ruisfactor.

De LNB is defect. Vervang de LNB.

Het beeld wordt niet weergegeven als het apparaat wordt ingeschakeld.

Het systeem is met RF-kabels aangesloten.

Controleer het UHF-kanaal in het systeem en stem het UHF-kanaal correct af.

Het systeem is met RF-kabels aangesloten en het uitgangskanaal van de ontvanger verstoort een bestaand kabelkanaal of een videosignaal.

Schakel het uitgangskanaal van de ontvanger over naar een geschikter kanaal. Sluit het systeem met SCART-kabels aan.

De afstandsbediening werkt niet.

De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij.

De afstandsbediening is niet op het apparaat gericht.

Richt de afstandsbediening op het apparaat. Controleer of het voorpaneel niet wordt geblokkeerd.

2222

Nederlands

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding zodat u deze later kunt raadplegen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend voor in de handleiding beschreven doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

• Stel het apparaat niet bloot aan zonlicht.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om de kans op elektrische schokken te verkleinen.

• Haal in geval van problemen de stekker van het product uit het stopcontact en koppel het van andere apparatuur los.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Laat als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning met de spanning op de typeplaat van het apparaat overeenkomt .

• Zorg dat het netsnoer niet in de war kan raken.

• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt, dat het niet per ongeluk verstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen.

• Raak om elektrische schokken te voorkomen de ontvanger niet als het onweert.

• Schakel het apparaat uit als het voor een langere periode niet wordt gebruikt.

Batterijveiligheid

• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.

• Plaats batterijen niet met omgekeerde polariteit.

• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.

• Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.

• Batterijen kunnen gaan lekken als de volledig zijn ontladen. Verwijder om schade aan het product te voorkomen de batterijen als u het product gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat.

• Spoel als vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding onmiddellijk met vers water.

Garantie

Bij eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product komt de garantie te vervallen. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product.

Afdanken

• Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de voor het afvalbeheer verantwoordelijke lokale overheid.

Documentatie

Het product is volgens de voor alle lidstaten van de Europese Unie toepasselijke voorschriften en richtlijnen gefabriceerd en geleverd. Het product voldoet aan alle in het land van verkoop toepasselijke specicaties en voorschriften. Ociële documentatie is op aanvraag verkrijgbaar. De ociële documentatie omvat maar is niet beperkt tot de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinformatieblad en het testrapport van het product.

Disclaimer

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

2323

Deutsch

DVB-S2 REC11 Digitaler Satellitenempfänger

Verpackungsinhalt

• Digitaler Satellitenempfänger

• Fernbedienung (inkl. AAA Batterie)

Beschreibung

Mit dem digitalen Satellitenempfänger können unter Verwendung einer Satellitenantenne digitale Satellitenprogramme empfangen werden.

Vorderseite

1342

1. Display

2. Ein-/Standby-Taste

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Taste.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

3. Aufwärtstaste

• Drücken Sie auf die Taste, um zum nächsten Kanal zu gelangen.

• Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü nach oben zu bewegen.

4. Abwärtstaste

• Drücken Sie auf die Taste, um zum vorherigen Kanal zu gelangen.

• Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü nach unten zu bewegen.

Rückseite

HDMI

13/18V

LNB IN

400mA max.

USB

(5V

---

)

ONOFF

100-240V~ 50/60Hz MAX. 25W

5 610987

5. Ein-/Aus-Schalter

• Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Position "I".

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf Position "O".

6. Netzkabel

• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz.

7. Satellitenantenneneingang

• Schließen Sie unter Verwendung eines Antennenkabels eine Satellitenantenne am Satellitenantenneneingang an.

8. USB-Eingang

• Verbinden Sie mit einem USB-Kabel ein USB-Gerät mit dem USB-Eingang.

9. HDMI-Ausgang

• Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel ein Fernsehgerät mit dem HDMI-Ausgang.

10. SCART-Ausgang

• Verbinden Sie mit einem SCART-Kabel ein Fernsehgerät mit dem SCART-Ausgang.

