Konig CMP-SOUNDCAR31 User Manual

CMP-SOUNDCAR31

MANUAL (p. 2)

7.1 PCI Sound Card

ANLEITUNG (S. 4)

7.1 PCI Soundkarte

MODE D’EMPLOI (p. 6)
Carte Son 7.1 PCI

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

7.1 PCI-geluidskaart

MANUALE (p. 10)

7.1 Scheda Audio PCI

MANUAL DE USO (p. 12)
Tarjeta de sonido PCI 7.1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

7.1 PCI hangkártya

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

7.1 PCI Äänikortti

BRUKSANVISNING (s. 18)

7.1 PCI Ljud kort

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

7.1 PCI zvuková karta

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Card audio 7.1 PCI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

7.1 PCI Κάρτα Ήχου

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

7.1 PCI Lydkort

VEILEDNING (s. 28)

7.1 PCI lydkort

ENGLISH

7.1 PCI Sound Card

Installation

• Before installing, turn off your computer

• Unplug the power cord and open the computer

• Remove the slot bracket at the back of the computer

• To install the card, carefully align the card’s bus connector with the selected PCI slot on the motherboard
of the computer

• Replace the slot bracket’s holding screw to the secure card (if available)

• When installation is finished close the computer again

A. MIC in (connect a microphone)
B. Line in (connect another audio device)
C. Front out (connect the front speakers)
D. Surround out (connect the surround speakers in 4/6/8 channel mode)
E. CER/LFE (connect the centre/bass speakers in 6/8 channel mode)
F. Rear out (connect the rear speakers in 8 channel mode)

Driver installation

• Normally, the driver will be installed automatically when the computer starts up in Windows® XP or later

• If the driver does not install automatically, place the driver disc into the PC and install the file named
“Envy24_Family_DriverV550A.exe”

• Follow the on-screen instructions to complete the software installation

2

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused
due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

3

DEUTSCH

7.1 PCI Soundkarte

Einrichtung

• Schalten Sie Ihren Computer vor der Installation aus

• Ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie den Computer

• Entfernen Sie das Slotblech an der Rückseite des Computers

• Installieren Sie die Karte, indem Sie die Karte vorsichtig in den gewählten PCI-Steckplatz auf dem
Mainboard des Computers einstecken

• Schrauben Sie die Befestigungsschraube des Slotblechs wieder an, um die Karte zu fixieren
(wenn verfügbar)

• Schließen den Computer nach Beendigung der Installation wieder

A. MIC in (Mikrofonanschluss)
B. Line in (Anschluss für Line-Audiogeräte)
C. Front out (Anschluss für Frontlautsprecher)
D. Surround out (Anschluss für Surround-Lautsprecher im 4/6/8-Kanal-Modus)
E. CER/LFE (Anschluss für Center-/Basslautsprecher im 6/8-Kanal-Modus)
F. Rear out (Anschluss der hinteren Lautsprecher im 8-Kanal-Modus)

Installation der Gerätetreiber

• Normalerweise wird der Treiber unter Windows ® XP oder höher automatisch installiert, wenn der
Computer startet

• Wenn der Treiber nicht automatisch installiert wird, legen Sie die Treiber-CD in den PC ein und
installieren Sie die Datei namens “Envy24_Family_DriverV550A.exe”

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen

4

Sicherheitsvorkehrungen:

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

5

FRANÇAIS

Carte Son 7.1 PCI

Installation

• Eteignez votre ordinateur avant l’installation

• Débranchez le câble d’alimentation et ouvrez l’ordinateur

• Enlevez le cache à l’arrière de l’ordinateur

• Pour installer la carte, alignez soigneusement le support de connexion de la carte avec le PCI choisi sur
la carte mère de votre ordinateur

• Replacez le cache et fixez le avec des vis pour fixer la carte (si disponible)

• Une fois l’installation terminée, redémarrez de nouveau l’ordinateur

A. MIC in (connecter un microphone)
B. Line in (connecter un autre appareil audio)
C. Front out (connecter les haut-parleurs avant)
D. Surround out (connecter les haut-parleurs surround sur 4/6/8 canaux)
E. CER/LFE (connecter les haut-parleurs centre/basse sur 6/8 canaux)
F. Rear out (connecter les haut-parleurs arrière sur 8 canaux)

Installation du pilote

• Normalement, le pilote s’installe automatiquement quand l’ordinateur démarre, sous Windows® XP ou
plus

• Si le pilote ne s’installe pas automatiquement, insérez le CD d’installation dans le PC et installer le dossier
nommé “Envy24_Family_DriverV550A.exe”

• Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation du logiciel

6

Consignes de sécurité :

Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit
ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas
être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de
produits.

7

NEDERLANDS

7.1 PCI-geluidskaart

Installatie

• Schakel vóór de installatie uw computer uit

• Haal de stekker uit het stopcontact en open de computer

• Verwijder de sleufbeugel aan de achterkant van de computer

• Voor het installeren van de kaart, lijn de busconnector van de kaart zorgvuldig uit met het geselecteerde
PCI-slot op het moederbord van de computer

• Draai de schroef van de sleufbeugel weer vast (indien beschikbaar)

• Wanneer de installatie is voltooid, sluit de computer weer

A. MIC-ingang (voor het aansluiten van een microfoon)
B. Lijningang (Voor het aansluiten van een ander audioapparaat)
C. Frontuitgang (voor het aansluiten van de frontluidsprekers)
D. Surround-uitgang (voor het aansluiten van de surround speakers in de “4/6/8 kanalen”-modus)
E. CER/LFE (voor het aansluiten van de centrum/bas speaker in de “6/8 kanalen” modus)
F. Achteruitgang (voor het aansluiten van de achter speakers in de “8 kanalen”-modus)

Het stuurprogramma installeren

• Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd wanneer de computer opstart in Windows® XP of
hoger

• Als het stuurprogramma niet automatisch wordt geïnstalleerd, plaats de schijf van het stuurprogramma in
de PC en installeer het bestand “Envy24_Family_DriverV550A.exe”

• Volg de instructies op het scherm op om de installatie te voltooien.

8

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.

9