Konig CMP-SP70 User Manual

CMP-SP70

User Manual

ENGLISH

INSTRUCTION

2

2.2 CH Dual Bass Audio System

This powerful and fashionable speaker set consist out of a so called 2.2
speaker system. Which means it is equipped with 2 satellite speakers
and a subwoofer with 2 bass drivers. The double bass output not only
offers a fast low frequency dynamic response but also delivers a very
strong sound in which every nuance in the lower frequency range is
crystal clear.

SPECIFICATIONS

• AMP Output Power: 2x 17 W + 2x 8 W

• Driver Output Power: 2x 30 W + 2x 10 W

• Driver Unit: 2x 4” Subwoofer + 2x 3“ Sattelite

• Frequency Response: 20 Hz – 20 KHz

• S/N Ratio: 65 dB

• Input Impedance: > 8 K Ohm

• Sensitivity : 400 mV

• Dimension Subwoofer: 260x200x260 mm

• Dimension Satellite: 110x170x115 mm

FUNCTION

• Power ON/OFF

• Volume /Bass/Treble

3

Declaration of conformity

We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Declare that product:
Name: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2
Model: CMP-SP70
Description: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2

Is in conformity with the following standards
EMC: Directive 2004/108/EC
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD: Directive 2006/95/EC

And complies with the requirements of the European Union Directives.

‘s-Hertogenbosch, 19 August 2008

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

4

Safety precautions:

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and
modifi cations of the product or damage caused due to incorrect use of
this product.

General:

Designs and specifi cations are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognized as
such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used
electrical and electronic products should not be mixed with
general household waste. There is a separate collections
system for these products.

Copyright ©

5

CMP-SP70

Benutzerhandbuch

DEUTSCHE

ANLEITUNG

6

2.2 CH Dual Bass-Audiosystem

Ein leistungsfähiges und modernes Lautsprecher-Set mit einzigartigem
Doppel-Subwoofer ein. Dieses Set besteht aus einem 2.2 Lautsprecher­System. Das bedeutet, 2 Satelliten-Lautsprecher und ein Subwoofer mit
2 Bässen. Die doppelte Bassausgabe ermöglicht einen sehr starken
Sound, in dem jede Nuance im unteren Frequenzbereich kristallklar
wiedergegeben wird.

TECHNISCHE DATEN

• Ausgangsleistung der Verstärker: 2 x 17 W + 2 x 8 W

• Ausgangsleistung der Treiber: 2 x 30 W + 2 x 10 W

• Treibereinheit: 2 x 4” Subwoofer + 2 x 3“ Satellit

• Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz

• Störabstand: 65 dB

• Eingangsimpedanz: > 8 kOhm

• Empfi ndlichkeit: 400 mV

• Abmessungen Subwoofer: 260x200x260 mm

• Abmessungen Satellit: 110x170x115 mm

FUNKTION

• Stromversorgung An/Aus

• Lautstärke/Bass/Sopran

7

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

erklären, dass das Produkt:
Name: König Electronic
Modell: CMP-SP70
Beschreibung: 2.2 Lautsprecher-Set mit 2x 17W/ 2x 8W

die Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien erfüllt:
EMV-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

Angewendete Normen:
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006

Und entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen
Union.

‘s-Hertogenbosch, 19. August 2008

J. Gilad
Einkaufsleiterin

8

Sicherheitsvorkehrungen:

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung übernommen werden, wenn am
Produkt Änderungen oder Modifi kationen vorgenommen wurden, oder
auf Grund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produktes
Schäden entstanden sind.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder
registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es
bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und
elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.

Copyright ©

9

CMP-SP70

Manuel Utilisateur

INSTRUCTIONS

EN FRANCAIS

10

Système audio 2.2 CH Dual Bass

Cet ensemble de haut-parleurs puissant et moderne comprend un
système de haut-parleurs appelé 2.2. Ceci signifi e qu'il est composé
de deux haut-parleurs satellites et d'un caisson de basse avec 2 bass
drivers. La double sortie basse n'offre pas uniquement une réponse
dynamique rapide des basses fréquences mais délivre également un
son très puissant dans lequel chaque nuance de la gamme des basses
fréquences est claire comme du crystal.

Caractéristiques techniques

• Puissance de sortie AMP : 2x 17 W + 2x 8 W

• Puissance de sortie Driver : 2x 30 W + 2x 10 W

• Driver : 2 caissons de basse 4" + 2 satellites 3"

• Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz

• Rapport signal/bruit : 65 dB

• Impédance d'entrée : > 8 K Ohm

• Sensibilité : 400mV

• Dimension Caisson de basse : 260x200x260 mm

• Dimension Satellite: 110x170x115 mm

FONCTION

• MARCHE/ARRET

• Volume /Basses/Aigües

11

Déclaration de conformité :

Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél : [phone]
Email : [e-mail]

Déclarons que le produit :
Nom : ENSEMBLE HAUT-PARLEURS 2.2 17W*2/8W*2 KÖNIG
Modèle : CMP-SP70
Désignation : ENSEMBLE HAUT-PARLEURS 2.2 17W*2/8W*2 KÖNIG

est conforme aux normes suivantes :
CEM : Directive 2004/108/CE
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
DBT : Directive 2006/95/CE

et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union
Européenne.

‘s-Hertogenbosch, 19 août 2008

Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

12

Consignes de sécurité :

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de
modifi cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages
provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modifi cation
sans notifi cation préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques
déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont
donc reconnus comme telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole fi gure sur l'appareil. Il signifi e que les produits
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les
déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.

Copyright ©

13

CMP-SP70

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDSE

INSTRUCTIE

14

2.2 kanaal Dual Bass audiosysteem

Deze krachtige en eigentijdse luidsprekerset bestaat uit een
zogenoemd 2.2 luidsprekersysteem. Dit houdt in dat de set bestaat uit
2 satellietluidsprekers en een subwoofer met 2 lage tonen luidsprekers.
De dubbele basuitgang biedt niet alleen een snelle, dynamische lage
frequentie respons maar biedt ook een zeer krachtig geluid waarbij
iedere nuance in het lagere frequentiebereik kristalhelder klinkt.

SPECIFICATIES

• AMP uitgangsvermogen: 2x 17 W + 2x 8 W

• Uitgangsvermogen luidsprekers: 2x 30 W + 2x 10 W

• Luidsprekers: 2x 4” subwoofer + 2x 3“ satelliet

• Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz

• Signaal/ruis verhouding: 65 dB

• Ingangsimpedantie: > 8 kOhm

• Gevoeligheid: 400 mV

• Afmetingen subwoofer: 260 x 200 x 260 mm

• Afmetingen satellietluidsprekers: 110 x 170 x 115 mm

FUNCTIE

• Spanning AAN/UIT

• Volume / lage tonen / hoge tonen

15

CONFORMITEITVERKLARING

Wij,
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

verklaren dat het product:
Merknaam: KÖNIG COMPUTER
Model: CMP-SP70
Omschrijving: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2

in overeenstemming met de volgende normen is
EMC: richtlijn 2004/108/EC
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD: richtlijn 2006/95/EC

en voldoet aan de vereiste richtlijnen van de Europese Unie.

‘s-Hertogenbosch, 19 augustus 2008

Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop

16

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade
veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen
aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specifi caties zonder voorafgaande mededeling
onder voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en
worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan
dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met
het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Copyright ©

17

CMP-SP70

Manuale per l'utente

ISTRUZIONI

IN ITALIANO

18

Impianto audio Dual Bass 2.2 canali

Questo set di altoparlanti potente ed elegante è composto di un impianto
diffusore cosiddetto 2.2, vale a dire è dotato di 2 altoparlanti satelliti e
un subwoofer con 2 driver bass. L'uscita dual bass non offre solo una
rapida risposta dinamica a bassa frequenza, ma produce anche un
suono molto potente nel quale ogni sfumatura della gamma a frequenza
inferiore risulta estremamente nitida.

CARATTERISTICHE TECNICHE:

• Potenza uscita AMP: 2x 17 W + 2x 8 W

• Potenza uscita Driver: 2x 30 W + 2x 10 W

• Unità Driver: 2x 4” Subwoofer + 2x 3“ Satellite

• Risposta frequenza: 20 Hz – 20 kHz

• Rapporto S/N: 65 dB

• Impedenza di ingresso: > 8 K Ohm

• Sensibilità: 400 mV

• Dimensioni Subwoofer: 260x200x260 mm

• Dimensioni Satellite: 110x170x115 mm

FUNZIONE

• Accensione/Spegnimento

• Volume /Bass/Treble

19

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questa società,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Paesi Bassi
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Dichiara che il prodotto:
Nome: SET ALTOPARLANTI KÖNIG 2.2 17W*2/8W*2
Modello: CMP-SP70
Descrizione: SET ALTOPARLANTI KÖNIG 2.2 17W*2/8W*2

è conforme ai seguenti standard:
EMC: Direttiva 2004/108/CE
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD: Direttiva 2006/95/CE

e rispetta i requisiti delle Direttive dell'Unione Europea.

‘s-Hertogenbosch, 19 agosto 2008

Sig.ra J. Gilad
Direttore agli acquisti

20

Precauzioni di sicurezza:

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a
cambiamenti e modifi che del prodotto o a danni determinati dall'uso
non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifi ca senza
necessità di preavviso.
Tutti i marchi, logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o
registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti
come tali.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si
indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono
essere gettati insieme ai rifi uti domestici. Per questi prodotti
esiste un sistema di raccolta differenziata.

Copyright ©

21

CMP-SP70

MANUAL DE USUARIO

INSTRUCCIONES

EN ESPAÑOL

22

Sistema de audio dual de graves 2.2 CH

Este potente y moderno equipo de altavoces está formado por un
sistema de altavoces de tipo 2.2. Esto signifi ca que está equipado con
dos altavoces de satélite y un altavoz con 2 directores de graves. La
doble salida de graves no sólo ofrece una respuesta dinámica de baja
frecuencia con gran rapidez, sino que también, ofrece un gran sonido
cuyos matices en la serie de baja frecuencia son muy nítidos.

ESPECIFICACIONES

• Potencia de salida del AMP: 2x 17 W + 2x 8 W

• Potencia de salida del director: 2x 30 W + 2x 10 W

• Unidad de dirección: 2 altavoces de 4” y 2 altavoces de satélite
de 3”

• Respuesta de frecuencia: De 20 Hz a 20 kHz

• Ratio S/N: 65 dB

• Impedencia de entrada: > 8 K Ohm

• Sensibilidad: 400mv

• Dimensiones del altavoz: 260x200x260 mm

• Dimensiones del satélite: 110x170x115 mm

FUNCIÓN

• Encendido/apagado

• Volumen /Graves/Agudos

23

Declaración de conformidad

La empresa infraescrita,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Países Bajos
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Declara que el producto:
Nombre: EQUIPO DE ALTAVOCES KÖNIG 2.2 17W*2/8W*2
Modelo: CMP-SP70
Descripción: EQUIPO DE ALTAVOCES KÖNIG 2.2 17W*2/8W*2

se encuentra conforme a las siguientes normas:
EMC: Directiva 2004/108/EC
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006:
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD: Directiva 2006/95/EC

Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión
Europea.

‘s-Hertogenbosch, 19 de agosto de 2008

D. J. Gilad
Director de compras

24

Medidas de seguridad:

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de
cualquier cambio o modifi caciones realizadas al producto o daños
provocados por un uso incorrecto del presente producto.

General:

Las ilustraciones y las especifi caciones podrán sufrir cambios sin
previo aviso.
Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos
constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares
correspondientes, reconocidos como tal.

Cuidado:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signifi ca
que los productos eléctricos y electrónicos gastados no
deberán mezclarse con los desechos domésticos generales.
Existen distintos sistemas de recogida individuales para este
tipo de productos.

Copyright ©

25

CMP-SP70

Felhasználói kézikönyv

MAGYAR NYELVŰ

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

26

2.2 CH Kettős basszus audiorendszer

Ez a nagyteljesítményű és divatos hangszórókészlet úgynevezett

2.2-es hangszórórendszerből áll. Azt jelenti, hogy 2 satellite (különálló)

hangszóróval és egy 2 bass driver-es mélysugárzóval van felszerelve.
A kettős basszus kimenet nem csak alacsony frekvenciájú dinamikus
szabályozást biztosít, hanem rendkívül erős hangot is ad, ahol az
alacsonyabbik frekvencián a legkisebb árnyalatok is kristálytisztán
érzékelhetők.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

• AMP kimenő teljesítmény: 2 x 17 W + 2 x 8 W

• Driver kimenő teljesítmény: 2 x 30 W + 2 x 10 W

• Driver egység: 2 x 4” mélysugárzó + 2 x 3“ satellite

• Frekvencia-átvitel: 20 Hz – 20 KHz

• Jel/zaj viszony Ratio: 65 dB

• Bemeneti impedancia: > 8 kOhm

• Érzékenység: 400 mV

• Mélysugárzó méretei: 260x200x260 mm

• Satellite méretei: 110x170x115 mm

TENNIVALÓ

• Be- és kikapcsoló

• Hangerő/Mélyhang/Magashang

27

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi,
a Nedis B.V.,
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Hollandia
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Kijelentjük, hogy a termék, amelynek:
Neve: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2
Típusa: CMP-SP70
Megnevezése: KÖNIG HANGSZÓRÓKÉSZLET 2.2 17W*2/8W*2

Megfelel az alábbi szabványoknak:
EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv):
2004/108/EK irányelv
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv):
2006/95/EK irányelv

Megfelel továbbá az Európai Uniós Irányelvekben támasztott
követelményeknek is.

‘s-Hertogenbosch, 2008. augusztus 19.

Mrs. J. Gilad
Értékesítési igazgató

Megfelelőségi nyilatkozat.
Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot.

Jacob Gilad
HQ-Nedis kft.
ügyvezető igazgató

28

Biztonsági óvintézkedések:

Jótállás:

Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a
készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy
ha helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is
módosulhatnak.
Minden logó, terméknév és márkanév a saját tulajdonosának márkaneve
vagy bejegyzett márkaneve, és azokat ennek tiszteletben tartásával
említjük.

Figyelem!

Ezt a terméket ezzel a jelöléssel láttuk el. Azt jelenti, hogy az
elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az
általános háztartási hulladékhoz keverni. Ezek begyűjtését
önálló begyűjtő létesítmények végzik.

Copyright (Szerzői jog)©

29

CMP-SP70

Käyttöopas

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

30

2.2 CH Audiojärjestelmä kaksoisbassolla

Tämä tehokas ja muodikas kaiutinsetti koostuu niin sanotusta 2.2 ­kaiutinjärjestelmästä. Tämä tarkoittaa, että setissä on 2 satelliittikaiutinta
ja yksi subwoofer-kaiutin 2 bassoelementillä. Kaksoisbasso ei tarjoa
ainoastaan nopeaa ja dynaamistä bassotoistoa vaan myös vomakkaan
soundin, jossa kaikki alataajuuden nyanssit ovat selkeitä.

TEKNISET TIEDOT

• AMP-lähtöteho: 2x 17 W + 2x 8 W

• Aseman lähtöteho: 2x 30 W + 2x 10 W

• Asema: 2x 4” alibassokaiutinta + 2x 3” satelliitti

• Taajuusvaste: 20 Hz – 20 KHz

• S/N-suhde: 65 dB

• Syötön impedanssi: > 8 K Ohm

• Herkkyys: 400 mV

• Alibassokaiuttimen mitat: 260 x 200 x 260 mm

• Satelliittikaiuttimen mitat: 110 x 170 x 115 mm

TOIMINTO

• Virta päällä/pois päältä

• Äänenvoimakkuus/Basso/Diskantti

31

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Alankomaat
Puh: 0031 73 599 1055
Sähköposti: [e-mail]

Vakuutamme, että tuote:
Nimi: KÖNIG KAIUTINSETTI 2.2 17W*2/8W*2
Malli: CMP-SP70
Kuvaus: KÖNIG KAIUTINSETTI 2.2 17W*2/8W*2

Täyttää seuraavat standardit:
EMC: Direktiivi 2004/108/EY
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD: Direktiivi 2006/95/EY

Täyttää EU-direktiivien vaatimukset.

‘s-Hertogenbosch, 19. elokuuta 2008

Mrs. J. Gilad
Toimitusjohtaja

32

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen
tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä
ilmoituksetta.
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien
tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä
sellaisina.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä
sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen
mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen
keräysjärjestelmä.

Copyright ©

33

CMP-SP70

BRUKSANVISNING

SVENSKA

ANVISNINGAR

34

2.2 CH Dual Bass Audiosystem

Detta kraftfulla och moderiktiga högtalarset består av ett s.k. 2.2 ­högtalarsystem. Det innebär att det är utrustat med två satellithögtalare
och en subwoofer med två basdrivenheter. Den dubbla basutgången
erbjuder inte bara snabb lågfrekvent dynamisk respons utan även
ett väldigt kraftfullt ljud där varje nyans i det låga frekvensområdet är
kristallklart.

Specifi kationer

• AMP uteffekt: 2x 17 W + 2x 8 W

• Drivenhetens uteffekt: 2x 30 W + 2x 10 W

• Drivenhet: 2x 4” Subwoofer + 2x 3” Satellit

• Frekvensåtergivning: 20 Hz – 20 KHz

• S/N-ratio: 65 dB

• Ingångsimpedans: > 8 K Ohm

• Känslighet: 400 mV

• Dimension Subwoofer: 260x200x260 mm

• Dimension Satellit: 110x170x115 mm

FUNKTION

• Ström till/från

• Volym /Bas/Diskant

35

ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING

Vi,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Holland
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Intygar att produkten:
Namn: KÖNIG HÖGTALARSET 2.2 17W*2/8W*2
Modell: CMP-SP70
Beskrivning: KÖNIG HÖGTALARSET 2.2 17W*2/8W*2

överensstämmer med följande standarder:
EMC: Direktiv 2004/108/EC
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD: Direktiv 2006/95/EC

Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv.

‘s-Hertogenbosch, 19 augusti 2008

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

36

Säkerhetsanvisningar:

Garanti:

Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifi eringar av produkten
eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av
denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifi kationer kan komma att ändras utan föregående
meddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol. Det innebär att
använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas
bland vanliga hushållssopor. Det fi nns särskilda
återvinningssystem för dessa produkter.

Copyright ©

37

CMP-SP70

NÁVOD K POUŽITÍ

ČESKÝ NÁVOD

38

Duální basový audio systém 2.2 CH

Tato výkonná a moderní reproduktorová souprava je osazena
tzv. reproduktorovým systémem 2.2 . To znamená, že je vybavena
dvěma postranními reproduktory a subwooferem se dvěma 2basovými
budiči. Dvojitý basový výstup nabízí nejen rychlou dynamickou
frekvenční odezvu, ale také mohutný zvuk s dokonalou a krystalicky
průzračnou reprodukcí všech zvukových nuancí nízkofrekvenčního
pásma.

SPECIFIKACE

• Výstupní výkon AMP: 2x 17 W + 2x 8 W

• Výstupní výkon budícího zesilovače: 2x 30 W + 2x 10 W

• Budicí jednotka: 2x 4” basový reproduktor + 2x 3” postranní
reproduktor

• Frekvenční rozsah: 20 Hz – 20 kHz

• Odstup signál/šum: 65 dB

• Vstupní impedance: > 8 K Ohm

• Citlivost: 400 mV

• Rozměry subwooferu: 260x200x260 mm

• Rozměry postranních reproduktorů: 110x170x115 mm

FUNKCE

• Zapnutí/vypnutí ON/OFF

• Hlasitost / Hloubky / Výšky

39

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Nizozemí
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

prohlašuje, že výrobek:
Značka: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2
Model: CMP-SP70
Popis: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2

splňuje následující normy a nařízení:
Elektromagnetická kompatibilita:
Směrnice 2004/108/EC
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006:
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
Elektronická zařízení napájená ze sítě:
Směrnice 2006/95/EC

a je v souladu s požadavky předpisů Evropské unie.

‘s-Hertogenbosch, dne 19. srpna 2008

Paní J. Gilad
Obchodní ředitelka

40

Bezpečnostní opatření:

Záruka:

Jakékoli změny, modifi kace nebo poškození zařízení v důsledku
nesprávného zacházení se zařízením, ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifi kace výrobku mohou být změněny bez předchozího
upozornění.
Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované
obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými
zákony.

Upozornění:

Tento výrobek je označen následujícím symbolem. To znamená,
že s výrobkem je nutné zacházet jako s nebezpečným
elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení
životnosti odhazovat do běžného domácího odpadu. Pro tento
druh použitých výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

Copyright © (Autorská práva)

41

CMP-SP70

Manual de utilizare

INSTRUCŢIUNI ÎN

LIMBA ROMÂNĂ

42

Sistem audio dual bas pe 2.2 canale

Acest set de boxe cu putere mare şi cu design la modă este compus din
aşa numitul sistem de boxe 2.2. În practică acest lucru înseamnă că este
echipat cu 2 boxe satelit şi un subwoofer cu 2 etaje de preamplifi care
başi. Ieşirea dublă a başilor oferă atât un răspuns rapid şi dinamic în
plaja de frecvenţe joase, cât şi un sunet foarte puternic, în care fi ecare
nuanţă are o calitate ireproşabilă.

SPECIFICAŢII TEHNICE

• Putere de ieşire la amplifi cator (AMP): 2 x 17 W + 2 x 8 W

• Puterea de ieşire al etajului de preamplifi care: 2 x 30 W + 2 x 10 W

• Unitatea de preamplifi care: 2 subwoofere de 4” + 2 sateliţi de 3”

• Răspuns în frecvenţă: 20 Hz – 20 KHz

• Raport semnal/zgomot: 65 dB

• Impedanţa de intrare: > 8 kOhm

• Sensibilitatea: 400 mV

• Dimensiuni subwoofer: 260 x 200 x 260 mm

• Dimensiuni satelit: 110 x 170 x 115 mm

FUNCŢII

• ON/OFF (Pornit/Oprit)

• Volum/Başi/Înalte

43

Declaraţie de conformitate

Noi,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Olanda
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Declarăm că acest produs:
Denumire: SET BOXE KÖNIG 2.2 17 W*2/8 W*2
Model: CMP-SP70
Descriere: SET BOXE KÖNIG 2.2 17 W*2/8 W*2

Este în conformitate cu următoarele standarde:
EMC: Directiva 2004/108/EC
EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
EN 55022:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A2:2005
EN 60950-1:2006
LVD: Directiva 2006/95/EC

Şi este în conformitate cu cerinţele directivelor Uniunii Europene.

‘s-Hertogenbosch, 19 august 2008

J. Gilad
Director achiziţii

44

Măsuri de siguranţă:

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate
în cazul schimbărilor sau modifi cărilor aduse acestui produs sau în
cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specifi caţiile produsului pot fi modifi cate fără o notifi care
prealabilă.
Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale
sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin
prezenta sunt recunoscute ca atare.

Atenţie:

Acest produs este marcat cu acest simbol. Acesta indică faptul
că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de
colectare.

Copyright ©