Konig CMP-USBNETBOX4 User Manual
CMP-USBNETBOX4
MANUAL (p. 2)
4port USB network server
ANLEITUNG (s. 17)
4-Port USB-Netzwerkserver
MODE D’EMPLOI (p. 32)
Serveur réseau 4-ports USB
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)
4-Poorts USB netwerkserver
MANUALE (p. 62)
Server di rete a 4 porte USB
MANUAL DE USO (p. 77)
Servidor de red de 4 puertos USB
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92.)
4 portos USB hálózati kiszolgáló
KÄYTTÖOHJE (s. 107)
4-porttinen USB-verkkopalvelin
BRUKSANVISNING (s. 122)
4-portars USB-nätverksserver
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 137)
Síťový USB server se 4 porty
MANUAL DE UTILIZARE (p. 152)
Server de reţea cu 4 porturi USB
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 167)
∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες
BRUGERVEJLEDNING (p. 182)
4-port USB netværksserver
VEILEDNING (p. 197)
4-ports USB nettverksserver
2
ENGLISH
4port USB network server
Printer Setup on Windows® XP/VISTA
EST provides a straightforward and easy-to-use utility that helps you set up USB printers connected to EST’s
LPR printer server as network printers through the Network Printer Wizard. This utility reduces the dozens of
steps required in setting up a network printer via Windows
®
built-in printer setup program to a few
point-and-clicks with the mouse. Users no longer need to deal with the confusing IP setting, queue name
entering and port configuration.
Network Printer Wizard Installation
To start the installation, please double click on the installer:
Wait for the installer to run:
Select the installation language and click OK:
3
Click on Finish to exit the installer once the installation is completed:
The installer creates a shortcut on the Desktop for you:
4
Printer Set up
• Now we can start setting up your printer. Please click the Launch NetworkPrinterWizard icon created on
the desktop.
• Please click Next to continue when you see this welcome dialog box.
5
• Please select the printer you would like to setup from this list and then click Next. The number of printers
you see on this list depends on the number of printers that are connected to your network. If you only
have one printer on the network, you will see only one printer on this list.
If you don’t see any printers, please make sure your printers and EST LPR Printer Server are
correctly powered on and connected to the network.
• On the next dialog box, please select the driver from the list, if it is there, click the Next button and go to
step 7. Otherwise, read on.
If you can’t find the target printer’s driver on the list, please insert the disk containing the printer’s driver,
click on the Have Disk… button then go to step 5.
6
• You must browse to the folder that contains the driver for your printer and click OPEN to use it:
• Then, select the driver from the list again and click the Next button. If you did not select the correct driver,
this is the chance for you to verify. Please click Have Disk again to re-select.
7
• Once you have selected the correct driver from the list, please click the Finish button. The wizard might
take a minute to setup the network printer for you.
• After the printer has been setup correctly, you can see it under Control Panel > Printers:
8
• Now you can print any document using the printer you just setup:
If you have more than one printer set up, please make sure you have selected the correct printer to print.
NOTE:
Remember, this setup is a one-time procedure. You do not have to run this process every time you
want to print. However, of course, if you remove the Network Printer Wizard program, your printer
setup will no longer work.
Remove the Printer Setting
To remove the printer setup, please go to the Control Panel > Printers dialog box and remove the printer
entry.
Simply Delete this icon by pressing the Del key on your keyboard. Then, it will be removed from the list of
usable printers when you print a document.
9
Remove the Program
• To remove the Network Printer Wizard program, please go to the Control Panel > Add or Remove
Programs (Programs and Features on Windows
®
VISTA)
Windows
®
XP
Windows
®
VISTA
10
• Then select it to remove the program
• Then follow the instructions of the installer to complete the removal process:
PLEASE NOTE:
Once you remove this program, you will no longer be able to print using the printers you setup with
Network Printer Wizard.
11
Printer Setup on Mac OS X™
• MAC OS
®
by Apple Inc. comes with a built-in utility very similar to the Network Printer Wizard. To start,
please go to “System Preferences” on the Dock menu:
• Once you have the “System Preferences” window up, please locate the “Print & Fax” item:
Double click on “Print & Fax” to start selecting the printer for installation.
12
• This window shows you the printers that have been installed on your Mac. To install a new printer, please
click on the “+” button to select printers.
• Select the printer you would like to setup from the list. The number of printers you see on this list
depends on the number of printers that are connected to your network. If you only have one printer on
the network, you will see only one printer on this list.
If you don’t see any printers, please make sure your printers and EST LPR Printer Server are
correctly powered on and connected to the network.
13
• As you select the printer to install, Bonjour will select the correct printer driver for you and is shown at the
“Print Using:” field:
Once you have highlighted the printer to install, click on the Add button to install it.
• Once the installation is done, you should be able to see this on your “Print & Fax” window:
You will see that the A950 printer appears on the available printer list. You can now use this printer for printing
your documents or pictures.
NOTE: Remember, this setup is a one-time procedure. You do not have to run this process every time
you want to print.
14
• When printing your document, simply select the printer you just setup on the available printer list:
Removing the Printer Setting
• To remove a printer setting, please go to your Printer and FAX again:
Select it from the available printer list on the left and then click on the “-” button to remove it.
15
• Once removed, the printer will disappear from the list.
• And when you print a document, you will not be able to select it anymore.
16
Package contents:
• 4-Port USB network server.
• Power adapter.
• CD-rom with manual and driver.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused
due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
17
DEUTSCH
4-Port USB-Netzwerkserver
Druckereinstellung unter Windows XP/VISTA
Einfaches und leicht zu benutzendes Hilfsprogramm zur Einstellung von USB-Druckern, die am
LPR-Druckerserver als Netzwerkdrucker über den Network Printer Wizard angeschlossen sind. Dieses
Hilfsprogramm reduziert die Dutzende Schritte, die zur Einrichtung eines Netzwerkdruckers über das in
Windows integrierte Druckereinstellungsprogramm notwendig sind, auf nur wenige Mausklicks. Benutzer
müssen sich nicht länger mit verwirrenden IP-Einstellungen, Namenseingaben und Portkonfiguration
auseinandersetzen.
Network Printer Wizard Installation
Doppelklicken Sie das Symbol, um die Installation zu beginnen:
Warten Sie ab, bis das Installationsprogramm läuft:
Wählen Sie die Installationssprache und klicken Sie OK:
18
Klicken Sie Finish (Fertig stellen), um das Installationsprogramm nach der Installation zu verlassen:
Das Installationsprogramm erstellt eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop:
19
Druckereinrichtung
• Nun können Sie Ihren Drucker einstellen. Klicken Sie das Symbol Launch NetworkPrinterWizard
(Netzwerkdrucker Assistenten starten) auf dem Desktop.
• Klicken Sie Next (Weiter), wenn das nachstehende Dialogfenster angezeigt wird.
20
• Wählen Sie den einzustellenden Drucker in dieser Liste und klicken Sie Next. Die in dieser Liste
angezeigte Anzahl von Druckern hängt von der Anzahl der Drucker ab, die an Ihrem Netzwerk
angeschlossen sind. Befindet sich nur ein Drucker auf dem Netzwerk, so wird in dieser Liste nur ein
Drucker angezeigt.
Werden keine Drucker angezeigt, dann vergewissern Sie sich, dass Ihre Drucker und der
LPR-Druckerserver korrekt eingeschaltet und am Netzwerk angeschlossen sind.
• Im nächsten Dialogfenster wählen Sie den Treiber in der Liste, sofern angezeigt, dann klicken Sie Next
und machen Sie mit Schritt 7 weiter. Anderenfalls machen Sie hier weiter.
Können Sie den Treiber des Druckers nicht in der Liste finden, so legen Sie den Datenträger mit dem
Druckertreiber ein, klicken Sie Have Disk… , dann machen Sie mit Schritt 5 weiter.
21
• Durchsuchen Sie den Ordner mit dem Treiber für Ihren Drucker und klicken Sie Open (Öffnen):
• Dann wählen Sie den Treiber erneut in der Liste und klicken Sie Next (Weiter). Haben Sie nicht den
korrekten Treiber gewählt, so können Sie nun noch eine Änderung vornehmen. Klicken Sie erneut Have
Disk und wählen Sie erneut.
22
• Nach Auswahl des korrekten Treibers in der Liste klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Der Assistent
benötigt möglicherweise eine Minute, um den Netzwerkdrucker einzustellen.
• Nach der korrekten Einrichtung des Druckers wird er unter Systemsteuerung > Drucker angezeigt:
23
• Sie können nun beliebige Dokumente mit dem gerade eingerichteten Drucker ausdrucken:
Haben Sie mehr als einen Drucker eingerichtet, so vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten Drucker
zum Ausdrucken gewählt haben.
HINWEIS:
Diese Einrichtung ist ein einmaliger Vorgang. Sie müssen diesen Vorgang nicht jedes Mal
wiederholen, wenn Sie drucken möchten. Entfernen Sie jedoch das Programm Network Printer Wizard,
dann funktioniert Ihre Druckereinstellung nicht mehr.
Druckereinstellung entfernen
Zum Entfernen der Druckereinstellung gehen Sie in die Systemsteuerung > Drucker und entfernen Sie hier
den Druckereintrag.
Löschen Sie das Symbol einfach mit der Del (Entf) Taste auf Ihrer Tastatur. Damit ist der Drucker aus der
Liste entfernt.
24
Programm entfernen
• Zum Entfernen des Programms Network Printer Wizard gehen Sie in die Systemsteuerung > Software
(Programme und Funktionen bei Windows VISTA).
Windows XP
Windows VISTA
25
• Wählen Sie das Programm und klicken Sie Entfernen.
• Folgen Sie den Anleitungen des Installationsprogramms, um die Deinstallation zu beenden:
BITTE BEACHTEN SIE:
Nach der Deinstallation dieses Programms sind Sie nicht mehr in der Lage, die von Ihnen mit dem
Network Printer Wizard eingerichteten Drucker zu benutzen.
26
Druckereinstellung auf Mac OS X™
• MAC OS von Apple Inc. ist mit einem integrierten Hilfsprogramm, ähnlich den Network Printer Wizard,
ausgestattet. Navigieren Sie zunächst zu „Systemeinstellungen“ im Dockmenü:
• Nach dem Öffnen des Fensters „Systemeinstellungen“ finden Sie den Menüpunkt „Druck & Fax“:
Doppelklicken Sie „Druck & Fax“, wählen Sie den Drucker zur Installation.
27
• Das Fenster zeigt Ihnen die Drucker an, die auf Ihrem Mac installiert sind. Zur Installation eines neuen
Druckers klicken Sie „+“ und wählen Sie Drucker.
• Wählen Sie den einzurichtenden Drucker in der Liste. Die in dieser Liste angezeigte Anzahl von
Druckern hängt von der Anzahl der Drucker ab, die an Ihrem Netzwerk angeschlossen sind. Befindet
sich nur ein Drucker im Netzwerk, so wird in dieser Liste nur ein Drucker angezeigt.
Werden keine Drucker angezeigt, dann vergewissern Sie sich, dass Ihre Drucker und der
LPR-Druckerserver korrekt eingeschaltet und am Netzwerk angeschlossen sind.
28
• Während Sie den Drucker zur Installation wählen, wählt Bonjour den korrekten Druckertreiber und zeigt
ihn im Feld „Print Using:“ (verwendeter Drucker) an:
Nach dem Markieren des zu installierenden Druckers klicken Sie Add (Hinzufügen) zur Installation.
• Nach Beendigung der Installation erfolgt die entsprechende Anzeige im Fenster „Druck & Fax“:
Sie sehen, dass der A950 Drucker in der Liste verfügbarer Drucker aufgeführt ist. Der Drucker kann nun zum
Ausdrucken von Dokumenten oder Bildern benutzt werden.
HINWEIS: Diese Einrichtung ist ein einmaliger Vorgang. Sie müssen diesen Vorgang nicht jedes Mal
wiederholen, wenn Sie drucken möchten.
29
• Zum Ausdruck eines Dokuments wählen Sie einfach den gerade eingerichteten Drucker in der Liste
verfügbarer Drucker:
Druckereinstellung entfernen
• Zum Entfernen der Druckereinstellung gehen Sie zu „Druck & Fax“:
Wählen Sie den Drucker in der Liste verfügbarer Drucker und klicken Sie „-“, um diesen zu entfernen.
30
• Nach dem Entfernen wird der Drucker nicht mehr in der Liste angezeigt.
• Zum Ausdrucken eines Dokuments können Sie diesen Drucker nicht mehr wählen.
Loading...