http://www.konigelectronic.com
尺寸：110x90mm
材质：80g书写纸黑边印刷
CSACWG100
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 1
Mikrofon
2,0" HD LCD
Objektiv
Infrarotempfänger
Lade-/Aktivitätsanzeige
Aktivitätsanzeige
Taste
Display/Menü
Ausstattung und Tasten des Geräts
PC-Software:
http://www.konigelectronic.com
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 2
HDMI-Port
Micro-SD-Karte
Micro-USB-Port
Taste WIFI/Runter
Batteriefachabdeckung
Taste Shutter/OK
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 3
USB-Kabel
Inbetriebnahme
1. Integrierte Lithiumbatterie aufladen
Verbinden Sie die Kamera zum Aufladen mit dem Computer; die Ladeanzeige
leuchtet blau auf und erlischt nach Abschluss des Ladevorgangs. Es dauert
ungefähr 2-4 Stunden, die Batterie aufzuladen.
2. Nutzung der Speicherkarte
2.1. Schieben Sie die Micro SD-Karte in den Kartenschlitz, bis sie einrastet.
Befolgen Sie dafür die eingravierten Anleitungen am Kartenschlitz.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 4
2.2. Um die Micro SD-Karte zu entfernen, drücken Sie die Speicherkarte
vorsichtig nach innen; die Karte springt dann heraus.
Bitte beachten: UHS-Karten (ultraschnelle Karten) werden nicht unterstützt,
da diese nicht vollständig rückwärts kompatibel sind.
Hinweis: Die Kamera verfügt nicht über einen integrierten Speicher.
Vergewissern Sie sich also immer vor dem Gebrauch, dass eine Speicherkarte
eingelegt ist (es werden MicroSD-Karten höherer Qualität empfohlen).
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 5
3. Ein-/Ausschalten
3.1. Einschalten: Halten Sie die Betriebstaste 3 Sekunden lang gedrückt; der
Bildschirm und die Kamera werden eingeschaltet.
3.2. Ausschalten: Halten Sie die Betriebstaste im Ruhemodus 3 Sekunden
lang gedrückt, um die Kamera auszuschalten.
3.3. Bildschirm automatisch ausschalten: Um Zeit zu sparen, wird der
Bildschirm im Ruhezustand der Kamera automatisch ausgeschaltet.
Danach leuchtet die Anzeige für die Bildschirmdeaktivierung.
3.4. Abschaltung bei unzureichender Energieversorgung. Falls der
Batteriestatus sehr gering ist, erscheint das Icon auf dem LCD und
weist darauf hin, dass die Batterie geladen werden muss. Wenn das Icon
rot leuchtet und blinkt, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.
4. Betriebsmodus auswählen
DEU 6
Die Kamera verfügt über 3 Modi – Videoaufnahmemodus, Fotomodus und
Videoaufnahmemodus
Fotomodus
Wiedergabemodus. Drücken Sie nach dem Einschalten der Kamera die
Betriebstaste, um einen Modus auszuwählen.
5. Anzeige
König CSACWG100 Kurzanleitung
Aktivitätsanzeige (rot): Falls die Kamera in Betrieb ist, z.B. im
Videoaufnahmemodus, im Fotomodus oder nach der automatischen
Abschaltung des Bildschirms, blinkt die Anzeige.
Ladeanzeige (blau): Diese Anzeige leuchtet, wenn die Kamera aufgeladen
wird. Nach dem Aufladen erlischt die Anzeige wieder.
6. Videoaufnahmemodus
Nach dem Einschalten aktiviert die Kamera den Videoaufnahmemodus.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 7
Drücken Sie im Vorschaumodus die Shutter-Taste, um die Videoaufzeichnung
zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. Falls
die Speicherkarte voll ist oder die Batterie zu schwach ist, wird die Aufnahme
ebenfalls beendet:
Während der Aufzeichnung Fotos machen: Drücken Sie während der
Aufzeichnung die Betriebstaste, um ein Foto zu machen. Wenn Sie ein Foto
machen, erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige
„BILD AUFGENOMMEN“.
1. Modus-Icon; weist auf den
Videoaufnahmemodus hin;
2. Weist auf die Videoqualität hin;
3. Weist auf die Videogröße hin; FHD 1080P
(60FPS) / FHD 1080P (30FPS) / HD 720P
(120FPS) / HD 720P (60FPS) / HD 720P (30FPS)
sind optionale Einstellungen;
4. Aufnahmedauer; weist auf die verfügbare Aufnahmedauer hin.
5. Batterie-Icon; weist auf die aktuelle Batteriekapazität hin; (nach einer max.
Aufzeichnungsdauer von 29 Minuten wird die Videoaufnahme beendet.
Muss an der Kamera wieder manuell gestartet werden.)
7. Fotomodus
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 8
Drücken Sie nach dem Einschalten zweimal die Betriebstaste, um den
Fotomodus zu aktivieren. Drücken Sie im
Vorschaumodus die Shutter-Taste, um ein Foto zu
machen:
1. Modus-Icon; weist auf den Fotomodus hin.
2. Größe des Videos; 5M/8M//12M/16MP sind
optionale Einstellungen;
3. Icon für die Bildqualität.
4. Zähler; weist auf die Anzahl der verfügbaren Fotos hin.
5. Icon für Batteriestatus.
8. Anleitungen für den GPS-Modus ( ):
PC-Software:
http://www.konigelectronic.com
Nach dem Start der GPS-Funktion werden alle Videos mit GPS-Daten
gespeichert: Aufnahmezeit und -datum, zurückgelegte Distanz, örtliche
Höhenlage, Kalorien, aktive Geschwindigkeit – alle diese Daten werden vom
Player am PC angezeigt. Im GPS PC-Player sehen Sie auch Standortangaben
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 9
GPS-Signal suchen
GPS-Signalsuche beenden
einschließlich Google Maps. Diese Funktion ist nur für Videos verfügbar.
8.1. GPS-Modus aktivieren
Nach dem Einschalten der Kamera sucht diese automatisch nach dem
GPS-Signal. ( )
Falls die Kamera kein GPS-Signal finden kann, erscheint die Anzeige „GPS
AUS“.
8.2. Aufnahme und Anzeige
Erscheint die Anzeige GPS OK, drücken Sie die Shutter-Taste, um die
Videoaufnahme zu starten. Oben rechts im Display erscheint der Timer (siehe
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 10
nachfolgende Abbildung). Drücken Sie die Shutter-Taste erneut, um die
Videoaufnahme zu beenden.
Nach der Videoaufnahme werden alle GPS-Daten auf der SD-Karte
gespeichert. Diese Daten können Sie über den GPS PC-Player anzeigen.
Erscheint die Anzeige GPS AUS, werden die aufgezeichneten Dateien ohne
GPS-Daten gespeichert.
Um die GPS-Daten an der Kamera anzuzeigen, drücken Sie die Taste
DISPLAY/MENÜ, wählen Sie „Sport-Daten“ und drücken Sie dann die
Shutter-Taste:
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 11
Nummer: Anzahl der Dateien;
Zeit: Aufnahmezeit;
Geschwindigkeit: Aufnahmegeschwindigkeit
Abstand: Aktive Distanz
Kalorien: Aktive Energiedaten.
Video am Computer abspielen.
Verbinden Sie die Kamera nach der Aufnahme mit dem PC. Der
MSDC-Modus wird aktiviert und der GPS-Player startet (zunächst müssen Sie
diese Firmware von der Webseite herunterladen und auf dem PC installieren);
siehe nachfolgende Abbildung:
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 12
ist.
Wählen Sie den
Ordner, in dem
die gewünschte
Datei enthalten
Hinweis: GPS-Satelliten lassen sich am besten bei klarem Himmel und
ohne große Bäume oder Gebäude in der näheren Umgebung suchen.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 13
Menü für Videoaufnahmemodus
Menü für Fotomodus
Menü für Einstellungsmodus
Menü für Wiedergabemodus
9. Menübetrieb
In jedem Betriebsmodus ist ein anderes Menü verfügbar; siehe nachfolgende
Abbildungen:
Gebrauch: Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü des aktuellen Modus
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 14
auf dem LCD zu öffnen. Drücken Sie dann die Betriebstaste, um den Cursor
nach links oder rechts zu navigieren und eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie
die WIFI-Taste, um den Cursor nach oben oder unten zu navigieren und eine
Auswahl zu treffen. Drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen und
anschließend die Menü-Taste, um den Menümodus zu verlassen.
Erläuterung der Funktion „Zeitlupe“
Zeitlupe bezieht sich auf die Aufzeichnung bei normaler Bildrate und die
Wiedergabe bei niedrigerer Bildrate. Wenn Sie zum Beispiel ein Video mit
einer Bildrate von 60 fps aufnehmen und mit einer Bildrate von 30 fps
wiedergeben, dann ist dies Zeitlupe.
Betrieb: Wählen Sie im Menü die Option „Zeitlupe“ und drücken Sie OK, um
das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie mit dem Cursor die Option Ein und
drücken Sie zum Bestätigen OK. Es erscheint folgende Anzeige:
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 15
Icon für die Zeitlupe
Drücken Sie die Shutter-Taste, um die Aufzeichnung zu starten. Drücken Sie
die Shutter-Taste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden. Spielen Sie das
Video in Zeitlupe ab.
Drücken Sie die Betriebstaste, um zum Wiedergabemodus umzuschalten.
Wählen Sie das Video aus;
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 16
Drücken Sie OK, um das Video in Zeitlupe abzuspielen; siehe Abbildung
rechts.
10. Sprache wechseln
Drücken Sie „Menü“ und dann „Ein“, um die Einstellungen im Menü
aufzurufen. Drücken Sie „wifi“, dann wählen Sie die „Sprache“ und klicken
auf „ok“
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 17
Erläuterung der Funktion „Zeitraffer“
Die Zeitraffer-Funktion ist hauptsächlich für die Aufnahme von Stadtbildern,
Naturlandschaften, astronomischen Phänomenen und biologischen
Entwicklungen gedacht. Mit dieser Funktion kann das Gerät Fotos
automatisch gemäß der voreingestellten Zeitintervalle aufnehmen und
anschließend Videos erstellen, indem es die aufgenommen Fotos sammelt,
analysiert und verarbeitet. Die Wiedergabegeschwindigkeit des Videos kann
durch Änderung des Bildintervalls (Fotos) eingestellt werden, wodurch sich
ein spezieller Videoeffekt erzeugen lässt.
Gebrauch:
1. Wählen Sie im Menü die Option „Zeitraffer“ und drücken Sie OK, um
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 18
Zeitraffer-Symbol
das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie mit dem Cursor das Zeitintervall
mit 3s/5s/10s/30s/1min aus und drücken Sie zum Bestätigen OK.
2. Wählen Sie im Menü die Option „Dauer Zeitraffer“ und drücken Sie OK,
um das Untermenü zu öffnen. Wählen Sie mit dem Cursor eine Dauer
mit 5min/10min/15min/20min/30min/60min/Unbegrenzt aus und
drücken Sie zum Bestätigen OK. Es erscheint folgende Anzeige:
Drücken Sie die Shutter-Taste, um die Zeitraffer-Aufnahme zu starten.
Drücken Sie die Shutter-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 19
Aufgezeichnetes Video abspielen: Drücken Sie die Betriebstaste, um den
Wiedergabemodus zu aktivieren. Wählen Sie die Option Video und drücken
Sie dann OK, um das Video im Zeitraffer-Modus abzuspielen; siehe
Abbildung rechts.
Hinweis: Falls die Zeitraffer-Funktion im Bildmodus aktiviert ist, nimmt das
Gerät nur Fotos gemäß des voreingestellten Zeitintervalls auf. Die Aufnahme
wird beendet, wenn die eingestellte Dauer erreicht ist. Die Funktionsweise
ähnelt der im Videomodus.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 20
Ein-/Ausschalten
Videoaufnahme
Foto machen
Übertragungssensor
Fernbedienung
1. Tasten auf der
Fernbedienung
Die Tasten der
Fernbedienung
sind in der
rechten
Abbildung
dargestellt:
2. Gebrauch der Fernbedienung:
Mit der Fernbedienung können Sie ohne Betätigung der Tasten am Gerät
die Kamera ein- und ausschalten, Videos aufzeichnen und Bilder machen.
Richten Sie den Signalüberträger der Fernbedienung auf den
IR-Fernsensor der Kamera und drücken Sie die entsprechenden Tasten,
um die Kamera ein-/auszuschalten, Videos aufzuzeichnen oder Bilder zu
machen.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 21
Infrarotempfänger
Kamera mit HDTV-Gerät verbinden:
Verbinden Sie die Videokamera unter Verwendung eines HD-Kabels gemäß
der nachfolgenden Abbildung mit einem HDTV-Gerät. Die Signale der
Kamera werden automatisch auf das HDTV-Gerät übertragen und Sie können
aufgenommene und gespeicherte HD-Videos und Fotos auf dem HDTV-Gerät
suchen und anschauen.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 22
Signalübertragung
HDMI-Kabel
Signalübertragung
HDMI-Kabel
APP (für Android- und iOS-Systeme)
I. APP-Installationsprogramm beziehen
1. Suchen Sie für Android-Systeme im Google Play Store die App “König
Action Cam 2”. Laden Sie das Installationsprogramm gemäß den
angezeigten Schritten herunter.
2. Suchen Sie für iOS-Geräte im Apple App Store die App “König Action
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 23
Cam 2”. Laden Sie das Installationsprogramm gemäß den angezeigten
Schritten herunter.
II. WIFI und Systemanwendungen
Android-Anwendungen
1. Installieren Sie die Anwendung “König Action Cam 2”. (erhältlich beim
Händler oder über das Internet) für Android Handys oder Tablets; auf
dem Bildschirm erscheint das Symbol .
2. Legen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein und schalten Sie dann
die Kamera ein. Drücken Sie die WIFI-Taste, um die WIFI-Verbindung
herzustellen. Auf dem Display der Kamera erscheint das
WIFI-Signal-Icon und auf dem externen Bildschirm wird die
WIFI-Verbindung angezeigt.
3. Aktivieren Sie an Ihrem Android Handy oder Tablet die WIFI-Funktion;
suchen Sie den AP-Namen KÖNIG CSACWG100. Stellen Sie die
Verbindung her und warten Sie, bis die Verbindung erfolgreich aufgebaut
wurde. Bei erstmaligem Verbindungsaufbau müssen Sie das Passwort
eingeben: 1234567890.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 24
1. Lösungsvorschlag
2. Weißabgleich
3. Einstellungen
(Einstellungsmenü öffnen)
4. WIFI-Signal-Icon
5. Batteriestatus-Icon der
Kamera
6. Wiedergabemodus
aktivieren
7. Shutter-Taste
8. Videomodus
9. Fotomodus
10. Zeitraffer-Modus
4. Tippen Sie zum Aktivieren auf das Programm-Icon auf Ihrem
Android Handy oder Tablet. Das von der Kamera übertragene Bild
erscheint (siehe nachfolgende Abbildung) und Sie können entsprechende
Funktionen durchführen.
iOS-Anwendungen
1. Installieren Sie die Anwendung “König Action Cam 2”. (erhältlich beim
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 25
Händler oder über das Internet) für iOS Handys oder Tablets; auf dem
Bildschirm erscheint das Symbol .
2. Legen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein und schalten Sie dann
die Kamera ein. Drücken Sie die WIFI-Taste, um die WIFI-Verbindung
herzustellen. Auf dem Display der Kamera erscheint das
WIFI-Signal-Icon und auf dem externen Bildschirm wird die
WIFI-Verbindung angezeigt.
3. Aktivieren Sie an Ihrem iOS Handy oder Tablet die WIFI-Funktion;
suchen Sie den AP-Namen KÖNIG CSACWG100. Stellen Sie die
Verbindung her und warten Sie, bis die Verbindung erfolgreich aufgebaut
wurde. Bei erstmaligem Verbindungsaufbau müssen Sie das Passwort
eingeben: 1234567890.
4. Tippen Sie zum Aktivieren auf das Programm-Icon auf Ihrem iOS
Handy oder Tablet. Das von der Kamera übertragene Bild erscheint
(siehe nachfolgende Abbildung) und Sie können entsprechende
Funktionen durchführen.
König CSACWG100 Kurzanleitung
DEU 26
1. DV-Batterie-Icon
2. Videoauflösung
3. Weißabgleich
4. Setup (Setup-Menü öffnen)
5. Wiedergabemodus aktivieren
6. Zeitraffer-Modus
7. Fotomodus
8. Videomodus
9. Shutter-Taste
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 1
Mikrofon
2.0’’ HD LCD
display
Linse
Infrarød modtager
til fjernbetjening
Indikator for opladning /
optaget
Indikator for
optaget
Display/Menuknap
OOvveerrssiiggtt oovveerr kknnaappppeerr oogg kkoonnttrroolllleerr
PC software:
http://www.konigelectronic.com
DAN 2
Wifi/Ned-knap
König CSACWG100 Kvikstartguide
Udløser/OK-knap
HDMI terminal
Batteridæksel
Micro SD-kort
Micro USB terminal
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 3
KKoomm ggooddtt ii ggaanngg ___
1. Opladning af det indbyggede lithium-batteri
_
__________
USB-kabel
Forbind kameraet til en computer for opladning. Ladeindikatoren lyser blåt og
forbliver tændt under opladningen. Herefter slukker indikatoren. Normalt
tager det 2-4 timer at oplade batteriet.
2. Anvendelse af hukommelseskort
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 4
2.1. Skub Micro SD-kortet ind i kortindstikket, indtil det klikker på plads.
Vend kortet i overensstemmelse med vejledningen ved kortindstikket.
2.2. Når du vil tage Micro SD-kortet ud, skal du først trykke det blidt ind og
slippe, så kortet udløses og kan tages ud.
Bemærk venligst: UHS (ultra højhastigheds) kort kan ikke anvendes, da de
ikke er 100% bagudkompatible.
Bemærk: Kameraet indeholder ingen indbygget hukommelse, så det er
nødvendigt at indsætte et hukommelseskort inden ibrugtagningen (det
anbefales, at du anvender et Micro SD-kort af god kvalitet).
3. Tænde og slukke kameraet
3.1 Tænde kameraet: Tryk og hold knappen Power i 3 sekunder, hvorefter
kameraet starter op, og skærmen tænder.
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 5
3.2. Slukke kameraet: Afslut alle aktive handlinger og tryk og hold knappen
Power i 3 sekunder, når du vil slukke kameraet.
3.3. Automatisk nedlukning af skærmen: Skærmen slukkes automatisk,
hvis du ikke har betjent kameraet i den periode, der er fastsat i indstillingerne
for strømsparefunktion. Efter denne periode slukker skærmen automatisk.
3.4. Nedlukning på grund af lavt batteriniveau. Når batteriet er ved at køre
tørt, vises ikonet på LCD-skærmen som en opfordring til at oplade
batteriet i tide. Når ikonet skifter til rødt og begynder at blinke, lukker
kameraet automatisk ned.
4. Sådan skifter du mellem funktionerne
Kameraet har 3 funktioner, nemlig videooptagelse, billedoptagelse og
afspilning. Når kameraet er tændt, kan du trykke på knappen Power for at
skifte mellem dem.
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 6
Videooptagelse Billedoptagelse
5. Indikator
Indikator for optaget (rød): Når kameraet er optaget, f.eks. mens det
optager video, tager billeder eller er ved at lukke ned automatisk, blinker den
røde indikator for optaget.
Indikator for opladning (blå): Når den blå indikator lyser, betyder det, at
kameraet er under opladning. Indikatoren slukker, når opladningen er
gennemført.
6. Videooptagelse
Når du tænder kameraet, starter det automatisk op videooptagetilstand og
viser billedet på skærmen. Tryk på udløseren for at starte en videooptagelse og
tryk på samme knap igen, når du vil afbryde optagelsen. Hvis
hukommelseskortet er fuldt, eller hvis batteriet er løbet tørt, afbrydes
optagelsen også:
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 7
Sådan tager du et foto under videooptagelsen: Tryk på knappen Power under
optagelsen for at tage et billede. Når billedet er taget, vises teksten
“CAPTURE DONE” på skærmen.
1. Ikon for funktion, viser videooptagelse som
aktuelt aktiv funktion.
2. Angiver videokvaliteten.
3. Angiver videoopløsningen; du kan vælge mellem
FHD 1080P (60 bps) / FHD 1080P (30 bps) /
HD 720P (120 bps) / HD 720P (60 bps) /
HD 720P (30 bps).
4. Optagetid; angiver den resterende tid, der er til rådighed for optagelsen.
5. Ikon for aktuel batteristatus.
( Der optages højst 29 minutters videoklip, hvorefter der afbrydes. Hvis du vil
optage mere, skal du starte kameraet manuelt igen).
7. Billedoptagelse
Når du har tændt kameraet, skal du trykke to gange på knappen Power,
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 8
hvis du vil aktivere billedoptagelse. Herefter skal du trykke på udløseren for at
tage et billede:
1. Ikon for funktion, viser billedoptagelse som aktuelt aktiv funktion.
2. Billedopløsning; du kan vælge mellem 5M/ 8M/ 12M/ 16MP.
3. Ikon for billedkvalitet.
4. Tæller, som angiver antal fotos, der endnu kan
optages.
5. Ikon for aktuel batteristatus.
8. GPS-funktion（ ）Introduktion:
PC software:
http://www.konigelectronic.com
Når du slår GPS-funktionen til, vil alle videooptagelser få tilføjet
GPS-oplysninger: Optagedato og -tid, distance kørt, højdeoplysninger for
optagested, kaloriedata, aktiv hastighed. Du vil kunne se alle disse
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 9
oplysninger i afspilleren på din PC. Du vil også kunne se stedsangivelse i
GPS PC Player, herunder Google Maps. Denne funktion er kun tilgængelig
for video.
8.1 Sådan aktiveres GPS-funktionen
Når du tænder kameraet, vil det automatisk begynde at søge efter et GPS-
signal.（ ）
Søger efter GPS-signal Søgning efter GPS-signal afsluttet
Hvis kameraet ikke kan finde GPS-signalet, skal du trykke på
udløseren, hvorefter du kan se skærmen vise ”GPS OFF”.
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 10
8.2 Optagelse og gennemsyn
Når du har fundet GPS-signalet, skal du trykke på udløseren for at
starte optagelsen. Du vil nu kunne se timeren begynde at køre i øverste højre
hjørne af skærmen (som vist herunder). Når du vil afbryde optagelsen, skal du
trykke på udløseren igen.
Når du er færdig med din optagelse, gemmes alle GPS- oplysningerne
på dit Micro SD-kort, og de vil kunne ses i GPS PC Player .
Hvis GPS er slået fra, vil dine optagelser ikke indeholde
GPS-oplysninger.
Hvis du vil se GPS-oplysninger på kameraet, skal du trykke på
DAN 11
König CSACWG100 Kvikstartguide
DISP/MENU og dernæst vælge “Sport info”. Tryk på udløseren :
Number: Antal filer
Time: Optagetid
Speed: Hastighed under optagelse
Distance: Aktiv distance
Callorie: Antal forbrændte kalorier.
Se videoen på din computer.
Efter optagelsen kan du forbinde kameraet til din PC, som herefter
aktiverer MSDC-tilstand. Start nu din GPS player (Du skal allerførst
downloade dette program fra hjemmesiden og installere det på din
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 12
Vælg den mappe,
der indeholder
din fil
PC), se billedet herunder:
Bemæ rk: GPS-satellitter findes lettest under åben himmel, hvor der
ikke er høje træ er eller bygninger omkring dig.
9. Betjening via menuerne
Der er forskellige menuer for de forskellige funktioner, som vist på
tegningerne herunder:
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 13
Menuen videooptagelse Menuen billedoptagelse
Menuen indstillinger Menuen afspilning
Betjening: Tryk på knappen Menu, hvorefter menuen for den aktive funktion vises på LCD displayet.
Herefter kan du trykke på knappen Power for at flytte cursor mod venstre eller højre og vælge punkter i
menuen eller trykke på knappen WIFI for at flytte cursor op eller ned og gå gennem menuen i cirkulær
rækkefølge. Tryk på knappen OK for at bekræfte og tryk på knappen Menu for at gå tilbage eller afslutte og
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 14
lukke menuen.
Oversigt over “Slow Motion”-funktionen
Slow-Motion betyder, at der er optaget ved normal billedhastighed, men afspilles ved lavere hastighed. Hvis du
f.eks. har optaget en video med en billedhastighed på 60 bps og dernæst afspiller videoen ved 30 bps, vil du se
optagelsen i slow motion.
Sådan gør du: vælg “Slow Motion” i menuen og tryk på OK for at åbne undermenuen. Flyt cursor til On
og tryk på knappen OK for at bekræfte. Du ser nu følgende skærmbillede:
Ikon for slow motion
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 15
Tryk på udløseren for at starte optagelsen og tryk på udløseren igen, når du vil afbryde optagelsen. Afspilning af
video i slow motion:
Tryk på knappen Power for at skifte afspilningsfunktion; vælg Video.
Tryk på knappen OK for at afspille videoen i slow motion, som vist på tegningen herunder.
10. Hvordan ændres sproget?
Tryk på knappen “Menu” og tryk dernæst på knappen “Power” for at få adgang til menuen opsætning. Tryk
på knappen “Wifi ” og vælg “Language”. Klik på “OK”.
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 16
Oversigt over “Timelapse”-funktionen
Funktionen Timelapse bruges hovedsageligt, hvis du vil optage en byscene, et natursceneri, et
astronomisk fænomen eller en biologisk udvikling. Med denne funktion optager kameraet
automatisk billeder med et forud fastsat interval, hvorefter du kan lave en video ved at samle,
analysere og behandle disse billeder og dernæst binde dem sammen i en videosekvens. Du kan
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 17
justere afspilningshastigheden for videoen ved at ændre intervallet for de enkelte billeder (fotos) og
dermed skabe en helt speciel videoeffekt.
Sådan gør du:
1 Vælg “Timelapse” i menuen og tryk på knappen OK for at åbne undermenuen. Flyt dernæst cursor til det
ønskede tidsinterval blandt valgmulighederne 3s/ 5s/ 10s/ 30s/ 1min og tryk på knappen OK for at bekræfte.
2 Vælg punktet “Timelapse Duration” (varighed) i menuen og tryk på knappen OK for at åbne undermenuen. Flyt
dernæst cursor til den ønskede varighed blandt valgmulighederne 5min/ 10min/ 15min/ 20min/ 30min/ 60min/
Unlimited (uendeligt) og tryk på knappen OK for at bekræfte. Du ser nu følgende skærmbillede:
Ikon for Timelapse
Tryk på udløseren for at starte en Timelapse-optagelse og tryk på udløseren igen for at afbryde optagelsen.
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 18
Tænd-/Sluk-knap
Video optageknap
Foto optageknap
Port til signaloverførsel
Sådan afspiller du din videooptagelse: Tryk på knappen Power for at skifte til afspilningsfunktionen. Vælg Video og
tryk på knappen OK for at afspille din video med timelapseeffekt, som vist herunder.
Bemærk: Hvis du aktiverer funktionen Timelapse under billedoptagelse, vil kameraet kun optage fotos i det fastsatte
tidsinterval og afbryde optagelserne, når det valgte tidsrum er gået. Betjeningen er i øvrigt den samme som for Video.
Sådan anvendes fjernbetjeningen
1. Oversigt over knapperne på fjernbetjeningen
Knapperne på fjernbetjeningen er som vist
på tegningen til højre:
2. Sådan anvendes fjernbetjeningen:
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 19
Infrarød modtager til fjernbetjeningen
Med fjernbetjeningen kan du udføre handlinger som tænde kameret, optage video, optage billeder og slukke
kameraet uden at berøre det. Du skal blot pege med fjernbetjeningen mod kameraets infrarøde modtager til
fjernbetjeningen og trykke på den knap, der styrer den ønskede handling, for at tænde, optage video og
billeder samt slukke kameraet.
Tilslutning til et HDTV:
Forbind videokameraet til et HDTV ved hjælp af et HDMI-kabel, som vist på tegningen herunder, hvorefter
signalerne fra kameraet automatisk overføres og vises på HDTV'et. Du kan nu gennemse dine HD video- og
billedoptagelser på HDTV'et.
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 20
Overførsel af signal
APP (til systemerne Android og iOS)
I. Sådan får du adgang til APP installationsprogrammet
Oversigt over tilslutningen
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 21
1. Til Android systemet skal du søge efter “König Action Cam 2” i Play Store for at finde de tilhørende
installationsprogrammer og dernæst installere dem ved at følge trinene i anvisningen.
2. Til IOS systemet skal du søge efter “König Action Cam 2” i APP Store for at finde de tilhørende
installationsprogrammer og dernæst installere dem ved at følge trinene i anvisningen.
II. Kamera WIFI og Systemapplikationer
Android Apps
1. Installér appen “König Action Cam 2” (som fås hos forhandleren eller kan hentes på internettet) til
Android mobiltelefon eller tablet, hvorefter du på displayet vil kunne se ikonet .
2. Sæt et hukommelseskort i kameraet og tænd. Tryk på knappen WIFI for at oprette WIFI-forbindelse,
hvorefter kameraets display viser ikonet for WIFI-signal, mens den eksterne skærm viser Tilslutter WIFI.
3. Aktivér WIFI på din Android mobiltelefon eller tablet og søg efter app-navnet KÔNIG CSACWG100.
Opret forbindelse mellem dem og vent, indtil systemet viser, at forbindelsen er blevet oprettet.
Hvis det er første gang, du opretter WIFI-forbindelsen, skal du desuden indtaste koden: 1234567890.
4. Tryk på programikonet for appen på din Android mobiltelefon eller tablet, hvorefter du vil kunne
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 22
1. Opløsning
2. Hvidbalance
3. Indstillinger (åbner menuen
indstillinger)
4. Ikon for WiFi-signal
5. Ikon for kameraets batteristatus
6. Aktivér afspilningsfunktionen
7. Udløser
8. Videooptagelse
9. Billedoptagelse
10. Timelapse-optagelse
se direkte transmission af billederne fra kameraet (se billedet herunder), og du har nu adgang til de relevante
handlinger og indstillinger.
IOS Apps
1. Installér appen “König Action Cam 2” (som fås hos forhandleren eller kan hentes på internettet) til IOS
mobiltelefon eller tablet, hvorefter du på displayet vil kunne se ikonet .
2. Sæt et hukommelseskort i kameraet og tænd. Tryk på knappen WIFI for at oprette WIFI-forbindelse,
hvorefter kameraets display viser ikonet for WIFI-signal, mens den eksterne skærm viser Tilslutter WIFI.
3. Aktivér WIFI på din IOS mobiltelefon eller tablet og søg efter app-navnet KÔNIG CSACWG100. Opret
forbindelse mellem dem og vent, indtil systemet viser, at forbindelsen er blevet oprettet.
Hvis det er første gang, du opretter WIFI-forbindelsen, skal du desuden indtaste koden: 1234567890.
König CSACWG100 Kvikstartguide
DAN 23
1. Optagerens batteriikon
2. Videoopløsning
3. Hvidbalance
4. Opsætning (åbner menuen opsætning)
5. Aktivér afspilningsfunktionen
6. Timelapse-optagelse
7. Billedoptagelse
8. Videooptagelse
9. Udløser
4. Tryk på programikonet for appen på din IOS mobiltelefon eller tablet, hvorefter du vil kunne se
direkte transmission af billederne fra kameraet (se billedet herunder), og du har nu adgang til de relevante
handlinger og indstillinger.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 1
Micrófono
2,0’’ HD LCD
Lente
Lámpara de
infrarrojos del
mando a distancia
Indicador de carga / ocupado
Tecla de ocupado
Tecla de pantalla /
menú
Introducción a apariencia y teclas
Software para PC:
http://www.konigelectronic.com
ESP 2
Puerto HDMI
Tarjeta Micro SD
Puerto Micro USB
Tecla Wifi / Abajo
Puerta de la batería
Tecla de obturador /
OK
Guía de inicio rápido König CSACWG100
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 3
Cable USB
Empezar a usarlo
1. Cargue la batería de litio integrada
Conecte la cámara al ordenador para cargar; en este momento, el indicador de
carga estará de color azul, o se apagará tras la carga. En general, se tarda 2-4
horas en cargar la batería.
2. Uso de la tarjeta de almacenamiento
2.1. Empuje la tarjeta Micro SD en la ranura hasta que se ajuste según las
instrucciones de las palabras cóncavas grabadas en la ranura de la tarjeta
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 4
de almacenamiento.
2.2. Para extraer la tarjeta Micro SD, pulse la parte posterior de la tarjeta de
almacenamiento suavemente hacia dentro y se expulsará.
Por favor, tenga en cuenta: Las tarjetas UHS (ultra alta velocidad) no
funcionan, ya que no son 100% compatibles con versiones anteriores.
Nota: No existe una unidad de memoria integrada en la cámara, así que
asegúrese de insertar una tarjeta de almacenamiento antes de usarla (se
recomienda que use una tarjeta Micro SD de gran calidad).
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 5
3. Encendido / Apagado
3.1. Encender: Pulse la tecla de encendido durante 3 segundos; la pantalla se
encenderá y se iniciará la cámara.
3.2. Apagar: Mantenga pulsada la tecla Encendido durante 3 segundos
cuando la cámara esté en estado inactive para apagarlo.
3.3. Apagado automático de pantalla: La pantalla se apagará automáticamente
cuando pase el tiempo que la cámara está en estado inactivo donde se
apagará la pantalla para ahorrar energía. Después de ello, la lámpara para
el apagado de pantalla se encenderá.
3.4. La cámara se apaga cuando hay una falta de electricidad. Cuando la
cantidad de energía de la batería es muy baja, se mostrará un icono
en la pantalla LCD, solicitándole que la cargue a tiempo. Cuando el
icono cambie a color rojo y parpadee, la cámara se apagará
automáticamente.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 6
Modo de grabación de vídeo
Modo fotográfico
4. Cambio entre los modos funcionales
La cámara tiene 3 modos, principalmente, modo de grabación de vídeo, modo
fotográfico y modo de reproducción. Una vez encendida, use la tecla de
encendido para cambiar entre ellos.
5. Indicador
Indicador de ocupado (rojo): Cuando la cámara está ocupada como grabando
vídeos, tomando fotografías o apagando la pantalla automáticamente, el
indicador de trabajo parpadeará.
Indicador de carga (azul): Cuando está encendido, se solicita al usuario que se
cargue la cámara y se apagará tras la carga se completa.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 7
6. Modo de grabación de vídeo
Tras encenderla, la cámara de video entrará directamente en modo de
grabación de video y en modo de vista preliminar; pulse la tecla obturador
para iniciar la grabación de video; vuélvala a pulsar para detener la grabación.
Si la tarjeta de memoria está llena o la cantidad de energía eléctrica es muy
baja, asimismo dejará de grabar:
Tomar una fotografía mientras se graba: pulse el botón Encendido durante la
grabación para tomar una fotografía. Cuando se toma una fotografía, len la
pantalla se mostrará los textos “CAPTURA
REALIZADA”.
1. Icono de modo que índica el modo de grabación
de vídeo;
2. Indica la calidad de vídeo;
3. Indica el tamaño del vídeo y FHD 1080P (60FPS)
/ FHD 1080P (30FPS) / HD 720P (120FPS) / HD
720P (60FPS) / HD 720P (30FPS) es opcional;
4. Tiempo de grabación, indicando la duración de
tiempo grabable;
5. Icono de la batería que indica la cantidad de alimentación; (con un máximo
de 29 minutos de grabación de vídeo y posteriormente se detiene. Debe
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 8
volver a iniciarse la cámara manualmente).
7. Modo fotográfico
Tras encenderla, pulse la tecla de encendido dos veces para entrar en el modo
de grabación de video y en estado de vista preliminar;
pulse la tecla obturador para realizar una fotografía:
1. Icono de modo que indica que la corriente está en
modo fotografía;
2. Tamaño del vídeo y 5M/8M//12M/16MP es
opcional;
3. Icono de calidad de imágenes;
4. Contador, que indica el número de fotografías a tomar;
5. Icono de cantidad de energía eléctrica en la batería.
8. Modo GPS ( ) Introducción de uso:
Software para PC:
http://www.konigelectronic.com
Cuando inicie la función GPS, todo el vídeo incluirá la información del GPS:
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 9
Búsqueda de la señal GPS
Finalizar la búsqueda de la señal GPS
Hora y fecha del disparo, mover distancia, información de la altitud local,
datos sobre calorías, velocidad activa; se puede ver toda esta información
mediante el reproductor del PC. Asimismo puede ver la ubicación en el
reproductor GPS del PC incluyendo Google Maps. Esta función sólo funciona
para el vídeo.
8.1. Entrar en modo GPS
Cuando encienda la cámara, empezará a buscar automáticamente la señal GPS.
( )
Si la cámara no puede encontrar la señal GPS, por favor, pulse el botón del
obturador; puede ver que la pantalla muestra “GPS OFF”.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 10
8.2. Grabación y vista
Cuando el GPS esté OK, pulse el botón del obturador para iniciar la grabación.
Ahora puede ver que el temporizador empieza a funcionar en la esquina
superior derecha de la pantalla (tal y como se muestra en la imagen que
aparecer debajo). Si necesita detener la grabación, por favor, vuelva a pulsar el
temporizador.
Tras finalizar la grabación, toda la información del GPS se guardará en la
tarjeta SD; puede verla en el reproductor GPS del PC.
Si el GPS está apagado, sus archivos de grabación no incluirán la información
del GPS.
Para ver la información del GPS en la cámara, por favor, pulse DISP/MENU,
y posteriormente, elija “Información deportiva”; pulse la tecla del obturador:
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 11
Número: Cantidades de archivos；
Hora: Hora de la grabación;
Velocidad: Velocidad de grabación
Distancia: Distancia activa
Calorías: Datos de gasto de energía activos.
Ver vídeo desde el ordenador.
Tras la grabación, conecte la cámara al PC; entrará en modo MSDC;
posteriormente, encienda el reproductor de GPS (por favor, descargue e instale
este firmware al PC desde la página web) tal y como se muestra debajo:
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 12
aquí.
Elija la carpeta
para encontrar
el visor de
archivos desde
Nota: Los satélites GPS son más fáciles de encontrar bajo un cielo abierto
sin árboles grandes o edificios a su alrededor.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 13
Menú para grabación de vídeo
Menú para modo fotográfico
Menú para modo de configuración
Menú para modo de reproducción
9. Funcionamiento del menú
Existe un menú diferente en cada modo de trabajo tal y como se muestra en
las siguientes figuras:
Funcionamiento: Pulse la tecla menú; el menú para este modo aparecerá en la
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 14
pantalla LCD. En este momento, pulse la tecla de encendido para mover el
cursor a la izquierda o la derecha y seleccione en el menú; pulse la tecla WIFI
para mover el cursor hacia arriba o abajo y seleccione en el menú de forma
circular. Pulse la tecla OK para confirmar y pulse la tecla menú para volver o
salir del modo menú.
Descripción de la función “Cámara lenta”
Cámara lenta hacer referencia a grabar a FPS normal y reproducirlo a una FPS
más lenta. Por ejemplo, para grabar un vídeo a 60fps, y posteriormente
reproducirlo a 30fps, verá una cámara lenta.
Funcionamiento: en el menú, seleccione “Cámara lenta” y pulse OK para
entrar en el submenú; posteriormente mueva el cursor para seleccionar On;
posteriormente, pulse OK para confirmarlo. Verá la siguiente pantalla:
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 15
Icono de cámara lenta
Pulse el Obturador para iniciar la grabación y vuelva a pulsar Obturador para
detenerlo; Reproduzca el vídeo a cámara lenta:
Pulse el botón Encendido para cambiar al modo reproducción; seleccione
Vídeo'
Pulse OK para reproducir el vídeo en el efecto cámara lenta, tal y como se
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 16
muestra en la imagen de la derecha.
10. ¿Cómo se cambia el idioma?
Por favor, pulse el botón “menú”, y posteriormente pulse el botón
“alimentación”; entrará en el menú del modo configuración; pos favor, pulse
el botón “wifi” y posteriormente elija “Idioma”; haga clic en “ok”.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 17
Descripción de la función “lapso de tiempo”
La función Lapso de tiempo se utiliza principalmente para realizar fotografías
de paisajes urbanos, paisajes naturales, fenómenos astronómicos y evolución
biológica. Esta función permite que el dispositivo haga una fotografía de
forma automática conforme al intervalo de tiempo definido previamente,
posteriormente crear un vídeo recogiendo, y analizando el procesamiento de
estas fotografías tomadas; la velocidad de reproducción del vídeo es ajustable
mediante el cambio del intervalo de los fotogramas (fotografías), para crear
finalmente un efecto especial de vídeo.
Funcionamiento:
1. En el menú, seleccione “Lapso de tiempo” y pulse OK para entrar en el
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 18
Icono de lapso de tiempo
submenú; posteriormente mueva el cursor para seleccionar el intervalo
de tiempo entre 3s/5s/10s/30s/1min, y después pulse OK para
confirmarlo.
2. En el menú, seleccione “Duración del lapso de tiempo” y pulse OK para
entrar en el submenú; posteriormente mueva el cursor para seleccionar
la duración entre 5min/10min/15min/20min/30min/60min/Ilimitada, y
después pulse OK para confirmarlo. Verá la siguiente pantalla:
Pulse el obturador para iniciar la grabación de lapso de tiempo, y vuelva a
pulsar Obturador para detenerlo;
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 19
Reproduzca el vídeo grabado; pulse el botón de encendido para cambiar al
modo reproducción; pulse OK para reproducir el vídeo en efecto de lapso de
tiempo, tal y como se muestra en la imagen a la derecha.
Nota: Si se activa la función Lapso de tiempo bajo el modo Fotografía, el
dispositivo solo realizará fotografías conforme al intervalo de tiempo fijado
previamente y se detendrá cuando alcance la duración fijada. La operación es
similar al modo Vídeo.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 20
Tecla de encendido
Tecla de grabación de
Tecla de
fotografía
Puerto de transmisión de señal
Aplicación del mando a distancia
1. Definición de las
teclas del mando
a distancia
Las teclas del
mando a distancia
se muestran en la
figura de la
derecha:
2. Uso del mando a distancia:
Usando el mando a distancia, puede conseguir la funciones de encendido,
grabación de vídeo, disparo y apagado sin poner en funcionamiento la
cámara. Simplemente apunte al puerto de transmisión de señal del mando
a distancia a la lámpara receptora de señal IR de la cámara, y pulse las
teclas correspondientes para conseguir las funciones de encendido,
grabación de vídeo, disparo y apagado.
/ apagado
vídeo
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 21
Lámpara de infrarrojos del mando
a distancia
Conexión del dispositivo a HDTV:
Conecte la videocámara a un HDTV con un cable HD tal y como se muestra
en la siguiente imagen; las señales de la pantalla se emitirán en el HDTV de
forma automática, y puede buscar vídeo y fotografías HD que estén grabadas
o tomadas en el HDTV.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 22
Transmisión de señal
Cable HDMI
Transmisión de señal
Cable HDMI
APP (para sistemas Android e iOS)
I. Cómo obtener el programa de instalación APP
1. Para el sistema Android, puede buscar “König Action Cam 2” en la
Play Store para conseguir los programas de instalación correspondientes,
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 23
y después puede instalarlos conforme a los pasos indicados.
2. Para el sistema IOS, puede buscar “König Action Cam 2” en la APP
Store para conseguir los programas de instalación correspondientes y
después puede instalarlos conforme a los pasos indicados.
II. WIFI de la cámara y aplicaciones del sistema
Aplicaciones Android
1. Por favor, instale el programa de la “König Action Cam 2”
(proporcionado por el Proveedor o en Internet) para el teléfono móvil
Android o tablet PC, y posteriormente aparecerá en la Pantalla el icono
;
2. Inserte una tarjeta de almacenamiento en la cámara y enciéndala. Pulse la
tecla WIFI para realizar la conexión WIFI, y la pantalla de la cámara
mostrará el icono de señal WIFI con la pantalla externa mostrando la
conexión WIFI.
3. Active la función WIFI del teléfono móvil Android o tablet PC, e intente
encontrar el nombre AP KÖNIG CSACWG100; por favor, realice la
conexión entre ellos hasta que el Sistema muestre una conexión con éxito;
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 24
1. Resolución
2. Balance de blancos
3. Configuración (Entrar en
menú de configuración)
4. Icono de señal Wi-Fi
5. Icono de estado de batería
de la cámara
6. Entrar en el modo de
reproducción
7. Botón del obturador
8. Modo vídeo
9. Modo fotografía
10. Modo lapso de tiempo
si realiza la conexión WIFI por primera vez, por favor introduzca la
contraseña: 1234567890.
4. Toque y active el icono del programa de la aplicación en el teléfono
móvil Android o tablet PC; puede ver directamente la imagen de vista
preliminar transmitida por la cámara (véase la imagen siguiente), y
posteriormente realizar las conexiones relevantes.
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 25
Aplicaciones IOS
1. Por favor, instale el programa de la aplicación “König Action Cam 2”
(proporcionado por el Proveedor o en Internet) para el teléfono móvil
IOS o tablet PC, y posteriormente aparecerá en la Pantalla el icono ;
2. Inserte una tarjeta de almacenamiento en la cámara y enciéndala. Pulse la
tecla WIFI para realizar la conexión WIFI, y la pantalla de la cámara
mostrará el icono de señal WIFI con la pantalla externa mostrando la
conexión WIFI.
3. Active la función WIFI del teléfono móvil IOS o tablet PC, e intente
encontrar el nombre AP KÖNIG CSACWG100; por favor, realice la
conexión entre ellos hasta que el Sistema muestre una conexión con éxito;
si realiza la conexión WIFI por primera vez, por favor introduzca la
contraseña: 1234567890.
4. Toque y active el icono del programa de la aplicación en el teléfono
móvil IOS o tablet PC; puede ver directamente la imagen de vista
preliminar transmitida por la cámara (véase la imagen siguiente), y
Guía de inicio rápido König CSACWG100
ESP 26
1. Icono de batería DV
2. Resolución de vídeo
3. Balance de blancos
4. Configuración (entrar en el menú
de configuración)
5. Entrar en modo reproducción
6. Modo lapso de tiempo
7. Modo fotografía
8. Modo vídeo
9. Botón del obturador
posteriormente realizar las conexiones relevantes.
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 1
Microphone
LCD Haute Définition
2 pouces
Objectif
Récepteur du signal
infrarouge de la
télécommande
Témoin Charge/Activité
Témoin d'Activité
Touche
Affichage/Menu
Présentation des composants et
des touches
Logiciel PC :
http://www.konigelectronic.com
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 2
Port HDMI
Carte Micro SD
Port micro USB
Touche Wi-Fi/Bas
Porte du
compartiment à
Touche Obturateur/OK
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 3
Câble USB
Commencer l'utilisation
1. Chargez la batterie au lithium intégrée
Connecter la caméra à l’ordinateur pour le chargement, l’indicateur de
chargement devient bleu, et il s’éteint quand le chargement est terminé. En
général, une charge complète de la batterie prend 2-4 heures.
2. Utilisation de la carte de stockage
2.1. Insérez la carte Micro SD dans la fente jusqu'à ce qu'elle soit en place, en
suivant les instructions sur la fente pour carte mémoire.
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 4
2.2. Pour retirer la carte Micro SD, poussez la carte vers l'intérieur et elle sera
rejetée vers l'extérieur.
Veuillez noter : Les cartes UHS (ultra haute vitesse) ne fonctionnent pas, car
elles ne sont pas compatibles à 100 % pour le retour arrière
Remarque : La caméra n'a pas de mémoire interne, il faut toujours en insérer
une avant de l'utiliser (il est recommandé d'utiliser une carte Micro SD de
bonne qualité).
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 5
3. Allumer/éteindre
3.1. Allumer : Maintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 3
secondes, l'écran s'allume et l'appareil démarre.
3.2. Éteindre : Maintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 3
secondes en mode de veille pour éteindre la caméra.
3.3. Extinction automatique de l'écran : Pour économiser l'énergie, l'écran
s'éteint automatiquement lorsque la caméra est en mode veille. Le témoin
écran éteint sera allumé.
3.4. Extinction de la caméra lorsque la batterie est faible. Lorsque la batterie
est très faible, l'icône s'affiche à l'écran LCD, vous invitant à la
charger. La caméra s'éteint automatiquement lorsque l'icône devient
rouge et se met à clignoter.
4. Basculer entre les modes de fonctionnement
FRA 6
La caméra offre trois modes : enregistrement vidéo, prise de photos et lecture.
Mode d'enregistrement vidéo
Mode prise de photos
Une fois la caméra allumée, appuyez sur la touche d'alimentation pour
basculer entre les différents modes.
5. Indicateur
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
Témoin d'Activité (en rouge) : Lorsque la caméra est en activité, par exemple
en cours d'enregistrement vidéo, prise de photos et extinction automatique de
l'écran, le témoin occupé se met à clignoter.
Témoin de charge (bleu) : Lorsqu'il est allumé, l'utilisateur est informé que la
caméra est en charge et va s'éteindre une fois la recharge terminée.
6. Mode d'enregistrement vidéo
Une fois allumée, la caméra vidéo passe directement en mode enregistrement
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 7
et prévisualisation vidéo, appuyez sur la touche de l'obturateur pour lancer
l'enregistrement vidéo ; appuyez à nouveau pour l'arrêter. Si la carte mémoire
est pleine ou la batterie est faible, la caméra arrête l'enregistrement :
Prendre une photo pendant l'enregistrement : appuyez sur la touche
d'alimentation pendant l'enregistrement. À chaque prise de photo, le message
« CAPTURE EFFECTUÉE » apparaît à l'écran.
1. Icône de mode, indiquant le mode
d’enregistrement en vidéo ;
2. Indique la qualité de vidéo ;
3. Indique la taille de la vidéo, et FHD 1080P
(60FPS) / FHD 1080P (30FPS) / HD 720P
(120FPS) / HD 720P (60FPS) / HD 720P (30FPS)
est en option ;
4. Temps d'enregistrement, indiquant la durée
enregistrée ;
5. Icône de batterie, indiquant la charge électrique actuelle ; (avec 29 minutes
d’enregistrement vidéo au maximum puis s’arrête. Doit être de nouveau
redémarrée manuellement sur la caméra.)
7. Mode prise de photos
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 8
Une fois la caméra allumée, appuyez deux fois sur la touche d'alimentation
pour accéder au mode prise de photos et
prévisualisation, appuyez sur la touche de l'obturateur
pour prendre une photo :
1. Icône de mode indiquant que le mode en cours est
prise de photos ;
2. Taille de vidéo, et 5M/8M//12M/16MP est en
option ;
3. Icône qualité des images ;
4. Compteur indiquant le nombre de photos pouvant être prises ;
5. Icône de la capacité résiduelle de la batterie.
8. Mode GPS ( ) utiliser introductions :
Logiciel PC :
http://www.konigelectronic.com
En démarrant la fonction GPS, toutes les vidéos comprendront les
informations GPS : Heure et date de prise de vue, distance de déplacement,
altitude locale, données de calories, vitesse active, vous pouvez voir toutes ces
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 9
Recherche de signal GPS
Recherche de signal GPS terminée
informations en lecture sur PC. Vous pouvez également voir la position dans
Lecture GPC PC y-compris Google Maps. Cette fonction ne fonctionne que
pour les vidéos.
8.1. Entrer en mode GPS.
Quand vous mettez la caméra en marche, elle recherche automatiquement le
signal GPS. ( )
Si la caméra ne peut trouver un signal GPS, veuillez appuyer sur la touche
d’obturateur, vous pourrez voir que l’écran indique « ARRET GPS ».
8.2. Enregistrement et visualisation
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 10
Quand le GPS est OK, appuyer sur la touche d’obturateur pour démarrer
l’enregistrement. Vous pouvez voir la minuterie démarrer en haut à droite de
l’écran (comme sur l’illustration ci-dessous). Si vous voulez arrêter
l’enregistrement, réappuyer sur la touche d’obturateur.
Quand l’enregistrement est terminé, toutes les informations GPS seront
enregistrées sur la carte SD ; vous pouvez les voir avec le Lecture GPS PC.
Si le GPS est en ARRET, les fichiers enregistrés n’incluront pas les
informations GPS.
Pour voir les informations GPS sur la caméra, appuyez sur AFF/MENU, puis
Sélectionner « Infos Sports », appuyer sur la touche d’obturateur :
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 11
Numéro : Quantité de fichiers :
Horloge : Heure d’enregistrement ;
Vitesse : Vitesse d’enregistrement
Distance : Distance active
Calorie : Données actives d’énergie dépensée.
Voir la vidéo sur l’ordinateur.
Après l’enregistrement, connecter la caméra au PC, il passera en mode
MSDC, puis active le lecteur GPS (veuillez d’abord télécharger et initialiser
ce micrologiciel sur le PC depuis le site Web) comme sur l’illustration
ci-dessous :
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 12
Choisir le
dossier pour
trouver votre
Remarque : Les satellites GPS sont plus faciles à trouver dans un espace
dégagé sans arbre ni bâtiments aux alentours.
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 13
Menu d'enregistrement vidéo
Menu du mode prise de photos
Menu du mode réglages
Menu du mode lecture
9. Utilisation des menus
Il y a un menu différent dans chaque mode de fonctionnement tel que
représenté sur les figures suivantes :
Utilisation : Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu du mode en
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 14
cours. Appuyez sur la touche d'alimentation pour déplacer le curseur vers la
gauche ou vers la droite et sélectionner un élément du menu ; appuyez sur la
touche WiFi pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas et sélectionner
dans le menu de façon circulaire. Appuyez sur la touche OK pour confirmer et
appuyez sur la touche Menu pour retourner ou quitter le mode menu.
Description de la fonction « Ralenti »
Ralenti : enregistrer à fréquence d'images normale et lecture à faible fréquence
d'images. Par exemple, une lecture vidéo au ralenti à 30 images par seconde à
partir d'un enregistrement à 60 images par seconde.
Procédure : dans le menu, sélectionnez « Ralenti » et appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu, déplacez le curseur pour sélectionner Activé, puis
appuyez sur OK pour confirmer. L'écran suivant apparaît :
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 15
Icône de ralenti
Appuyez sur l'Obturateur pour lancer l'enregistrement ; appuyez de nouveau
pour l'arrêter ; lecture vidéo au ralenti :
Appuyez sur la touche d'alimentation pour passer en mode lecture ;
sélectionnez Vidéo ;
Appuyez sur OK pour lire la vidéo au ralenti, comme illustré sur l'image de
droite.
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 16
10. Comment changer de langage ?
Appuyez sur la touche « Menu », puis appuyez sur la touche « M/A », vous
irez dans le menu pour les paramètres, appuyez sur « Wifi » puis choisissez
« Langage », cliquez « OK »
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 17
Description de « l'intervallomètre »
L'intervallomètre est principalement utilisée pour prendre des photos de
paysages urbains, paysages naturels, phénomènes astronomiques et
d'évolutions biologiques. Cette fonction permet à l'appareil de prendre
automatiquement des photos à un intervalle de temps prédéfini, puis de créer
une vidéo en collectant, analysant et traitant les photos prises ; la vitesse de
lecture de la vidéo est réglable en jouant sur l'intervalle entre les images
(photos), on peut ainsi créer un effet vidéo spécial.
Utilisation :
1. Dans le menu, sélectionnez « intervallomètre » et appuyez sur OK pour
accéder au sous-menu, puis déplacez le curseur pour sélectionner un
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 18
Icône d'intervallomètre
intervalle de temps entre 3s/5s/10s/30s/1min, puis appuyez sur OK pour
confirmer.
2. Dans le menu, sélectionnez « Durée d'intervallomètre » et appuyez sur
OK pour accéder au sous-menu, puis déplacez le curseur pour
sélectionner une durée parmi
5min/10min/15min/20min/30min/60min/illimité, et appuyez sur OK
pour confirmer. L'écran suivant apparaît :
Appuyez sur l'Obturateur pour lancer l'enregistrement à intervalles, et appuyez
de nouveau pour l'arrêter ;
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 19
Lire la vidéo enregistrée : appuyer sur M/A pour passer en mode Lecture ;
sélectionner la vidéo ; appuyer sur OK pour lire la vidéo dans le temps imparti
comme indiqué sur l’illustration à droite.
Remarque : Si l'intervallomètre est activé en mode photo, l'appareil ne prend
des photos qu'à l'intervalle de temps prédéfini, et s'arrête lorsqu'il atteint la
durée définie. La procédure est similaire à celle du mode Vidéo.
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 20
Touche
Touche
Touche prise
de photo
Port de transmission du signal
Utilisation de la télécommande
1. Fonctions des
touches de la
télécommande
Les touches de la
télécommande
sont indiquées
dans la figure de
droite :
2. Utilisation de la télécommande :
Avec la télécommande, vous avez accès aux commandes suivantes :
Marche, enregistrement vidéo, prise de vue et Arrêt sans manipuler la
caméra. Pointer le port de transmission du signal de la télécommande
vers la lampe de réception de signal de la caméra, et appuyer sur les
touches correspondant à Marche, enregistrement vidéo, prise vue et
Arrêt.
Marche/Arrêt
d'enregistrement
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 21
Récepteur du signal infrarouge de
la télécommande
Connexion à une télé HD :
Connectez la caméra vidéo sur un téléviseur HD avec un câble HD, comme
indiqué dans la figure suivante, les signaux d'affichage de la caméra seront
émis automatiquement vers la télé HD, et vous pouvez parcourir des vidéos
HD et des photos sur la télé HD.
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 22
Transmission du signal
Câble HDMI
Transmission du signal
Câble HDMI
Application (pour système Android et iOS)
I. Comment obtenir le programme d'installation de l'application
1. Pour le système Android, vous pouvez rechercher “König Action Cam 2”
dans le Store Lecture pour obtenir les programmes d’installation
Guide de démarrage rapide de König CSACWG100
FRA 23
correspondants, et vous pouvez les installer en suivants les étapes
indiquées.
2. Pour le système IOS, vous pouvez rechercher “König Action Cam 2”
dans le Store APP pour obtenir les programmes d’installation
correspondants, et vous pouvez les installer en suivants les étapes
indiquées.
II. Caméra WI-FI et utilisation des systèmes
Utilisation d'Android
1. Installez l'application “König Action Cam 2”
fournisseur ou téléchargée via Internet) pour téléphones portables
Android ou tablettes PC, l'icône sera affiché sur l'écran ;
2. Insérez une carte de stockage dans la caméra, puis l'allumer. Appuyez sur
la touche WiFi pour établir la connexion WIFI ; l'écran de la caméra
affiche l'icône du signal WIFI indiquant la connexion WI-FI.
3. Activez la fonction WI-FI du téléphone portable Android ou tablette PC,
et essayez de trouver le point d'accès de nom KÖNIG CSACWG100 ;
essayez d'établir une connexion entre eux jusqu'à ce que le système
(fournie par le
Loading...