2424

Deutsch

Fernbedienung

123

ABC.,*?!@DEF

JKLGHIMNO

TUV

__ _-

PORS WXYZ

EPG

FAV

FIND

TXT

L R

PAUSE

INFO TV/AVSLEEP SAT

PLAY STOP

FAST SLOW

SHIFT

V-FORMAT

EXIT

PR+

LIST

PR-

TV/RADIO

RECORD

1211

11. Ein-/Standby-Taste

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf die Taste.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.

12. Stummschalttaste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Ton stummzuschalten.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um den Ton wieder einzuschalten.

13. Zierntasten

• Drücken Sie auf eine der Tasten, um den gewünschten Kanal aufzurufen.

• Drücken Sie auf eine der Tasten, um die gewünschte Menüfunktion aufzurufen.

14. Rechts-/Links-Tasten Lautstärke +/- Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach rechts oder links zu bewegen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um vom Hauptmenü zum Untermenü zu gelangen.

15. Auf/Ab-Tasten Kanal +/- Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um zum nächsten oder vorherigen Kanal zu gelangen.

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich im Menü nach oben oder unten zu bewegen.

16. OK-Taste Listen-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Taste, um den eingegebenen Wert zu bestätigen.

• Drücken Sie auf die Taste, um eine Drop-Down-Liste zu önen.

17. Taste für vorherigen Kanal

• Drücken Sie auf die Taste, um zum vorherigen Kanal zurückzugelangen.

18. TV/Radio-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um zwischen dem TV-Modus und dem Radiomodus umzuschalten.

19. Menütaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Menü aufzurufen.

20. Beenden-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü eine Ebene nach oben zu bewegen.

• Drücken Sie auf die Taste, um das Menü zu verlassen.

21. EPG-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um den elektronischen Programmführer (EPG) anzeigen zu lassen.

22. Favoritentaste

• Drücken Sie auf die Taste, um die Favoritengruppenliste anzeigen zu lassen.

23. HD-Formattaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das HD-Format zu ändern.

24. Audiotaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Audiofenster anzeigen zu lassen.

25. Suchtaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Suchfenster anzeigen zu lassen.

26. Teletext-/Untertitel-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Teletextmodus oder den Untertitelmodus einzuschalten.

27. Seite aufwärts/abwärts-Taste

• Drücken Sie auf die Tasten, um sich in der Liste eine Seite nach oben oder unten zu bewegen.

28. Pausentaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Bildschirmbild anzuhalten.

29. Wiedergabe/Stopp-Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um das Programm wiederzugeben oder zu stoppen.

30. Vor-/Rückwärtssprung-Tasten

• Drücken Sie auf die Tasten, um vorwärts oder rückwärts zu springen.

31. Tasten für schnellen Vor-/ Rücklauf

• Drücken Sie auf die Tasten, um den schnellen Vor- oder Rücklauf einzuschalten.

32. Aufnahmetaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Programm aufzunehmen.

33. Zeitversatztaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Programm anzuhalten und das anzuschauende oder anzuhörende Programm zu einer passenderen Zeit aufzuzeichnen.

34. Info-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um Informationen für den aktuellen Kanal anzeigen zu lassen.

35. TV/AV-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um zwischen dem TV-Modus und dem AV-Modus umzuschalten.

36. Einschlaftaste

• Drücken Sie auf die Taste, um den Einschlafmodus aufzurufen.

37. Satellitentaste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Satellitenfenster anzeigen zu lassen.

2525

Deutsch

Menü

Hauptmenü Untermenü

"Programme bearbeiten"

• "TV-Programmliste"

• "Radio-Programmliste"

• "Kanäle eines Satelliten löschen"

"Installation"

• "Antennenart"

• "Satellitenliste"

• "Antenneneinstellung"

• "Einzelsatellitensuche"

• "Multi-Satellit-Suche"

• "TP-Liste"

"Systemeinstellungen"

• "Sprache"

• "TV-System"

• "Bildeinstellungen"

• "Zeiteinstellungen"

• "Timer-Einstellung"

• "Kindersicherung"

• "OSD-Einstellung"

• "Favoriten"

• "Anderes"

"Einstellung"

• "Information"

• "Werkseinstellung"

• "Upgrade by USB"

• "Network Local Setting"

• "WiFi Manager"

• "Upgrade by Network"

• “Weather Forecast”

• "RSS Reader"

"Spiel"

• "Othello"

• "Sudoku"

"REC"

• "Media Player"

• "PVR Storage Information"

• "PVR Setting"

• "Remove USB device safely"

"Programme bearbeiten"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"TV-Programmliste"

1. Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die Favoritentaste, um das "FAV"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Wählen Sie die Favoritengruppe. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Sperren"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den "Überspringen"-Modus aufzurufen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um das "Bewegung"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Bewegen Sie den Cursor zu der Position, an der Sie das Programm platzieren möchten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Programme bearbeiten"-Fenster zu önen.

"Programme bearbeiten"

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie die Sortierfolge. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- “Name (A-Z)”: Aufsteigende Reihenfolge.

- “Name (Z-A)”: Absteigende Reihenfolge.

- "Freie/Verschlüsselte": Zuerst FTA-Programme, dann verschlüsselte Programme.

- "Sperren": Gesperrte Programme werden zuletzt aufgelistet.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Benennen Sie das Programm um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Zeichen einzugeben.

- Drücken Sie auf die rote Taste, um zwischen Großbuchstaben und Kleinbuchstaben umzuschalten.

- Drücken Sie auf die grüne Taste, um ein Zeichen zu löschen.

1. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Löschen"-Fenster zu önen.

2. Wählen Sie das Programm. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. Drücken Sie auf die Exit-Taste. Es erscheint folgende Meldung: "Die werksseitige Programmliste wird überschrieben?"

4. - Wählen Sie zum Speichern und Beenden “Ja”.

- Wählen Sie zum Beenden ohne Speichern "Nein".

"Radio-Programmliste"

Das Menü "Radio-Programmliste" ähnelt der "TV-Programmliste". Siehe Abschnitt "TV-Programmliste".

"Kanäle eines Satelliten löschen"

1. Wählen Sie die Programme.

• Drücken Sie auf die rote Taste, um alle Programme zu wählen.

2. Drücken Sie auf die gelbe Taste. Es erscheint folgende Meldung: "Warnmeldung! Möchten Sie alle Kanäle löschen?"

3. - Wählen Sie zum Speichern und Beenden “Ja”.

- Wählen Sie zum Beenden ohne Speichern "Nein".

2626

Deutsch

"Installation"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Antennenart"

1. Wählen Sie "Fixed Antenna" oder "Motor Antenna".

"Satellitenliste"

1. Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Satellitenaufbereitung"Fenster zu önen.

2. Bearbeiten Sie den Satelliten.

- "Name": Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- "Längengrad": Wählen Sie den westlichen Längengrad oder den östlichen Längengrad. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Längengrad zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. - Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf die gelbe Taste.

- Drücken Sie zum Beenden ohne zu Speichern auf die blaue Taste.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Satellit hinzu"-Fenster zu önen.

2. Bearbeiten Sie den Satelliten.

- "Name": Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- "Längengrad": Wählen Sie den westlichen Längengrad oder den östlichen Längengrad. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Längengrad zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. - Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf die gelbe Taste.

- Drücken Sie zum Beenden ohne zu Speichern auf die blaue Taste.

1. Drücken Sie die blaue Taste, um einen Satelliten zu löschen. Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to delete?"

2. - Wählen Sie zum Löschen "Ja".

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

"Antenneneinstellung" - "Fixed Antenna"

1. “Satellit” / “LNB-Frequenz” / “Transponder” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1”: Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OKTaste.

2. "22K" / "Polarisation": Wählen Sie den Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Antenneneinstellung" - "Motor Antenna"

1. "LNB-Typ": Wählen Sie den LNB-Typ. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. "Motor Type": Wählen Sie “DiSEqC1.2” oder “USALS”. Drücken Sie auf die OK-Taste. Hinweise:

• Wenn Sie "DiSEqC1.2" wählen, werden die Menüfunktionen "Lokallänge" and "Lokalbreite" grau.

• Wenn Sie "USALS" wählen, wird die Menüfunktion "Alle löschen" grau.

3. "Alle löschen": Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to clear set satellite positions of this tuner?"

- Wählen Sie “Ja”.

4. "Motor Setting": a) "Satellit" / "Transponder": Wählen Sie den Satelliten oder den Transponder. Drücken Sie auf die OK-Taste. b) "Pos-Nr. & Speichern": Wählen Sie den richtigen Wert (0-64), wenn Sie die Antenne drehen. c) "Zum X gehen": Wählen Sie die richtige Position zur Erkennung der gewählten Position. d) “West <Speichern> Ost”: Stellen Sie den Längengrad ein. Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to change this satellite’s position?"

- Wählen Sie "Ja". e) "Neuberechnung": Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to change this satellite’s position?"

- Wählen Sie "Ja".

5. a) "Grenzungsaufstellung": Wählen Sie "Begrenzung aus", "Ostgrenze" und "Westgrenze". Bewegen Sie den Cursor auf "Grenzungseinstellung". Drücken Sie auf die linke Taste, um nach Westen zu drehen, oder auf die rechte Taste, um nach Osten zu drehen.

Hinweise:

• Wenn Sie "Begrenzung aus" wählen, wird die Menüfunktion "Grenzungsaufstellung" grau. b) "Gehe zu Referenz": Drücken Sie zur Bestätigung auf die OK-Taste.

6. - "Lokallänge": Wählen Sie "West" oder "East". Drücken Sie auf die OK-Taste. Geben Sie den Längengrad ein. Drücken Sie auf die OK-Taste.

- "Lokalbreite": Wählen Sie "North" oder "West". Drücken Sie auf die OK-Taste. Geben Sie den Breitengrad ein. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2727

Deutsch

"Einzelsatellitensuche" / "Multi-Satellit-Suche"

1. "Satellit": Wählen Sie den (die) Satelliten. Drücken Sie auf die OKTaste.

2. "Nur FTA": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. "Programmsuche": Wählen Sie "TV+Radio", "TV-Programm" oder "Radio". Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. "Netzwerksuche": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste. Hinweis: Die Menüfunktion wird grau, wenn "Auto Scan" im "Suchmodus"-Untermenü gewählt wird.

5. "Suchmodus": Wählen Sie "Auto Scan" oder "Standard Suche". Drücken Sie auf die OK-Taste. Hinweis: "Auto Scan" ist eine Blindsuche, während "Standard Suche" nach voreingestellten Frequenzen sucht.

6. "Suche": Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Suche zu starten.

"TP-Liste"

1. Wählen Sie den (die) Satelliten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "TP ändern"-Fenster zu önen.

- "Frequenz" / "Symbol Rate": Drücken Sie auf die rechten/linken Tasten, um einen Schritt auf einmal zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Wert einzugeben.

- "Polarisation": Wählen Sie "Horizontal" oder "Vertikal". Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "TP hinzu"-Fenster zu önen.

- "Frequenz" / "Symbol Rate": Drücken Sie auf die rechten/linken Tasten, um einen Schritt auf einmal zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Wert einzugeben.

- "Polarisation": Wählen Sie "Horizontal" oder "Vertikal". Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Transponder zu löschen. Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to delete?"

2. - Wählen Sie zum Löschen "Ja".

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

1. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "TP-Suche"-Fenster zu önen.

2. "Nur FTA": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. "Programmsuche": Wählen Sie "TV+Radio", "TV-Programm" oder "Radio". Drücken Sie auf die OK-Taste.

4. "Netzwerksuche": Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Systemeinstellungen"

"Sprache"

1. "Sprache": Wählen Sie die Sprache.

2. "Erster Audiokanal": Wählen Sie die Sprache.

3. "Zweiter Audiokanal": Wählen Sie die Sprache.

4. "Teletext": Wählen Sie die Sprache.

"TV System"

1. "Video Resolution": Wählen Sie "1080p_50", "1080p_60", "720p_60", "720p_50", "576p", "576i", "480p", "480i", "By Native TV" oder "Von Quelle".

2. "Aspektmode": Wählen Sie "4:3Letterbox", "4:3Panscan", "16:9 Normal" oder "Auto".

3. "Video Output": Wählen Sie "RGB" oder "CVBS".

4. "Aspektmode": Wählen Sie "LPCM Out" oder "BS Out".

"Bildeinstellungen"

1. "Helligkeit": Wählen Sie von 0 bis

100.

2. "Kontrast": Wählen Sie von 0 bis

100.

3. "Sättigung": Wählen Sie von 0 bis

100.

4. "Farbton": Wählen Sie von 0 bis

100.

5. "Schärfe": Wählen Sie von 0 bis

10.

2828

Deutsch

"Zeiteinstellungen"

1. "Region": Wählen Sie die Region.

2. "GMT-Nutzung": Wählen Sie “Nach Region”, “Ein“ oder “Aus”.

3. “GMT Verschiebung“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”. Hinweis: Wenn Sie bei "GMT-Nutzung" "Ein" wählen, fragt das System Datum und Uhrzeit automatisch ab. Die Menüfunktionen "Datum" und "Zeit" werden grau.

4. “Sommerzeit“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

5. “Datum“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Datum einzugeben.

6. “Zeit“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Zeit einzugeben.

"Timer-Einstellung"

Wenn kein Programm vorhanden ist, können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Wählen Sie den Timer.

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. “Timer-Wiederholung“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

2. “Service”: Wählen Sie “Kanal” oder “Record”.

Hinweise:

• Wenn Sie “Kanal” wählen, ist die nächste Menüfunktion “Weckrufkanal”.

• Wenn Sie “Record” wählen, ist die nächste Menüfunktion “Weckrufnachricht”.

3. - “ Weckrufkanal”: Wählen Sie den Weckrufkanal.

- “Weckrufnachricht”: Wählen Sie die Weckrufnachricht.

4. “Weckrufdatum“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Datum einzugeben.

5. “Einschaltzeit“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Zeit einzugeben.

6. “Duration”: Drücken Sie auf die Zierntasten, um die Dauer einzugeben.

"Kindersicherung"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

1. “Menü Sperren“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

2. “Programm Sperren“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

3. “Neues Passwort“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Passwort einzugeben.

4. “Passwort bestätigen“: Drücken Sie auf die Zierntasten, um das Passwort erneut einzugeben.

"OSD Einstellung"

1. “OSD Anzeigezeit“: Wählen Sie von 1 bis 10.

2. “OSD Transparenz“: Wählen Sie “Aus”, “10%”, “20%”, “30%” oder “40%”.

"Favoriten"

1. Wählen Sie den Favoriten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Bearbeiten Sie den Favoriten.

• “Name”: Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Namen zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

• “Längengrad”: Wählen Sie den westlichen Längengrad oder den östlichen Längengrad. Drücken Sie auf die Zierntasten, um den Längengrad zu bearbeiten. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. - Drücken Sie zum Speichern und Beenden auf die gelbe Taste.

- Drücken Sie zum Beenden ohne zu Speichern auf die blaue Taste.

"Anderes"

1. “LNB Leistung“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

2. “Programmart“: Wählen Sie “Alle”, “Freie” oder “Verschlüsselt”.

3. “Programmwechsel“: Wählen Sie “Schwarzer Bildschirm” oder “Standbild”.

4. “Auto Standby“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

5. “Uhrzeit in Standby“: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

"Einstellung"

Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen.

1. Önen Sie das Fenster "Passwort eingeben".

2. Geben Sie folgendes Passwort ein: “0000”.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"Information"

1. Önen Sie das Fenster “Information”, um die Information zu betrachten.

2929

Deutsch

"Werkseinstellung"

1. - Wählen Sie “Ja”, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Es werden alle Kanäle und Einstellungen gelöscht.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

"Upgrade by USB"

1. "Upgrade Modus": Wählen Sie “allcode”, “maincode”, “userdb”, “defaultdb” oder “Dump“.

Wenn Sie den Upgrade-Modus ändern, zeigt die „Upgrade File“ die entsprechende Datei wie folgt:

Upgrade-

Modus

Dateiformat

allcode *.abs

maincode *.abs

userdb *.abs

defaultdb *.abs

Hinweis: Die Menüfunktion wird grau, wenn das USB-Gerät nicht angeschlossen ist.

2. “Upgrade File”: Wählen Sie die Upgrade Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3. “Start”: Beginn der Aktualisierung über USB.

"Network Local Setting"

1. “DHCP”: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”. Hinweise:

• Wenn Sie “Ein” wählen, werden die Menüfunktionen “IP Address”, “Subnet Mask” und “Gateway” grau.

2. “IP Address”: Geben Sie die IP-Adresse ein.

3. “Subnet Mask”: Geben Sie die Subnetzmaske ein.

4. “Gateway”: Geben Sie den Gateway ein.

"WiFi Manager"

1. Verbinden Sie das WiFi-Gerät.

2. Suchen Sie das WiFi-Signal.

3. Geben Sie das Passwort ein, um sich mit dem Netzwerk zu verbinden.

"Upgrade by Network"

1. “Protocol”: Wählen Sie “HTTP” oder “FTP”.

2. “URL Type”: Wählen Sie “Number” oder “String”.

3. “URL”: Geben Sie die URL ein.

4. “Benutzer”: Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein.

5. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Aktualisierung über das Netzwerk zu starten.

“Weather Forecast”

1. Drücken Sie auf die grüne Taste, um eine Stadt hinzuzufügen.

2. Drücken Sie die gelbe Taste, um eine Stadt zu löschen.

3. Drücken Sie zur Aktualisierung auf die rote Taste.

"RSS Reader"

1. Wählen Sie den Kanal.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um einen Kanal hinzuzufügen.

3. Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Kanal zu löschen.

4. Drücken Sie die blaue Taste, um einen Kanal zu bearbeiten.

5. Drücken Sie zur Aktualisierung auf die rote Taste.

"Spiel"

1. Wählen Sie das Spiel.

2. Drücken Sie auf die OK-Taste.

"REC"

"Media Player"

1. Drücken Sie auf die “0“-Taste, um “Music List ”, “Image List”, “ Video List” oder “Record List” zu wählen.

Hinweise:

• Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, erscheint das USB-Menü automatisch.

• Wenn Sie kein USB-Gerät anschließen, steht das USB-Menü nicht zur Verfügung.

• Wenn Sie das USB-Gerät entfernen oder abschalten, wird die Media Playlist nicht gespeichert.

“Music List”

1. Drücken Sie auf die "1"-Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Drücken Sie auf die "2"-Taste, um den Wiederholungsmodus zu wählen.

3. Drücken Sie auf die rote Taste, um die Wiedergabeliste wiederzugeben.

4. Drücken Sie auf die grüne Taste, um die gewählte Musik mit dem FAV-Symbol zu markieren.

5. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um die gesamte Musik mit dem FAV-Symbol zu markieren.

6. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Ändern"-Fenster zu önen.

“Music List” - “Ändern”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Copy"-Fenster zu önen. Wählen Sie den Ort für die Datei. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

3. - Drücken Sie auf die gelbe Taste, um eine Datei zum Löschen zu markieren oder die Markierung aufzuheben.

- Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: “Are you sure to delete?“

- Wählen Sie zum Löschen “Ja”.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

4. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "New Folder"-Fenster zu önen. Benennen Sie den Ordner um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3030

Deutsch

“Image List”

1. Drücken Sie auf die "1"-Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Drücken Sie auf die "2"-Taste, um das Fenster "Konguration" zu önen.

3. Drücken Sie auf die "3"-Taste, um das "MultiView"-Fenster aufzurufen.

4. Drücken Sie auf die rote Taste, um die Wiedergabeliste wiederzugeben.

5. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das gewählte Foto mit dem FAV-Symbol zu markieren.

6. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um alle Fotos mit dem FAV-Symbol zu markieren.

7. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Ändern"-Fenster zu önen.

“Image List” - “Ändern”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Copy"-Fenster zu önen. Wählen Sie den Ort für die Datei. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

3. - Drücken Sie auf die gelbe Taste, um eine Datei zum Löschen zu markieren oder die Markierung aufzuheben.

- Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: “Are you sure to delete?“

- Wählen Sie zum Löschen “Ja”.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

4. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "New Folder"-Fenster zu önen. Benennen Sie den Ordner um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

“Video List”

1. Drücken Sie auf die "1"-Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu önen.

2. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "Ändern"-Fenster zu önen.

“Video List” - “Ändern”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um das "Copy"-Fenster zu önen. Wählen Sie den Ort für die Datei. Drücken Sie auf die grüne Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

3. - Drücken Sie auf die gelbe Taste, um eine Datei zum Löschen zu markieren oder die Markierung aufzuheben.

- Drücken Sie auf die OK-Taste. Es erscheint folgende Meldung: “Are you sure to delete?“

- Wählen Sie zum Löschen “Ja”.

- Wählen Sie zum Abbrechen "Nein".

4. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "New Folder"-Fenster zu önen. Benennen Sie den Ordner um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

“Record List”

1. Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster zu önen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die OK-Taste. Benennen Sie die Datei um. Drücken Sie auf die OK-Taste.

2. Drücken Sie auf die grüne Taste, um die gewählte Datei zu sperren.

3. Drücken Sie auf die gelbe Taste, um die gewählte Datei zu löschen.

"PVR Storage Information"

1. Drücken Sie die gelbe Taste, um die Disk zu formatieren.

2. Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "DVR-Set"-Fenster zu önen.

"PVR Setting"

1. “Zeitlauf”: Wählen Sie “Ein” oder “A u s”.

2. “Sprung”: Wählen Sie “30sec”, “1min”, “5min”, “10min” oder “30min”.

3. “Timeshift to Record”: Wählen Sie “Ein” oder “Aus”.

“Remove USB safely”

1. Es erscheint folgende Meldung: “You can safely remove USB device now!“

2. Entfernen Sie das USB-Gerät.

Reinigung und Pege Warnung!

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Äußere des Geräts gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab.

3131

Deutsch

Fehlerbehebung

Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Display / Infrarotauge auf der Vorderseite leuchtet nicht auf.

Der Netzstecker steckt nicht in der Wandsteckdose. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

Kein Ton oder Bild, aber auf der Vorderseite leuchtet eine rote Lampe.

Der Receiver bendet sich im Stand-by-Modus. Drücken Sie die Ein-/Standby Taste.

Kein Ton oder Bild.

Die Satellitenschüssel ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.

Stellen Sie die Satellitenschüssel ein. Prüfen Sie die Signalstärke im Menü "Antenneneinstellung".

Zu schwaches oder gar kein Signal.

Prüfen Sie die Kabelverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass der LNB und die sonstige Ausrüstung zwischen dem LNB und dem Receiver angeschlossen sind. Stellen Sie die Satellitenschüssel ein.

Schlechtes Bild / Blockierfehler.

Die Satellitenschüssel ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.

Stellen Sie die Satellitenschüssel ein.

Das Signal ist zu stark. Schließen Sie einen Signalabschwächer an den LNB-Eingang an.

Die Satellitenschüssel ist zu klein. Verwenden Sie eine größere Satellitenschüssel.

Der Rauschfaktor des LNB ist zu hoch. Verwenden Sie einen LNB mit einem geringeren Rauschfaktor.

Der LNB ist fehlerhaft. Erneuern Sie den LNB.

Das Bild erscheint nicht, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Das System ist mit RF-Kabeln verbunden.

Überprüfen Sie den UHF-Kanal im System und stellen Sie diesen ordnungsgemäß ein.

Das System ist mit RF-Kabeln verbunden und der Ausgangskanal des Receivers stört einen bestehenden terrestrischen Kanal oder ein Videosignal.

Ändern Sie den Ausgangskanal des Receivers auf einen geeigneteren Kanal. Verbinden Sie das System mit SCART-Kabeln.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Batterie ist schwach. Erneuern Sie die Batterie.

Die Fernbedienung weist nicht auf das Gerät.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die Vorderseite durch nichts blockiert wird.

+ 73 hidden pages

Konig DVB-S2 REC11 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual