Konig CMP-RCT31 User Manual

TESTER KABELU LAN

LAN-KAAPELIN TESTAAJA

PROBADOR DE CABLE LAN

LAN-KABELTESTER

LAN-KABELPRÜFER

TESTER CABLU LAN

LAN-KABELTESTARE

LAN KÁBELTESZTER

TESTER CAVI LAN

TESTEUR DE CÂBLE RÉSEAU

LAN CABLE TESTER

CMP-RCT31

ENGLISH

Introduction:

This König cable tester reads the correct pin conﬁ guration of the different LAN cables, by comparing the transmitting end to the corresponding receiving end. With the remote unit it’s easy to test existing cables and connections. Ideal to test wires which are behind walls or ceilings. It is easy to verify the cable continuity, open, short and cross-connect.

Features:

• Can test the correct pin conﬁ guration of 10Base-T, 10Base-2 Ethernet cable, RJ45/ RJ11 modular cables, 258A, TIA-568A/568B and Token Ring cable etc.

• Easy to read cable status and verify cable continuity, open, short and miss wiring.

• With the remote unit it’s easy to test existing cables and connections which are behind walls or ceilings.

• Can test with grounding.

• Auto or manual scan.

Speciﬁ cations:

• Transmitter

Connections: 2x RJ45 Indication: LED Switch: On/Off Switch: Auto/Manual Switch: Test

• Remote unit

Connections: RJ45 Indication: LED

• Power: 9 V Block (not included)

• Housing: Plastic

Connections:

Master Unit

Remote Unit

1) RJ45 jack

2) RJ45 jack

3) LED display for sourcing end (jack 1)

4) LED display for receiving end (jack 2)

5) Power switch

6) LED scanning mode switch

7) Test switch for manual scan

8) RJ45 jack

9) LED display for receiving end (same as jack 2)

10) Ground LED for receiving end

11) Battery compartment (9 V block)

Operation and connection:

Loopback test

1) 10Base-T cable test.

• Plug one end of the to be tested cable into the sourcing of the RJ45 jack (marked with “”) and another end of the to be tested cable in the receiving RJ45 jacks.

• Slide power switch on. When in auto mode the LEDs will light up in sequence to indicate the status of the wire. When in manual mode the ﬁ rst LED will light up, showing you the status of the ﬁ rst wire. Press a button on the remote unit to continue to the next wire.

• Choose the Auto/Manual switch for Auto scan mode or Manual scan mode by pressing the Auto/Manual switch.

• When a wire is good, the upper and lower LED will light up simultaneously.

Loopback Test

2) Modular cable test

• Please follow up the procedures of 10Base-T cable test. However the LED display should be read as the picture below.

3) 10Base-2 cable test

• Plug the 2 attached BNC adaptor cables on both RJ45 jacks, then connect the to be tested cable to both ends of the BNC adaptor cables.

• For the remaining procedures you may refer to the 10Base-T cable test.

Note: The center pin of BNC should be read on LED 1 and shielding pin of BNC should

be read on LED 2 (see picture below)

BNC CENTER PIN BNC SHIELDING

Note 2: As the 10Base-2 cable has only 2 wires, we suggest you read the result of the

LED scan via manual mode.

Remote test

• Plug one end of the to be tested cable into the sourcing RJ45 jack ( marked with “”) of the master unit and the end of the cable to the receiving RJ45 jack of the remote unit. If the to be tested cable is already installed on the patch panel or wall plate, you can use the adaptor cable to solve the connector gender problem.

• Switch to auto mode when you are performing this test alone. This way the tester will automatically test all the wires inside the cable, without you needing to push the buttons on the remote unit.

• Read the test result from the LED display on the remote unit.

Note: The LED display indicates the wires in the same sequence in auto mode as in

manual mode.

Remote Test

Patch Panel Wall Panel

Test result

1. Continuity pin 2 is continued

2. Open pin 2 is opened

3. Short pin 2 and pin 3 are shorted

4. Miss wire pin 3 and pin 6 are miss wired|

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁ cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and speciﬁ cations are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

Declaration of conformity

We, Ned is B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Declare that product: Name: König Electronic Model: CMP-RCT31 Description: Lan cable tester

Is in conformity with the following standards EMC: EN 61000-6-1:2001 EN 61000-6-3:2001 + A11:2004

Following the provisions of the 2004/108/EC directive.

‘s-Hertogenbosch, 01 July 2008

Mrs. J. Gilad Purchase Director

DEUTSCH

Einleitung:

Dieser Kabelprüfer von König misst die richtige Stiftkonﬁ guration der verschiedenen LAN-Kabel durch Vergleich der Sendeseite mit der entsprechenden Empfangsseite. Mit dem Ferngerät ist es leicht, die vorhandenen Kabel und Anschlüsse zu prüfen. Er ist ideal, um Kabel hinter Wänden oder Decken zu prüfen. Es ist leicht zu erkennen, ob das Kabel durchgängig, offen, kurzgeschlossen oder kreuzgeschaltet ist.

Merkmale:

• Kann die richtige Stiftkonﬁ guration der Ethernetkabel 10Base-T und 10Base-2, der modularen Kabel RJ45/RJ11, der 258A-, TIA-568A/568B- und Token Ring-Kabel usw. prüfen.

• Leicht zu messender Kabelstatus und leicht zu erkennen, ob das Kabel durchgängig, offen, kurzgeschlossen oder falsch verkabelt ist.

• Mit dem Ferngerät können vorhandene Kabel und Anschlüsse hinter Wänden oder Dächern leicht geprüft werden.

• Kann mit Abschirmung prüfen.

• Hat automatische und manuelle Suche.

Technische Daten:

• Transmitter

Anschlüsse: 2x RJ45 Anzeige: LED Schalter: An/Aus Schalter: Automatisch/Manuell Schalter: Prüfen

• Ferngerät

Anschlüsse: RJ45 Anzeige: LED

• Stromversorgung: 9 V-Block (nicht beigefügt)

• Gehäuse: Plastik

Anschlüsse:

Hauptgerät Ferngerät

1) RJ45-Buchse

2) RJ45-Buchse

3) LED-Display für Sendeseite (Buchse 1)

4) LED-Display für Empfangsseite (Buchse 2)

5) Netzschalter

6) Schalter und LED für Such-Modus

7) Prüf-Schalter für manuelle Suche

8) RJ45-Buchse

9) LED-Display für Empfangsseite (wie Buchse 2)

10) Erdungs-LED für Empfangsseite

11) Batteriefach (9 V-Block)

Bedienung und Anschluss:

Testschleife

1) 10Base-T-Kabelprüfung.

• Stecken Sie ein Ende des zu prüfenden Kabels in die sendende RJ45-Buchse (gekennzeichnet durch “”) und das andere Ende des zu prüfenden Kabels in die

empfangende RJ45-Buchse.

• Schieben Sie den Netzschalter auf "ON". Wenn die LEDs im automatischen Modus leuchten, wird der Reihe nach der Status der Adern angezeigt. Wenn im manuellen Modus die erste LED leuchtet, wird Ihnen der Status der ersten Ader angezeigt. Drücken Sie eine Taste am Ferngerät, um zur nächsten Ader zu gehen.

• Durch Drücken des Auto/Manual-Schalters können Sie zwischen automatischem und manuellem Suchmodus umschalten.

• Wenn eine Ader gut ist, leuchten die obere und untere LED gleichzeitig.

Testschleife

2) Prüfung von modularem Kabel

• Befolgen Sie bitte die Verfahren für die 10Base-T-Kabelprüfung. Auf der LED-Anzeige sollte jedoch folgendes Bild angezeigt werden:

3) 10Base-2-Kabelprüfung

• Stecken Sie die beiden beigefügten BNC-Adapterkabel in beide RJ45-Buchsen, dann schließen Sie das zu prüfende Kabel an beide Enden der BNC-Adapterkabel an.

• Das restliche Vorgehen ist wie bei der 10Base-T-Kabelprüfung.

Hinweis: Der mittlere Stift des BNC-Adapters ist an LED1 und der abschirmende Stift ist

an LED2 abzulesen (siehe Abbildung unten).

BNC MITTLERER STIFT BNC ABSCHIRMUNG

Hinweis 2: Da das 10Base-2-Kabel nur zwei Adern hat, schlagen wir vor, das Ergebnis

der Suche im manuellen Modus von der LED abzulesen.

Fernprüfung

• Stecken Sie ein Ende des zu prüfenden Kabels in die sendende RJ45-Buchse (gekennzeichnet durch “”) des Hauptgeräts und das andere Ende des Kabels in die empfangende Buchse des Ferngeräts. Wenn das zu prüfende Kabel bereits auf der Schalttafel oder Wandtafel installiert ist, können Sie das Adapterkabel benutzen, um Probleme mit der Art des Anschlusses zu lösen.

• Schalten Sie in den automatischen Modus um, wenn Sie diese Prüfung allein durchführen. Dadurch überprüft das Prüfgerät alle Adern im Kabel automatisch, ohne dass Sie die Tasten am Ferngerät drücken müssen.

• Lesen Sie das Prüfergebnis vom LED-Display am Ferngerät ab.

Hinweis: Das LED-Display zeigt die Adern im automatischen Modus in derselben

Reihenfolge wie im manuellen Modus an.

Fernprüfung

Schalttafel Wandtafel

Prüfergebnis

1. Durchgang

Stift 2 ist durchgängig

2. Offen Stift 2 ist offen

3. Kurzschluss Stifte 2 und 3 sind kurzgeschlossen

4. Falsch verdrahtet Stifte 3 und 6 sind falsch verdrahtet

Sicherheitsvorkehrungen:

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modiﬁ kationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Ned is B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-RCT31 Beschreibung: LAN-Kabelprüfer

den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 61000-6-1:2001 EN 61000-6-3:2001 + A11:2004

Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie.

‘s-Hertogenbosch, 01. Juli 2008

J. Gilad Einkaufsleiterin

FRANÇAIS

Introduction :

Ce testeur de câble König détecte la conﬁ guration correcte des broches des différents câbles réseau en comparant l'extrémité d'émission avec l'extrémité de réception correspondante. Grâce à l'unité distante, vous pouvez facilement tester les câbles et les connexions existants. Idéal pour tester les ﬁ ls derrière les murs ou dans le plafond. Vous pouvez facilement vériﬁ er la continuité du câble, les connexions ouvertes et croisées et les court-circuits.

Caractéristiques :

• Possibilité de tester la conﬁ guration correcte des broches des câbles Ethernet 10Base-T, 10Base-2, RJ45/RJ11 modulaires, 258A, TIA-568A/568B, en anneau à jeton, etc.

• Etat du câble facile à lire et possibilité de vériﬁ er la continuité du câble, les connexions ouvertes, les court-circuits et les connexions manquantes.

• Grâce à l'unité distante, vous pouvez facilement tester les câbles et les connexions existant derrière les murs ou dans le plafond.

• Possibilité de tester avec la mise à la terre.

• Fonctionnalités avec balayage auto ou manuel.

Caractéristiques techniques :

• Émetteur :

Raccordements : 2x RJ45 Indication : LED Commutateur : On/Off Commutateur : Auto/Manuel Commutateur : Test

• Unité distante

Raccordements : RJ45 Indication : LED

• Alimentation : bloc 9 V (non fourni)

• Boîtier : plastique

Raccordements :

Unité principale

Unité distante

1) Prise RJ45

2) Prise RJ45

3) Afﬁ chage à LED pour l'extrémité d'émission (prise 1)

4) Afﬁ chage à LED pour l'extrémité de réception (prise 2)

5) Interrupteur

6) Commutateur de mode de balayage à LED

7) Commutateur de test pour balayage manuel

8) Prise RJ45

9) Afﬁ chage à LED pour l'extrémité de réception (idem prise 2)

10) LED de mise à la terre pour l'extrémité de réception

11) Compartiment à piles (bloc 9 V)

Fonctionnement et raccordement :

Test de boucle de retour

1) Test de câble 10Base-T.

• branchez une extrémité du câble à tester dans la prise d'émission RJ45 (marquée par “”) et l'autre extrémité du câble à tester dans la prise de réception RJ45.

• Activez l'alimentation. En mode automatique, les LED s'allument en séquence pour indiquer l'état du câble. En mode manuel, la première LED s'allume pour indiquer l'état du premier ﬁ l. Appuyez sur un bouton de l'unité distante pour continuer le test du prochain ﬁ l.

• Placez le commutateur Auto/Manuel sur le mode de balayage Auto ou Manuel en appuyant dessus.

• Lorsque le ﬁ l est bon, la LED supérieure et la LED inférieure s'allument en même temps.

Test de boucle de retour

2) Test de câble modulaire

• Veuillez suivre les procédures du test de câble 10Base-T. L'afﬁ chage à LED doit cependant être identique à l'image suivante.

3) Test de câble 10Base-2

• Branchez les 2 câbles adaptateurs BNC joints sur les deux prises RJ45, puis branchez le câble à tester sur les deux extrémités de câble adaptateurs BNC.

• Consultez le test de câble 10Base-T pour le reste des procédures.

Note : la broche centrale du BNC doit être lue sur la LED 1 et la broche de blindage du

BNC doit être lue sur la LED 2 (voir image ci-dessous)

BROCHE CENTRALE BNC

BLINDAGE BNC

Note 2 : Puisque le câble 10Base-2 ne possède que 2 ﬁ ls, nous vous conseillons de lire

le résultat du balayage LED en mode manuel.

Test à distance

• Branchez une extrémité du câble à tester dans la prise d'émission RJ45 (marquée par “”) de l'unité principale et l'extrémité du câble à la prise de réception RJ45 de l'unité distante. Si le câble à tester est déjà installé sur le panneau de connexion ou la plaque murale, vous pouvez utiliser le câble adaptateur pour résoudre le problème de genre du connecteur.

• Passez en mode automatique lorsque vous effectuez ce test seul. De cette manière, le testeur effectuera automatiquement le test de tous les ﬁ ls à l'intérieur du câble, sans nécessiter l'appui sur les boutons de l'unité distante.

• Lisez le résultat du test sur l'afﬁ chage à LED de l'unité distante.

Note : L'afﬁ chage à LED indique les ﬁ ls dans la même séquence en mode automatique

comme en mode manuel.

Test à distance

Panneau de connexion

Panneau mural

Résultat du test

1. Continuité

continuité sur la broche 2

2. Ouverture ouverture sur la broche 2

3. Court-circuit les broches 2 et 3 sont court-circuitées

4. Mauvais câblage les broches 3 et 6 sont mal câblées|

Consignes de sécurité :

N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modiﬁ cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁ cation sans notiﬁ cation préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole ﬁ gure sur l'appareil. Il signiﬁ e que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Déclaration de conformité

Nous, Ned is B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tél : 0031 73 599 1055 Couriel : info@nedis.com

Déclarons que le produit : Nom : König Electronic Modèle: CMP-RCT31 Description: Testeur de câble réseau

est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EMC: EN 61000-6-1:2001 EN 61000-6-3:2001 + A11:2004

suivant la directive 2004/108/CEE.

‘s-Hertogenbosch, 1er juillet 2008

Mme. J. Gilad Directrice des Achats

NEDERLANDS

Introductie:

Deze König kabeltester leest de correcte pinconﬁ guratie van verschillende LAN-kabels, door het zendende deel en het ontvangende deel te vergelijken. Met de afstandseenheid is het eenvoudig om bestaande kabels en verbindingen te testen. Ideaal om kabels te testen die achter wanden of plafonds zijn aangebracht. Het is eenvoudig om de kabel te controleren op continuïteit, op kortsluiting of op verwisseling.

Eigenschappen:

• U kunt de juiste pinconﬁ guratie van 10Base-T, 10Base-2 Ethernetkabel, RJ45/RJ11 modulaire kabels, 258A, TIA-568A/568B, Token Ring kabels enz. controleren.

• De status is eenvoudig aﬂ eesbaar om de kabel op continuïteit, kortsluiting, open en ontbrekende draden te controleren.

• Met de afstandseenheid is het eenvoudig om bestaande kabels en verbindingen te testen die zijn aangebracht achter wanden en plafonds.

• Kan testen zonder aarding.

• Uitgerust met auto of handmatige scan.

Speciﬁ caties:

• Zender

Aansluitingen: 2x RJ45 Aanduiding: LED Schakelaar: aan/uit Schakelaar: Auto/Manual (handmatig) Schakelaar: Test

• Afstandseenheid

Aansluitingen: RJ45 Aanduiding: LED

• Voeding: 9 V Batterij (niet bijgesloten)

• Behuizing: Kunststof

Aansluitingen:

Hoofdeenheid Afstandeenheid

1) RJ45 contactbus

2) RJ45 contactbus

3) LED weergave voor broneinde (contactbus 1)

4) LED weergave voor ontvangsteinde (contactbus 2)

5) Aan-/uitschakelaar.

6) LED scan modus schakelaar

7) Test schakelaar voor handmatige scan

8) RJ45 contactbus

9) LED weergave voor ontvangsteinde (zelfde als contactbus 2)

10) Aarding LED voor ontvangsteinde

11) Batterijvak (9 V batterij)

Gebruik en aansluiting:

Lus test

1) 10Base-T kabeltest.

• Steek één eind van de te testen kabel in de bron RJ45 contactbus (gemarkeerd met “”) en het andere eind van de te testen kabel in de ontvangende RJ45 contactbus.

+ 47 hidden pages

Konig CMP-RCT31 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual