Konig CMP-VGACONV12 User Manual

CMP-VGACONV12

Video to VGA converter

2

ENGLISH

Introduction:

Features:

- Easy to use and simple to install

- Compatible with every monitor

- No PC required

- Supports NTSC/ PAL systems (auto-detect)

- Supports 16:9 widescreen LCD monitors

- 3D-motion adaptive de-interlacing technology enhances the quality of 2D dynamic
images and 3D static images

- The built-in Y/C separation makes the quality of pictures smoother

- Supports PS2/Xbox without lag

Connection:

1) Connect the VGA cable of the computer LCD monitor to the VGA OUT connection
of the converter.

VGA Cable

LCD Monitor

This converter converts video signals from TV, DVD, game console or any other video
device to VGA. The converter is able to display a sharp stable image on a monitor in
800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900 and 1680x1050 resolutions. Ideal to play
for example Xbox 360

®

and PS3® games on a LCD monitor instead of your TV. No

software required and very easy to connect.

3

2) Connect external sources such as DVD player, video camera, game console, etc. to
the S-VIDEO IN or VIDEO IN connection. Connect the AC/DC adapter to the 5V DC
IN connection and a power outlet.

S-Video Input

AC/DC Power
Adapter

Video Input

Game Console

Video Camera
(DV/V8)

DVD/VCDMPEG-4 DVR

Operation:

Resolution: switch between 800x600, 1024x768, 1280x1024,
1440x900 and 1680x1050 to choose the required resolution

Switch between the connected video sources

VGA stand-by button

Specifications:

TV System: NTSC/PAL (Auto-detect)
Input signal: AV/S-Video
Output signal: VGA
Dimensions: 126x23x75mm
Weight: 121g
Power input: 5V

4

Declaration of conformity

We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Declare that product:
Brand: KÖNIG Electronic
Model: CMP-VGACONV12
Description: Video to VGA converter

Is in conformity with the following standards
EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995+A1:2001
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

And complies with the requirements of the European Union 2004/108/EC Directives.

‘s-Hertogenbosch, 15 September 2008

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

5

Safety precautions:

RISK OF ELECTRIC S HOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when

service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to
water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.

Copyright ©

6

CMP-VGACONV12

Video-VGA-Wandler

2

DEUTSCH

Einführung:

Dieser Wandler wandelt Videosignale vom Fernseher, dem DVD-Player, der
Spielkonsole oder anderen Videogeräten in VGA um. Dieser Wandler kann ein
scharfes stabiles Bild auf einem Monitor mit einer Auflösung von 800x600, 1024x768,
1280x1024, 1440x900 und 1680x1050 anzeigen. Ideal für Spiele wie XBOX360™ und
PS3™ auf einem PS3™ auf einem LCD-Monitor anstelle Ihres Fernsehers.

Merkmale:

- Einfach zu benutzen und zu installieren

- Kompatibel mit jedem Monitor

- Kein PC erforderlich

- Unterstützt die NTSC/ PAL Systeme (automatische Erkennu

ng)

- Unter

stützt 16:9-Widescreen-LCD-Monitore

- 3D-Motion Adaptive Deinterlacing Technologie verbessert die Qualität dynamischer
2D-Bilder und statischer 3D-Bilder.

- Die eingebaute Y/C-Trennung macht die Qualität der Bilder ausgeglichener

Anschluss:

1) Schließen Sie das VGA-Kabel des Computer-LCD-Monitors an den VGA OUT­Anschluss des Wandlers an.

VGA-Kabel

LCD-Monitor

- Unterstützt PS2/Xbox ohne Verzögerung

3

2) Schließen Sie die externen Quellen wie DVD-Player, Videokamera, Spielekonsole
usw. an die Eingänge S-VIDEO IN oder VIDEO IN an. Schließen Sie den Netzadapter
an die 5V DC IN Buchse des Wandlers an. Stecken Sie den Netzadapter in die
Netzsteckdose.

S-Video-Eingang

Netzadapter

Video-Eingang

Spielekonsole

Videokamera
(DV/V8)

DVD/VCDMPEG-4 DVR

Bedienung:

Auflösung: umschaltbar zwischen 800x600, 1024x768,
1280x1024, 1440x900 und 1680x1050, um die gewünschte
Auflösung auszuwählen

Schalten Sie zwischen den angeschlossenen Quellen um

VGA Stand-by-Taste

Technische Daten:

TV-System: NTSC/PAL (automatische Erkennung)
Eingangssignal: Composite Video/S-Video
Ausgangssignal: VGA
Abmessungen: 126x23x75 mm
Gewicht: 121 g
Spannungseingang: 5 V

4

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

erklären, dass das Produkt:
Marke: KÖNIG Electronic
Modell: CMP-VGACONV12
Beschreibung: Video-VGA-Wandler

den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995 +A1:2001
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EU Richtlinie 2004/108/EG.

‘s-Hertogenbosch, 15. September 2008

J. Gilad
Einkaufsleiterin

5

Sicherheitsvorkehrungen:

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu
verringern, sollte dieses Produk t AUSSCHLIESSLICH

von einem autorisierten Techniker geöffnet werden,
wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und
anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät
nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen
des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht
ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass
die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Copyright ©

6

CMP-VGACONV12

Convertisseur
Vidéo vers VGA

2

FRANÇAIS

Introduction :

Ce convertisseur convertit les signaux vidéo des téléviseurs, lecteurs DVD, consoles
de jeux ou tout autre périphérique vidéo en VGA. Il est capable d'afficher une
image nette et stable sur un écran aux résolutions suivantes : 800x600, 1024x768,
1280x1024, 1440x900 et 1680x1050. C'est l'outil idéal pour jouer par exemple aux
jeux Xbox 360

®

et PS3® sur un écran LCD plutôt que sur votre téléviseur. Aucun

logiciel n'est nécessaire et le convertisseur est très simple à raccorder.

Caractéristiques :

- Facile à uti

liser et simple à installer

- Compatible avec tous les écrans

- Aucun PC n'est nécessaire

- Compatible avec les systèmes NTSC/ PAL (détection automatique)

- Compatible grands écrans LCD 16:9

- La technologie de dé-entrelacement adaptive 3D-motion améliore la qualité des
images dynamiques en 2D et des images fixes en 3D

- La séparation Y/C intégrée apporte une qualité d'images plus stable

Raccordement :

1) Raccordez le câble VGA de l'écran d'ordinateur LCD à la prise de sortie VGA OUT
du convertisseur.

Câble VGA

Ecran LCD

- Compatible PS2/Xbox sans décalage

3

2) Raccordez vos sources externes (lecteur DVD, caméra vidéo, console de jeux, etc...)
à la prise d'entrée S-VIDEO IN ou VIDEO IN. Raccordez l'adaptateur électrique à la
prise d'entrée 5V DC IN et à une prise murale.

Entrée S-Video

Adaptateur
électrique c.a/c.c.

Entrée S-Video

Console de jeux

Caméra vidéo
(DV/V8)

DVD/VCDDVR MPEG-4

Fonctionnement :

Résolution : Naviguez entre les résolutions 800x600,
1024x768, 1280x1024, 1440x900 et 1680x1050
pour choisir la mieux adaptée

Naviguez entre les différentes sources vidéo raccordées

Touche veille VGA

Caractéristiques techniques :

Système TV : NTSC/PAL (Détection automatique)
Signal d'entrée : AV/S-Video
Signal de sortie : VGA
Dimensions : 126x23x75mm
Poids : 121g
Puissance absorbée : 5V

4

Déclaration de conformité :

Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays Bas
Tél : [phone]
Email : [e-mail]

Déclarons que le produit :
Marque : KÖNIG Electronic
Modèle : CMP-VGACONV12
Désignation : Convertisseur Vidéo vers VGA

est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995 +A1:2001
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne.2004/108/
CE.

‘s-Hertogenbosch, 15 Septembre 2008

Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

5

Consignes de sécurité :

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce
produit ne doit être ouvert QUE par un technicien

qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez
l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais
l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien :

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits
abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs titulaires sont les propriétaires et sont donc reconnus comme
telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Copyright ©

6

CMP-VGACONV12

Video naar VGA-omzetter

2

NEDERLANDS

Introductie:

Deze omzetter zet videosignalen van een TV, DVD, gameconsole of een ander
videoapparaat om naar VGA. De omzetter kan een scherp en stabiel beeld weergeven
in 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900 en 1680x1050 resoluties. Ideaal om
bijvoorbeeld Xbox 360

®

en PS3® spellen te spelen op een LCD-scherm in plaats

van uw TV. Er is geen software nodig en de aansluiting is zeer eenvoudig.

Eigenschappen:

- Eenvoudig in gebruik en eenvoudig om aan te sluiten

- Compatibel met elk scherm

- Geen PC nodig

- Ondersteunt NTSC/ PAL systemen (auto-detect)

- Ondersteunt 16:9 breedbeeld LCD-schermen

- 3D-motion adaptive de-interlacing technologie verhoogt de kwaliteit van
2D-dynamische beelden en 3D-st

at

ische beelden

- De ingebouwde Y/C separation effent de kwaliteit van foto's

Aansluiten:

1) Sluit de VGA-kabel van het LCD-scherm van de computer aan op de VGA OUT
aansluiting van de omzetter.

VGA-kabel

LCD-scherm

- Ondersteunt PS2/Xbox zonder lag