Konig CMP-SP36 User Manual

38
REPRODUKTOROVÁ
SOUPRAVA 2.1 30 W + 2*10 W

30

KAIUTINSETTI 2.1 30W+2*10W

22

EQUIPO DE ALTAVOCES

2.1 30W+2*10W

14

LUIDSPREKERSET

2.1 30 W+2*10 W

6

LAUTSPRECHER-SET

2.1 30 W+2X10 W

42

SET DE BOXE 2.1 30 W + 2*10 W

34

HÖGTALARANLÄGGNING

2.1 30W+2*10W

26

2.1-ES HANGSZÓRÓKÉSZLET,
30 W + 2 X 10 W

18

SET ALTOPARLANTI

2.1 30W+2*10 W

10

HAUT-PARLEURS 2.1 30W+2*10W

SPEAKERSET 2.1 30 W+2*10 W

CMP-SP36

46

ΣΕΤ ΗΧΕΙΩΝ 2.1 30W+2*10W

2

ENGLISH

Specification

Output Power (RMS): 20 W
Total Output Power: 50 W
Speaker Driver Unit:

• Woofer: 5.25” 4 Ω 30 W;

• Satellite 3” 4 Ω 10 W x 2
Frequency Response Range:

• 150hz-20khz

Size:

• Woofer 210x225x264mm

• Satellite 95x105.5x215mm

Power Supply Input:

• AC Power

Features

• Stylish design

• Wooden subwoofer for quality bass reproduction

• High quality driver units

• Two channel driver for satellite speakers

• Built-in powerful amplifier

• Wired remote control

• Earphone jack for private listening

• Compatible with PC, DVD, CD, MP3 and TV

Controls

1. Volume Control

2. LED Indicator

3. Bass Control

4. Earphone Jack

3

Operation and connection

• Please make sure the system and the devices are powered off before you establish
any connection

Please refer to the above figure for cable connections

• Step 1: Connect the device (PC/CD/MP3) with the RCAx 2-3.5mm Stereo Input

Cable with the speaker

• Step 2: Connect the two satellite speakers to the speaker output section on the

back panel

• Step 3: Connect the AC power and turn on the power

• Step 4: Adjust the Volume and Bass on the wired control to your preferred level

4

Declaration of conformity

We,
Nedi s B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

Declare that product:
Brand: König Electronic
Model: CMP-SP36
Description: Speakerset 2.1 30W+2*10W

Is in conformity with the following standards
EN 60950-1 : 2001+A11
EN 55022 : 2006
EN 61000-3-2 : 2006
EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2
EN 55024 : 1998+A1+A2

And complies with the requirements of the European Union Directives 2006/95/EC
and 2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 25-03-09

Mrs. J. Gilad
Purchase Director

5

Safety precautions:

RISK OF E LECTRI C SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when

service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to
water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.

Copyright ©

6

DEUTSCH

Technische Daten

Ausgangsleistung (RMS): 20 W
Gesamtausgangsleistung: 50 W
Lausprechertreibereinheit:

• Woofer: 5,25” 4Ω 30 W

• Satellit: 3” 4Ω 10 W x 2
Bereich des Frequenzgangs:

• 150 Hz - 20 kHz

Größe:

• Woofer 210 x 225 x 264 mm

• Satellit 95 x 105,5 x 215 mm

Stromversorgungseingang:

• Wechselstrom

Eigenschaften

• Modernes Design

• Hölzerner Subwoofer für qualitative Basswiedergabe

• Hochqualitäts-Treiber

• Zweikanaltreiber für Satelliten

• Eingebauter kräftiger Verstärker

• Verkabelte Fernbedienung

• Ohrhörerbuchse für privates Hören

• Kompatibel mit PC, DVD, CD, MP3 und TV

Bedienelemente

1. Lautstärkeregelung

2. LED-Anzeige

3. Bassreglung

4. Kopfhörerbuchse

7

Bedienung und Anschluss

• Achten Sie bitte darauf, dass das System und die Geräte ausgeschaltet sind, bevor

Sie sie anschließen.

Zum Kabelanschluss siehe obige Abbildung

• Schritt 1: Schließen Sie das Gerät (PC/CD/MP3) mit dem 2x Cinch auf 3,5mm Klinke

Stereokabel an den Lautsprecher an.

• Schritt 2: Schließen Sie die beiden Satellitenlautsprecher an den Lautsprecherausgang

auf der Rückseite an.

• Schritt 3: Schließen Sie das Netzkabel an und schalten den Strom an.

• Schritt 4: Stellen Sie an der verkabelten Fernbedienung die Lautstärke und den

Bass auf die gewünschte Stärke ein.

8

Konformitätserklärung

Wir,
Nedi s B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]

erklären, dass das Produkt:
Marke: König Electronic
Modell: CMP-SP36
Beschreibung: Lautsprecher-Set 2.1 30 W + 2x10 W

den folgenden Standards entspricht:
EN 60950-1 : 2001+A11
EN 55022: 2006
EN 61000-3-2 : 2006
EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2
EN 55024: 1998+A1+A2

Und es erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien der Europäischen Union 2006/95/EC
und 2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 25. 03. 2009

J. Gilad
Einkaufsleiterin

9

Sicherheitsvorkehrungen:

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu

verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH

von einem autorisierten Techniker geöffnet werden,
wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und
anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät
nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung übernommen werden, wenn am Produkt
Änderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden, oder auf Grund einer nicht
ordnungsgemäßen Anwendung des Produktes Schäden entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bewahren Sie dieses Handbuch für später auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass
die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Copyright ©

10

FRANÇAIS

Caractéristiques

Puissance de sortie (RMS): 20W
Puissance de sortie totale : 50W
Haut-parleur du pilote:

• Haut-parleur basses : 5.25” 4Ω 30W;

• Satellite 3” 4Ω 10W x 2
Plage de réponse en fréquence:

• 150hz-20khz

Dimensions:

• Haut-parleur basses 210x225x264 mm

• Satellite 95x105,5x215 mm

Entrée de l'alimentation:
Alimentation en c.a.

Caractéristiques

• Design élégant

• Haut-parleur basses en bois pour une reproduction de qualité des basses

• Moteur de grande qualité

• Moteurs à deux canaux pour les satellites

• Amplificateur puissant intégré

• Télécommande filaire

• Prise écouteurs pour une écoute confidentielle

• Compatible avec PC, DVD, CD, MP3 et TV

Boutons de commande

1. Contrôle du volume

2. Voyant

3. Contrôle des basses

4. Prise écouteurs

11

Fonctionnement et raccordement

• Assurez-vous que le système et les appareils sont hors tension avant d'effectuer les

branchements

Consultez la figure ci-dessus pour le branchement des câbles

• Étape 1: Branchez l'appareil (PC/CD/MP3) au haut-parleur à l'aide du câble d'entrée

RCA 3,5 mm stéréo x 2

• Étape 2: Branchez les deux satellites à la section de sortie du haut-parleur sur le

panneau arrière

• Étape 3: Branchez l'alimentation et mettez sous tension

• Étape 4: Réglez le niveau désiré pour le volume et les basses sur la télécommande

filaire

12

Déclaration de conformité

Nous,
Nedi s B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél. : [phone]
Courriel : [e-mail]

Déclarons que le produit :
Marque : König Electronic
Modèle : CMP-SP36
Désignation : HAUT-PARLEURS 2.1 30W+2*10W

est conforme aux normes suivantes :
EN 60950-1 : 2001 + A11:
EN 55022: 2006
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 1995+A1+A2
EN 55024: 1998+A1+A2

et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne 2006/95/
CE et 2004/108/CE.

‘s-Hertogenbosch, 25-03-09

Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

13

Consignes de sécurité :

RISQUE DE DECHARGE

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce

produit ne doit être ouvert QUE par un technicien

qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez
l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais
l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus
comme telles dans ce document.
Conservez ce manuel pour toute référence future.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le
système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Copyright ©

14

NEDERLANDS

Specificaties

Uitgangsvermogen (RMS): 20 W
Totaal uitgangsvermogen: 50 W
Luidsprekers:

• Woofer: 5.25” 4 Ω 30 W;

• Satelliet 3” 4 Ω 10 W x 2
Frequentiebereik:

• 150 Hz-20kHz

Afmetingen:

• Woofer 210x225x264mm

• Satelliet 95x105,5x215mm

Voedingsingang:

• AC wisselspanning

Eigenschappen

• Stijlvol design

• Houten subwoofer voor hoge kwaliteit basweergave

• Hoge kwaliteit driver units

• Tweekanaals driver units voor satellieten

• Krachtige ingebouwde versterker

• Afstandbediening met snoer

• Ingang oortelefoon voor alleen luisteren

• Compatibel met PC, DVD, CD, MP3 en TV

Gebruik en aansluiting

1. Volumeregeling

2. LED

3. Basregelaar

4. Aansluiting voor oortelefoon.

15

Gebruik en aansluiting

• Let op dat het systeem en de apparaten uitgeschakeld zijn voor u iets aansluit

Zie bovenstaande afbeelding voor de kabelaansluiting

• Stap 1: Verbind het apparaat (PC/CD/MP3) door middel van de RCAx 2-3,5mm

stereo invoerkabel met de luidspreker

• Stap 2: Verbind de twee satellietluidsprekers met de uitvoer aan de achterzijde

• Stap 3: Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan

• Stap 4: Stel met de afstandbediening het gewenste volume en basniveau in

16

Conformiteitverklaring

Wij,
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Verklaren dat het product:
Merknaam: König Electronic
Model: CMP-SP36
Omschrijving: Luidsprekerset 2.1 30W+2*10W

in overeenstemming is met de volgende normen:
EN 60950-1 : 2001 + A11 :
EN 55022 : 2006
EN 61000-3-2 : 2006
EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2
EN 55024 : 1998+A1+A2

en voldoet aan de vereiste richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG van de Europese
Unie.

‘s-Hertogenbosch, 25-03-09

Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop