Konig CMP-SP70 User Manual

CMP-SP70

User Manual

ENGLISH

INSTRUCTION

2

2.2 CH Dual Bass Audio System

This powerful and fashionable speaker set consist out of a so called 2.2
speaker system. Which means it is equipped with 2 satellite speakers
and a subwoofer with 2 bass drivers. The double bass output not only
offers a fast low frequency dynamic response but also delivers a very
strong sound in which every nuance in the lower frequency range is
crystal clear.

SPECIFICATIONS

• AMP Output Power: 2x 17 W + 2x 8 W

• Driver Output Power: 2x 30 W + 2x 10 W

• Driver Unit: 2x 4” Subwoofer + 2x 3“ Sattelite

• Frequency Response: 20 Hz – 20 KHz

• S/N Ratio: 65 dB

• Input Impedance: > 8 K Ohm

• Sensitivity : 400 mV

• Dimension Subwoofer: 260x200x260 mm

• Dimension Satellite: 110x170x115 mm

FUNCTION

• Power ON/OFF

• Volume /Bass/Treble

3

Declaration of conformity

We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Declare that product:
Name: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2
Model: CMP-SP70
Description: KÖNIG SPEAKERSET 2.2 17W*2/8W*2

Is in conformity with the following standards
EMC: Directive 2004/108/EC
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
LVD: Directive 2006/95/EC

And complies with the requirements of the European Union Directives.

‘s-Hertogenbosch, 19 August 2008

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

4

Safety precautions:

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and
modifi cations of the product or damage caused due to incorrect use of
this product.

General:

Designs and specifi cations are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognized as
such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used
electrical and electronic products should not be mixed with
general household waste. There is a separate collections
system for these products.

Copyright ©

5

CMP-SP70

Benutzerhandbuch

DEUTSCHE

ANLEITUNG

6

2.2 CH Dual Bass-Audiosystem

Ein leistungsfähiges und modernes Lautsprecher-Set mit einzigartigem
Doppel-Subwoofer ein. Dieses Set besteht aus einem 2.2 Lautsprecher­System. Das bedeutet, 2 Satelliten-Lautsprecher und ein Subwoofer mit
2 Bässen. Die doppelte Bassausgabe ermöglicht einen sehr starken
Sound, in dem jede Nuance im unteren Frequenzbereich kristallklar
wiedergegeben wird.

TECHNISCHE DATEN

• Ausgangsleistung der Verstärker: 2 x 17 W + 2 x 8 W

• Ausgangsleistung der Treiber: 2 x 30 W + 2 x 10 W

• Treibereinheit: 2 x 4” Subwoofer + 2 x 3“ Satellit

• Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz

• Störabstand: 65 dB

• Eingangsimpedanz: > 8 kOhm

• Empfi ndlichkeit: 400 mV

• Abmessungen Subwoofer: 260x200x260 mm

• Abmessungen Satellit: 110x170x115 mm

FUNKTION

• Stromversorgung An/Aus

• Lautstärke/Bass/Sopran

7

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

erklären, dass das Produkt:
Name: König Electronic
Modell: CMP-SP70
Beschreibung: 2.2 Lautsprecher-Set mit 2x 17W/ 2x 8W

die Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien erfüllt:
EMV-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

Angewendete Normen:
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006

Und entspricht den Anforderungen der Richtlinien der Europäischen
Union.

‘s-Hertogenbosch, 19. August 2008

J. Gilad
Einkaufsleiterin

8

Sicherheitsvorkehrungen:

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung übernommen werden, wenn am
Produkt Änderungen oder Modifi kationen vorgenommen wurden, oder
auf Grund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produktes
Schäden entstanden sind.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder
registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es
bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und
elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.

Copyright ©

9

CMP-SP70

Manuel Utilisateur

INSTRUCTIONS

EN FRANCAIS

10

Système audio 2.2 CH Dual Bass

Cet ensemble de haut-parleurs puissant et moderne comprend un
système de haut-parleurs appelé 2.2. Ceci signifi e qu'il est composé
de deux haut-parleurs satellites et d'un caisson de basse avec 2 bass
drivers. La double sortie basse n'offre pas uniquement une réponse
dynamique rapide des basses fréquences mais délivre également un
son très puissant dans lequel chaque nuance de la gamme des basses
fréquences est claire comme du crystal.

Caractéristiques techniques

• Puissance de sortie AMP : 2x 17 W + 2x 8 W

• Puissance de sortie Driver : 2x 30 W + 2x 10 W

• Driver : 2 caissons de basse 4" + 2 satellites 3"

• Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz

• Rapport signal/bruit : 65 dB

• Impédance d'entrée : > 8 K Ohm

• Sensibilité : 400mV

• Dimension Caisson de basse : 260x200x260 mm

• Dimension Satellite: 110x170x115 mm

FONCTION

• MARCHE/ARRET

• Volume /Basses/Aigües

11

Déclaration de conformité :

Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél : [phone]
Email : [e-mail]

Déclarons que le produit :
Nom : ENSEMBLE HAUT-PARLEURS 2.2 17W*2/8W*2 KÖNIG
Modèle : CMP-SP70
Désignation : ENSEMBLE HAUT-PARLEURS 2.2 17W*2/8W*2 KÖNIG

est conforme aux normes suivantes :
CEM : Directive 2004/108/CE
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A2:2005
EN60950-1:2006
DBT : Directive 2006/95/CE

et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union
Européenne.

‘s-Hertogenbosch, 19 août 2008

Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

12

Consignes de sécurité :

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de
modifi cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages
provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modifi cation
sans notifi cation préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques
déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont
donc reconnus comme telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole fi gure sur l'appareil. Il signifi e que les produits
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les
déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.

Copyright ©

13

CMP-SP70

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDSE

INSTRUCTIE

14

2.2 kanaal Dual Bass audiosysteem

Deze krachtige en eigentijdse luidsprekerset bestaat uit een
zogenoemd 2.2 luidsprekersysteem. Dit houdt in dat de set bestaat uit
2 satellietluidsprekers en een subwoofer met 2 lage tonen luidsprekers.
De dubbele basuitgang biedt niet alleen een snelle, dynamische lage
frequentie respons maar biedt ook een zeer krachtig geluid waarbij
iedere nuance in het lagere frequentiebereik kristalhelder klinkt.

SPECIFICATIES

• AMP uitgangsvermogen: 2x 17 W + 2x 8 W

• Uitgangsvermogen luidsprekers: 2x 30 W + 2x 10 W

• Luidsprekers: 2x 4” subwoofer + 2x 3“ satelliet

• Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz

• Signaal/ruis verhouding: 65 dB

• Ingangsimpedantie: > 8 kOhm

• Gevoeligheid: 400 mV

• Afmetingen subwoofer: 260 x 200 x 260 mm

• Afmetingen satellietluidsprekers: 110 x 170 x 115 mm

FUNCTIE

• Spanning AAN/UIT

• Volume / lage tonen / hoge tonen